kreuzer_02

1

Leipzi. Subjektiv. Selektiv. 4,90 EURO Kie und Kunst ADHS bei Ewachsenen Kultu im Febua Die 100 wichtisten Leipzieinnen und Leipzie

2

formen d formen d formen d er Anpas er Anpas er Anpas er Anpas sungsungsung kunsthandwerk und design im national- sozialismus 27.11.25 — 27.11.25 12.4.26 12.4.26 Museum für Angewandte Kunst Leipzig grassimak.de

3

EDITORIAL »Ever fallen in Love with someone? Ever fallen in Love, in Love with someone Ever fallen in Love, in Love with someone You shouldn’t’ve fallen in Love with?« – Buzzcocks, am 20.2. im Conne Island Natürlich kann eine Liste der 100 wichtigsten Leipzigerinnen und Leipziger nicht »richtig« sein. Aber sie ist eine prima Grundlage zum Diskutieren – Sie hä en mal bei der Redaktionssitzung zu die- sem He dabei sein sollen! »Burkhard Jung ist nicht mehr wichtig!« »Sie wohnt nicht mehr in Leipzig!« »Der ist nicht wichtig für Leipzig, sondern wohnt nur hier!« »Sein Amt ist wichtig, ja, aber er wird ihm nicht gerecht – also raus!« »Was heißt denn eigentlich ›wichtig‹?« »Gibt es am Ende noch eine Quote?« »Wenn der auf der Liste steht, kündige ich!« Es war ein schöner Abend. Und es folgten ihm Nachjustierungen, neue wichtige Namen und entsprechend Streichungen, zwei wei- tere Runden des Eindampfens und schließlich auch Platzierens. Das Ergebnis all dessen können Sie in unserer Titelgeschichte lesen (ab S. 18). Darin sehen Sie selbstverständlich Menschen, die nicht alleine et- was auf die Beine gestellt haben, sondern o Gesichter von Grup- pen, also länger dabei sind und den Kopf hinhalten. Ein Beispiel: Sie ﬁ nden Steﬀ en Kache bei den für uns 100 wichtigsten Leipzige- r innen und Leipzigern – und mit ihm die Distillery als ganz kon- kreten wichtigen Ort in der Stadt, aber auch als Symbolort für die Clubkultur Leipzigs. Eine Instanz wie das Conne Island taucht hin- gegen nicht auf – weil sie seit Jahrzehnten kollektiv geprägt ist und es eben kein Gesicht für sie gibt. Das gilt auch für viele andere Orte, Vereine und Institutionen Leipzigs, die in dieser Titelgeschichte nicht au auchen, aber dennoch sehr wichtig für die Stadt sind. So, jetzt sind Sie dran. Viel Spaß beim Kopfnicken und -schü eln, Schimpfen und Diskutieren! chefedaktion@keuze-leipzi.de 2026. ERGONOMIE, DIE WIRKT. FÜR BÜRO | HOME-OFFICE | INDUSTRIE | IHR EXPERTENTEAM FÜR BESTE SITZLÖSUNGEN, PLANUNGEN, WORKSHOPS UND NACHHALTIGE AUSSTATTUNG WIR FREUEN UNS AUF IHRE TERMINANFRAGEN KREUZER 3 A N Z E G E I JANIK Ergonomische Bürowelten Felsenkellerstr. 1 | 04177 Leipzig T: 0341 3 91 32 48 | info@janik-leipzig.de Mo-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr www.janik-leipzig.de

4

INHALTSVERZEICHNIS keuze auf zwei Seiten TIPPS DES MONATS 06 Zwölf für 28 KREUZFAHRT 08 Pointen des Lebens: Arenablick 1 09 Die Post ist da: Sie an uns und wir an Sie 10 Rückblick: Der kreuzer im Februar 1996, 2006, 2016 | Lieblingssatz des Monats 11 Vogel des Monats: Kohlmeise | Zwischenlandung: Alltag unterbrochen 12 Au au Ost: Schwebender Kubus 13 Feinstaubbelastung: Kaum Unterschiede zwischen Stadt und Land STADTPOLITIK 14 Episoden aus dem Stadtrat: Aktuelle Stunde zum Haushalt, kommunale Wärmeplanung, Umbau Ma häikirchhof 16 »Grenzen der Leistbarkeit«: Stadträtin Elisa Gerbsch über chronische Krankheiten im politi- schen Ehrenamt 17 Ohne Popcorn: Demos zum Nahostkonﬂ ikt in Connewitz | 11. Januar 2016: Zehn Jahre Nazi-Überfall auf Connewitz TITEL 18 Unsere Wichtigsten: Die Redaktion hat dis- kutiert und gestri en. Am Ende stand sie: die Liste der 100 Leipzigerinnen und Leipziger, die diese Stadt prägend mitgestalten. Spoiler: Burkhard Jung ist auch drauf – wie schon ein- mal, vor über zwanzig Jahren. MAGAZIN 26 Kaufrausch: Automatikuhren von Meister- stein Timepieces 27 Irgendwas mit Bier: Winter adé 28 Interview des Monats: Anna Perepechai, ukrainische Fotograﬁ n 32 NS-Gedenkstä en: Eine Diskussion über ihre Geschichte, Gegenwart und Zukun 33 Jüdisches Halberstadt: Ein Buch des Leipzi- ger Historikers Philipp Graf Das keuze-ePape wid untestützt von 1000°. www.ad.de 4 KREUZER F O T O : F O T O : M A X R A L F S C H M D T I 18 Hundert Die 100 wichtigsten Leipzige- r innen und Leipziger haben wir in unserer Titelgeschichte gesucht. Und nun, wenn man ganz genau hinsieht, 101 Namen auf der Liste. Weil wir an zwei Stellen ein biss- chen schummeln mussten. C O P Y R G H T I : I I C H R S T A N E G U N D L A C H 28 Vier … Jahre ist es her, dass Russland die Ukraine überﬁ el. Da war die Journalistin und Künstlerin Anna Perepechai schon lan- ge in Deutschland. Aber sie reist immer wie- der dorthin zu ihrer Familie. Im Interview des Monats spricht sie über den Krieg und über die Kunst. F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H S C H M D T F I I L M 57 Dreiunddreißig Das Gedicht des Mo- nats stammt diesmal von der ukrainischen Lyrikerin, Übersetzerin und Journalistin Ija Kiwa. Ihre Gedichte wurden mit interna- tionalen und ukrainischen Preisen ausge- zeichnet und in 33 Sprachen übersetzt – in unserem Fall von Claudia Dathe. F O T O : M A R C U S K O R Z E R 44 Hunderteins Die Leipziger Filme- macherin Anna Schmidt hat über die Leipziger Jazz-Pianistin Ju a Hipp einen Dokumentarﬁ lm gedreht. Deren Leben be- gann vor 101 Jahren und ist nahezu verges- sen – obwohl es eigentlich den Stoﬀ für eine Hollywood-Produktion liefert. F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H 68 Mehr als zwanzig Eine Schulpsycho- login äußert den Verdacht, dass die Dri - klässlerin Sina ADHS haben könnte. Die Eltern des Mädchens gehen dem Hinweis nicht weiter nach. Sina erfährt davon erst mehr als zwanzig Jahre später – während ihrer ADHS-Diagnostik. 70 Sternzahl Spinat mit Lime ensa und Nüssen, schwäbische Maultaschen oder Penne mit Knoblauch-Käse-Sauce, Trüf- felöl und Zatar-Twist – im Stern & Wein- mann auf der August-Bebel-Straße bereitet der syrische Schiﬀ skapitän Aboud Najem vorzügliche Gerichte zu.

5

FILM 34 Albtraum Mann: »Fassaden« von Alina Cyranek über Gewalt an Frauen 35 Selbstbewusstsein: »Black History Month« im Ost-Passage-Theater | Sieben Filme, die bleiben … mit Charlo e Rampling 36 Filmrezensionen 38 Film A–Z SPIEL 40 Ehrliches Nichts: Spiele zur konsequen- ten Zeitverschwendung 41 Spielrezensionen MUSIK 42 »Ich singe viel über Ängste«: Nils Keppel über sein Debütalbum »Super Sonic Youth« 43 Die Totgesagten: Naked Lunch im Felsenkeller | Unknown Pleißures: Unsere Playlist mit Pop aus Leipzig 44 »Mut, aufzuhören«: Anna Schmidt über ihren Ju a-Hipp-Film »Being Hipp« 45 Schatzsuche: Das neue Musikantiqua- riat Staub im Zentrum | Beton-Pop: Der Konzertabend zur Compilation im UT Connewitz 46 Musikrezensionen 48 Musik A–Z THEATER 50 Vom Wert der Wunde: Die neue Pro- duktion der Forward Dance Company 51 »Emotionen transportieren«: Regis- seurin Pia Richter über »Was ihr wollt (A Tortured Lover’s Version)« 52 Musik in Bewegung: »Mozart/Rachma- ninow« mit Choreograﬁ en von Uwe Scholz | Raucherpause: Zack, Zack, Zachariä! Mit freundlicher Unterstützung von 53 Überraschende Objekte: »Oh!« für Kinder ab zwei Jahren am TdJW | Drei Kurze 54 Theater A–Z LITERATUR 56 Distanzierter Chronist: Zum 100. Ge- burtstag von Erich Loest 57 Gedicht des Monats von Ija Kiwa, übersetzt von Claudia Dathe 58 Literaturrezensionen 59 Literatur A–Z KUNST 60 Lichtjahre en ernt: »Robotron – Code und Utopie« in der Galerie für Zeitgenössi- sche Kunst 61 Vergänglichkeit: Eine Schau zum Tod in der Kunsthalle Talstrasse | Vier Kurze 62 Arbeiten mit dem X: Zehn Jahre Salon Similde 63 Viel passiert: Publikation und Ausstel- lung zu 150 Jahren Museum für Völker- kunde Dresden 64 Talenteshow: Emanuel Mathias 64 Kunst A–Z 66 »Leipziger Pionierarbeit«: Koordinato- rin Luise Georgi über die Ringvorlesung an der Uni zum Thema Sport 67 Probetraining: Athletiktraining in Connewitz KINDER & FAMILIE 68 Diagnose auf Umwegen: ADHS im Erwachsenenalter und als Elternteil 69 Kinder & Familie A–Z SPORT 91 ABOPRÄMIEN INHALTSVERZEICHNIS ESSEN & TRINKEN 70 Glück für Koch und Gäste: Das Stern & Weinmann in der Südvorstadt 71 Einatmen und austrinken: Matcha-Cor- ner in der Südvorstadt | Schnelle Nudeln: Grano Pasta im Zentrum-Süd 72 Udon-Spezialist: Das Susuru in der Münzgasse | Sechs Kurze 73 Ausgehen in Leipzig AUSFLUG & REISE 74 Schnee unter den Sohlen: Winderwan- dern in der Sächsischen Schweiz, im Harz und im Thüringer Wald 75 Ein Tag in … Riesa | Kreuzfeldein: Die Ausﬂ ugs-Kurztipps LETZTE SEITE 98 Ludwigs Panorama der Liebe SERVICE 76 VERANSTALTUNGS KALENDER Foto: Picture Alliance/Teutopress Gestaltung: Alexander Bönninger 92 VERANSTALTUNGS ORTE & ADRESSEN 94 KLEINANZEIGEN 96 LESERSERVICE 97 IMPRESSUM ANZEIGE Erlebe die Mendelssohn- Orchesterakademie bei Konzerten und Proben und nutze die Zeit zum kostenlosen Lernen mit Klassik-Vibes. Mehr Infos hier MEET THE MOA YOUNG ARTISTS ON STAGE 20. – 22. Februar 2026 n n a m z t u P k c i N ©

6

TIPPS DES MONATS FILM Black History Month Im Februar wird weltweit der »Black His- tory Month« gefeiert, der dazu aufruft, die reichhaltige Geschichte und Leistungen der Schwarzen Community zu würdigen. Ursprünglich von Carter G. Woodson in den USA ins Leben gerufen, dient dieser Monat seit 1926 als Anlass, um auf die Mar- ginalisierung der Schwarzen Geschichte aufmerksam zu machen. Die Schaubühne Lindenfels und das Ost-Passage-Theater schließen sich an mit sorgfältig kuratierten Filmprogrammen. Ltu ■ 4.–25.2., Ost-Passage-Theater, ■ 7.–28.2., Schaubühne Lindenfels F O T O : D A G M A R S C H U L T Z FILM Stanley-Kubrick-Retrospektive Eine Retrospektive für den Großmeister des Films darf schon mal drei Monate dauern. Im Februar sind nun die letzten beiden Fil- me der Werkschau Stanley Kubricks zu se- hen. Die Passage konzentriert sich bei ihrer Auswahl auf seine Literaturverfilmungen. Am 2.2. ist das die bahnbrechende Adapti- on von Arthur C. Clarkes »2001«. Am 16.2. findet die Reihe mit Nabokovs »Lolita« von 1961 ihren würdigen Abschluss. Ltu ■ 2., 16.2., 20.30 Uhr, Passage-Kinos (OmU) F O T O : M E T R O G O L D W Y N M A Y E R 6 KREUZER 0226 F O T O KONZERT Vincent Meissner : I P H L O M E N A W O L F »Kommt vorbei, ich freu mich auf Euch«, schreibt Vincent Meissner in seiner Ankün- digung. Also hin zum Abschlusskonzert des umtriebigen und ausgezeichneten Jazz- pianisten, der mit dem Konzert im Horns Erben sein Bachelorstudium abschließt. Parallel zu 13 Semestern unter den Fitti- chen der Professoren Michael Wollny und Frank Chastenier veröffentlichte der Leip- ziger beim renommierten Label ACT drei Platten mit seinem Trio. CHE ■ 13.2., 20 Uhr Horns Erben F O T O : I N K L A S W A G E N B R E N N E R CLUBBING Fäncy Es ist wieder Fäncy, also raus mit den Glitzerkleidern! Zum gemeinschaftlich zelebrierten Hedonismus gibt sich die Crème de la Crème der Leipziger Under- ground-Party-Szene die Ehre. Mit dabei sind unter anderem DJ Balaton (Foto), der dubby House-Rhythmen mit warmen Synth-Texturen serviert, Napoleon Dyna- mite mit einer extravaganten Melange aus House und Indie-Dance sowie Sam, die den Dancefloor mit einem breiten Spektrum elektronischer Spielarten beliefert. YAK ■ 14.2., 23 Uhr, Neue Welle KONZERT Derya Yıldırım & Grup Şimşek Derya Yıldırım hat sich als herausragende Vertreterin einer neuen trans-europäischen Generation des Anadoulou-Rock einen Na- men gemacht. Die Hamburger Gastarbei- ter-Tochter und studierte Bağlama-Spie- lerin schafft mit ihrer Grup Şimşek eine ansteckende Mischung aus anatolischer Folklore und psychedelischen Soul- und Rock-Elementen. Davon zeugt erneut das aktuelle Album »Yarın Yoksa«, auf dem sich neben Eigenkompositionen auch Interpre- tationen türkischer Volkslieder finden. YAK ■ 4.2., 20 Uhr, UT Connewitz F O T O : J A N E T T E B E C K M A N N N O T A L A B J D : O T O F KONZERT Buzzcocks Nach einem Sex-Pistols-Konzert-Besuch 1976 machten sich die Buzzcocks auf, selbst eine der einflussreichsten Punkbands der ersten Stunde zu werden. Statt politischer Provokation perfektionierten sie allerdings lieber einen Pop-orientierten Punk-Stil und sangen in schnellen, eingängigen Stücken von Liebe, Erwachsenwerden und den Sor- gen des Alltags. Und das tun sie auch heute noch. Das letzte verbleibende Gründungs- mitglied, Bassist Steve Diggle, ist inzwi- schen ans Gesangsmikro gewechselt und betourt mit »Attitude Adjustment« aktuell das zwölfte Album der Band. YAK ■ 20.2., 20 Uhr, Conne Island

7

F O T O : T O M D A C H S LITERATUR »Balagan« – Jüdische Stimmen der Gegenwart Im Rahmen des Themenjahres »Tacheles« zur jüdischen Kultur in Sachsen startet die Lesereihe »Balagan« (auf Deutsch: Chaos, Wirrwarr, Durcheinander), konzipiert und moderiert von Rebecca Maria Salentin. Um unterschiedliche Perspektiven soll es gehen; Literatur und Gespräche in lebendigem Zu- sammensein stehen im Mittelpunkt – »mal mit, mal ohne expliziten Fokus auf jüdische Themen«. Für die erste Ausgabe begrüßt Sa- lentin Yevgeniy Breyger, dessen erzählendes Roadtrip-Langgedicht »Hallo niemand« die- sen Monat bei Suhrkamp erscheint. AHu ■ 11.2., 19 Uhr, Neues Schauspiel Leipzig F O T O : R A F A E A P R Ö L L Zwölf für 28 Die Veranstaltungstipps im Februar LITERATUR Erich Loest zum 100. Geburtstag In seinen Büchern verwob der Leipziger Eh- renbürger Erich Loest seine Erlebnisse als Soldat der Wehrmacht, Journalist der Leip- ziger Volkszeitung, systemkritischer Häftling in Bautzen und unbequemer Schriftsteller im wiedervereinten Deutschland mit den Lebenswegen seiner Romanhelden. Im Lite- raturhaus spricht Johannes Heisig mit Tho- mas Loest über dessen Verhältnis zum Vater und die gemeinsame verlegerische Arbeit. Bernd-Lutz Lange und Clemens Meyer er- innern sich an den langjährigen Freund und Kollegen und lesen aus Loests Texten. Ein Abend im Rahmen der Veranstaltungsreihe »100 Jahre Erich Loest« (s. S. 56). AHu ■ 23.2., 19.30 Uhr, Haus des Buches R E N T U E B R E H T N Ü G : O T O F THEATER »Ich summe, um das Bersten zu übertönen« Crash, boom, bang: Die Forward Dance Company tanzt das Leben in der Verlet- zung. Die Mixed-abled-Gruppe des Lofft kümmert sich um die Reparatur der Welt und fragt, wie es so hat kommen können mit der verunfallten Gegenwart. Regie führt Elsa Artmann, zuvor tanzend von der Bühne bekannt. Filmische Mittel wer- den auf die Körperbewegungen übertragen, während die Tanzenden versuchen, sich in Ruinen einzurichten (s. S. 50). tpr ■ 27./28.2., Lofft F O T O : I P E T R O B E R T O R A THEATER Scena Italia Ja, das läuft am selben Wochenende wie der andere Theater-Tipp. Der Februar ist halt kurz. Die Scena Italia präsentiert erneut inspirierende Positionen der zeitgenössi- schen italienischen Tanz-Performance-Sze- ne. Dazu zeigen die gefeierten Kompanien Dewey Dell und Panzetti/Ticconi Aktuel- les – darunter eine Deutschlandpremiere: »Echo Dance of Furies« spürt der Sym- bolkraft anatomischer Votivgaben aus der Antike nach. Hoffentlich bleiben die Vasen heil. tpr ■ 27./28.2., Schaubühne Lindenfels TIPPS DES MONATS F O T O : I I B B L O T H E C A A L B E R T N A I KUNST »Masken des Widerstands« In der Reihe »Ein-Blick« der Universitätsbi- bliothek präsentiert das Tanzarchiv Leipzig, das sich im Bestand der Albertina befindet, Tanzmasken. Dabei handelt es sich nicht um irgendwelche Artefakte, sondern die von der Choreografie »Unter den Brücken von Paris« aus dem Jahr 1931 von Jean Weidt (1904–1988). Der Autodidakt entwickelte Agitprop-Stücke, erst in seiner Geburts- stadt Hamburg, später bei Erwin Piscator in Berlin. Unmittelbar nach der sogenann- ten Machtergreifung 1933 überfiel die SA Weidts Atelier und zerstörte dort alle Mas- ken. Weidt emigrierte, kehrte nach 1945 zurück und leitete erst das Dramatische Ballett an der Volksbühne Berlin, später die Gruppe Junge Tänzer an der Komischen Oper. bsC ■ ab 6.2., Albertina, Ausstellungsraum F O T O : I P R V A T KUNST Rundgang der HGB Von Donnerstag- bis Sonntagabend öffnet die Hochschule für Grafik und Buchkunst fast alle Türen des Hauses in der Wächter- straße für die Gäste, die sich die Arbeiten aller Fachbereiche von Buchkunst/Gra- fik-Design und Fotografie über die Malerei bis zur Medienkunst des letzten Jahres an- schauen wollen. In der Galerie präsentieren sich die Gewinnerinnen und Gewinner des Studienpreises 2025/26. bsC ■ 12.–15.2., Hochschule für Grafik und Buchkunst KREUZER 0226 7

8

KREUZFAHRT Pointe des Lebens: Arenablick 1 Eine ganz neue Adresse in Leipzig wurde für die Geschäftsstelle des Fußballbundesligisten Ende vergangenen Jahres geschaffen. Der Glaspalast, der an der Schlippe zwischen Jahnallee und Anger- straße steht, wäre eigentlich an der Capa- und Erich-Köhn-Straße gelegen. Aber an der Tafel am Zaun steht groß: Arenablick 1. Wie ein Ufo wirkt der vom Eigentümer beschriebene »zukunfts- orientierte Bau«, der in seinem Inneren allerdings durch eine »kommunikative Gebäudestruktur die offene Unternehmens- und Vereinskultur« abbildet. Von einer Offenheit gegenüber dem ihn umgebenden öffentlichen Raum kann dagegen nicht gesprochen werden. Aber der Reihe nach. Das Architekturbüro Scheffler Helbich mit Sitz in Dortmund und Berlin hat die Geschäftsstelle auf Nachhaltigkeit ausgerich- tet, in Holzbaukonstruktion und viel Glas, mit vier Etagen und 14.500 Quadratmetern, Tiefgarage selbstredend sowie einer 500 Quadratmeter großen Dachterrasse mit Blick aufs Trainingszen- trum (Gebäude stammt ebenfalls von dem Büro und zeigt sich in produktorientierter Dosenästhetik) sowie auf das umgebaute ehemalige Zentralstadion. Das Gebäude hat 60 Millionen Euro gekostet und stellte kein Pres- tigeobjekt dar, das auf Repräsentation angelegt sei, betonen die Eigentümer. Das allein wirkt beim Anblick des Gebäudes und dem Areal samt Marken drumherum doch eher wie ein Wunschbild. Als die Stadt die 500.000 Euro teure Deckensanierung der 350 Meter langen Schlippe im vergangenen Herbst ankündigte, war von der Erich-Köhn-Straße und der Capastraße die Rede, nicht von Arenablick. Auf die kreuzer-Frage, wie und wann diese Be- zeichnung entstand, antwortete die Stadt Leipzig bis zum Redak- tionsschluss leider nicht. Die Erich-Köhn-Straße gibt es seit 1950, zuvor hieß sie Alberti- nenstraße. Köhn (1896–1944) war ausgebildeter Fotograf, der nach 1918 in der KPD aktiv war – etwa als politischer Leiter in Leutzsch. Er wohnte mit seiner Familie in der später nach ihm benannten Stra- ße im Haus Nummer 100, wurde 1934 wegen Landesverrat verhaftet und im KZ Buchenwald ermordet. Die Bezeichnung Capastraße exis- tiert seit 2015 in Erinnerung an den Fotografen Robert Capa, der im April 1945 in unmittelbarer Nähe die letzten Gefechte des Krieges in Leipzig aufnahm (s. kreuzer 4/2025). Der Geschäftsstelle hätte eine – wenn auch nur symbolische – Verankerung in der Stadtgesellschaft durch die Annahme der bereits vorhandenen Adressen sicherlich nicht geschadet. TEXT: BRITT SCHLEHAHN | FOTO: MARCEL NOACk 8 KREUZER 0226

9

Post aus dem kreuzer »Wenn ich nicht gerade Interviews geführt, Tonspuren geschnitten oder Teaser-Texte formuliert habe, habe ich an der Universität Leipzig Politikwissenschaft studiert«, sagt Annika Zegowitz über ihre jüngere Vergan- genheit – Sie kennen sie also vielleicht von Mephisto 97,6 oder MDR Kultur oder aus der Uni Leipzig. Und falls nicht, lernen Sie sie jetzt kennen. Denn Annika ist unsere neue Politikredakteurin. Worüber und wor- auf wir uns sehr freuen! Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern, heißt es. Dem ist von nun an hinzuzufügen: Aber nichts ist so aktuell wie der kreuzer von vor acht Jahren. Denn bei der Wahl zum Cover des Jahres 2025 haben die meisten für jenes der September-Aus- gabe gestimmt, das identisch mit dem vom Dezember 2017 ist (Illustration damals: Arvey Yudy, Gestaltung diesmal: Alexander Bönninger). Auf den Plätzen zwei und drei folgen die November- (Illustration: Superfreunde, unter Verwendung des Bil- des Inv.-Nr. PK 5177 des Stadtgeschichtli- chen Museums Leipzig; Gestaltung: Tanja Schreiber Kirmse) und die Juli-Ausgabe (Foto: Christiane Gundlach, Gestaltung: Tanja Kirmse). KREUZFAHRT Leipzig. Subjektiv. Selektiv. 0925 4,90 EURO Level Up! Leipzigs Spielebranche wird zum Powerplayer Haushaltsmonster OBM im Interview, Kürzung auf dem Tisch Weingeist Warum die Gastronomie weiter kriselt Seeungeheuer Segeln auf und Roden am Cospi Trampeltier Tipps für Trips, Tanz, Sport, Film & Buch Cover des Jahres 2025 Original von 2017 1125 4,90 EURO 25 3,90 EURO Leipzi. Subjektiv. Selektiv. So ein Zirkus Das Investitionsmoratorium des Finanzbürgermeisters ck Kez m Block De Woeta-Pla enbau am Johannisplatz Marianne Rosenberg Anne Will Einheitsdenkmal Alles neu im Neuen Exzellente Pobleme Schauspiel an de Uni Schon wiede Olympia 2. Platz 2025 3. Platz 2025 ANZEIGE MOZART / RACHMANINOW Uwe Scholz Uwe Scholz Post an den kreuzer Betrifft : Anti-Antifa marschiert, von Tobias Prüwer, www.kreuzer-leipzig.de, 14. Januar 2026 Überschrift auf Springer-Niveau … – Georggruenewald (via Instagram) Schade, selten einen so subjektiven und parteiischen Artikel gelesen ... Professio- neller Journalismus geht anders. Die Bri- sanz, Problematik und Komplexität der Situation und des aktuellen Konfl ikts im Leipziger Süden geht zwischen den Zeilen komplett unter und verkommt zu einem persönlichen Outing der eigenen überemo- tionalisierten Position zum Nahostkonfl ikt. – Bambizzle (via Kommentar) @Bambizzle: Schade, selten so einen sub- jektiven und parteiischen Kommentar ge- lesen ... Kopfeinschalten geht anders. Wie der:die Verfasser:in zu der Brisanz, Proble- matik und Komplexität der Situation und des aktuellen Konfl ikts im Leipziger Sü- den steht, wird zwischen den Zeilen doch sehr deutlich. Der Kommentar verkommt zu einem bedeutungslosen Gejammer, das vollkommen übersieht, dass es in dem Arti- kel nicht um den Nahostkonfl ikt geht, son- dern um Antisemit:innen, die einen linken Stadtteil angreifen. – Dummbambizzle (via Kommentar) PREMIERE 22. 02. 26 OPERNHAUS KREUZER 0226 9

10

KREUZFAHRT Der kreuzer im Februar … ... 1996 Titelgeschichte: »Der neue Buck ist da – Heike Makatsch und Til Schweiger in Män- nerpension« Lieblingssatz »Mäntel bewegen sich merk- würdig zuckend durch den Raum, Stühle brechen zusammen und Sessel gehen in die Luft.« (Richtig, die Älteren erinnern sich: Seit Januar gibt es auf dem Agra- Gelände Bimbo-Town-Partys) Aha Am 31. Januar öffnet die private Han- delshochschule HHL, am Industriestand- ort Leipzig gibt es »den letzten Kampf der Arbeiterklasse« (die eigentliche Titel- geschichte des Heftes). »Das Lokal-TV ›Drehscheibe Leipzig‹ ist seit 100 Tagen werktäglich auf Sendung.« Und Theater- macher Lars-Ole Walburg hat eine Repor- tage über Leipzigs Bundestagsabgeordnete in Bonn geschrieben. Hach »Leipzig ist eine Stadt der Dreißig- jährigen«, schreibt Klaus Hartung in der Zeit über die Stadt der Peter Hinkes und Meigl Hoffmanns, lesen wir in der kreu- zer-Presseschau – und weiter: »Tradition ist in Leipzig immer Konsens im Allgemeinen, im Einzelfall bitterer Streit.« Grüße aus der Stadt der Sechzigjährigen! Verstörendste Anzeige Einzeln betrachtet nicht verstörend, aber das Heft hat gleich sechs ganzseitige Anzeigen für Zigaretten- marken. Und sonst so? Genialer Trick: Für Seite 18 wird das Interview mit Playmate Jana Hachmeister angekündigt – zu finden ist dort aber der viel wichtigere Text »über die Frauen der Gruppe T 22 vom ABM-Stütz- punkt Hans-Driesch-Straße«. ... 2006 Titelgeschichte: »Wen wählen? – Das große KREUZER-Streitgespräch zur OBM- Wahl« mit den Kandidaten Uwe Albrecht (CDU – »ein redlicher Mann Ende vierzig«), Burkhard Jung (SPD – »der neue Hoff- nungsträger der Sozialdemokraten«) und Dietmar Pellmann (Linke/PDS – »ein Mann der klaren Ansage«) Lieblingssatz »Man muss die armen Rus- sen vor den Leipziger Stadtwerken warnen« (Egbert Pietsch kommentiert die »Gutsher- renart« der »Bosse der stadteigenen Kon- zerne«) Aha Auf S. 4 finden wir die Rubrik »Der KREUZER vor zehn Jahren«: Damals ging es um den neuen Film von Detlev Buck, mach- te Playmate Jana Hachmeister im Interview »eine gute Figur« und schrieb Lars-Ole Walburg … aber das wissen wir doch zwan- zig bzw. dreißig Jahre später schon! Hach Andrea Kathrin Kraus ist im Januar zur Redaktion gestoßen – von da an vie- le Jahre verantwortlich für die Themen- spezials im Heft. Produktionsleiterin, die sie noch heute ist, wurde sie aber erst später. Wann, erfahren Sie irgendwann in dieser Rubrik! Verstörendste Anzeige Möbel Beck, Drit- telseite quer – Zwei kleine Fotos derselben Küche – »Sie bezahlen« und »Sie bekom- men« –, dazu eine Rechnung, und wenn man ganz genau hinsieht, lässt sich erah- nen, dass man die Arbeitsplatten nicht be- zahlen muss, die im oberen Bild fehlen. Und sonst so? Bezeichnet Musikredakteur Jörg Augsburg Thees Uhlmann als »mensch- gewordenen Superpunk-Song«. Auf den Literaturseiten: Porträt über den 26-jäh- rigen Claudius Nießen und »Gedicht des Monats« der 22-jährigen Anja Kampmann. rausbringen.« ... 2016 Titelgeschichte: »Schluss mit lustig – Die 10 deprimierendsten Orte Leipzigs« – mit einem Titelbild von Michael Ludwig, das leicht variiert zwei Jahre später auch sein bei kreuzerbooks erschienenes, nun ja, kreuzer-Buch schmückte. Drinnen Texte und sehr triste Fotos zu sehr tristen Orten von Mockau bis zum Zentrum, inklusive Brühl-Gedicht vom Chefredakteur. Lieblingssatz »Falls ich mal sterbe, möch- te ich zwei Tage vorher genau so einen Song (Musikredakteurin Juliane Streich über »Lazarus« von David Bowies letztem Album »Blackstar«, das – wir erinnern uns – zwei Tage vor seinem Tod erschien) Aha Clemens Haug kritisiert in seinem Kommentar nach dem Neonazi-Angriff auf Connewitz am 11. Januar Verbindungen der Polizei zu Rechtsextremen und die sächsi- sche CDU für ihren Umgang mit dem Thema. Hach Die Programmvideothek Memento im Kolonnadenviertel schließt – was an mindestens drei Stellen im Heft zu Recht betrauert wird. Tollste Anzeige Westflügel, Panorama-Dop- pelseite in der Heftmitte – Eine Skizze des Gebäudes – weiße Linien als Umrisse von Fenstern, Wänden, Möbeln auf dunkel- blauem Grund – feiert, dass der Westflügel den Theaterpreis des Bundes erhalten hat und sagt rot: DANKE. Sehr, sehr schön. Und sonst so? »Sie haben gewählt. Hitler hat gewonnen.« – Immerhin nur bei der Wahl zum kreuzer-Cover des Jahres 2015. ZuSAMMENgESTELLT vON BENjAMIN HEINE Der kreuzer-Lieblingssatz, Seite 27, Magazin Wir bestellen noch ein Bier und hoffen, dass der Winter danach vorbei ist. 10 KREUZER 0226

11

I L L U S T R A T O N I : A N D R E A R A U S C H KREUZFAHRT F O T O : F I L M S T I L L / R O M A N O S U M N A L E V . . Kolumne: Zwischenlandung Alltag unterbrochen Schreibt es euch hinter die Ohren: Nach diesem Januar ist es äu- ßerst unangemessen, über Hamsterkäufe und Vorratswahn zu spotten. Nicht die Frage, wie viele Hamster ein Haushalt braucht bzw. wo man sie noch bekommt, bevor die Nachbarn schneller waren, sollte Gegenstand der Kritik sein, sondern ein bequemes In-den-Tag-hinein-Konsumieren, das sich auf Spätis, Lieferdienste und Hauptbahnhöfe verlässt. Die aber einfach so mal fehlen könn- ten – echt jetzt, wieso das denn? XX Ich sage nur Sabotage, Blackout, Wintersturm, Glatteis, Grön- landkrise! Wem das nicht genügt, um sich an Muttis gute Ratschlä- ge für schlechte Zeiten zu erinnern, der/die wird darben, wenn hier die Lichter ausgehen. Wir brauchen also eine Checkliste und eine To-do-Liste, am besten auf Papier (falls der Strom ausfällt). Zum Glück hat die Mutti, will sagen: das Bundesamt für Bevölkerungs- schutz und Katastrophenhilfe, alles für uns vorbereitet. In seiner 36-seitigen Broschüre wird erklärt, was zu tun wäre, »wenn der All- tag unterbrochen ist«, wie es eingangs heißt. Das Amt bittet darum, das unschöne Thema mal an sich ranzulassen, denn »selbst ein Krieg scheint nicht mehr ausgeschlossen zu sein«. Um wirklich alle aufzuwecken, galoppieren die vier apokalyp- tischen Reiter der deutschen Dolce Vita durch diese behördliche Unterweisung: 1) Waren können nicht bestellt oder geliefert werden. 2) Das Mobilfunknetz fällt aus. 3) Es gibt kein Internet mehr. 4) Der Kühlschrank geht aus. Mit diesen Kalamitäten kämpft in der Broschüre eine Patch- work-Kleinfamilie: Ein blonder weißer Mann, eine braunhaarige Frau mit dunklem Teint, ein ihr ähnelndes Mädchen und eine schwarze Katze. Sie stehen zum Beispiel zwischen gestapelten Wasserkästen: 30 Liter für 5 Tage, 60 Liter für 10 Tage. Das leuch- tet jedem ein. Wichtiger Hinweis aber an anderer Stelle: »Denken Sie auch an Ihre Haustiere.« Deshalb räumt die noch (!) gut gelaun- te, umsichtige Familie neben Keksen, Fischkonserven, Nudeln und Klopapier zehn Dosen Katzenfutter ins Regal. Astrein, das Tier wird nichts vermissen und hat ja auch liebevolle Gesellschaft, wenn niemand mehr aus dem Haus gehen darf. Es sei nämlich vom Schlimmsten auszugehen, sagt das Amt. Etwa ein Chemieunfall, ein Atomunfall, ein kriegerischer Angriff, ein Naturereignis. Deswegen aufgemerkt: Eine Minute Heulton ei- ner Sirene bedeutet »Es besteht Gefahr«. Man möge sich zur Lage informieren mithilfe (gibt ja kein Internet mehr) eines Kurbel radios, was immer das sein soll, und Erkenntnisse über Hochwasser oder radioaktive Verseuchung mit den Nachbarn teilen. Bei denen man vielleicht Batterien gegen Kerzen tauschen kann. Die vielleicht noch einen alten Camping-Gaskocher haben oder einen Petro leumofen für den Fall, dass der Katze kalt ist. Und ich dachte immer, der kommende Notstand habe mit Ext- remhitze von 40 Grad zu tun. Ich suchte in Gedanken schattige Orte zum Abkühlen. Aber das war Kokolores verglichen mit den amt- lichen Prepper-Tipps für Explosionen, Brände und Cyberangriffe. Darin tritt am Ende sogar noch der Sensenmann auf! Ins Notgepäck für den Umzug in die Turnhalle soll neben Bargeld, Ausweisen und Fotos, »die man nicht verlieren möchte« – wohl von der Katze – auch das Testament. Steht jetzt ganz oben auf meiner To-do-Liste. SvEN CREFELD KREUZER 0226 11 Vogel des Monats Kohlmeise Das zarte Frühlingsgrün der Bäume und Sträucher lässt noch et- was auf sich warten, aber die Tage sind länger hell. Perfekte Be- dingungen, um entweder dem Nachbarn gegenüber heimlich beim Frühjahrsputz zuzusehen oder (und das sei an dieser Stelle eher empfohlen) Kohlmeisen zu beobachten! Mit ihren 14 Zentimetern Körperlänge sind sie die größten Vertreter der Meisen und daher leicht zu erspähen. Auffällig ist der schwarze Kopf, der in einen schwarzen Längsstreif auf dem gelben Bauch übergeht. Die wei- ßen Wangen sind vollständig schwarz eingefasst, was sie besonders leuchten lässt. Blassblaue Flügel und ein grünlicher Rücken ma- chen das Meisen-Outfit komplett (vielleicht brauchen Sie ja auch noch Inspiration für Ihr Faschingskostüm). Würden Vögel Operet- ten aufführen, wären Kohlmeisenpaare fabelhaft für die klassische Verwechslungsgeschichte geeignet, denn die Geschlechter unter- scheiden sich nur minimal: Der schwarze Streif über den Bauch ist beim Männchen etwas breiter. That’s it. Jungvögel lassen sich einfacher erkennen, denn ihnen fehlt die untere Begrenzung der weißen Wange. Sie schlüpfen aus milchweißen, ziegelrot gefleckten Eiern, von denen in einem typischen Gelege etwa zehn bis zwölf zu finden sind. Kohlmeisen sind Höhlenbrüter und daher in ihrem ursprünglichen Lebensraum Wald auf Baumhöhlen angewiesen. In Siedlungsgebieten, wo sie ebenfalls sehr häufig vorkommen, wer- den sie bei der Nistplatzwahl aber auch gern kreativ oder nehmen Nistkästen an. Den Raum, der ihm zum Nestbau zur Verfügung steht, polstert das Weibchen meist vollständig aus, was je nach Nistplatz zu weichen Moosnestern von beachtlicher Größe führen kann. Das Weibchen brütet darin das Gelege allein aus, nach knapp zwei Wochen schlüpfen die Jungen und werden von beiden Eltern- teilen unermüdlich gefüttert. Beim Spaziergang in Leipziger Parks und Kleingartenanlagen lohnt es sich vor allem, auf die charakte- r istischen Rufe der Kohlmeisen zu achten. Diese klingen wie ein hohes »zi-zi-bäh!«, das mehrmals wiederholt wird. Einer von vielen volkstümlichen Namen für die Art lautet daher »Zizibe« – besser gefällt mir aber »Kohlheinz« oder »Frechmeise«. Letzterem macht sie vor allem am winterlichen Futterhaus alle Ehre, wo sie sehr zu- traulich werden kann. Um Kohlmeisen und ihren Verwandten eine Freude zu machen, können Sie Sonnenblumenkerne, Erdnüsse oder getrocknete Mehlwürmer auslegen. ALEXANDRA HuTH

12

KREUZFAHRT Aufbau Ost Die Architekturkolumne F O T O S ( 2 ) : M A R C S C H O R T E R Transparenter Verbindungsbau zwischen Schule und Turnhalle Schwebender Kubus An der Arthur-Nagel-Straße unweit der Dieskau- Der Neubau der Grundschule Großzschocher ist ein gelungener Auftakt straße schwebt ein roter Kubus. Er gehört zum neuen Bildungscampus in Großzschocher und bildet zeitlich und räumlich dessen Auftakt. Entworfen hat den Grundschulneubau mit dahinter liegender Drei- fachturnhalle das Leipziger Büro Woltereck-Fitzner-Ar- chitekten. Die Freianlagengestaltung stammt vom Büro GFSL, ebenfalls aus Leipzig. verkleidet und wird durch einen transparenten Bau mit dem Schulgebäude verbunden. Die Aufnahme des Höhensprungs sorgt dafür, dass das Untergeschoss des Verbinders ebenfalls Tageslicht erhält. Zwischen Schu- le und Turnhalle spannt sich in Richtung Süden der Pausenhof der Grundschule auf. Das Gebäude wirkt einladend in Richtung des öf- fentlichen Raums. Das Erdgeschoss ist im Gegensatz zu den Obergeschossen transparent gestaltet und tritt ihnen gegenüber etwas zurück. Dadurch wird ein Kom- munikations- und Aufenthaltsbereich geschaffen, in dem man sich vor, nach oder auch ganz ohne Schule wettergeschützt bewegen kann. Die Freiflächengestal- tung des Vorplatzes mit Sitzstufen, Treppen und Grün- flächen vermittelt zwischen den verschiedenen Ebenen des Geländes und erweitert den halböffentlichen Inter- aktionsraum in Richtung Straße. Im Erdgeschoss befinden sich neben dem Foyer die allgemeinen Räume sowie die Mensa. Hier endet auch der Verbinderbau zur Turnhalle. Die 670 Schülerinnen und Schüler verteilen sich in fünf parallele Klassen pro Jahrgang. Deren fünf Klassenräume sind dann jeweils als ein Cluster organisiert, zu dem auch ein Gruppen- raum und ein Freilernbereich gehören. Diese Cluster sind in den Obergeschossen um einen Lichthof im qua- dratischen Grundriss des Kubus angeordnet. Die Planung und Ausführung der Gebäude und Freiflächen ist makellos. Es scheint, dass kein Detail spontan auf der Baustelle entschieden werden musste. Am Standort soll in den nächsten Jahren ein Campus entstehen. Neben der nun fertiggestellten Grundschule sind der Neubau einer Kindertagesstätte und eine Ge- meinschaftsschule im sanierten Plattenbau der ehema- ligen Grundschule geplant. Mit der im September 2025 eröffneten Grundschule ist für diese Entwicklung ein überzeugender erster Baustein gesetzt. MARC SCHORTER Eine Tankstelle, Discounter, einzelne Gründerzeit- häuser und ein massiver Werkstatt- und Verwaltungs- bau aus DDR-Zeiten bilden das Umfeld der neuen Schule. Die roten profilierten Keramikplatten prägen die Fassadengestaltung des Neubaus, der dadurch selbstbewusst in den an dieser Stelle sehr heterogenen Stadtraum tritt. Etwas weiter weg, entlang der nördlichen Grund- stücksgrenze liegt die zum Campus gehörende Drei- feldhalle. Sie ist ebenfalls mit den Keramikplatten Das Erdgeschoss tritt leicht zurück 12 KREUZER 0226

13

KREUZFAHRT F O T O : H A N S - I I C H R S T A N S C H N K / P U N C T U M I Leibniz-Institut für Troposphärenforschung Dreckige Luft aus Osten Tausende Fahrzeuge rauschen jeden Tag durch die Eisenbahn- Quellen aus der Stadt tragen laut neuer Studie kaum zur winterlichen Luftverschmutzung bei straße. Im engen Straßenraum sammelt sich der Feinstaub aus den Abgasrohren – ideale Bedingungen also für Forschende, die den Beitrag des städtischen Verkehrs zur Luftbelastung messen wollen. Das Leibniz-Institut für Troposphärenforschung (TRO- POS) betreibt eine Messstation am Rand der Magistrale. Deren Daten können die Leipziger Atmosphärenphysiker und -physiker- innen mit denen der Station in Melpitz vergleichen, einem ruhigen Dorf nahe Torgau. Und dieser Vergleich ergab laut einer kürzlich veröffentlichten Studie: Der Beitrag der städtischen Verschmut- zungsquellen ist überraschend gering – auch im Winter, wenn der Luftaustausch wegen der Temperaturschichtung in der Atmosphä- re viel schlechter ist als im Sommer. Während einer winterlichen Ostwindphase mit starker Fein- staubbelastung konnten gerade einmal 9 Prozent des kleinsten Staubs mit der Korngröße PM1 auf Ursachen wie den städtischen Verkehr zurückgeführt werden. Rund 91 Prozent der gefundenen Verschmutzung dagegen traten mit etwas zeitlichem Abstand so- wohl in der Messstation Eisenbahnstraße als auch in Melpitz auf. Landluft und Stadtluft unterschieden sich also kaum. Grundlage der Studie ist eine Messkampagne aus den Monaten Januar bis März 2017, die das Team um Hartmut Herrmann jetzt ausgewertet hat. In dieser Zeit traten zwei für den Winter typische Wetterlagen auf: Vom 6. bis 14. Februar brachte der Wind warme Luft aus Westen, die Temperatur betrug im Durchschnitt sechs Grad. In den beiden folgenden Wochen dagegen drehte der Wind auf Ost, die Temperaturen fielen auf minus zwei Grad und die Feinstaubkonzentration stieg stark an. »Wir wussten bereits aus vorherigen Studien, dass stark belas- tete Luftmassen aus dem Osten gewichtige Beiträge zur Luftver- schmutzung in Leipzig leisten«, erklärt Herrmann. Die Luft aus Westen sei meist sauberer, enthalte mitunter Spuren mari timer Aerosole aus dem Atlantik. In der winterlichen Luft aus Osten da- gegen sei Feinstaub typisch, der aus der Verbrennung von Feststof- fen stamme. »Wir können Spuren aus der Verbrennung von Kohle nachweisen, aber auch von Holz.« Grund dafür seien vor allem Heizungen, aber auch die Warmwasser- beziehungsweise Dampf- erzeugung für industrielle Prozesse. »In vielen Ländern ist der Um- stellungsprozess im Gang, aber er ist noch nicht abgeschlossen«, sagt Hartmut Herrmann. Auch wenn es nicht so klingt, die Daten erzählen im Grunde eine Erfolgsgeschichte. Die betrifft einerseits die Erfolge der Umweltpoli- tik in Leipzig selbst. Dass so wenig Feinstaub aus der Stadt kommt, ist ein Erfolg von strengeren Abgasnormen, aber auch der Umwelt- zone. So spielen Abgase aus dem Auspuff nur noch eine sehr geringe Rolle. »Das war vor 25 Jahren noch völlig anders, als die Dieselfahr- zeuge noch keine Abgasnachbehandlung hatten und Benziner ohne Katalysatoren fuhren.« Übrig bleibt unter anderem der Rauch aus den verbliebenen Kohle- oder neuen Holzöfen. »Die sogenannten Gemütlichkeitsfeuer tragen durchaus zur Partikelbelastung im Winter bei.« Die andere Seite ist die aus Osten hereinwehende Luftbelastung. Auch sie hat in den letzten Jahrzehnten erheblich nachgelassen. »Die Regulierung der EU greift: Polen, Tschechien und die Slowakei haben viele neue Regeln eingeführt und Maßnahmen umgesetzt«, sagt Herrmann. Übrig bleiben Emissionen aus Südosteuropa, wo die Entwicklung noch hinterherhinke. CLEMENS HAug ANZEIGE AlmaAlma Oper von Claudio Santoro (Europäische Erstaufführung) Premiere am 28. Februar 2026 KREUZER 0226 13

14

POLITIK Episoden aus dem Stadtrat vom 17. Dezember 2025 Kann nur besser werden Entkräftet lässt sich ein BSW-Stadtrat auf einen der Presseplätze im Ratssaal fallen. Nach den zwei Monsterdebatten zur Leipziger Haushaltskrise und zur Wärme- wende in der Stadt fehle ihm die Kraft, um jetzt noch der Diskussion um die Hunde- steuer konzentriert zu folgen. Es war ein anstrengendes Jahr für den Stadtrat: Über- schattet von den Sorgen um die finanzi- elle Zukunft Leipzigs, zusätzlich erhitzt durch den Dauerwahlkampf, in dem sich die Fraktionen seit Monaten befinden. Be- zeichnend: In einem seiner letzten Tages- ordnungspunkte beschließt der Stadtrat, einen Teil des Matthäikirchhofs einem privaten Investor zu überlassen. Ein lange undenkbarer Schritt. Immer wieder mittwochs Oberbürgermeister Burkhard Jung (SPD) ahnt, was jetzt kommt, er will und muss es schnell hinter sich bringen: die soundso- vielte Neuauflage des Dauerbrenners 2025, der Haushaltsdebatte. Diesmal in Form einer Aktuellen Stunde, eingefordert von CDU, Linken, Grünen und SPD. Keine Angst, es folgen keine Kolonnen von roten, geschweige denn schwarzen Zahlen. Auch wenn Aktuelle Stunden eher Schaulaufen als Richtungsentscheidung sind: Es geht mal wieder ums große Gan- ze. Die antragstellenden Fraktionen wollen darüber sprechen, warum die Verwaltung die bereits beschlossenen Haushaltsanträ- ge des Stadtrats auch für 2026 plötzlich aussetzen will – und warum sie davon erst auf Nachfrage erfahren haben. »Haushalts- beschlüsse des Stadtrates sind keine Poli- tikfolklore«, formulieren die Antragstellen- den und ja, hier geht’s auch ein bisschen darum, ob man so einen Stadtrat eigentlich überhaupt noch braucht. Die Fraktionsvorsitzenden markie- ren ihre Schuldigen: Für die CDU beklagt Michael Weickert die fehlende Augenhöhe mit dem Stadtrat: »Eine Verwaltungsspit- ze, die kein Vertrauen mehr in diesem Rat hier hat, die sollte sich gut überlegen, ob sie nicht den Weg frei macht.« Die etwas schwammige Formulierung lässt genügend Spielraum, um auch Weickerts Partei- freund und Finanzbürgermeister Torsten Bonew in die inzwischen fast obligatorische Rücktrittsforderung des Fraktionschefs an Jung einzuschließen. Jung selbst zieht rou- tiniert die Stirn in Falten. die den Stadtrat in den immer schwieriger werdenden Haushaltsverhandlungen noch brauche, sondern auch die seit der Wende regierende sächsische CDU. Der Freistaat sei höchstens auf dem Papier schuldenfrei: »Er hat Schulden bei uns, bei den Kommunen!« Kristina Weyh (Grüne) ist leiser im Ton, ihre Sätze treffen aber nicht weniger hart: »Wir verlieren das Vertrauen in Ihre Aufrichtig- keit und auch darin, ob Sie die Finanzen überhaupt noch im Griff haben«, spricht sie Bonew an – und ihm die Kompetenz ab. »Sie sind der Kämmerer der Stadt und nicht der CDU-Cheflobbyist im Rathaus. Und Sie, Herr Jung, lassen ihn gewähren.« Als letzte Antragstellerin spricht SPD- Fraktionsvorsitzende Anja Feichtinger. Sie schont ihren Oberbürgermeister, hält sich mit persönlicher Kritik zurück. Es folgt ein vergleichsweise schüchterner Appell an mehr Transparenz gegenüber dem Rat. Das Wort Respekt fällt dabei so oft, dass man fürchten muss, Olaf Scholz könnte in die- sem Augenblick irgendwo im Rathaus her- aufbeschworen worden sein. Zum großen Finale lässt Jung erneut Bonew für sich und die Verwaltung spre- chen. Der gibt sich überrascht, kann die »völlig unverhofft gesperrten Anträge« als Grund für die Aktuelle Stunde nicht verste- hen. »Wenn es also noch einmal gewünscht wird, dass ich darstelle, in welcher finanzi- ellen Lage wir uns befinden, bin ich dazu gern bereit«, fährt er mit Grabesmiene fort. Im schulmeisterlichen Ton betet Bonew erneut sein Haushaltsalphabet herunter. Der Finanzbürgermeister gefällt sich als Mathe lehrer, der sich entsetzt fragt, warum seine Klasse den Lehrstoff aus der letzten Stunde schon wieder vergessen hat. Klas- senclown Thomas Kumbernuß (PARTEI) witzelt in der ersten Reihe, Schulleiter Jung schaut unbeteiligt in sein Handy. Einige Stadträte rollen mit den Augen. Und auf der Verwaltungsbank schüttelt Baubürgermeis- ter Thomas Dienberg (Grüne) so den Kopf, dass es den anwesenden Journalistinnen und Journalisten auch wirklich nicht ent- gehen kann. Als Bonew fertig ist, herrscht Stille. Jung will den Stadtrat schon in die Pause schicken, da kommen die nächsten angesäuerten Wortmeldungen. Es werden sicher nicht die letzten bleiben. MAXIMILIAN BÄR Schaffe, schaffe, Stadt umbaue Ähnlich angriffslustig steigt Franziska Riekewald für die Linke in den Ring. Ein- stecken muss nicht nur die Verwaltung, »Immer wieder derselbe Blödsinn«, mur- melt Enrico Stange (Linke) erst leise vor sich hin, dann platzt es aus ihm heraus: »Das ist die schwäbische Hausfrau!«, ruft er quer durch den Saal in Richtung CDU-Fraktion, die in seinen Augen einfach nur sparen, sparen, sparen will. »Aber die ist doch richtig!«, schreit Lucas Schoppho- ven von dort zurück. Burkhard Jung läutet seine Glocke zur Ruhe: »Herr Schoppho- ven! Herr Stange!« – »Er hat angefangen!«, stellt Schopphoven klar. Anlass für Stanges Wut ist die schon fast anderthalb Stunden dauernde Diskussion zur Leipziger Wärmeplanung. Heute stellt die Verwaltung ihre Vorlage vor, die in den nächsten Monaten ins Beteiligungsverfah- ren geht und dann Mitte 2026 fertig sein muss – so will es der Bund. Ziel ist, dass die deutschen Kommunen bis spätestens 2045 ihre Wärme klimaneutral beziehen. In Leipzig soll das sogar noch früher klappen. »Fossile Energieträger können in dieser Stadt ab 2038 aus der Wärmever- sorgung entfallen«, sagt Baubürgermeister Thomas Dienberg (Grüne). In der Südvor- stadt soll unter Laborbedingungen ein Pilot projekt den Anfang machen. Dienberg sieht darin auch ein »Momentum für die Neugestaltung des öffentlichen Raums.« Denn sind die Straßen einmal offen, um neue Wärmeleitungen zu verlegen, sol- len sie nicht einfach wieder zugepflastert werden, sondern gleichzeitig die Aufent- haltsqualität für Anwohnende verbessert, Klimaanpassung und nachhaltige Mobili- tät ausgebaut oder auch die Gehwege der Gründerzeitviertel stolperfrei gemacht wer- den. »Nicht nur für Rollis oder Rollatoren«, sagt Franziska Riekewald (Linke) und wirft sich für eine besonders vulnerable Grup- pe in die Bresche, »sondern auch für ganz normale Menschen wie du und ich, die vielleicht mit ihren hochhackigen Schuhen dort langlaufen wollen.« Aber, und jetzt kommen wir zu Stanges Wut, die CDU will da nicht mitmachen: »Es ist richtig, dass wir so Wärmeversorgung sicherstellen«, sagt Michael Weickert, Frak- tionschef der Konservativen. »Aber für die ganzen Vorhaben, die wir hier reinschrei- ben, haben wir schlicht und ergreifend kein Geld.« 51 Millionen Euro will die Stadt in den nächsten Jahren allein im Pilotprojekt in die Aufwertung des Stadtraums inves- tieren – eine Summe, die angesichts der Milliarden, die in die Wärmewende fließen sollen, verschwindend klein wirkt. »Noch in zehn Stadtratswahlperioden werden die Leute darunter leiden, unter den Spielräu- men, die wir einschränken, weil wir heute Geld ausgeben, was wir nicht haben«, sagt 14 KREUZER 0226

15

POLITIK I L L U S T R A T O N I : S T E F A N I B R A H M I I L L U S T R A T O N I : S T E F A N I B R A H M I Julian Schröder (CDU), was schließlich die Brechstange beschwört. Denn anders als die CDU betont Rot- Grün-Rot, dass die Investitionen nicht nur zu Klimaneutralität führten, sondern vor allem auch der Leipziger Wirtschaft einen Boost geben könnten. Zumal der Bund den Kommunen mit Milliarden unter die Arme greifen will. Es gebe eine ganze Menge an Förderung, sagt Tobias Peter (Grüne) zur CDU: »Es ist eine Chance, Geld in unsere Stadt zu holen. Also tun Sie nicht so, als müssten wir das hier aus der Portokasse der Stadt bezahlen.« Denkbar knapp, mit 32 Ja- und 31-Nein-Stimmen (CDU, AfD und BSW) beschließt der Stadtrat das Pilot projekt. Und auch die Gründung ei- ner Quartiersentwicklungsgesellschaft geht durch (33:30). Die soll künftig Planung und Bau der Wärmewende koordinieren. Die CDU sieht in ihr einen »Blankoscheck, um am Stadtrat vorbei Investitionen durch- zuführen« (Zitat Weickert), Dienberg und die Fraktionen links der Mitte sehen eine Chance, Zeit und Geld zu sparen. LEON HEYDE WSV im Rathaus Puh – durchatmen. Sind Sie noch aufnah- mefähig? Nach den beiden Monsterdiskus- sionen müssen ab 19 Uhr – fünf Stunden nach Beginn der Stadtratssitzung – nämlich noch mal ein paar Tagesordnungspunkte abgearbeitet werden. Einige CDU-Männer stampfen aus dem Saal, wahrscheinlich müssen sie vor der Tür Parteikollegen Lucas Schopphoven beruhigen. Der war kurz vorher hinausgestürmt, weil die Sit- zung noch bis 21 Uhr dauern soll und er gestern schon bis 22 Uhr im Ausschuss saß. Diese Gen Z will einfach nicht arbeiten! Baubürgermeister Thomas Dienberg (Grüne) eröffnet trotzdem sein Statement dazu, was für den Matthäikirchhof in der Innenstadt geplant ist, und schaut in vie- le müde Gesichter. »Wir hatten viel Vor- lauf, aber nun wollen wir vom Planen in die Umsetzung kommen«, sagt Dienberg. Zum Verständnis: Der Matthäikirchhof ist die letzte große freie Fläche in der Leip- ziger Innenstadt und gehört größtenteils der Stadt. Einige Gebäude stehen leer und müssen dringend saniert werden. Seit 2017 plant die Stadt dort ein »urbanes Viertel«. Es soll ein Ort für Begegnung, Kultur und Freizeit entstehen: mit neuem Wohnraum, Cafés, Veranstaltungsräumen und Werk- stätten. Dafür gab es mit Beteiligung der Öffentlichkeit den Entschluss eines Städte- bau-Wettbewerbs. Der Gewinner steht seit Januar 2024 fest. Nun stellt Dienberg den Fahrplan vor: »Für die Umsetzung der ers- ten Bausteine brauchen wir die Hilfe von Dritten.« Aufgrund der – genau: schwieri- gen Haushaltslage könne die Stadt das al- leine nicht stemmen. Den Partner will Dienberg durch ein Konzeptverfahren finden, der das Grund- stück an der Ecke der Großen und Kleinen Fleischergasse entwickelt. Dafür muss dort das ehemalige Polizeigebäude abgerissen werden. »Ohne Abbruch«, das will Dien- berg noch mal betonen, »kommen wir bei all diesen Vorhaben nicht voran.« Wie die- sem Partner das Grundstück übergeben werden soll, da scheiden sich mal wieder die Stadtrats-Geister: Einige, vor allem die CDU, sind für den Verkauf des Grundstücks, andere, insbesondere die Grünen, für eine Vergabe per Erbbaupacht. Letzteres würde bedeuten, die Stadt wäre weiterhin Eigen- tümer des Grundstücks, jedoch nicht der Gebäude, die darauf gebaut werden. Dass die Stadt überhaupt wieder dazu übergeht, den Verkauf von Flächen in Betracht zu zie- hen, bedeutet einen Paradigmenwechsel in Zeiten knapper Kassen. Jahrelang wäre das nicht in Frage gekommen. Die Stadtverwaltung bietet für den Matthäikirchhof einen Kompromiss: Sie möchte zuerst eine Vergabe per Erbbau- pacht versuchen. »Auf dem Leipziger Im- mobilienmarkt gibt es Akteure, die lang- fristige Entwicklungen mit Erbbaupacht nicht scheuen«, sagt Dienberg. Sollte die- ses Verfahren ergebnislos enden, hätte die Stadt immer noch die Möglichkeit, zu ver- kaufen. Zusätzlich schlägt die Verwaltung für den Wohnraum, der entstehen soll, einen Eigentümermix vor: Die LWB soll 50 Prozent der Wohnungen erhalten. Die zweite Hälfte wird zwischen Baugruppen, Wohnungsgenossenschaften und privaten Bauherren aufgeteilt. Insgesamt sollen 30 Prozent Sozialwohnungen werden. Das sei ein wichtiges Signal in dieser Stadt, gibt Dienberg zu bedenken und appelliert an die Stadträtinnen und -räte, dem Vor- schlag zuzustimmen. Das einzige SPD-Mitglied im Anzug, Marius Wittwer, findet, das sei ein kluger Schachzug: »Dieses weitgehend ungenutz- te Areal ist die letzte größere Entwick- lungsfläche, die sich noch im Eigentum der Stadt befindet.« Und der große, graue Stasi- Block, der darauf steht, das sei das Gegen- teil eines gelungenen Stadtraums, findet Wittwer. Die einzige CDU-Frau im Poncho, Sabine Heymann, erinnert, dass die Stadt nicht die Kosten für den Abriss überneh- men solle, sondern der neue Eigentümer, und kritisiert, dass der Plan noch nicht ganz ausgereift ist. Der inzwischen zurückgekehrte Schopp- hoven muss noch mal beim Baubürger- meister nachfragen, wie das mit dem Erb- pachtrecht gemeint ist. Zwei Stadtratsmit- glieder flüstern sich in der letzten Reihe zu: »Was will der denn schon wieder?« Darauf- hin der andere: »Der will noch was werden.« Schopphoven muss ein zweites Mal nach- fragen, versteht dann doch und setzt sich brav auf seinen Platz zurück. Schließlich stimmt der Stadtrat dem Fahrplan mit 41 zu 17 Stimmen zu. Lucas Schopphoven ent- hält sich. NASTASJA KOWALEWSKI ■ Unsere »Episoden aus dem Stadtrat« finden Sie immer schon kurz nach den jeweiligen Ratssitzungen unter www.kreuzer- leipzig.de – so auch die von der Sitzung am 28./29. Januar. Das nächste Mal kommt der Stadtrat am 25./26. Februar zusammen. KREUZER 0226 15

16

POLITIK POLITIK »Es ist verdammt schwer, mitzuhalten« Stadträtin Elisa Gerbsch im Gespräch über strukturelle Hürden im Ehrenamt für Menschen mit chronischer Erkrankung Kommunalpolitik kostet Zeit und Ener- gie. Beides muss man sich leisten können. Für Menschen mit einer chroni- schen Krankheit oder einer Behinderung kommen weitere Herausforderungen hin- zu. Wie die aussehen können, weiß Stadt- rätin Elisa Gerbsch (Linke). Im November 2025 machte sie ihre eigene chronische Erkrankung öffentlich. Im kreuzer spricht sie über ihr Ehrenamt und die Grenzen politischer Teilhabe. F O T O : I L N K S F R A K T O N I Elisa Gerbsch sitzt seit 2024 für die Linke im Leipziger Stadtrat Auf Social Media kritisieren Sie eine mangelnde Repräsentation von Men- schen mit chronischen Krankheiten und Behinderungen in der Politik. Wo wird das deutlich? Ich wollte öffentlich machen, dass es mit besonderen Herausforderungen verbun- den ist, politisch oder ehrenamtlich aktiv und chronisch erkrankt zu sein. Ich selbst habe zwei chronische Erkrankungen – eine davon ist Endometriose – und einen Grad der Behinderung und habe erst mal als Be- 16 KREUZER 0226 troffene gesprochen. Als ich weiter recher- chiert habe, konnte ich keine statistischen Erhebungen zu Politiker:innen mit starker gesundheitlicher Beeinträchtigung finden. Das ist für mich ein Zeichen: Das Thema ist einfach noch nicht auf dem Schirm. Aber es gibt Einzelpersonen, die Krankheit in der politischen Arbeit thematisieren, das finde ich sehr wichtig. Deshalb habe ich das auch getan. Ich habe mich dabei persönlich geäußert, denn für Inklusions- politik ist in meiner Stadtratsfraktion jemand anderes zuständig. Warum ist das Thema so wenig präsent? Über eine Erkrankung zu sprechen, kann mit einem Schamgefühl einhergehen. Davon zu erzählen, darüber zu posten, bedeutet auch, Information mit Menschen zu teilen, denen ich sie eigentlich nicht geben will. Wir leben in einer Gesellschaft, in der Personen, die von Krankheiten und Einschränkungen betroffen sind, angreif- bar sind. Das hat auch viel mit Machter- halt zu tun. Ich glaube, über Scham wird erreicht, dass Menschen nicht sprechen. Denn Menschen, die erkrankt sind, hätten so viel über Missstände zu sagen, dass es ein berechtigtes Interesse gibt, darüber nicht zu reden. Schweigen führt aber dazu, dass weniger gemacht wird. Hat das auch Ihre Entscheidung be- einflusst, mit Ihrer Erkrankung an die Öffentlichkeit zu gehen? Auf jeden Fall. Ich wollte mich nicht angreifbar machen und war dann sehr über- rascht über die positiven Reaktionen – auch von Menschen, die gesagt haben: »Ich finde es toll, dass du darüber sprichst, denn chronisch kranke Menschen haben einfach nicht die gleichen Voraussetzungen.« Das zeigt sich für mich schon bei den Stadt- ratssitzungen – die sind nicht angepasst an Menschen mit starker gesundheitlicher Beeinträchtigung. Dahinter steht eine große strukturelle Ungerechtigkeit, die ich aufzeigen wollte. Ich sehe mich dabei nicht als Repräsentantin einer Gruppe. Aber ich bin eine von vielen Betroffenen, die Sicht- barkeit schafft, bis jemand etwas sagt, der dazu vielleicht besser in der Lage ist. Bleiben wir mal im Stadtrat: Was sind dort besondere Herausforderungen für Menschen mit chronischer Krankheit oder Behinderung? Die Stadtratstätigkeit ist in Teilen ein exklusives Ehrenamt. Das sieht man auch an der Zusammensetzung: Es gibt weniger Eltern, die für Kinder Sorge tragen, und generell weniger Frauen. Allgemein gibt es wenig Awareness und wenig Achtsam- keit. Ich versuche, meine Krankheit nicht in den Vordergrund zu stellen. Aber ich mache sie automatisch sichtbar, indem ich mich traue, das zu tun, was mir guttut. Zum Beispiel, wenn ich mich auf Veran- staltungen, auf denen man lange stehen muss, setze, weil ich starke Schmerzen habe. Oder wenn ich mich in Stadtrats- sitzungen auf den Boden lege, weil ich nicht acht Stunden sitzen kann. Aber es ist verdammt schwer, mitzuhalten. Ich habe oft das Gefühl, ich komme wirklich an meine Grenzen der Leistbarkeit – auch finanziell: Für meine Tätigkeit als Stadt- rätin bekomme ich circa 600 Euro, plus Beträge für Sitzungen. Nebenbei kann man eigentlich nur Teilzeit arbeiten. Menschen mit chronischer Krankheit brauchen aber einfach mehr Geld für ihre Versorgung. Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht lange Stadträtin sein, weil mir irgendwann das Geld zur Neige gehen würde. Vor allem in Bezug auf die Versorgung im Alter habe ich da große Bedenken. Welche Maßnahmen müsste man ergrei- fen, um im politischen Alltag Rücksicht auf die Bedürfnisse von Menschen mit Erkrankungen zu nehmen? Es sind kleine Schritte, die für Menschen mit Erkrankungen die Welt bedeuten. Das sind solche Sachen wie ergono- mische Gestaltung des Sitzungssaals, Pausen in den Ausschusssitzungen oder häufigere Online-Veranstaltungen. Vieles davon würde allen zugutekommen: Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten, folgen einer scheinbaren Norm des ge- sunden Menschen, sind manchmal aber echt lebensfeindlich. Haben Sie Erwartungen oder Hoffnungen für die Repräsentanz von Menschen mit chronischer Krankheit im Allgemeinen? Ich habe oft erlebt, dass Menschen mit tollen Ideen sich wegen Erkrankungen nicht zutrauen, sie umzusetzen. Ich finde es aber wichtig, es zu versuchen. Mein Traum wäre es, dass es im Stadtrat eine fraktionsübergreifende Gruppe gibt, die sagt: Wir sind Betroffene von chronischen Erkrankungen und wir schreiben auch zusammen Anträge. Und ich würde mir wünschen, dass die Lebensrealität von Menschen mit Erkrankung stärker im Fokus steht und nicht als ein Zusatz-Feel- good-Luxus-Thema behandelt wird. INTERVIEW: ANNIKA ZEGOWITZ

17

F O T O : I T M W A G N E R Keine Raumnahme Handala & Co. wollten am 17. Januar die Palästinafrage nach Connewitz bringen – Gewalt und Popcorn blieben aus Tausende Menschen haben am 17. Januar in Connewitz demonstriert. Unter dem Motto »Antifa means: Free Palestine« woll- ten rund tausend Menschen unter Führung der antisemitischen Gruppe Handala gegen das Conne Island und Linxxnet ziehen. Die zwei- bis dreifache Menge an Gegenprotest stellte sich ihnen am Connewitzer Kreuz entgegen. Was auswärtige Medien als »Migrantifa vs. Antifa« labelten, beruhte in Wahrheit auf einem linken Szenekonflikt – die meis- ten bei Handala Beteiligten waren weiß und die Instagruppe »Migrantifa Leipzig« ist erst wenige Wochen alt. Handalas propa- lästinensische Position findet in der israel- solidarisch geprägten Szene des Leipziger Südens wenig Anklang. Aus dem Handa- la-Umfeld hatte es im Vorfeld Gewaltaufru- #LE1101 Gedenken an den Überfall auf Connewitz vor zehn Jahren und seine juristische Fast-Nicht-Aufarbeitung Alerta, alerta, antifascista!« – Bei Tempe- raturen um die null Grad schiebt sich die Menschenmenge durch die Meusdor- fer Straße und andere dunkle Connewitzer Winkelzüge. Aus vielen, aber nicht allen Mündern ertönt der Ruf. Nicht kraftlos, aber auch nicht so »lautstark und entschlossen«, wie es immer in Demonstrationstickern heißt. Anderthalb Stunden lang ziehen die geschätzt 350 Leute durch die Kälte. Was nach routiniertem Demoritual aussieht, hat einen ernsten Hintergrund: Ein Jahrzehnt und einen Tag zuvor haben Nazis Connewitz und seine Bewohner angegriffen. Am 10. Januar bereits haben Chronik L.E., das Linxxnet, der Rote Stern Leipzig und die Initiative »Rassismus tötet« ins überfüllte UT Connewitz geladen. Ihre ge- meinsame Veranstaltung klärt über die Tä- ter auf, Opfer von damals kommen zu Wort POLITIK x FEB26 fe wie »Zionisten jagen« gegeben. Die »Anti- fa means: Free Palestine«-Demo zog binnen fünf Stunden die Karli stadteinwärts und bis zum Augustusplatz. Einige Parolen sprachen dabei Israel das Existenzrecht ab und entmenschlichten die Gegenseite: »Zi- onisten sind Schweine!«. Begleitet wurde die Demo immer wieder von Gegenprotest. Dieser blieb friedlich, allerdings fielen aus diesem auch zweifelhafte Einzelaussagen wie: »Netanjahu ist ein Antifaschist.« Eine Kundgebung der extrem rechten Freien Sachsen – sie hatten sich mit Popcornstand angekündigt – fiel aufgrund fehlender Teil- nehmer aus. Trotz bundesweiter Mobilisierung blieb die Unterstützung für Handala relativ ge- ring. Sie konnten ihre für größere antiim- perialistische Kreise attraktive Demoroute nicht durchsetzen, womit die antizionisti- sche Raumnahme scheiterte. Gestört ha- ben sich einige auch an einer Personalie: Einer der Handala-Köpfe ist als Vizege- schäftsführerin der BSW-Stadtratsfrak tion angestellt (wir berichteten online). Ein Querfronteindruck drängt sich auf, zumal Demonstrationsteilnehmende rechten Streamern wie Sebastian Weber und dem Compact-Magazin Interviews gaben, sich aber gegenüber anderen Medien verwehr- ten. Ein MDR-Mitarbeiter wurde verletzt. Trotz aufgeheizter Stimmung und ge- genseitiger Provokationen verlief das Ge- schehen gewaltlos. Die Polizei nahm auf Handala-Seite einige Personalien wegen Verstoß gegen das Vermummungsverbot auf. MARTIN WAGNER und selbstverständlich ist die juristische Nichtaufarbeitung des Überfalls Thema. Denn die meisten Täter sind mit sehr mil- den Urteilen davongekommen. Alle wollten nur »in der letzten Reihe« dabei gewesen sein, aber gar nicht gewusst haben, wor- um es eigentlich ging. Ebenfalls wichtig an dem Abend im UT ist aber der Hinweis auf die Welle der Solidarität, die den Kiez damals erreichte – die aber vor allem aus ihm selbst heraus erfolgte: Man sammelte Spenden, half sich gegenseitig und war vor allem da füreinander. Das ist das Wichtigs- te und das transportierten die beiden Ge- denktage im Januar zehn Jahre danach: Das rote Connewitz mag ein Mythos sein. Dar- an festzuhalten, lohnt trotzdem. TOBIAS PRÜWER ■ Einen ausführlicheren Text unseres Autors Thorsten Mense zum Thema finden Sie hier: 11. 13. 20. All Good Undones: Streichelt + Support: morrow Jugend-Jazzorchester: Ohrwürmer, aber anders 17 Hippies 06.+07. 07. 13. 14. 08. 10. 17. 18. 21. 22. 24. 25. 27. – 1.3. Medifasching: MAMMA MIA – Jetzt ABBA richtig! Dark Celebration All Stylez of Dark Music 72. großer Ba-Hu Fasching Freitag, der 13. – Bis(s) zur Eskalation QUEER NACH(T) CNNWTZ Valentinstags-Edition Super Bowl LX Party Lensi Schmidt & Beatrice Frasl: Doppellesung Science Slam Lesebühne Schkeuditzer Kreuz: Live-Poetry-Show Kunst & Trödel Chinesisches Frühjahrsfest 2026 Dankeschön-Abend »Wasserhahn-Projekt« Queer Slam Weinmesse Leipzig 01. 22. Faschingsparty im WERK 2: Glitzer, Musik und Fantasie Momo Puppen-/Schauspiel Theaterstück 04.03. 20.03. 21.03. Lesung mit Ronya Othmann Rückkehr nach Syrien Lauter Hass. Antisemitis- mus als popkulturelles Ereignis / Lesung mit Maria Kanitz und Lukas Geck Julius Fischer Buch- premiere: Ich hasse Menschen. Eine Fortpflanzung. A N Z E G E I KREUZER 0226 17 WERK 2 – Kulturfabrik Leipzig e.V. Kochstraße 132 · 04277 Leipzig Tickets & Infos: werk-2.de

18

TITEL Die 100 wichtigsten Leipzigerinnen und Leipziger 100 99 98 97 96 95 Steffen Göpel Der Gründer der GRK und »König von Leipzig« hatte bei seinem 60. Geburtstag 2025 mehr Prominenz zu Gast als der Leip ziger Opernball. Dirk Oschmann Sein Buch »Der Osten: eine west deutsche Erfin dung« ist ein Best seller, manche nennen ihn seither Dirk OschOsch Oschdeutschmann. Lisa Angermann Kann ambitioniert (Frieda) und bodenständiger (Gasthaus Helmut) kochen, ist herzlich und präzise, an spruchsvoll und kreativ. Und im TV. Malik Yannick Thematisiert als »Arbeiterkind im Kulturbereich« in den sozialen Medien (»@malik. yannick«) Klassis mus und soziale Ungleichheit. Arnold Bartetzky Beschreibt als Kunsthistoriker und Architekturkritiker Visionen und Träume wie auch Realitäten in der städtischen Baukultur. Schwarwel Der ComicZeichner und Erfinder des Schweinevogels setzt sich heute vor allem empowernd mit ernsten Themen wie Tod und Depres sion auseinander. 94 93 92 91 90 89 Nikita Putilov Mit technisch feinem Stil und sympathischer Art hat der 1,97Meter Schwergewichts boxer Olympia 2028 fest im Blick. Anne-Cathrin Lessel Die LofftChefin und Theatervernetzerin lobbyiert erfolgreich für die Freie Szene, etablierte zeitgenös sischen Zirkus im Programm – und surft. Petra Klemann Die gelernte Chemi kerin prägte drei Jahrzehnte lang die Kinolandschaft der Stadt: Sie öffnete 1990 das Kino im Grassi und 1997 die PassageKinos. Irina Pauls Die Choreografin und Regisseurin vertanzt Kohlebag gerlandschaften, recherchiert zu Arbeit, Entfrem dung und Maschi nenbewegungen. Sascha Lange BerndLutz Langes Sohn machte nicht nur die Leipziger Meuten in der Stadt bekannt, sondern auch eine kleine Band namens Depeche Mode. Annegret Schenkel Als Maren Glitzer einst nur Dekor, jagt sie im ARDVor abendprogramm falsch Antwortende und hält die Fahne des schlauen Leipzigs hoch. 88 87 86 85 84 Johanna Kaiser Die FußballInnen verteidigerin von Eintracht Leip zigSüd forscht an der Uni Leipzig zur psychischen Ge sundheit im (Nach wuchs)Leistungs sport. Kai Pflaume Unser Mann im TV – wurde ohne vorderstes Glied am rechten Zeigefinger mit 14 Zweiter bei der Leipziger TischtennisStadt meisterschaft. Elmar Schenkel Anglist, Schriftstel ler, Übersetzer, Maler, GanzJah resRadfahrer und Reisender in Ferne wie Nähe mit Herz für Exzentriker und Mythologie. Almuth Wagner Steht als Geschäftsführer in des UT Connewitz für den in vielen Augen schönsten Saal der Stadt mit dem in vielen Ohren besten Programm. Christiane Eisler Von Punks und Jugendwerkhof in der DDR bis heute: Eine museale Retrospektive der engagierten Doku mentarfotografin ist längst überfällig. 18 KREUZER 0226 »Mein An- satz war im- mer, die Philosophie aus dem El- fenbeinturm rauszu holen und den Dis- kurs einer Stadt mitzu- gestalten.« – im kreuzerInterview des Monats 10/2023 83 Rainer Totzke alias Kurt Mondaugen Philosoph und StehLiterat in einer Person. Inspirie rend, vor allem, wenn er ästhetische Anstöße zum Nach denken gibt.

19

82 81 80 79 78 77 76 TITEL Hannah Suppa Führt seit 2020 als Chefredakteurin die Leipziger Volks - zeitung ins 21. Jahr hundert – mit »Stadtstolz« und im Zeichen der Heili gen Klickzahl. Karsten Peterlein Gründer und Leiter der Wildvogelhilfe Leipzig; setzt sich ohne viel Federle sens für Vogel schutz ein und klärt über Gefahren auf. Gellért Szabó Der junge JazzGi tarrist komponiert Opern und andere Musikstücke, die er mit seinem Ideal Orchester verein nahmend aufführt. Claas Danielsen Der Filmnetzwerker prägte zehn Jahre lang Dok Leipzig und war danach Geschäftsführer der Mitteldeutschen Medienförderung. Mira Pöhlker Herrscht im Leipzi ger Wolkenlabor über die kleinste Aerosolansamm lung der Welt und steigt dem Regen wald aufs Dach – für die Klimaforschung. Mahmoud Dabdoub Seine Aufnahmen von der schwarz weißen DDRGesell schaft wie aus den palästinensischen Flüchtlingslagern werden immer neu entdeckt. Henriette Lippold Die Produzentin erhielt einen Emmy für die Serie »Deutschland 83« und prägt mit »SOKO Leipzig« das Bild der Stadt im deutschen TV. 75 74 73 72 71 Friederike Bernhardt An Theatern in Deutschland, Österreich und der Schweiz gefragte Bühnenmusikerin und Komponistin, die auch als Moritz Fasbender auftritt. Franziska Deutschmann Vorstand der LouiseOttoPeters Gesellschaft, Mitorganisatorin des FrauenFlinta Festivals, »neben bei« Lehrerin. Michael Kölmel Ehemaliger Eigentümer des Zentralstadions, Gründer der Film verleihe Kinowelt und Weltkino, Besitzer des Verlags Zweitausendeins. Dietrich Enk Der »heimliche Chefkoch« Leipzigs (Pilot, Max Enk, Enk 6, Centralpa last) setzt auf Regionales, frische Ideen und perfek tes Handwerk. Sören Pellmann Seit 2009 im Stadtrat und seit 2017 als Direktkan didat im Bundestag, was seiner Partei 2021 den Wieder einzug als Fraktion rettete. 70 69 68 67 »Nur am Tisch sitzen in der Kneipe und alles blöd finden, ist für mich auf Dauer zu wenig.« – Miriam Paulsen über ihre StadtratsKandidatur für die SPD im kreuzer 7/2024 Karin Wieckhorst Von der Sprengung der Unikirche übers Kunstfeld in den Achtzigern bis zu Asylunterkünften hat die Fotografi n festgehalten, was oft vergessen wird. Urs Jäckle Der künstlerische Leiter des Krystall palasts hat ein dramaturgisches Händchen dafür, die Hochkaräter der Artistik an die Pleiße zu holen. Neo Rauch Teures Aushänge schild der Neuen Leipziger Schule. Wenn die Presse den Maler aber mal nicht überaurati siert, zeigt er sich dünnhäutig. Yung Pepp Junger Rapper mit Herz und Haltung. Der 17Jährige aus Plagwitz textet über Freundschaft, Liebe, Träume – und ganz klar gegen Nazis. , 66 65 64 63 62 61 , Z T U D A N O I - 6 9 Miriam Paulsen Sagt seit 2007 mit ihrem Laden für Design, Bücher und alles, was schön ist, Tschau tschüssi – nach mehreren Umzügen nun in der Kolle. Thomas Stuber Der Regisseur und Drehbuchautor (»In den Gängen«) ist wichtig für Leipzig, für den deutschen und überhaupt für den Film. Andreas Platthaus Der FAZLiteratur chef und Comic Kenner ist mit dafür verantwortlich, dass das Feuilleton die grafische Literatur endlich ernst nimmt. Eckehart Grundmann Bei ihm im Maître und im Grundmann kann sich die Leipziger Bohème mit Kaffee und Zeitung in der Hand wie in einer Großstadt fühlen. Wolfram Lotz Dramatiker, Hör spielautor, Lyriker und Träumer, des sen Texte und Ideen aus Büchern und von Theaterbühnen in ganz Deutschland strahlen. Messemännchen Dem Handelsreisen den steckt die Welt im Kopf. Der rau chende Bruder vom Sandmännchen sendet seit 1964 etwas Internationa lität aus. , I T A V R P - 7 9 , R R E H H C R K O J - 8 9 I , R E B E W B O K A J - 9 9 , I G A G N D L O H K R G - 0 0 1 , R E S M E R K Y N O T - 1 8 , K C A S D A M - 2 8 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 3 8 , I R E T S F P E N N A S U S - 4 8 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 5 8 , A L D O M N A T S R H C I I - 6 8 , I N O T O M O R P - C S M - 7 8 , I T A V R P - 4 7 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 5 7 - 7 7 , I G Z P E L I I N U - 8 7 , M D M - 9 7 , O M O R P - 0 8 , G N A F T I E Z - 7 6 , R E T L A W E W U - 8 6 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 9 6 - 2 7 , I R O T C V S A M O H T - 3 7 , I T A V R P - 8 8 , I I G D E L S A M O H T , D R A - 9 8 , S E H T O M T R E G - 0 9 , I I I Z T P P L A L M - A N A J - 1 9 , I I , H C A L D N U G E N A T S R H C 2 9 - 4 9 G A T N O M R E H C L K C Ü L G / S S U A R T S A R D N A S - 5 9 I KREUZER 0226 H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 4 6 , R E N S S A K D R A H R E G / E L A N L R E B - 5 6 I , H C A L D N U G E N A T S R H C I I H C O K O T O F - 1 6 , L E B A T N E T S R A C - 2 6 , R E U A B H T O R E N N A R A M I - 6 6 - 3 6 19

20

TITEL 60 59 58 57 Nam Duy Nguyen Made Haustürwahl kampf great again. Der umstrittene LinkenPolitiker ist als erste Person of Color im sächsi schen Landtag Vorbild. Noah Dejanović Der »Student des Jahres 2025« setzt sich für Kinder und Jugendschutz ein, vor allem in der Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern. Almut Haunstein Seit 2009 am Theat rium in Grünau, seit 2017 als Leiterin des Ortes voller theater pädagogischer Angebote für Kinder und Jugendliche. Anselm Hartinger Der Direktor des Stadtgeschichtli chen Museums muss zwischen Stadtge schichten im Detail und Völkerschlacht denkmal einen guten Ton finden. 56 55 54 53 52 Ansgar & Benedikt Schulz Wolkenlabor, TriasHaus und die Achse Propstei kirche, Global Hub am Leuschner und Schule am Addis AbebaPlatz – die ArchitektenBrüder prägen die Stadt. Christian Fuchs Der Reporter deckte extremrechte Netz werke auf, schrieb über den NSU und half, eine Dating plattform weißer Suprematisten zu enthüllen. Arne Linde Seit zwanzig Jahren als Galeristin auf der Spinnerei aktiv. Sie findet immer ein letztes Wort auf gesellschaftliche Entwicklungen. Ronny Maik Lederer Nimmermüder Museumsleiter, der seinem Projekt eines zeitgenössi schen Naturkunde museums im Bowlingtreff lang sam näherkommt. Lucas Krzikalla Seit 2012 Handballer beim SC DHfK und seit 2022 Vorbild als erster offen homo sexueller Mann schaftssportler in Deutschlands männ lichen Profiligen. »Ich denke, ich habe einen kleinen Teil dazu bei- getragen, alte Vorurteile aufzu- brechen.« – Lucas Krzikalla über sein Comingout im kreuzer 2/2023 51 50 49 48 47 46 Meigl Hoffmann Das Leipziger Origi nal hatte 1990 ein »Goldenes Herz«, später Gohgl mohsch und Cent ralKabarett – sowie große Verdienste um das CapaHaus. Daniela Krien Erzählt in ihren in Ostdeutschland spielenden Roma nen menschliches Verhalten ange sichts von Verlust, Schmerz und Neuanfang. Angela Seidel Langjährige Kultur managerin in Werk 2 und Cinémathè que. Entwickelte das Konzept eines Filmkunsthauses und trieb es bis zum Aus voran. David Schnell Der Maler der Neuen Leipziger Schule gestaltete ein Fenster in der Thomaskirche und engagiert sich bei Land in Sicht für Demokratie. Heike Geißler Die Autorin und Performancekünst lerin schreibt systemkritischpoe tische Romane und Essays, zuletzt über »Verzweiflungen« und »Arbeiten«. Steffen Schleiermacher Nach elf Klavierleh rern ist der Groschen gefallen: Seit den Achtzigern experi mentiert der Pianist, Komponist und Diri gent mit Neuer Musik und Musica Nova. 45 44 43 42 41 40 Dieter Rink Stadtsoziologe, der sich Leipzig genau anschaut und dokumentiert, was die erst schrump fende und nun wachsende Stadt für uns bedeutet. Eva Inés Obergfell Die Rektorin der Universität gebietet über 14 Fakultäten und 31.000 Studie rende. Doch statt Gestaltungskraft zu entwickeln, schleckt sie »UniEis«. Katja Röckel Seit mehr als 25 Jahren mit »Mrs Pepsteins Welt« bei Radio Blau auf Sendung und Medienpädagogin für Kinder und Jugendliche. Steffen Kache Der Grandseigneur der Leipziger Clubkultur ist Kopf, Gesicht und Herz der Distillery sowie der Szene in der Außendarstellung. Andreas Dohrn Sportiver Pfarrer der Peterskirche ohne Berührungsängste im Pressing gegen Nazis, Wohnungs not, Ausgrenzung und soziale Ungleichheit. Andreas Schulz Als Gewandhausdi rektor hat er seit 1998 die Fäden am Augustusplatz in der Hand (das Ge wandhausorchester bespielt ja auch die Oper). 20 KREUZER 0226

21

39 38 37 36 35 TITEL Susanne Siegert Engagiert sich auf Social Media (»@ keine.erinnerungs kultur«) für Erinne rungskultur und historische Verant wortung zum Holocaust. René Reinhardt Belebte mit der Schaubühne Lin denfels den Leip ziger Westen schon, als man die Stroh ballen noch über die KarlHeineStraße wehen sah. Susanne Jallow Seit fast zwanzig Jahren ist der Süd platzspäti Treff punkt und Nahver sorgung für Kiez, Nachteulen oder die Seniorenresidenz – immer mit Che. Sebastian Krumbiegel Sänger der Prinzen, ja, aber auch vielsei tig, wirklich vielsei tig engagiert – für Leipzig zeigt Courage, den Flüchtlingsrat, die Kippe … Michael Ludwig Denkt Spinnerei multidimensional – im LuruKino und bei berauschenden Führungen, aber auch in seinen Comics und als FacebookMicha. 34 33 32 31 30 »Wenn Sie 215 Millionen haben und schmeißen das Geld zum Fenster raus – dann kommt’s zur Tür wieder herein.« – 2018 im ARDFilm »Ungleichland – Wie aus Reichtum Macht wird« Patrik Fahrenkamp Der Kopf der Stadt bau AG wollte auf dem Jahrtausendfeld einen Schul Campus bauen – nach Protes ten der Stadtgesell schaft herr scht der zeit Ruhe. Skadi Jennicke Wenn sie als OBM kandidiert, wird man sagen: Sie hat drauf hingearbeitet – strategisch und recht leidenschafts los für eine Kultur bürgermeisterin. Bertram Schultze Steht als Geschäfts führer für zwanzig Jahre Spinnerei als Kunststandort mit immer noch großer Wirkung auf Reise busgesellschaften. Christoph Gröner In der Stadt vieler exzellenter Schrift stellerinnen und Schriftsteller kommt niemand an den Satz vom Gründer der CGGruppe heran. 29 28 27 26 25 Küf Kaufmann Der Theatermann, Vorsitzende der Israelitischen Reli gionsgemeinde und Direktor des Ario witschHauses vermittelt jüdisches Leben und interkultu relle Bildung. Dirk Panter Der sächsische Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klima schutz sitzt seit 2009 im Landtag und setzt sich dort für Leipzig ein. Martina Hefter Deutscher Buchpreis 2024 für »Hey guten Morgen, wie geht es dir?«. Ausgebildete Tanzpädagogin, setzt viele Texte auch performativ um. Gerda Matzel Die Hausärztin engagiert sich ehrenamtlich für queere und marginalisierte Menschen in Sprechstunde und Wissenschaft. Rosi Haase Seit Jahrzehnten engagiert, um diejenigen sichtbar zu machen, die mit psychischen Proble men an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden. Susanne Hampe Sozialarbeiterin, Mitgründerin und Geschäftsführerin des Opferschutzver eins Bellis, uner müdliche Kämpfe r in für Frauenrechte. 24 23 22 21 Peter Hinke Gründer und nach wie vor Kopf der Connewitzer Verlagsbuchhand lung, die by the way auch Keimzelle eines ziemlich guten Stadtmagazins ist. Arndt Ginzel Der Investigativ Jour nalist lüftete mit Thomas Datt den Sachsensumpf und hält die Auf merksamkeit wach, dass Russland die Ukraine bekriegt. Elke Jäpelt Immer zu einem Schwätzchen aufge legt, verschenkt die KippeVerkäuferin mit Hut selbst ge suchte Bernsteine, um Freude zu stiften. Gerd Harry Lybke Mastermind des lokalen Galeriewe sens – auch wenn die künstlerische Ausrichtung seiner Galerie Eigen + Art zuletzt eher diffus wirkte. I I , L E D E S A N T N E L A V - 6 5 , B U O D B A D D U O M H A M - 7 5 , I M U R T A E H T - 8 5 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 9 5 & 0 6 , G A L R E V S E N E G O D I , S A A H E C R U A M I - 0 5 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 1 5 - 4 5 , E M M A R P N A H P E T S - 5 5 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 6 4 , G A L R E V P M A K R H U S , I G E W N E T S E K E H I - 7 4 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 8 4 & 9 4 , N N A M Z T U P K C N I - 0 4 , I E G N L A N R A C I - 1 4 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 2 4 - 4 4 , I I G N L D E W N A T S A B E S - 5 4 I , I R E Y E M O C R N E - 5 3 & 6 3 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 7 3 , R E H C U A T N E G E R - 8 3 , W E J D E B E L A N I - 9 3 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 1 3 , I F O H J N N E T S R K - 2 3 I , L O O H C S L A N O T A N R E T N I I - 3 3 , N E U A L P T D A T S - 4 3 , F F O H N E O D A N R A H T A K - 3 2 I , I V H C R A R E Z U E R K - 4 2 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 5 2 , I R E A M A N N A - 6 2 L E H C S T E R K S A M O H T - 1 2 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 2 2 , I H C S P O K E N A F E T S - 7 2 , E K C E D E O G N A L M X A M I I I - 8 2 , L E S E O L N E G R Ü J - 9 2 , E K P M E K A S L - 0 3 I KREUZER 0226 21

22

TITEL 20 19 18 17 Michael Wollny Als international gefragter Jazzmusiker fernab des Gefälli gen in der Kunst hätte er ab 2014 als KlavierProfessor an der HMT nur ab und an hier sein können – ist aber in Szene und Stadt präsent und nahbar. Ludwig Koehne Kaufte die KirowWerke Anfang der Neunziger für eine Mark und ist seitdem Herr tonnenschwerer Eisenbahnkrane – sowie seit 2020 der luftigleichten Architek turUtopie von Oscar Niemeyer als Leipziger Landmark. Johannes Herwig Der Connewitzer schreibt Ju gendbücher über Widerstand, Freundschaft und (Leipziger) Geschichte. Sein Debütroman »Bis die Sterne zittern« von 2017 über die Leipziger Meuten ist Schullektüre in Sachsen. 16 15 Anna Haifisch Erste Comiczeichnerin mit GutenbergPreis. Ihre Figuren erzählen vom Alltag, dem trotz Mühe der Humor nie abhan denkommt. Schon vor dem Auf trag vom New Yorker Museum of Modern Art im Millionaires Club. 14 Ralf Donis Prinzen sind andere, er ist der König der Leipziger Subkultur. Wusste schon in den Neunzigern, dass Liebe kälter als der Tod ist und es lohnt, über Mutation nachzudenken. DJ, IlsesErikaInventar, alles. Tino Neufert Seit 15 Jahren als Streetworker in Leipzig unterwegs. Bietet mit seinem Team Ge spräche, Kaffee und Unterstützung für Men schen auf der Straße an. Kämpft für Akzep tanz und Miteinander in der Gesellschaft. Michael Creutzer Als TeilautoGeschäftsführer prägt er seit 26 Jahren das Stadtbild. Und ist schuld, dass sich immer mehr Menschen kein eigenes Auto mehr anschaffen. Sein Unternehmen ermöglicht flexiblere Mobilität und ein wenig weniger zugeparkten Stadtraum. 12 11 »Mein politi- sches Inter- esse, diesen eigenen Aktivismus habe ich im- mer mit dem verbunden, was mich persönlich umtreibt.« – im kreuzerInterview 1/2025 13 Christoph Ruckhäberle Ein Tausendsassa – engagiert, dezent im Hintergrund bleibend. Er unterstützt den Verein Land in Sicht, betreibt das Luru Kino und den LubokVerlag – und findet dennoch Zeit, um fleißig künstlerisch zu arbeiten. 22 KREUZER 0226 Gesine Oltmanns 2025 als zweite Ehrenbürgerin der Stadt aus gezeichnet, trommelt die Bürgerrechtler in mit der Stiftung Friedliche Revolution un aufhörlich für das Freiheits und Einheits denkmal auf dem WilhelmLeuschnerPlatz. Svante Pääbo Der Nobelpreisträger revolutionierte die Archäologie durch molekularbiologische Mittel, kam dem Erbgut des Neandertalers auf die Spur und identifizierte mit seinem Team am MaxPlanckInstitut den DenisovaMenschen – eine dritte HomoArt.

23

10 09 TITEL »Feminismus heißt ganz einfach: Ge- rechtigkeit für alle.« – Christine Rietzke im kreuzer Interview des Monats 10/2022 Nora Pester Seit 2010 Inhaberin und Verlegerin des Verlags Hentrich & Hentrich mit Sitz im CapaHaus, also verantwortlich für Bücher zur jüdischen Kultur und Zeitgeschichte. Als Sprecherin des »Tacheles«Themenjahres zu jüdischer Kultur in Sachsen engagiert sich die gebürtige Leipzige r in für sichtbare jüdische Kultur in den Städten und auf dem Land im Freistaat – auch über 2026 hinaus. Christine Rietzke Seit Mitte der Achtziger in Leipzig, da hatte sie schon einen Brief an den StaatsratsVorsitzenden Erich Honecker geschrieben. 1988 Mitgründerin der Zaunreiterin, der ersten unabhängigen Frauenzeitschrift der DDR. Seit 1992 arbeitet sie im soziokulturellen Zen trum Frauenkultur und engagiert sich mit zahlreichen Projekten im Bereich der politischen Bildung und Geschlechtergerechtigkeit. 08 07 , I N O S L W S E M A J - W E H T T A M - 7 1 , O R U C S O R A H C N . I I . E R E P O - 8 1 , I N E P S A E R D N A - 9 1 , I Z T E M N E T S G R Ö J - 0 2 , I N E H C N H E J N N A S U S - 4 1 , R E Y E M O C R N E - 5 1 I , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 6 1 , R E T S R E G Y B A G - 7 0 , I I E K Z R U K D E R F N W G Z P E L G N U T F , I I I T S R E G R Ü B - 8 0 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 9 0 - 3 1 H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 4 0 , I I G Z P E L O O Z - 5 0 , H C A L D N U G E N A T S R H C I I - 6 0 Michael Berninger Ohne den langjährigen Geschäftsführer von Culturträ ger sähe manches in Stadt und Region anders aus. Per Rad ist er unterwegs in Garten und Landschaft, Kunst und Baukultur, Parks und Flussauen, kümmert sich um alte Obstsorten und Landschaftspflege, Gemeinschafts gärten und Exkursionen, regionale Ernährung und Artenvielfalt. Und sorgt für Öffentlichkeit, Zugänge und Begegnungen. Clemens Meyer Der schreibende Lautsprecher hat mit »Als wir träum ten« das Standardwerk für alle jung nach Leipzig Zie henden vorgelegt. Wie jedes Enfant terrible sonnt er sich zu sehr in dieser Rolle (looking at you, Verleihung des Deutschen Buchpreises 2024) – sein Jubelschrei über den Preis der Leipziger Buchmesse 2008 hallt in seiner ehrlichen Freude aber noch heute durch die Glashalle. 06 05 04 Torsten Bonew Würde er wollen, könnte er Oberbürgermeis ter werden. Doch Leipzigs Finanzdezernent ist seit 16 Jahren eh schon zweitmächtigster Mann im Rathaus – und lässt das andere auch spüren. In fetten Jahren konnte Links Grün seinen drohenden Finger überm Etat weglächeln. Da diese Zeit nun vorbei ist, macht Bonew CDUPolitik am Rechenschie ber. Den Kulturkampf gibt’s aufs Haus. Jörg Junhold Veterinärmediziner mit großer Vision: Sein »Zoo der Zukunft« soll 2028 – zum 150. Geburtstag des Leipziger Zoos – nach über 25 Jahren fertig sein und wird etwa 250 Millionen Euro gekostet haben. Junhold ist seit 1997 als Zoodirektor verantwortlich für eins der wichtigsten Aushängeschilder der Stadt: 1,66 Millionen Menschen kamen 2025, um »Elefant, Tiger & Co.« live zu sehen. Lina E. Antifaschistin, die seit April 2025 wieder im Chemnitzer Gefängnis sitzt. Auf das vom Oberlandesgericht Dresden 2023 gefällte Urteil von fünf Jahren und drei Monaten Haft wegen gefährlicher Körperverletzung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung werden die 2,5 Jahre UHaft angerechnet. Selbst die »Tagesschau« bezeichnete sie als linke Symbolfigur. KREUZER 0226 23

24

TITEL 03 Juliane Nagel Geht es um politisches Engagement in Leipzig, kommt man um Jule Nagel nicht herum. Die LinkenAbge ordnete sitzt seit 2009 im Leipziger Stadtrat, seit 2014 vertritt sie außerdem den Leipziger Süden im sächsi schen Landtag. Dort erhielt sie in der aktuellen Legislaturperiode zum dritten Mal das Mandat als Direktkandidatin und sicherte gemeinsam mit Nam Duy Nguyen den Einzug der Partei in den Landtag. Auch die Zeit abseits vom »Parlamentsoverkill« (Zitat Nagel) widmet die 1978 geborene Connewitzerin der politi schen Arbeit. Nagel ist oft auf Demonstrationen vor Ort, ist in der linken Szene gut vernetzt und seit der Gründung Teil des linken Abgeordnetenbüros Linxxnet. Sie positioniert sich gegen Diskriminierung, für soziale Stadtentwicklung und für Antifaschismus. Unter anderem meldete sie die »Wir sind alle LinX«Demo zur Solidarisierung mit Lina E. an. Durch ihr Engagement machte sie sich nicht nur bei konservativen und rechten Akteuren unbeliebt, sondern auch weit über Leipzig hinaus bekannt. So stellte die Zeit bereits 2015 die Frage: »Ist diese Frau wirklich so gefährlich?«. Und auch innerhalb der linken Szene polarisiert Nagel. Überregionale Schlagzeilen gab es zuletzt wegen einer Demonstration in Connewitz am 17. Januar, bei der propalästinensische Gruppen wegen Nagels Haltung im Nahostkonflikt auch gegen die Politikerin mobilisierten. Nagel selbst teilte im Voraus Aufrufe zur Solidarisierung in Connewitz. Im Umgang mit Gegenwind ist sie inzwischen geübt. ANNIkA zEgowItz Burkhard Jung 02 H C A L D N U G E N A T S R H C I I : O T O F Der »Nachfolger von …« zu sein, ist sehr oft sehr undankbar. Insofern war beim Nachfolger der angesehe nen Leipziger NachwendeOberbürgermeister Hinrich LehmannGrube und Wolfgang Tiefensee nicht unbedingt davon auszugehen, dass er ganze 21 Jahre im Amt bleiben würde. Doch genau das wird Burkhard »Forever« Jung in ziemlich genau einem Jahr gewesen sein. Dass der ehemalige Deutsch und Religionslehrer schon jetzt den einen oder anderen Gedanken im Futur II fasst, werfen ihm im Stadtrat eigentlich alle Parteien außer seiner SPD vor. Anerkennen müssen dieselben Leute aber auch, dass es kaum ein besseres Symbolbild für das Verhältnis von Leipzig zu Sachsen gibt, als Burkhard Jung auf einer Bühne mit dem Ministerpräsi denten des Freistaats: Hier der wortgewandte, welt offene, kulturell interessierte Staatsmann mit Haltung, den man im Gewandhaus eine Buchmesse eröffnen lassen oder ohne Angst vor Peinlichkeiten zum Bundespräsidenten schicken kann – und da, nun ja, Milbradt/Tillich/Kretschmer. Als Pegida nach Leipzig schwappte, sagte vor allem die Stadtgesellschaft entschieden Nein, aber auch dem OBM nahm und nimmt man dieses Nein ab, das mit vielen Jas an anderer Stelle verbunden ist. Von den Fehlern Jungs in zwei Jahrzehnten wird aber als der größte gelten, dass er, der Sonnenkönig Leipzigs, niemanden neben sich duldete und die Thronfolge nun völlig unklar ist. So oder so: Die Nachfolgerin oder der Nachfolger von Burkhard Jung wird es schwer haben – was nicht nur an diesen Zeiten liegt, in denen wir leben, sondern auch am Vorgänger. Vielleicht trauen sich deshalb die Herren Rosenthal und Bonew nicht zu kandidieren. BENJAMIN HEINE 01 Sandra Hüller H C A L D N U G E N A T S R H C I I : O T O F Unsere Frau in Hollywood. Und in Cannes. Und: in Leipzig. Seit ihrem internationalen Durchbruch 2016 – zehn Jahre nach ihrem Leinwanddebüt in HansChristi an Schmids »Requiem« – mit der Hauptrolle in Maren Ades »Toni Erdmann« ist Sandra Hüller in aller Munde. Der Film wurde in den Wettbewerb um die Goldene Palme gewählt und ging im Anschluss für Deutschland ins Rennen um den AuslandsOscar. Mit dem Doppel erfolg von »The Zone of Interest« und »Anatomie eines Falls«, die 2023 mit den Hauptpreisen in Cannes ausgezeichnet wurden, und Hüllers OscarNominierung als beste Hauptdarstellerin erreichte der Hype um sie seinen bisherigen Höhepunkt: Nicht nur ganz Thürin gen fieberte bei der OscarVerleihung mit – das Ortsschild von Friedrichroda, wo Hüller aufgewachsen ist, wurde mit »Hülleroda« überklebt und ihre Geburts stadt zur »OscarStadt Suhl« ernannt. Die 1978 geborene Hüller wurde mit 17 – noch vor dem Abitur – an der Schauspielschule Ernst Busch angenommen. Nach ihrem Studium war sie Ensemblemitglied in Jena und Leipzig, später in Basel, München und Bochum. In der Spielzeit 2024/25 gab sie mit »Penthesile:a:s« am Neuen Theater in Halle ihr RegieDebüt. Dass auch ihre MusikEP »Be your own Prince« aus dem Jahr 2020 toll ist, ohne glatt zu sein: geschenkt! In diesem Jahr kommt Sandra Hüller an der Seite von Ryan Gosling in der bislang größten AmazonProduktion auf die Leinwand: »Der Astronaut«. Was sie aber nicht davon abhält, in Leipzig, wo sie seit rund zehn Jahren lebt und seit 2023 an der HMT Dozentin ist, Texte der Buchkinder vorzulesen oder auf Demos für Demokratie zu sprechen. Ein wenig überraschender, aber würdiger Platz 1 auf dieser Liste. LARS tUNÇAY U. BENJAMIN HEINE R E L L Ü H N A T S R H C I I : O T O F 24 KREUZER 0226

25

De neun wchtsten Lepze Stdtmzne Wetee Infomtonen zum keuze-Abo ﬁ nden Se uf Sete 91

26

MAGAZIN Kaufrausch Neues aus der Welt des Shopping F O T O S ( 2 ) : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Minimalistisch-modern wie die Uhren: Der Showroom von Meisterstein Timepieces im Musikviertel Begleiter mit Eigenleben Meisterstein Timepieces entwickelt minimalistisch- moderne Zeitmesser Zu Beginn eines neuen Jahres ticken die Uhren im- mer ein bisschen anders, die Zeit scheint lang- samer zu verstreichen. Tatsächlich gehen Uhren, zu- mindest mechanische, nicht immer so genau, wie man meint. Ganz normal ist es sogar, dass diese 10 bis 30 Sekunden pro Tag von der exakten Zeit abwei- chen – der sogenannte Gangfehler, den ein Uhrmacher mittels Reglage, der Feinregulierung, korrigiert. Eine mechanische Uhr besitzt also ein Eigenleben, gerade das macht sie besonders. Dieses Eigenleben kann man bei den Uhrwerken, die das Leipziger Unternehmen Meisterstein für seine Automatikmodelle verwendet, sogar betrachten, denn die Rückseite der Gehäuse ist durchsichtig. Auch wenn es der Name nicht nahelegt, ist der Antrieb einer Auto- matikuhr mechanisch – sie muss jedoch nicht von Hand aufgezogen werden, es genügt die natürliche Be- wegung ihres Trägers, damit sie zuverlässig läuft. Seit 2019 entwickelt Meisterstein-Inhaber Guido Schröter Uhren. Diese interessierten ihn bereits als Kind. Doch erst als er seiner Frau die Uhr einer Berliner Mikromarke schenkte, kam er auf die Idee, selbst ein Unternehmen für Zeitmesser zu gründen – »in Leipzig gab es noch nichts dergleichen«. Der 39-Jährige, der in Leipzig Architektur studiert hat, gestaltet die Mo- 26 KREUZER 0226 delle selbst und orientiert sich mit seinem minimalis- tisch-modernen Stil am Bauhaus-Design. Die Uhrwerke kauft er in der Schweiz ein, die Zifferblätter und Bänder kommen aus Deutschland, die Gehäuse aus Asien. Zu- sammengebaut werden die einzelnen Bestandteile von zwei Uhrmachern, von denen einer in Mockau sitzt, der andere in der Oberpfalz. »Ein neues Modell auf den Markt zu bringen, dauert etwa ein Jahr«, sagt Schröter. Vier sind es inzwischen schon, das fünfte mit dem Namen Thera kann ab Ende Januar über eine Crowdfunding-Kampagne vorbestellt werden, drei bis vier Monate später ist die Uhr ab- holbereit. Wer beim Crowdfunding mitmacht, erhält einen Preisnachlass. Ein Vorgängermodell der Thera, der Chronograph Racing 1958, hat übrigens einen Leipzig-Bezug: Die Uhr im Vintage-Look verweist auf das Stadtparkrennen, das zwischen 1950 und 1958 rund um den Clarapark stattfand und an dem Rennwagen, Motorräder und Ge- spanne teilnahmen. Auf der Gehäuserückseite sind das Lenkrad eines alten Rennwagens sowie die Rennstre- cke eingraviert. Bei den Uhrenbändern kann man zwischen Echt- leder, Nylon aus recyceltem Ozeanplastik oder Stahl wählen. Da die Bänder alle gleich breit und die meis- ten Uhrenmodelle mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet sind, lässt sich das Aussehen der Uhr durch ein anderes Band unkompliziert verändern. Dank des minimalistischen Designs und eines Gehäu- sedurchmessers von 38 bis 40 Millimetern sind Meis- terstein-Uhren sowohl für Männer als auch für Frauen tragbar – tatsächlich spricht das Thema aber Erstere stärker an, hat Schröter festgestellt: »Uhren sind eher eine Liebhaberei für Männer, das Verhältnis ist 90 zu 10«, schätzt er. Und wie ist der gebürtige Leipziger von der Archi- tektur auf Uhren gekommen? »Der Schritt ist nicht so weit«, findet Schröter. »Beides ist anspruchsvoll, man muss Interesse am Schönen haben und der Teufel steckt im Detail.« ANDREA KATHRIN KRAUS ■ Meisterstein Timepieces, Ferdinand-Rhode-Str. 3B, 04107 (Musikviertel), n. Vereinb., Tel. 03 41/98 99 21 35, www.meisterstein.com Sorgsam: Guido Schröter im Umgang mit den von ihm entwickelten Zeitmessern

27

MAGAZIN KREUZFAHRT Kolumne: Irgendwas mit Bier Winter adé Es ist immer noch Winter. Nachdem der nie enden wollende Januar (überlegen Sie mal, wie lange Silvester her ist. Ewig, oder?) sich zäh zog, wird der Februar einfach weitermachen wie gehabt. Nur nicht mehr so dry. Obwohl natürlich die Fra- ge ist, ob überhaupt jemand dry january macht. Die Leute, die an einem kalten Montagabend im Beers sitzen, jedenfalls nicht. Aber sie sind seltsam leise, sagt Gaby (Name von der Redaktion geändert), als wir die Stufen in die Kellerkneipe auf der Karli runtergehen. Und ja, man hört kaum Stimmen, dabei ist jeder Tisch besetzt. Außer einem mit Reserviert-Schild. Gaby sagt, sie findet das hier gruselig, sie möchte bitte sofort wieder ge- hen. Dabei ist es draußen noch gruseliger, zumindest für mich und meine Ausrutschphobie. Heute ist Worst-Case-Szenario: Schnee, der schmilzt, Schneeregen, der auf gefrorenen Boden fällt, zwischendrin Eispfützen. Ich halte mich an meinem Weg- bier fest, das noch halb voll vorm Beers steht. Gaby hat auch Angst vorm Ausrutschen, wir schlittern ganz langsam im Pin- guingang den eigentlich kurzen Weg zur Nato lang. Klaus (Name von der Redaktion geändert) nimmt uns nicht ernst und behaup- tet, es sei doch gar nicht so glatt, was ganz offensichtlich nicht stimmt, er soll einfach seine Klappe halten. Als wir unversehrt in der Nato ankommen, stellt der Kellner Klaus sofort und un- gefragt ein Bier hin. Gaby und ich sind beeindruckt. Das wollte ich immer schon in meinem Leben erreichen. Stammgast sein. Aber es ist schwieriger, als man denkt. Weil ich selten in die immergleiche Kneipe gehe. Weil in den Kneipen, in denen ich öfter bin, das Personal oft wechselt. Und weil ich auch nicht im- mer das Gleiche trinke. Gabi und ich bestellen auch ein Bier, danach lässt die Performance des Kellners deutlich nach. Man könnte auch sagen, er ignoriert uns – Stammgast hin oder her. Stattdessen stellt er Stühle hoch. Wir sind die letzten Gäste, wir verstehen die Zeichen, wir gehen. Der kürzestmögliche Weg zum nächsten Bier führt ins Killywilly. Im Raucherbereich ne- ben dem Kamin ist noch frei. Ich sag, ich brauch Urlaub. Klaus fragt: Winterurlaub? Ich sag: Auf gar keinen Fall Winterurlaub. Winterurlaub ist das Schlimmste. Winterurlaub ist kalt und man muss viel zu früh aufstehen, wenn man überhaupt Tageslicht sehen will, und dann wollen alle immer Ski fahren oder Snowboard und das ist in Zei- ten der Klimakrise völlig insane, weil es nur noch selten schneit und alles mit Kunstschnee berieselt wird und Wälder abgeholzt werden, um hinter die immer höhere Schneegrenze zu kommen, und es ist auch viel zu teuer, weil du neben der Unterkunft auch noch einen Skipass brauchst und Skier und Ski-Klamotten und was weiß ich noch alles, und wenn du die ganze Ski-Scheiße irgendwie überlebt hast, treffen sich alle in ’ner Hütte und trin- ken abscheuliche Getränke wie Jagertee, die viel zu heiß sind, aber sobald sie nicht mehr viel zu heiß sind, halt auch nicht mehr schmecken, aber man muss viel davon trinken, damit man die Après-Ski-Hits aushält. »Vielleicht lieber Thailand?«, schlägt Gabi vor. Ich sag ja, Thailand wäre gut. Aber Thailand ist weit weg. Und ich weiß ja noch nicht mal, wie wir es von hier nach Hause schaffen sollen. Wir bestellen noch ein Bier und hoffen, dass der Winter danach vorbei ist. JULIANE STREICH A N Z E G E I KREUZER 0525 KREUZER 0226 27 27

28

MAGAZIN F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Interview des Monats »Kunst ist ein Raum von Zeugenschaft « Die Fotografi n Anna Perepechai über den Krieg in der Ukraine, ihre künstlerische Arbeit dazu und wie sie Kraft tankt 28 KREUZER 0226 Anna Perepechai kommt in die kreuzer- Redaktion, in den nächsten Tagen ste- hen Gespräche zu ihrer Einzelausstellung im Kunstraum D21 sowie im Museum der bildenden Künste zum Kunstpreis MdbK [jetzt] zu Positionen junger Kunst in Mit- teldeutschland an. In beiden Ausstellungen zeigt sie Arbeiten aus ihrer Werkgruppe »Tears of Things«, die sich mit dem Krieg in der Ukraine auseinandersetzt. Wir haben uns in der vom Óstov-Kollek- tiv organisierten Ausstellung »Sensing Places – Placing Senses« kennengelernt, die im August 2022 in der Leipziger ODP-Galerie die Auswirkungen des Krie- ges auf die künstlerische Produktion zeigte. Dreieinhalb Jahre später herrscht immer noch Krieg … Ich erinnere mich, dass ich damals gerade aus der Ukraine zurückgekehrt war. Es war Hochsommer, und dennoch kamen viele interessierte Besucherinnen und Besu- cher. In dieser Gleichzeitigkeit von Hitze, Erschöpfung und Aufmerksamkeit lag für mich etwas sehr Genaues über dieser Zeit: ein Versuch, hinzusehen, obwohl alles drängte, wegzuschauen. Fast vier Jahre nach Beginn der russi- schen Großinvasion erscheint die damalige Zeit zugleich nah und weit entfernt. Im Februar 2023 zeigte der kreuzer auf seinem Cover ein Foto meiner Schwester, die ihr Baby während eines Blackouts stillte. Inzwischen stillt sie ihre jüngste Tochter – wieder in unserer Küche, im Dunkeln, mit einer Stirnlampe auf dem Kopf. Die Zeit ist vergangen – aber die Bedingungen, unter denen das Leben in der Ukraine stattfi n- det, haben sich kaum verändert. Was machen Sie aktuell? Sind Sie noch im Óstov-Kollektiv aktiv? Ich habe im Sommer mein Diplom an der HGB abgeschlossen und arbeite seither als freiberufl iche Künstlerin. In den kommen- den Monaten stehen mehrere Ausstellun- gen an, und im Sommer habe ich meinen ersten Lehrauft rag an der Universität Erfurt. Gleichzeitig bin ich weiterhin als Mitglied und Fotografi n im Freundeskreis der Ukraine in Leipzig aktiv, dokumentiere Demonstrationen und engagiere mich eh- renamtlich. Dabei gehe ich bewusster mit meinen eigenen Kräft en um, versuche, auf meine physische und mentale Gesund- heit zu achten. Aus dem Kollektiv bin ich Ende 2023 ausgetreten; seitdem gehen wir getrennte Wege. Sie leben seit 2014 in Deutschland, sind aber immer wieder auch in der Ukraine, richtig? Gerade in den ersten Monaten nach Beginn der Großinvasion hatte ich den starken Impuls, mein Studium abzubre- chen und in die Ukraine zurückzukeh-

29

ren, um bei meiner Familie und meinen Freundinnen und Freunden zu sein. Viele Migrantinnen und Migranten, die den Krieg aus der Ferne erleben, haben das Gefühl, wirkliche Solidarität sei nur vor Ort möglich: gemeinsam auszuhalten, zu trauern und zu kämpfen. Es brauchte Zeit, bis ich verstand, dass Verantwor- tung auch bedeutet, den eigenen Lebens- ort ernst zu nehmen und von dort aus zu handeln. Mein Sein erstreckte sich seit 2014 zwischen der Ukraine und Deutsch- land – das musste ich akzeptieren. Die Verbindungen zwischen Leipzig, Kyjiw und meiner Heimatstadt Borzna trugen meine Arbeit und auch mich selbst durch diese Zeit. Möchten Sie wieder zurück? Bevor ich 2014 als Freiwillige nach Deutschland kam, dachte ich, ich würde von hier aus durch Europa reisen und nach einem Jahr in die Ukraine zurückkehren. Es kam allerdings anders. Elf Jahre später kann ich sagen, dass ich fast jede Möglich- keit nutze, um zurück in meine Heimat zu fahren – oft, aber nie für lange. Ich weiß, dass ich eines Tages für eine längere Zeit zurückgehen werde, vielleicht mit einem of- fenen Ende, so wie auch meine Migration nach Deutschland ungeplant begann. Was hat Sie abgehalten? Im ersten Jahr in Deutschland begegnete ich Menschen, die meine fotografische Arbeit ernst nahmen und mich ermutig- ten, Kunst zu studieren. Die Aufnahme an der Bauhaus-Universität Weimar schien mir als herausforderndes Abenteuer. Ich ging diesen Weg mit dem Gedanken, es zunächst nur für eine begrenzte Zeit zu versuchen und jederzeit zurückkehren zu können. Erst später verstand ich, wie tief sich Migration in einen Menschen einschreibt und wie sehr sie Wahrneh- mung, Sprache und Persönlichkeit prägt. Rückblickend verbinde ich meine Jahre in Deutschland mit den verschiedenen Pha- sen des Krieges in der Ukraine: Lebenser- eignisse, Ausstellungen und Begegnungen hier standen für mich immer auch in Beziehung zu Angriffen, Verlusten und politischen Zäsuren dort. Diese Gleichzei- tigkeit von Ankommen und Bedrohtsein prägt mein Denken und meine künstleri- sche Arbeit bis heute. Was war dabei für Sie besonders schlimm? Fast vier Jahre nach Beginn der Großinvasi- on und bald zwölf Jahre nach der Revolu- tion der Würde, der Annexion der Krym und dem Beginn des russischen Angriffs- krieges gegen die Ukraine frage ich mich oft, ob das Schlimmste bereits geschehen ist – oder noch bevorsteht. Wir versuchen, Zeit in Jahrestage und Etappen zu gliedern, um sie fassbar zu machen. Doch für viele von uns dauert der Krieg ununterbrochen an. Er ist kein abgeschlossenes Ereignis, sondern eine fortdauernde Realität, die sich in den Alltag, in die Körper, in die Er- innerungen und in die Kunst eingeschrie- ben hat. Und jeden Tag geschieht erneut Gewalt, die zugleich erschüttert und abstumpft – eine permanente Erfahrung von Bedrohung und Erschöpfung. Wie sind Sie damit in Ihrer Diplom- arbeit umgegangen? Die Grundlage meines Diploms bildeten Texte, die ich Anfang 2022 zu schreiben begonnen hatte: persönliche Erinnerun- gen und Reflexionen, poetische Notizen, aber auch politische Gedanken. Ich reiste immer wieder in die Ukraine und verar- Biografie: Anna Perepechai wird 1989 in Poltawa – zwischen Kyjiw und Charkiw – geboren, studiert zunächst an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Uni- versität in Kyjiw Journalismus, ab 2016 Visuelle Kommunikation an der Bau- haus-Universität Weimar und von 2020 bis 2025 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Fotografie in der Klasse von Tina Bara. beitete Momente und Situationen, die ich dort erlebte oder erinnerte, künstlerisch – teils dokumentarisch, teils experimentell. Dieser Prozess war meine erste intensive Auseinandersetzung mit mir selbst als Migrantin. Viele Jahre im Ausland hatten meinen Blick geprägt, und doch richtete er sich immer wieder auf das, was ich als Zuhause verstand. Am Ende arbeitete ich mit visuellen, textlichen und materiellen Prozessen, um aus einer migrantischen Perspektive über Krieg, Verlust und Wi- derstand zu sprechen. Die Vielfalt der Themen und Medien verlangte nach einem übergeordneten Begriff. Diesen fand ich 2022 eher zufällig in einem Podcast, den ich auf der Busfahrt von Kyjiw nach Leipzig hörte: »Tears of Things«. In die- sem Moment hatte ich das Gefühl, diese »Tränen der Dinge« mit mir nach Leipzig zu tragen. Wie meinen Sie das? Meine Familie lebt im Norden der Uk- raine, nahe der Grenze zu Belarus und Russland. Unsere Siedlung war vom 25. Februar bis zum 30. März 2022 unter russischer Besatzung. Erst Ende Mai konnte ich dorthin fahren. Für diese Jah- reszeit war es ungewöhnlich kalt, und in der Luft lag die Angst, dass die russischen Truppen zurückkehren könnten – noch wütender, noch brutaler. Aus dieser Ver- lustangst heraus begann ich, das Archiv meiner Familie zusammenzutragen. Ich suchte bei Verwandten nach Fotografien, MAGAZIN Briefen und Gegenständen und packte alles, was zugänglich war, in zwei Koffer, die ich nach Leipzig mitnahm. Vieles war bereits verloren, und zugleich war mir be- wusst, dass es ein Privileg war, überhaupt noch ein Archiv sichern zu können – vie- le Menschen, die unter Lebensgefahr fliehen mussten, hatten diese Möglichkeit nicht. Auf der Rückreise hörte ich in dem Podcast den Begriff Tears of Things, wäh- rend diese beiden Koffer bei mir waren. Erst später verstand ich die Bedeutung dieser Handlung: als eine Form materiel- ler Zeugenschaft, von Fürsorge und Wi- derstand gegen das Verschwinden. Und noch später wurde mir klar, dass auch die Arbeiten, die nicht physisch in diese Koffer passten, zu dem biografischen und künstlerischen Zusammenhang gehörten, den ich heute als Werkkomplex »Tears of Things« bezeichne. Der Titel verweist auf die lateinische Wendung sunt lacrimae rerum – auf die Vorstellung, dass Dinge und Orte selbst von Trauer und Geschich- te durchzogen sind. Solange wir mit dem Krieg und seinen Folgen leben, werden diese »Tränen der Dinge« weiter exis- tieren. Deshalb weiß ich bis heute nicht, wann und wie dieses Projekt abgeschlos- sen sein wird. Was bedeutet dieser Krieg für Ihre oder die Kunst? Ich suche keinen Abschluss, weil er vom Hier und Jetzt ablenken würde. Kunst ver- stehe ich als eine Form fließender Erinne- rungsarbeit und als Kommunikation – als Widerstand gegen das, was außerhalb des eigenen physischen Körpers geschieht und sich dennoch in ihn einschreibt. Die sow- jetische Besatzung der Ukraine hatte sich langfristig und transgenerational einge- schrieben; ich spüre sie in mir, in Haltun- gen, in alltäglichen Gesten. So schreibt sich nun auch der aktuelle Krieg in uns ein – vielleicht noch nicht immer bewusst, aber bereits wirksam. Weltweit werden weiter- hin Kriegsverbrechen begangen – nicht nur in der Ukraine. Diese Gewalt darf weder verdrängt noch normalisiert werden, und sie verlangt nach Solidarität über nationale Grenzen hinweg. Dass Kyjiw und große Teile des Landes bei minus zwanzig Grad im Blackout versinken und Menschen gezwungen sind, in der Dunkelheit weiter zu funktionieren, steht exemplarisch für diese globale Gegenwart von Krieg und Entmenschlichung. Diese Erfahrungen schreiben sich auch in die Kunst ein, denn sie reagiert auf Geschichte, auf Gewalt und auf Kriegsverbrechen, solange imperiale Strukturen fortbestehen. In einem koloni- alen Vernichtungskrieg ist Neutralität eine Parteinahme für den Aggressor. Es bleibt noch sehr viel zu erinnern, zu benennen und zu verarbeiten – auch und gerade künstlerisch. KREUZER 0226 29

30

MAGAZIN Ist das Interesse an der Ukraine gesunken? Teilweise. Ich habe den Eindruck, dass der Krieg in der öffentlichen Wahrnehmung zunehmend auf abstrakte geopolitische Schlagzeilen reduziert wird – auf Verhand- lungen, Machtverschiebungen, Namen von Staatsoberhäuptern. Persönliche Geschichten, materielle Spuren und künst- lerische Perspektiven treten dabei in den Hintergrund. Das war schon 2022 so: Viele folgten den Nachrichten und glaubten, die Ukraine würde in wenigen Tagen fallen. Die Mechanismen der russischen Kriegs- führung, der Desinformation und der me- dialen Vereinfachung wirken bis heute fort. Internationale Berichterstattung konzen- triert sich meist auf die große Politik und weniger auf das, was Krieg im Alltag oder im Körper und in Erinnerungen bedeutet. Zugleich entstehen kulturelle Positionen, die dieser Abstraktion widersprechen. Dass der ukrainische Kurator und Philo- soph Wassyl Tscherepanyn die 14. Berlin Biennale kuratiert, ist ein starkes Zeichen dafür, dass osteuropäische und dekolo- niale Perspektiven in zentralen Diskurs- räumen sichtbar werden – gerade in einer Zeit, in der der koloniale Angriffskrieg Russlands Europa mit grundlegenden Fra- gen von Gewalt, Macht und Verantwortung konfrontiert. In diesem Spannungsfeld verstehe ich Kunst nicht als Illustration, sondern als aktiven Beitrag: als Raum von Zeugenschaft, der gegen die Abstraktion des Krieges arbeitet, Komplexität sichtbar macht und Erfahrungen vor dem Ver- schwinden in Statistiken bewahrt. Wie schöpfen Sie Kraft? Die Aufenthalte in der Ukraine geben mir Kraft, auch wenn sie oft schwer sind. Au- ßerdem aus ukrainischer Literatur und Po- esie, aus Gesprächen mit meinem Partner, meiner Familie und meinem Freundes- kreis, aus dem Schreiben und dem ruhigen Arbeiten im eigenen Tempo. Manchmal ziehe ich mich bewusst stark ins Offline zurück, um die Welt wieder unmittelbarer wahrzunehmen. Und aus solidarischen Handlungen: aus gemeinsamer Unterstüt- zung, aus Demonstrationen und Spen- den, aus dem Gefühl von Verbundenheit und aus dem Wissen, dass das, was wir tun, nicht umsonst ist – dass Fürsorge und Widerstand untrennbar miteinander verbunden sind. In Ihrer Diplomarbeit, die Sie in der Techne Sphere im Sommer gezeigt haben, geht es um den Krieg und des- sen Einfluss – etwa im Video mit dem Drohnengeräusch, das auf mich stärker wirkte als ein riesiges, historisches Schlachtenbild. Sie haben sich damit für den f/stop-Fotomonat im Kunstraum D21 beworben und wurden ausgewählt. 30 KREUZER 0226 Was wird dort zu sehen sein? Sie sprechen über die Arbeit »Behind the Sirens« – eine 56-sekündige Loop- aufnahme der Überwachungskamera am Eingang des Hauses meiner Familie. Zu sehen ist ein scheinbar ruhiger Ort, zu hören das Vorbeifliegen einer Drohne. Das Video wurde mir 2023 von meiner Familie geschickt und wird in der Ausstellung von F O T O : I P R V A T Auf dem Weg zum ersten Schultag in der 5. Klasse (1999) einem Essay begleitet, in dem ich über die permanente Anspannung, das Warten und die Erfahrung von Sirenen schrieb. In unserer Region gehören Drohnen, Raketen und Luftabwehr zum akustischen Alltag, besonders nachts. Die Arbeit bringt dieses unsichtbare Regime des Krieges – das Lauschen, das Zittern, die Zeit zwischen Alarm und Einschlag – in den Ausstel- lungsraum. Neben dieser Arbeit werden im D21 auch andere Auszüge aus dem Diplom zu sehen sein. »Buried – Excerpt IX« sind vergrößerte, digitalisierte kame- ralose Fotografien aus in Erde vergrabenen lichtsensiblen Papieren. Die Erde ist hier Träger von Geschichte und Trauer, die Fotogramme fungieren als Spuren einer Landschaft, die Krieg und Verlust in sich trägt. Auch meine Fotobücher »If you want to survive, never kneel down« – über die Revolution der Würde – und »My only Wish was to leave you« – über meine Heimatstadt – werden gezeigt. Auf dem Ausstellungsplakat erscheint ein wiederge- fundenes Familienfoto aus den dreißiger Jahren: meine Urgroßmutter Harytyna mit ihren Schwestern. Für mich steht es ex- emplarisch für Archive als fragile Speicher, in denen sich persönliche und kollektive Geschichte einschreiben. Schließen Sie eigentlich ein Meister- schülerinnenstudium an der HGB an? Ja, ich beginne es im Oktober bei Profes- sorin Tina Bara. Nach dem Diplom habe ich mir bewusst ein Jahr Pause genom- men, weil die vergangenen elf Jahre in Deutschland sehr intensiv waren – vom Freiwilligendienst über das Bachelorstudi- um bis zum Diplom. Sie waren geprägt von Migration, politischer Arbeit und der stän- digen Gleichzeitigkeit von künstlerischer Ausbildung in Deutschland und Krieg in der Ukraine. Diese Pause ist notwendig, um meine Erfahrungen zu verarbeiten und meine Position weiter zu schärfen, bevor ich den nächsten Schritt gehe. Im Mai eröffnet die Ausstellung »MdbK [jetzt] Positionen junger Kunst aus Mitteldeutschland«. Sie sind eine von vier Preisträgerinnen. Was werden Sie dort zeigen? Die Ausstellung ist noch im Entstehen, und gerade diese Offenheit empfinde ich als spannend. Im MdbK werde ich veröf- fentlichte und bislang unveröffentlichte Auszüge aus »Tears of Things« zeigen – Fotografien und raumbezogene, materielle Installationen. Besonders symbolisch ist für mich die Präsentation der Glaskoffer mit dem Familienarchiv. Lange bevor ich nach Leipzig zog, ging ich bei jeder Durchreise ins Museum der bildenden Künste – oft direkt vom Bahnhof, mit meinem Rei- sekoffer in der Hand. Dass diese Arbei- ten nun an diesem Ort gezeigt werden, schließt für mich einen sehr persönlichen Kreis zwischen Ankommen, Erinnern und künstlerischer Zeugenschaft. Wo fühlen Sie sich in der Stadt wohl? Im Kolonnadenviertel, das seit 2020 mein Leipziger Zuhause ist – mit all seinen leichten und schweren Erinnerungen. Ein Ort, durch den ich gehe, in dem ich ankomme, Kaffee trinke, bei Rotorbooks stöbere und immer wieder lieben Men- schen begegne. Und vielleicht nicht im klassischen Sinne »wohl«, aber sehr leben- dig fühle ich mich am Marktplatz. Dort, wo sich am 24. Februar 2022 Tausende Menschen versammelten, um gegen die russische Großinvasion zu protestieren, und wo wir uns in all den Jahren immer wieder getroffen haben und weiter treffen werden. Dieser Ort ist für mich nicht ein- fach ein Stadtzentrum, sondern ein Raum kollektiver Stimme, von Erinnerung und Widerstand. INTERVIEW: BRITT SCHLEHAHN ■ »f/Stop – Fotomonat«-Einzelausstellung: 20.2.–15.3., Kunstraum D21

31

Konzerttipps im Gewandhaus D O/ F R / S O 05./06./08. FEB 2026 1 9. 3 0 / 1 9. 3 0 / 1 1 U H R | G E WA N D H AU S G RO S S E S C ONC E R T Gewandhausorchester Andris Nelsons Dirigent MDR-Rundfunkchor Solistinnen und Solisten MENDELSSOHN PUR! Im Rahmen des Themenjahres »Tacheles – Jahr der Jüdischen Kultur in Sachsen 2026« widmet sich dieses Konzert unter der Leitung von Gewandhauskapellmeister Andris Nelsons ganz dem Werk Felix Mendelssohn Bartholdys. Der Enkel des be- rühmten jüdischen Philosophen Moses Mendelssohn wurde zwar christlich erzogen, blieb aber zeitlebens eine symbolische Brücke zwischen jüdisch-deutschen Realitäten. In Leipzig prägte er als Gründer des Konservatoriums und Ka- pellmeister des Gewandhausorchesters das Musikleben ent- scheidend und ebnete jüdischen Musikerinnen und Musikern den Weg in die bürgerliche Kunstwelt. Sein Wirken steht exem- plarisch für die kulturelle Integration und die Ambivalenz jü- discher Identität im 19. Jahrhundert. D O/ F R 12./13. FEB 2026 1 9. 3 0 U H R | G E WA N D H AU S G RO S S E S C ONC E R T Gewandhausorchester Franz Welser-Möst Dirigent Daniel Ottensamer Klarinette WIENER ART Harmonie ist nicht nur ein essenzielles Element in der Musik, sondern auch ein wichtiges zwischenmenschliches Bindeglied. Seien es die »geheimen Anziehungskräfte« im Walzer von Josef Strauß, die Avancen eines Rosenkavaliers aus der Feder von Ri- chard Strauss oder die Freundschaft zwischen dem Komponis- ten Stephan Koncz und dem Klarinettisten Daniel Ottensamer: Der österreichische Soloklarinettist der Wiener Philharmoniker bringt in Leipzig das ihm gewidmete neue Konzert für Klarinette und Orchester seines ebenfalls aus Wien stammenden langjähri- gen Kollegen zur Uraufführung. Franz Welser-Möst, mit beiden Musikern seit Jahren verbunden, leitet das Gewandhausorchester durch ein Programm, das die Wiener Musiktradition mit zeitgenössischer Virtuosität verbindet. IM RHYTHMUS DER NATUR Für manche Menschen ist die Sache eindeutig: der Februar ist der längste Monat des Jahres. Der Winter dauert noch an und die Natur verharrt schon seit Monaten scheinbar unbeweglich in einer Schockstarre, doch hier und da regt sich schon das Neue und zugleich Altbekannte. Die Jahreszeiten waren schon immer ein menschliches Faszinosum, das mehrfach auch mu- sikalisch aufgegriffen wurde. So auch von Joseph Haydn in sei- nem Oratorium »Die Jahreszeiten«, das alles entfesselt, was das klassische Orchester hergibt: feine Naturmalerei, ländliche Tanzrhythmen, donnernde Stürme, Vogelrufe, betörende Son- nenaufgänge. So hört man im »Sommer« in den Geigen das Sir- ren der Insekten, im »Herbst« ein berauschendes Bauernfest mit Chören und Trunkenheitsszenen, und im »Winter« ziehen sich die Menschen in stille Innerlichkeit zurück. D O/ F R / S O 19./20./22. FEB 2026 1 9. 3 0 U H R | G E WA N D H AU S G RO S S E S C ONC E R T Gewandhausorchester GewandhausChor Franz Welser-Möst Dirigent Slávka Zámečníková Sopran Julian Prégardien Tenor Martin Summer Bass S O 22. FEB 2026 1 9. 3 0 U H R | G E WA N D H AU S A N T I-L I E DE R A BE N D Fokus: »Tacheles« – Jahr der jüdischen Kultur in Sachsen 2026 HK Gruber Gesang/Rezitatio Kirill Gerstein Klavier BERLIN IM LICHT Wenn HK Gruber und Kirill Gerstein gemeinsam auf die Büh- ne treten, verschwimmen die Grenzen zwischen Chanson, Ka- barett und ernster Musik. Unter dem Titel »Berlin im Licht« erklingen Balladen und Chansons der 1920er- und 1930er-Jah- re. Musik aus einer Zeit zwischen Rausch und Revolte, in der das Berlin der Weimarer Republik vor Witz, Widerspruch und Weltschmerz vibrierte. Werke von Kurt Weill und Hanns Eisler, Texte von Bertolt Brecht und anderen Zeitgenossen erzählen von Glanz und Zerfall, politischer Schärfe und melancholi- scher Sehnsucht. Grubers charismatische Rezitation und Gers- teins virtuose Klavierkunst lassen diese Ära mit all ihrer schil- lernden Intensität wiederaufleben. Tickets T +49 341 1270-280 ticket@gewandhaus.de gewandhausorchester.de Öffnungszeiten der Gewandhauskasse gewandhausorchester.de Montag–Freitag 10 –18 Uhr | Sonnabend 10 –14 Uhr sowie immer eine Stunde vor Konzertbeginn. An Konzerttagen durchgehend bis Konzertbeginn geöffnet. /gewandhausorchester /gewandhausleipzig /gewandhaus BILDER © Konrad Stöhr © Andrej Grilc © Grit Hartung © Peter Adamik

32

F O T O : R E N É J U N G N C K E L I Workshop der SLAG-Fachstelle NS-Erinnerungsarbeit und Demokratiebildung neue Abhängigkeiten? Zivilgesellschaftlicher Auf- bruch und staatliche Erinnerungspolitik im wiederver- einten Deutschland«. Jonas Kühne von der SLAG führt in das Themenfeld ein, das in Kooperation mit dem Exil archiv in der Deutschen Nationalbibliothek ver- anstaltet wird. Eingeladen ist Insa Eschebach, die die Gedenkstätte Ravensbrück von 2005 bis 2020 leitete. Diese steht für einen vielfachen und nicht abgeschlos- senen erinnerungskulturellen Aufarbeitungsprozess: Ravensbrück, das größte Frauen-KZ in Deutschland, entstand 1939, ihm waren zudem ein Männerlager sowie das sogenannte Jugendschutzlager Uckermark angeschlossen – mit insgesamt 120.000 inhaftierten Frauen und Kindern, 20.000 Männern sowie 1.200 weiblichen Jugendlichen aus mehr als 30 Nationen. Zehntausende kamen hier ums Leben. Seit 1948 initi- ierten ehemalige Inhaftierte Gedenkveranstaltungen. Elf Jahre später entstand die Nationale Mahn- und Ge- denkstätte mit einem offiziellen Gedenkareal – drum herum war auf dem ehemaligen KZ-Gelände die Sowjet- armee stationiert. Seit 1993 ist die Gedenkstätte in der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten aufgenom- men, es wurden Dauerausstellungen und Gelände neu erschlossen, um auch den in der DDR existierenden und dort dokumentierten teils sehr einseitigen Anti- faschismus zu reflektieren und die damit verbundenen vielen blinden Flecken. Ebenfalls eingeladen ist Anna Kaminsky von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur sowie Thomas Lutz, der sich ab Mitte der achtziger Jahre um die Aufarbeitung und Etablierung eines Gedenkstättenreferats in Westber- lin kümmerte. Jahrzehnte war er bei der 1992 errichte- ten Stiftung Topographie des Terrors tätig. Josephine Ulbricht von der Leipziger Gedenkstätte Zwangsarbeit berichtet von der Arbeit der 2001 eröffneten Instituti- on, die sich als erste in Deutschland explizit mit den Geschichten der Zwangsarbeiterinnen und Zwangsar- beiter im Nationalsozialismus beschäftigt. Die Leipziger wie die bereits vergangenen und bis Mai 2026 folgenden Veranstaltungen sind per Live- stream und auf Youtube zu sehen. BRITT SCHLEHAHN ■ »Nach der Generation Aufarbeitung – Geschichte, Gegenwart und Zukunft der NS-Gedenkstätten«: 4.2., 18 Uhr, Deutsche Nationalbibliothek, Anmeldung via www.dnb.de/gedenkstaetten, Infos unter: www.nachdergenerationaufarbeitung.de ■ www.slag-aus-ns.de Nach schwierigem Jahr lädt die SLAG zu einer Diskussion über »Geschichte, Gegenwart und Zukunft der NS-Gedenkstätten« Keine abgeschlossenen Kapitel Anstrengend war das fünfte Jahr des Bestehens der Fachstelle NS-Erinnerungsarbeit und Demokratie- bildung der sächsischen Landesarbeitsgemeinschaft Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus (SLAG). Die lange Zitterpartie um den sächsischen Haushalt führte zur Absage aller Veranstaltungen im ersten Halbjahr und nach der Haushaltsfreigabe doch noch zu 13 begleiteten Kooperationsprojekten bis zum Ende des Jahres. Dazu gehörte beispielsweise im Oktober das zweitägige Vernetzungstreffen zur histo- risch-politischen Bildungsarbeit im Sport und Fußball in Leipzig. Jonas Kühne von der Fachstelle sieht trotz- dem einige positive Aspekte, die sich aus dem vergan- genen Jahr ergeben: ein solidarisches Miteinander und einen positiven Netzwerkeffekt, der die Mitglieder stärkt. Letztlich muss in den nächsten Jahren wahr- scheinlich mit ähnlichen Situationen gerechnet werden. Die 2018 gegründete Landesarbeitsgemeinschaft umfasst ein geschichtspolitisches Netzwerk im Frei- staat, bestehend aus Vereinen, Initiativen, Verbänden, Geschichtswerkstätten, Projekten, Einzelpersonen und Gedenkstätten in Trägerschaft der Stiftung Säch- sische Gedenkstätten. Seit 2020 gibt es die Fachstelle NS-Erinnerungsarbeit und Demokratiebildung in Leipzig, die in erster Linie Vernetzung und Weiterbil- dung koordiniert, sich für ein erinnerungspolitisches Gesamtkonzept in Sachsen engagiert und erinne- rungspolitische Fachtage organisiert. 2026 wird so ein Fachtag zum Themenfeld Antisemitismus und Erin- nerungskultur am 18. November voraussichtlich in Chemnitz stattfinden. Am 4. Februar lädt die SLAG in die Deutsche Natio- nalbibliothek zu einer Ausgabe der deutschlandweiten Gesprächsreihe zum Themenfeld »Nach der Genera- tion Aufarbeitung – Geschichte, Gegenwart und Zu- kunft der NS-Gedenkstätten« ein. Insgesamt sechs Veranstaltungen in Hamburg, Jena, Berlin und Leipzig schauen in die Geschichte von Erinnerungskultur, um mit dem Wissen Fragen nachzugehen wie: Was kann kritische Erinnerungskultur leisten? Wie kann sie or- ganisiert werden? Wie staatsnah sind Gedenkstätten? In Deutschland existieren über 300 Einrichtungen, die sich mit der nationalsozialistischen Vergangenheit aus- einandersetzen. Die Leipziger Veranstaltung beschäftigt sich mit dem Fragen- und Themenkomplex »Neue Freiräume, 32 KREUZER 0226

33

MAGAZIN Graf schreibt, dass diese Verdrängung und Ignoranz auch zu einem weit verbreiteten Antisemitismus führ- ten, der durch fehlendes Wissen nicht erkannt wurde, wodurch ihm wenig entgegengesetzt wurde und er im schlimmsten Fall bestehen bleibt. Halberstadt und der Umgang mit jüdischer Ge- schichte können exemplarisch dafür stehen, wie in der DDR kommunale und staatliche Stellen mit diesem Erbe umgegangen sind. Graf zeigt auf, wie das syste- matische Vergessenwerden in einer kleineren Stadt nach 1945 vor sich ging – etwa in den Abrissplänen für einen neuen Stadtkern aus Plattenbauten, in der Ge- denkstätte zum KZ Langenstein-Zwieberge, die von ei- nem pluralen Erinnerungsort zu einem wurde, der die jüdischen Opfer vergaß, oder in der Inszenierung der Stadt zu Jubiläen in historischen Schaubildern, die die jüdische Geschichte außen vor ließen. Dem gegenüber stand 1982 das Errichten eines Denkmals vor dem Dom zur Erinnerung an die jüdische Bevölkerung, die zwi- schen 1933 und 1945 aus der Stadt vertrieben wurde. Die Folgen der politischen Kultur der DDR auf die Einwohnerinnen und Einwohner sind auch heute nicht zu unterschätzen. Diesen entgegenzuwirken, kann mittels Bildung und Vermittlung von historischen Zu- sammenhängen gelingen – hofft der Autor. Die Reak- tionen auf das Buch, so Philipp Graf im Gespräch mit dem kreuzer, fi elen sehr positiv aus. Es erscheint in zweiter Aufl age. BRITT SCHLEHAHN ■ Philipp Graf: Ausgeschlagenes Erbe. Die jüdische Geschichte Halberstadts in der DDR. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2025. 225 S., 26 € – kostenlos als PDF unter www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com ■ Programm zum Themenjahr der Jüdischen Kultur in Sachsen: www.tacheles.sachsen.de ANZEIGE Winnie Zimdars 1 9 5 8 – 2 0 2 6 Wir nehmen Abschied von Winnie, mit der wir lachten und feierten, stritt en, spielten und auf Reisen waren. Winnie war Kulturarbeiterin im Bezirkskabinett für Kulturarbeit und im Folkklub Leipzig, war Mitgründerin des VILLA e. V., Geschäft sführerin im Werk 2 und eine Malerin. Familie und Freundeskreis KREUZER 0226 33 Das Gestern im Heute Der Leipziger Historiker Philipp Graf beschreibt die jüdische Geschichte von Halberstadt Halberstadt – bekannt für Wurst, Dom, John Cage und Alexander Kluge. Über die jüdische Ge- schichte der Stadt und dass sie einmal ein Zentrum der jüdischen Neo-Orthodoxie (meint: die Teilnahme an der bürgerlichen deutschen Kultur, ohne die tra- ditionell-gesetzestreue Lebensweise aufzugeben) war, ist weniger bekannt. Warum das bis heute so ist, er- gründet Philipp Graf in seinem sehr materialreichen und verständlich geschriebenen Essay »Ausgeschlage- nes Erbe. Die jüdische Geschichte Halberstadts in der DDR«. Der Essay erschien 2025 als 17. Band in der Reihe »Toldot – Essays zur jüdischen Geschichte und Kultur«. Darin erzählt Graf in neun Kapiteln von den bis in die Gegenwart reichenden Auswirkungen der in der DDR nicht erfolgten Aufarbeitung und Verleugnung der jü- dischen Geschichte. Graf beginnt mit dem Reiseführer »Halberstadt in Wort und Bild« aus dem Jahr 1905, der einen Tag in der damals 45.000 Einwohnerinnen und Einwohner zählenden Stadt nahe dem Harz beschreibt. Hermann Schwab, der Autor des Buches, stammte aus einer orthodoxen jüdischen Familie aus Frankfurt und kam nach Halberstadt, um in der jüdischen Metallhan- delsfi rma Aron Hirsch & Sohn zu arbeiten. Halberstadt – dank des geschlossenen Fachwerk ensembles auch »Rothenburg des Nordens« genannt – kann auf jüdisches Leben seit dem 13. Jahrhundert verweisen und bildete zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein bedeutendes jüdisches Zentrum mit einer fast tau- send Mitglieder zählenden Einheitsgemeinde, die der Neo-Orthodoxie verpfl ichtet war. Deren Auslöschung nach 1933 mit den Pogromen und Deportationen wur- de nach 1945 nicht aktiv aufgearbeitet, sondern aktiv verdrängt. Rückerstattung jüdischen Besitzes wurde verweigert, historisches Wissen geriet in Vergessen- heit oder wurde ignoriert. Der »verordnete Antifaschis- mus« in der DDR ließ erst Ende der achtziger Jahre eine Öff nung zu, die bereits ein Jahrzehnt zuvor kirch- liche Kreise in Halberstadt praktizierten.

34

FILM FILM F O T O : F I L M S T I L L »Dann zeigte er sein wahres Gesicht« Die Leipzigerin Alina Cyranek hat für ihren Film »Fassaden« mit Frauen über Gewalterfahrungen gesprochen Es war alles total toll. Es war ein wirk- lich schönes Kennenlernen und jeder von meinen Freunden und der Familie hat gesagt: Er ist es! Es war wirklich ein Traum. Wir waren unglaublich ineinander verliebt. Jetzt habe ich die Frau fürs Leben gefunden, hat er immer gesagt. Ich habe ihn auch über alles geliebt. Er war wirklich absolut überzeugend. Ich habe mein kom- plettes Leben für ihn aufgegeben. Ich habe ihm hundertprozentig, ach, tausendpro- zentig alles geglaubt. Und von da an ging es los. Dann habe ich ihn nicht wiederer- kannt. Von da an hatte der mich komplett im Griff.« – Zunächst ist es krankhafte Ei- fersucht, bald kontrolliert er ihre E-Mails, schließlich mündet es in Gewalt. »Es fing an mit einem Schubser, dann ein Treten, und es wurde immer schlimmer.« Die Schilderungen der Frauen gleichen sich immer wieder. »Alle Gewaltbezie- hungen entwickeln sich exakt nach dem gleichen Muster«, sagt die Filmemacherin Alina Cyranek. »Lediglich die Umstände, die Art der Gewaltanwendung und ihre Intensität variieren.« Jede dritte Frau wird mindestens einmal in ihrem Leben Opfer von Partnerschaftsgewalt. Jeden Tag wird eine Frau aufgrund ihres Geschlechts ge- tötet. »Die Statistiken sind alarmierend und offenbaren ein strukturelles Problem«, sagt Cyranek. Durch die Ratifizierung der Istanbul-Konvention zur »Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt« im Jahr 2018 wurde Gewalt an Frauen in den Medien häufiger thematisiert. Das zeigt auf erschrecken- de Weise: Das sind keine Einzelfälle. »Die Zahlen haben mich total schockiert! Dabei wusste ich sehr wenig darüber. Ich wollte Spuren einer Beziehung: Mit Hilfe von Tanz und Animation macht »Fassaden« Gewalt sichtbar vor allem wissen: Welche Strukturen be- günstigen das? Also, warum lassen wir das als Gesellschaft zu? Warum kann das über- haupt passieren?« Cyranek nahm Kontakt zu jenen Menschen auf, an die sich betrof- fene Frauen wenden: Polizistinnen und Polizisten, Ärztinnen, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, Psychologinnen und Rechtsanwältinnen. »Und natürlich habe ich mit betroffenen Frauen gesprochen.« Ihr Film »Fassaden« gibt deren Ge- schichten ungefiltert wieder. Die Worte, welche die Frauen für das Erlebte gefun- den haben, bilden das Fundament für die filmische Erzählung. Die Originalzitate aus Gesprächen mit vier betroffenen Frauen werden einfühlsam gesprochen von Sandra Hüller (s. S. 18). Sie verkörpert so die Pro- tagonistinnen, deren Erlebnisse unter die Haut gehen. Visuell unterstützt werden die Zeugnisse von Sebastian Webers in- tensiver Choreografie, in der Gesa Volland und Damian Gmür die Dynamiken der toxischen Beziehungen verkörpern. »Tanz wird als nonverbale Darstellungs- und Ausdrucksform genutzt, um innere Ge- fühlszustände oder Paardynamiken zu be- schreiben«, erklärt Cyranek. »In der Insze- nierung des Körpers und seiner Bewegung habe ich die besten Möglichkeiten gesehen, die eigenen physischen Grenzen, Energien, Gefühle, Gedanken, Vorstellungen und Er- innerungen auszuloten, die ohne Worte in Bewegung versetzt werden konnten.« Die damit verbundene Haptik, das Physische, war ihr darüber hinaus für den gesamten Film wichtig und äußert sich auch in der dezent eingesetzten Animation und in der analogen Tongestaltung und Musik von Freya Arde. Das Paar bewegt sich in einer Blackbox, in der seine Beziehung ausgetanzt wird. Eine reduzierte, bewusst gesetzte Licht- und Kameragestaltung von Tim Pfautsch dringt zum Kern vor, was zwischen den beiden passiert. Dazwischen Bilder von friedlichen Fassaden deutscher Wohnsiedlungen, die im Kontrast stehen zu den erschreckenden Schilderungen aus dem Off. Unterbrochen wird die mitunter schwer erträgliche Er- zählung von Interviews, in denen Fachleu- te Auskunft geben über ihre Erfahrungen, Abläufe und Regeln. So entsteht ein guter Eindruck von dem System, das greift, wenn Frauen Gewalt erfahren. Mit ihrem Film war Cyranek bereits auf vielen Festivals, wie dem Exground, dem Neiße-Filmfestival und dem Filmkunst- fest Mecklenburg-Vorpommern. Bei den Gesprächen mit dem Publikum habe sie festgestellt, dass vielen tatsächlich gar nicht klar sei, wie tief verwurzelt Gewalt in unserer Gesellschaft ist: »Dabei kennen die meisten in ihrem Umkreis Betroffene. Nach einer Vorführung kam ein älterer Herr, über 70, der sagte, dass ihm eigentlich erst jetzt klar geworden sei, was seiner Mutter wider- fahren ist und auch was seiner Schwester widerfahren ist. Das zeigt, dass diese Mus- ter sich in Familien häufig durchziehen. Da war eine relativ junge Frau, die sagte, der Film habe sie veranlasst, selbst tatsächlich zum ersten Mal darüber zu sprechen, was ihr widerfahren ist. Das ist sehr bewegend und gut und wichtig. Also wenn man ein Menschenleben retten kann durch die- sen Film, finde ich, hat es sich gelohnt.« LARS TUNÇAY ■ »Fassaden« (D 2025, R: Alina Cyranek, 87 Min.) ab 12.2., Lu- ru-Kino in der Spinnerei, Passage-Kinos, Schaubühne Lindenfels, am 20.2. mit Filmgespräch 34 KREUZER 0226

35

FILM F O T O : F I L M S T I L L Prägte eine ganze Generation: »Dakan« von Muhammad Camara Sichtbarkeit Das Ost-Passage-Theater zeigt eine Filmauswahl zum »Black History Month« Manga und Sori sind noch Schüler, als sie sich ineinander ver- lieben. Als sie ihren Eltern von ihrer Liebe erzählen, stoßen sie auf Unverständnis. Soris Vater sorgt dafür, dass die beiden Lie- benden in getrennte Klassen versetzt werden. Die verunsicherten Teenager versuchen, gegen ihr Schwulsein anzukämpfen. Mit »Da- kan« drehte Muhammad Camara 1997 den ersten schwulen Film in Guinea. Ein Thema, das auch fast dreißig Jahre später noch unterrepräsentiert ist im Kino der Subsahara-Region. Auch heute noch macht »Dakan« Menschen Mut, zur eigenen Sexualität und Herkunft zu stehen. Um Selbstvertrauen geht es in diesem Jahr in den vier Filmabenden anlässlich des »Black History Month« – seit 1970 gibt es in den USA und Kanada im Februar Veranstaltungen zu afro-amerikanischer Geschichte. Kuratiert hat das Programm für die AG Kino des Ost-Passage-Theaters ein Team aus People of Color. So gibt es noch mal den Klassiker »Young Soul Rebels« zu se- hen, eine Mischung aus Thriller und schwuler Liebesgeschichte im London des Jahres 1977. In »Assembly« verwandelt der Künstler Rashaad Newsome ein ehemaliges Militärgelände in einen Rück- zugsort, an dem Künstlerinnen und Künstler ihre schwarze und queere Identität erkunden. Mit »Audre Lorde – The Berlin Years 1984–1992« geht es in die schwarze Geschichte der deutschen Hauptstadt. Der Dokumentarfilm erkundet den Einfluss der Akti- vistin Audre Lorde (1934–1992) auf die deutsche politische und kul- turelle Szene während eines Jahrzehnts des grundlegenden sozia- len Wandels. Er zeigt die Bedeutung von Lorde, die Afro-Deutsche ermutigte, sich selbst innerhalb einer Kultur sichtbar zu machen, in der sie bisher isoliert und ohne Stimme waren. Abgerundet wird das Programm durch eine Kurzfilmnacht. LARS TUNÇAY ■ 4.–25.2., Ost-Passage-Theater 7 Filme, die bleiben … mit Charlotte Rampling F O T O : P R O M O »Stardust Memories« (USA 1980, R: Woody Allen) – Erste Hauptrolle in Woody Allens Showbiz-Satire. »The Verdict« (USA 1982, R: Sidney Lumet) – Verdreht nicht nur Paul Newman den Kopf. »Unter dem Sand« (F 2000, R: François Ozon) – Ozons Höhepunkt dank Ramplings intensiven Spiels. »Swimming Pool« (F 2003, R: François Ozon) – Verführerisch verführt im Sonnenlicht der Côte d’Azur. »45 Years« (GB 2015, R: Andrew Haigh) – Schauspielerkino par excellence: Silberner Bär und Oscarnominierung für Rampling. »Dune« (USA 2021, R: Denis Villeneuve) – Diabolisch gut als Über- mutter der Bene Gesserit. »Father Mother Sister Brother« (USA 2025, R: Jim Jarmusch) – Perfekt als coole Mutter von Cate Blanchett und Vicky Krieps. LARS TUNÇAY Wird am 5. Februar 80 Jahre alt: Die britische Schauspielerin Charlotte Rampling KREUZER 0226 35

36

FILM REZENSIONEN Dust Bunny USA 2026, 106 min, R: Bryan Fuller, D: Mads Mikkelsen, Sophie Sloan, Sigourney Weaver Gar nicht niedlich Die Welt in Bryan Fullers Spielfilmdebüt funktioniert nach ihren eigenen Regeln, ganz so, wie man es von einem der kreativsten Se- rienschöpfer (»Pushing Daisies«, »American Gods«) der letzten Jahre erwartet. Mit »Dust Bunny« erzählt er ein Schauermärchen für die ganze Familie – also zumindest scheint es zunächst so. Das Haus, in dem die 8-jährige Aurora mit ihren Eltern lebt, wirkt in seinen kräftigen Farben und verspielten Ornamen- ten wie einem Jeunet/Caro-Streifen entlehnt. Der Einstieg ist märchenhaft und so tut man die Angst des kleinen Mädchens vor dem Monster unterm Bett zunächst als kindliche Fantasie ab. Doch die Hasengestalt, die sich aus Staubflusen zusammenfindet, ist real – und hat spitze Zähne. Das müssen auch die Eltern erfahren, und so ist das Mädchen bald auf sich allein gestellt. Nur gut, dass Aurora des Nachts ihren schweigsamen Nachbarn beobachtet, wie er in einer dunklen Gasse gegen Drachen und fiese Schergen kämpft. Also heuert sie ihn kurzerhand an, um das Monster zu erlegen. So wird es alsbald actionreich, ganz schön blutig und »Dust Bunny« damit zum höchst unterhaltsa- men Albtraum. Sophie Sloan und Mads Mikkelsen geben ein gutes Team ab, das nicht von ungefähr an »Léon – Der Profi« er- innert. Ein Schuss »Matrix« steckt aber auch in der DNA von Fullers Debüt. Auf jeden Fall ist die Mischung frisch, immer überraschend und kreativ – und funktioniert auch dank des Ensembles erstaunlich gut. LARS TUNçAY ■ Passage-Kinos, Regina-Palast, Schauburg, ab 19.2. Ein Kuchen für den Präsidenten IRQ/QAT/USA 2025, 105 min, R: Hasan Hadi, D: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem Zutaten-Odyssee Während der Irak vom Krieg erschüttert wird, lässt Saddam Hussein seinen Ge- burtstag landesweit feiern. Auch die 9-jäh- 36 KREUZER 0226 rige Lamia erlebt den staatlich verordne- ten Jubel hautnah: In ihrer Schule wird sie ausgelost, zu Ehren des Präsidenten einen Kuchen zu backen. Ihr bester Freund Saeed soll frisches Obst besorgen. Was harmlos klingt, wird für die beiden Kinder zu einer kaum zu bewältigenden Aufgabe. Denn Le- bensmittel werden immer teurer, wenn sie überhaupt noch verfügbar sind. Doch wer seinem Auftrag nicht nachkommt, riskiert harte Strafen – nicht nur für sich selbst, son- dern für die ganze Familie. Und so begeben sich die beiden in die Stadt, auf der Suche nach Mehl, Zucker, Eiern und Backpulver. Ohne explizit auf die politischen Verhält- nisse einzugehen, schildert »Ein Kuchen für den Präsidenten« die Situation im Irak zu Beginn der neunziger Jahre aus der Per- spektive der Kinder. Lebensmittelknapp- heit, verwundete Soldaten, überlastete Polizeistationen und Krankenhäuser ohne Medikamente – das alles findet am Rande statt, gibt dem Film aber die perfekte Ba- lance aus kindlichem Abenteuer und gro- ßer Ernsthaftigkeit. Seine Premiere feierte Hasan Hadis Film in Cannes und wurde in seiner Sektion mit dem Publikumspreis und der Caméra d’Or ausgezeichnet. Selten genug ist ein irakischer Film in den deut- schen Kinos zu sehen. Schön, dass es gera- de dieser auf die große Leinwand geschafft hat. HANNE BIERMANN ■ Passage-Kinos, 1.2., 11.30 Preview, ab 5.2. ■ Kinobar Prager Frühling, ab 5.2. Little Trouble Girls SLO/I/KRO 2025, 89 min, R: Urška Djukić, D: Jara Sofija Ostan, Mina Švajger, Saša Tabaković Sinnesrausch im Sommerkloster Nahaufnahmen von Augen, Mündern, Ohren oder Fingern, die an Haarsträhnen spielen. Dazu der glockenhelle Gesang der Mädchen. Lucías Blick gleitet durch den Raum. Die 16-Jährige ist eine Träumerin. Minutenlang fixiert sie den Olivenbaum im Hof des Konvents, während die anderen Mädchen hinter ihr tuscheln. Sie ist mit ihren Mitschülerinnen auf einer Chorfahrt, angeführt von ihrem autoritären Musik- lehrer. In der Abgeschiedenheit unter den Nonnen sollen sie die Kantaten einstudie- ren, doch vor allem die vorlaute Ana-Ma- rija hat andere Dinge im Kopf und stiftet Lucía dazu an, die schwitzenden, kräfti- gen Hilfsarbeiter auszuspionieren. Faszi- niert von Lucías Unschuld verführt sie ihre Mitschülerin dazu, die strengen Regeln zu brechen, und zu ihrem ersten Kuss. Die chaotische Gefühlswelt heranwachsender Mädchen und ihr sexuelles Erwachen fasst die slowenische Regisseurin Urška Djukić in einen sinnlichen, rauschhaften Film. Die Kamera von Lev Predan Kowarski fängt die Wahrnehmung Lucías in intensiven Bil- dern ein. Dazu der betörende Gesang, der von den alten Mauern widerhallt – »Little Trouble Girls«, der seine Premiere im En- counters-Wettbewerb der Berlinale feier- te und dort den Preis der internationalen Filmkritik gewann, ist ein förmlich fühlba- rer Film. Die Leistungen der jungen Haupt- darstellerinnen, die hier zum ersten Mal vor der Kamera standen, ist bemerkens- wert. Auf die Monotonie und Langsamkeit dieser Sommertage muss man sich aller- dings einstellen. LARS TUNçAY ■ Passage-Kinos, Luru-Kino in der Spinnerei, ab 29.1. No other Choice KOR 2025, 139 min, R: Park Chan-wook, D: Lee Byung-Hun, Ye-jin Son, Woo Seung Kim Geköpft Im Jahr 2009 gab Park Chan-wook (»Old Boy«) bekannt, er wolle den Roman »Die Axt« von Donald E. Westlake ad- aptieren. Nach eigener Aussage wusste er damals nichts von der Adaption, die Costa-Gavras 2005 in Frankreich reali- siert hatte. Es sollte 16 Jahre dauern, bis Chan-wooks Plan tatsächlich Realität wer- den würde und »No other Choice« nun als Verwandter von Bong Joon-hos koreani- schem Überhit »Parasite« erscheint. Der Film ist eine bitterböse Gesellschaftssatire über Status und den Wert des Materiel- len. Man-su hat alles, was er sich erträumt hat. Das macht die Eröffnungssequenz mit dem unwirklichen Himmel über dem Designerhaus überdeutlich, in dessen Gar- ten der Familienvater, seine bildhübsche Frau, seine beiden Kinder und die beiden Hunde gruppenkuscheln. All das wird aber bedroht, als Man-su seinen Job verliert. 25 Jahre hat er in der Papierindustrie gearbei- tet. Nun werden er und seine Kollegen weg- rationalisiert. Der finanzielle Druck wächst und die Bewerbung in anderen Unterneh- men scheint aussichtslos. Also beschließt Man-su kurzerhand, die Konkurrenz aus- zuschalten. So breit die Umrisse erschei- nen, in denen Park die Geschichte rahmt, so unberechenbar ist ihr Verlauf. Jede Sze- ne ist eine Wundertüte an Ideenreichtum, sowohl erzählerisch als auch inszenato- risch ein irrer Ritt. LARS TUNçAY ■ Passage-Kinos, 1.2., 20.30, Arthouse-Preview, ab 5.2.

37

es der Vater und sein Sohn. In »Zwei Tage, eine Nacht« der Dardenne-Brüder Mari- on Cotillard als verzweifelte Mutter am Rand zur Arbeitslosigkeit. »Souleymanes Geschichte« passt in vielerlei Hinsicht in diese illustre Gesellschaft. Hauptdarsteller ist der Laienschauspieler Abou Sangaré. In der ersten Einstellung wartet er, notdürftig zurechtgemacht, auf seine Asyl-Anhörung. Dann spult der Film zurück und zeigt uns die Tage, die zu diesem Moment geführt haben. Als Lieferfahrer hetzt Souleymane durch Paris und man kann gar nicht an- ders, als darin auch eine Metapher für sei- ne Situation zu sehen. Prekär, vulnerabel, mit wenig Spielraum für die eigenen Be- dürfnisse. Der Keks wird auf dem Rad ver- schlungen, die Trennung von der Freundin in Guinea muss in einem dunklen Treppen- haus bewältigt werden. Und wenn Souley- mane sich nachts hinlegt, dann in das Dop- pelstockbett einer Obdachlosenunterkunft. Das alles, während über ihm das Damok- lesschwert der Anhörung schwebt. Tristan Galands Kamera bleibt stets ganz dicht bei diesem Mann. Der Ton fängt den perma- nenten Lärm um ihn kongenial ein. Doch am Ende ist es die schauspielerische Per- formance, die im Gedächtnis bleibt. Sanga- re, der für den Film seine eigene Fluchtbio- grafie zur Verfügung stellte, gewann dafür 2024 unter anderem einen Preis in Cannes. Völlig verdient. JOSEF BRAUN ■ Passage-Kinos, Schaubühne Lindenfels, ab 19.2. Stille Beobachter BG/D 2024, Dok, 96 min, R: Eliza Petkova Die sich uns entziehen Bebende Schnauzen, leicht zuckende Oh- ren. Meist zeigt Regisseurin Eliza Petkova ihre sechs Protagonisten – Pferd, Hund, Ziege, Katze, Schaf und Esel – in aufmerk- samer Haltung. Geduldige Kameraeinstel- lungen, oft in Nahaufnahme, lassen die Zeit vergessen: wenn erste Schneeflocken in das weiß-schwarz gefleckte Fell der Katze Marga einsinken oder die Pferdemähne von Tonka im Herbstwind weht. Die oft bedroh- liche Soundkulisse aus Trommeln und dis- sonanten Tönen scheint erst dann passend, wenn die Menschen auftreten. Zwar leben die Einwohnerinnen und Einwohner des bulgarischen Bergdorfs Pirin in enger Bezie- hung zu den Tieren. Doch in ihrer Fürsorge liegt auch Gewalt. Der Esel Doncho schleppt Waren über weite Bergstrecken. Während der Hirte sanft über das Fell der Ziege Va- lya streicht, sagt er: »Ich möchte, dass du FILM REZENSIONEN 30 Kilo bis Dezember wiegst.« Gleichzeitig scheint die menschliche Herrschaft fragil. Katze Marga ist eine Vampirin, seit sie über ihren toten Ehemann gesprungen ist, teilt ihre Besitzerin den Nachbarinnen mit. Die Katze verhexe jeden, der ihr begegnet. Still scheinen die Tiere den Gesprächen zu lau- schen. Der Film schreitet fragmentarisch voran, es gibt keinen roten Faden zu fas- sen. Zunehmend lässt »Stille Beobachter« die Zuschauenden ihre eigenen Annahmen über die Handlungen der Tiere in Frage stel- len. Am Ende bleibt neben der Beunruhi- gung die Demut, abseits von Leinwand und Bildschirm genauer auf die mit uns lebende Natur zu schauen. YI LING PAN ■ Cineding, 5.-7.2. White Snail AT/D 2025, 115 min, R: Elsa Kremser, Levin Peter, D: Marya Imbro, Mikhail Senkov Um die Schnecke gedacht Masha hat gerade einen Suizidversuch hin- ter sich. An einer Modelschule in Belarus ist die unnahbar Wirkende der Liebling der Chefin, wird deswegen von der Konkurrenz getriezt. Masha findet Misha, einen täto- wierten, introvertierten Leichen-Präpara- tor, der auch explizit morbide Bilder über seine Arbeit malt und bei seiner Mutter wohnt. Aus ihrer jeweiligen Einsamkeit tasten die beiden sich zu einem Gemein- samen. Dieses vorsichtige, aber dennoch aufgeladene Annähern wird umworben von facettenreicher Licht- und Musikdrama- turgie. Die Authentizität ist quasi fühlbar, denn die (Laien-)Darsteller spielen mehr oder weniger sich selbst. Dates laufen bei der sich anbahnenden Romanze aber teils so ab: Detailgetreu und eindringlich erklärt Misha, wie er bei einer Toten die Kopfhaut präparieren würde – und Masha lauscht ge- bannt. Das Liebesspiel der Protagonisten wird am Ende nicht ganz so variantenreich – wie jenes der Schnecken – Letzteres wird im Film symbolisch-effektvoll eingesetzt. Der schneckenhaft behutsam gleitende Bil- derreigen streckt seine Fühler thematisch unter anderem in Richtung Vergänglichkeit und Ästhetik, aber auch Spiritualität – etwa erfahrbar durch die Eso-Exorzistin, die der weiter suizidalen Masha den Dämon aus dem Unterbauch treiben soll. »White Snail« vermeidet jeglichen Kitsch und Ballast, bleibt aber leider auch etwas spannungs- arm und verschenkt am Ende Potenzial. MARKUS GäRTNER ■ Passage-Kinos, Schaubühne Lindenfels, ab 29.1. KREUZER 0226 37 Sie glauben an Engel, Herr Drowak? D/CH 2025, 127 min, R: Nicolas Steiner, D: Luna Wedler, Calvin Burke, Jan Bülow Kreativität als Konfliktlöser In nicht allzu ferner Zukunft haben die Uni- formträger des »Amtes für Ruhe und Ord- nung« die Kontrolle über Bürgerinnen und Bürger erlangt. Wer sich intolerant oder aufmüpfig verhält, wird zu Kreativarbeit ver- donnert. Der eigenbrötlerische Messie Hugo Drowak hat Beamte mit Urinbomben bewor- fen und muss nun einen Strafkurs in Kreati- vem Schreiben ableisten. Die junge und am- bitionierte Lena Jakobi leitet den Kurs, und da Drowak der einzige Teilnehmer ist, gibt sie ihm die Stunden in seiner zugemüllten Wohnung. Bei den gemeinsamen Treffen ge- lingt es Jakobi, dass sich Drowak schließlich öffnet und aus seiner wesentlich bunteren Vergangenheit berichtet. Diese Szenen sind in Farbe gedreht, wohingegen die Gegenwart im Film in kontrastreichem Schwarz-Weiß eingefangen ist. Nicolas Steiner hat in seinem Spielfilmdebüt ein hervorragend durchkom- poniertes Kinoerlebnis geschaffen, das dank Markus Nestroys preiswürdiger Kameraar- beit faszinierende Bilder von einer futuris- tisch angehauchten Welt entwirft, die unse- rer heutigen gar nicht so unähnlich ist. Denn hinter der überzogenen Geschichte, die vol- ler surrealer Ideen und liebenswert-verspiel- ter Absurditäten steckt, verbirgt sich auch eine beißende Gesellschaftskritik. Die aus international erfolgreichen Kinostars beste- hende Riege der Darstellerinnen und Dar- steller ist exzellent, insbesondere zwischen Karl Markovics und Luna Wedler stimmt die Chemie. FRANK BRENNER ■ Passage-Kinos, Schauburg, ab 19.2. Souleymanes Geschichte F 2025, 93 min, R: Boris Lojkine, D: Abou Sangaré, Alpha Oumar Sow, Nina Meurisse Schwierige Wahrheiten Es gibt diese Filme, die ganz ihren Prota- gonistinnen und Protagonisten gehören. In Vittorio De Sicas »Fahrraddiebe« waren

38

FILM REZENSION Lachen und Weinen »Coexistence, my Ass« porträtiert die israelische Comedian Noam Shuster-Eliassi Es fängt an mit einem überforderten Lachen. »Wer ist diese Lady, ist sie Jü- din, Iranerin oder Araberin?«, fragt Noam Shuster-Eliassi. »Sollte ich sie boykottie- ren?« Die jüdische Stand-up-Comedian spielt mit ihren Identitäten, spricht auf Arabisch, Englisch, Farsi und Hebräisch. In Jerusalem werde sie o für eine Paläs- tinenserin gehalten: Der israelische Soldat am Checkpoint wolle nicht mit ihr ﬂ irten, sondern ihren Perso sehen. Vor ihrem pa- lästinensischen Publikum sagt sie: Keine Sorge, sie sei für sieben Minuten gekom- men. Nicht für 70 Jahre. Die Fähigkeit, an der Grenze des Sagbaren entlangzulaufen, ist die Stärke von Humor. Shuster-Eliassi nutzt das, um Bewusstsein zu schärfen, politische Realitäten in Israel und Palästina zu ändern. Desillusioniert von klassischem Friedensaktivismus bei der UN, verlagerte sie nach und nach ihre politische Arbeit in Punchlines. Mit Erfolg, wie die kanadisch-libanesische Regisseurin Amber Fares dokumentarisch festhält. Shuster-Eli- assi trat 2019 als erste jüdische Künstlerin beim Palestine Comedy Festival auf, mit der Show »Coexistence, my Ass!«. Was ursprünglich die »Friedensindus- trie« auf die Schippe nehmen sollte, drängt sich Shuster-Eliassi und dem Publikum im Laufe des Films mehr und mehr als kaum schluckbare Wahrheit auf. Dabei ist sie selbst in jener Quasi-Utopie der »Coexis- tence« aufgewachsen: in Wahat al Salaam/ Neve Shalom, der »Oase des Friedens« zwi- schen Jerusalem und Tel Aviv – dem einzi- gen Dorf, in dem rund 300 Palästinenser und Juden freiwillig zusammenleben. Da- runter auch Shuster-Eliassis iranisch-jüdi- sche Mutter und ihr rumänisch-jüdischer Vater. Doch selbst dort werden ab der sechsten Klasse die palästinensischen und jüdischen Kinder in der Schule voneinan- der getrennt. In der Verﬂ echtung persönlicher und po- litischer Geschichte zeigt der Film fünf der schwersten Jahre für die, die an die Vision der Gleichberechtigung geglaubt haben: Leute wie Noam Shuster-Eliassi. Besonders eindrücklich ist die Autofahrt-Szene mit C O P Y R G H T I : I C O E X S T E N C E , M Y A S S An der Grenze des Sagbaren: Noam Shuster-Eliassi dem befreundeten Elad. Trocken erzählt er, dass Steine auf Autos von Palästinense- r innen und Palästinenser zu werfen »das Ding« seiner Jugendclique war. Erst als er bei einem Job in einer Pizzeria palästinen- sische Kollegen kennenlernte, habe sich seine Sicht auf die Dinge geändert. »Ich hab gemerkt, das sind Menschen wie ich. Das hat mein Leben geändert«, sagt er – Shuster-Eliassi schweigt. An der schmalen Grenze zwischen Wei- nen, Lachen, Schweigen arbeitet sich der Film unermüdlich ab. »Coexistence, my Ass« ist das Porträt einer Frau, die um eine Vision der friedlichen Koexistenz ringt und dabei scheitert. Nicht aber daran, für eine Welt zu kämpfen, in der eine solche Vision wieder möglich sein kann. ■ »Coexistence, my Ass«, USA/F 2025, 93 Min., ab 5.2., Schaubühne Lindenfels FILM A–Z Mehr Informationen zu allen Filmen auf www.kreuzer-leipzig.de Premieren Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke D 2026, R: Simon Verhoeven, D: Bruno Alexander, Senta Berger, Michael Wittenborn Zwischen den skurrilen Herausforderungen der Schauspielschule und den exzentrischen, meist alkoholgetränkten Ritualen seiner Groß- eltern versucht Joachim seinen Platz in der Welt zu finden – ohne zu wissen, welche Rolle er darin eigentlich spielt. Adaption des Best- sellers von Joachim Meyerhoff. ■ Passage-Kinos, Cinestar, Schauburg, ab 1.2. ■ Kinobar Prager Frühling, ab 19.2. Die Ältern D 2026, 104 min, R: Sönke Wortmann, D: Sebastian Bezzel, Anna Schudt, Kya-Celina Barucki Als jeder in seiner Familie eigene Wege geht, steht Hannes’ Wohlfühlwelt kopf. Er kapituliert – bis er Vanessa begegnet. Gelingt es ihr, Hannes endlich aus seiner Comfort Zone zu kicken? ■ Passage-Kinos, Cineplex, Cinestar, Regina-Palast ab 12.2. TIPP Blame CH 2025, Dok, 122 min, R: Christian Frei Der gefeierte Dokumentarfilmer Christian Frei widmet sich in seinem bildgewaltigen Essay der Corona-Pandemie und der Rolle der Wissen- schaft zwischen Forschung und Verleumdung. ■ Passage-Kinos, ab 5., 8.2., 13.00, EinBLICK Charlie der Superhund CAN 2025, 92 min, R: Shea Wageman Ein Hund wird von Außerirdischen entführt und kehrt mit außergewöhnlichen Kräften zurück. ■ Regina-Palast, Passage-Kinos, Cineplex, ab 1.2. Cold Storage USA 2026, 99 min, R: Jonny Campbell, D: Joe Keery, Georgina Campbell, Liam Neeson Als ein tödlicher Pilz aus einem Labor entkommt, müssen zwei junge Angestellte und ein hartge- sottener Bioterror-Agent die Nachtschicht ihres Lebens überstehen. Schwarze Horrorkomödie nach dem Roman von David Koepp. ■ Cineplex, Regina-Palast, ab 19.2. Crime 101 USA/GB 2026, 135 min, R: Bart Layton, D: Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Halle Berry Ein geheimnisvoller Dieb trifft bei seinem letz- ten Coup auf eine desillusionierte Versiche- rungsmaklerin. Ein Detektiv verfolgt ihren ge- planten Millionenraub. ■ Cineplex, Regina-Palast, ab 12.2. 38 KREUZER 0226 TIPP Dead of Winter – Eisige Stille USA/D 2025, 98 min, R: Brian Kirk, D: Emma Thompson, Judy Greer, Marc Menchaca Auf einem Trip in die Erinnerung trifft die Wit- we Barb auf eine Gruppe Entführer und macht ihnen das Leben schwer. ■ Cineplex, Regina-Palast, ab 19.2. TIPP Dust Bunny USA 2026, 106 min, R: Bryan Fuller, D: Mads Mikkelsen, Sophie Sloan, Sigourney Weaver Nachdem ihre Eltern von einem mysteriösen Horrorhasen gefressen wurden, heuert die achtjährige Aurora einen Profikiller an, um den Hoppler zu beseitigen. ■ Passage-Kinos, Regina-Palast, ab 19.2. Ein fast perfekter Antrag D 2026, Ausblick, 100 min, R: Marc Rothemund, D: Heiner Lauterbach, Iris Berben, Jonathan Perleth Der eigenwillige Witwer und Restaurantkriti- ker Walter trifft zufällig seine Jugendliebe Alice wieder. Ist es zu spät für die wahre Liebe? ■ Cineplex, Cinestar, Regina-Palast, ab 26.2. ■ Passage-Kinos, 22., 26.2., 16.00 TIPP Ein Kuchen für den Präsidenten IRQ/QAT/USA 2025, 105 min, R: Hasan Hadi, D: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem Im Irak der 1990er Jahre muss die 9-jährige Lamia einen Geburtstagskuchen für den Prä- sidenten backen. Sie sucht verzweifelt nach Zutaten für diese Pflichtaufgabe, denn bei Versagen droht ihr Strafe. ■ Passage-Kinos, ab 5.2., 1.2., 11.30, Preview ■ Kinobar Prager Frühling, ab 5.2. TIPP Fassaden D 2025, Dok, mit Regiegespräch, 90 min, R: Alina Cyranek Die Leipziger Regisseurin spricht in ihrem Do- kumentarfilm mit Frauen, die Gewalt in der Be- ziehung erfahren haben, und legt ein poli- tisches und gesellschaftliches System dar, das lieber wegschaut. ■ Luru-Kino in der Spinnerei, ab 12.2. ■ Schaubühne Lindenfels, 14./15., 20., 22.2. ■ Passage-Kinos, 15.2., 14.00 ■ Kinobar Prager Frühling, 28.2., 17.00 TIPP Father Mother Sister Brother USA/F/I/D/IRL 2025, 111 min, R: Jim Jarmusch, D: Tom Waits, Adam Driver, Mayim Bialik Einfühlsam und mit leisem Humor erzählt Jim Jarmuschs Episodenfilm von familiären Bezie- hungen. Gewinner des Goldenen Löwen in Venedig. ■ Passage-Kinos, ab 26.2., 5.2., 18.00, Preview Das Flüstern der Wälder F 2025, Dok, 95 min, R: Vincent Munier Eine Ode an Flora und Fauna der Vogesen, ein Brückenschlag zwischen Vater, Sohn und En- kel, zwischen Menschen und Natur, zwischen Fotografie und Film, zwischen Tag und Nacht, zwischen Persönlichem und Universellem. ■ Passage-Kinos, ab 19.2. Folktales USA/NOR 2025, Dok, 105 min, R: Heidi Ewing, Rachel Grady Jugendliche besuchen eine Schule im ark- tischen Norwegen, wo sie mit Hilfe von Schlit- tenhunden ihren Weg ins Erwachsenenleben finden. ■ Passage-Kinos, ab 12.2. ■ Kinobar Prager Frühling, ab 5.2. G.O.A.T. – Bock auf große Sprünge USA 2026, 95 min, R: Tyree Dillihay, Adam Rosette Eine Ziege mit großen Träumen bekommt die einmalige Chance, Profi zu werden und Roar- ball zu spielen, einen intensiven Vollkontakt- sport, der von den schnellsten und wildesten Tieren der Welt dominiert wird. ■ Cinestar, Regina-Palast, ab 19.2. ■ Passage-Kinos, ab 19.2., 15.,16.00, Preview für Kids ■ Cineplex, ab 19.2., 15.,15.00, Family-Preview Der letzte Walsänger D/CZ/CDN 2025, 91 min, R: Reza Memari Vincent ist ein junger Buckelwal und Nach- fahre des letzten großen Walsängers, dessen magischer Gesang einst die Ozeane beschütz- te. Seit dem Verlust seiner Eltern zweifelt Vincent jedoch an seinen Fähigkeiten. Als die Unterwasserwelt bedroht wird, liegt es an ihm die Meere mit einem neuen Lied zu retten. ■ Passage-Kinos, Cinestar, Regina-Palast, ab 12.2. Little Trouble Girls SLO/I/KRO 2025, 89 min, R: Urška Djukić, D: Jara Sofija Ostan, Mina Švajger, Saša Tabaković In ausdrucksstarken Bildern begleitet der slovenische Film eine Gruppe von Mädchen auf einer Chorfahrt und in ihre chaotische Gefühlswelt. ■ Passage-Kinos, Luru-Kino in der Spinnerei, ab 1.2. TIPP Marty Supreme USA 2025, 149 min, R: Josh Safdie, D: Timothée Chalamet, Larry »Ratso« Sloman, Mariann Tepedino Schuhverkäufer Marty Mauser träumt vom Tischtennis-WM-Sieg. Nach einer Niederlage muss er Geld fürs nächste Turnier aufbringen oder für immer im Laden bleiben. ■ Cineplex, Kinobar Prager Frühling, Regina-Palast, Passage-Kinos, ab 26.2. Mother’s Baby AT/CH/D 2025, 108 min, R: Johanna Moder, D: Claes Bang, Julia Franz Richter, Marie Leuenberger Der Wunsch eines Paares nach einem Kind treibt sie in die Privatklinik von Dr. Vilfort. Zu- nächst scheint es, als würde ihr Wunsch wahr werden. Doch Julia kann ihr Kind nicht lieben und glaubt, irgendwas ist faul am Wunderdok- tor. ■ Cineding, ab 26.2., 21.00 TIPP No other Choice KOR 2025, OmU, 139 min, R: Park Chan-Wook, D: Lee Byung-Hun, Ye-jin Son, Woo Seung Kim Ein Familienvater wird durch den Verlust sei- nes Jobs in die Ecke gedrängt. Eine bitterböse Gesellschaftssatire über Status und den Wert des Materiellen. ■ Passage-Kinos, ab 5.2., 1., 20.30, Arthouse-Preview TIPP Pillion GB/IRL 2025, OmU, 107 min, R: Harry Lighton, D: Alexander Skarsgård, Lesley Sharp, Harry Melling Mit viel Charme, Einfühlsamkeit und Verständ- nis schildert Harry Lightons Film die dominan- te Liebesgeschichte zwischen dem schüch- ternen Colin und dem Biker Ray. ■ Passage-Kinos, 25.2., 20.30, QueerBLICK Primate USA 2025, 89 min, R: Johannes Roberts, D: Johnny Sequoyah, Troy Kotsur, Jessica Alexander Lucy kehrt von der Uni zurück und trifft ihre Familie samt Schimpanse Ben. Bei einer Pool- party infiziert sich Ben mit Tollwut und wird ag- gressiv. Lucy und ihre Freunde verschanzen sich im Pool. ■ Regina-Palast, ab 1.2. TIPP Prinzessin Mononoke J 1997, 128 min, R: Hayao Miyazaki Prinzessin Mononoke lebt zusammen mit Wöl- fen in einem riesigen Wald. Doch die Zivilisati- on frisst sich immer weiter in die Natur hinein und die Menschen machen Jagd auf den mäch- tigen Waldgott. Mitten hinein in diesen Konflikt gerät der junge Krieger Ashitaka. In einer ein- nehmenden Abenteuergeschichte themati- siert Miyazaki die Umweltzerstörung und die Frage, ob es eine echte Koexistenz von Mensch und Natur geben kann. ■ Passage-Kinos, 12.2., 20.30 ■ Regina-Palast, ab 12.2. Return to Silent Hill F/D/GB/USA 2026, 106 min, R: Christophe Gans, D: Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Robert Strange Späte Fortsetzung der Videospiel-Adaption: Als ein mysteriöser Brief ihn auf der Suche nach seiner verlorenen Liebe nach Silent Hill

39

Filmstarts der Woche Kritiken und Trailer – jede Woche neu auf www.kreuzer-leipzig.de zurückruft, findet James eine Stadt vor, die er einst wiedererkannte, und begegnet erschre- ckenden Gestalten, die ihm vertraut und neu sind. ■ Cineplex, Regina-Palast, ab 5.2. TIPP Scarlet J/USA 2025, 111 min, R: Mamoru Hosoda Im neuen Anime von Mamoru Hosoda (»Belle«) erwacht eine mittelalterliche Prinzessin auf ih- rer Rachemission zwischen Leben und Tod. Dort trifft sie einen jungen Mann aus der Ge- genwart, der ihr einen Weg ohne Verbitterung zeigt. ■ Passage-Kinos, 24., 26.2. ■ Cineplex, 24.2., 18.00, OmU, 20.00 ■ Regina-Palast, ab 24.2. Scream 7 USA 2026, R: Kevin Williamson, D: Neve Campbell, Courteney Cox, Isabel May Der Ghostface-Killer ist zurück und macht Jagd auf die Tochter von Sidney Prescott. ■ Cineplex, Regina-Palast, ab 26.2. Send Help USA 2025, R: Sam Raimi, D: Rachel McAdams, Dylan O›Brien, Bruce Campbell Linda strandet mit ihrem Vorgesetzten Bradley auf einer verlassenen Insel – die ein- zigen Überlebenden eines Flugzeugabsturzes. Auf der Insel müssen sie alte Konflikte über- winden und zusammenarbeiten, um zu über- leben. ■ Cineplex, Cinestar, Regina-Palast, ab 1.2. TIPP Sie glauben an Engel, Herr Drowak? D/CH 2025, 127 min, R: Nicolas Steiner, D: Luna Wedler, Calvin Burke, Jan Bülow Der Misanthrop Hugo Drowak verbringt seine Tage betrunken und gefühllos. Als die geheim- nisvolle Lena in sein Leben tritt, erwacht eine verzehrende Sehnsucht, die ihn in eine dü- stere Welt der verdrängten Erinnerungen stürzt. ■ Passage-Kinos, ab 19.2. TIPP Souleymanes Geschichte F 2025, 93 min, R: Boris Lojkine, D: Abou Sangaré, Alpha Oumar Sow, Nina Meurisse Der Pariser Lebensmittellieferant und Asyl- bewerber Souleymane hat nur zwei Tage Zeit, um sich für ein Vorstellungsgespräch vorzu- bereiten, bei dem es um den Erhalt eines lega- len Aufenthaltsstatus geht. ■ Passage-Kinos, ab 19.2. TIPP Stille Beobachter BG/D 2024, Dok, OmU, 96 min, R: Eliza Petkova Der preisgekrönte Dokumentarfilm zeigt das Leben auf einem Hof in Bulgarien aus der Per- spektive der Tiere. ■ Cineding, 5.-7.2. Triegel trifft Cranach – Malen im Widerstreit der Zeiten D 2024, Dok, 107 min, R: Paul Smaczny Dokumentarfilm über den deutschen Maler Michael Triegel. ■ Kinobar Prager Frühling, Passage-Kinos, ab 5.2. TIPP White Snail AT/D 2025, 115 min, R: Elsa Kremser, Levin Peter, D: Marya Imbro, Mikhail Senkov Masha, ein belarussisches Model, träumt von einer Karriere in China. Misha arbeitet in einer Minsker Leichenhalle und erweckt die Toten in seinen Ölgemälden zum Leben. Die beiden Au- ßenseiter fühlen sich auf ungewöhnliche Wei- se voneinander angezogen und streifen ge- meinsam durch die warmen Sommernächte. ■ Passage-Kinos, Schaubühne Lindenfels, ab 1.2. TIPP Winter in Sokcho F 2024, 105 min, R: Koya Kamura, D: Roschdy Zem, Bella Kim, Park Mi-hyeon Im südkoreanischen Küstenort Sokcho trifft die 25-jährige Soo-Ha auf den französischen Illustrator Yan Kerrand, der in ihr Fragen über ihren französischen Vater, den sie nie kennen- gelernt hat, weckt. ■ Passage-Kinos, ab 5.2. Woodwalkers 2 D 2026, R: Sven Unterwaldt, D: Emile Chérif, Oliver Masucci, Martina Gedeck Fortsetzung der Jugendbuch-Adaption. ■ Cineplex, Passage-Kinos, Cinestar, Schauburg, ab 1.2. TIPP Wuthering Heights USA/GB 2026, 130 min, R: Emerald Fennell, D: Jacob Elordi, Margot Robbie, Owen Cooper Neuinterpretation der klassischen Liebesge- schichte zwischen Heathcliff und Catherine von Emily Brontë. ■ Cinestar, Regina-Palast, ab 12.2. ■ Passage-Kinos, ab 12.2., 11., 20.30, Preview, OmU ■ Cineplex, ab 12.2., 11., 20.00, Emotions Preview Repertoire TIPP Ein einfacher Unfall F/LUX/IRN 2025,, OmU, 105 min, R: Jafar Panahi, D: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi Als Familienvater Rashid die Werkstatt von Vahid betritt, ist der Mechaniker wie gelähmt. Vahid erkennt ihn sofort als den Mann, der ihm einst im Gefängnis fürchterliche Qualen zuge- fügt hatte. Er beschließt kurzerhand, ihn zu entführen. Doch dann kommen ihm Zweifel: Ist Rashid wirklich der Richtige? ■ Cineplex, 21., 23.2., 17.30, 19.30, Cineart ■ Cineding, 19.-21., 26.-28.2. Der Fremde F 2025, 120 min, R: François Ozon, D: Benjamin Voisin, Rebecca Marder, Pierre Lottin Adaption des gleichnamigen Romans von Albert Camus. ■ Kinobar Prager Frühling, ab 1.2. TIPP Frühstück bei Tiffany USA 1961, OmU, Special zum Valentinstag, 115 min, R: Blake Edwards, D: Audrey Hepburn, Patricia Neal, George Peppard Das melancholische Playgirl Holly Golightly findet in New York auf der Suche nach einem Millionär zum Heiraten schließlich zum Happy End mit einem armen Schriftsteller. Inszeniert nach einer Story von Truman Capote, gab es zwei Oscars, unter anderem für den wunder- vollen Song »Moon River« von Henry Mancini. ■ Passage-Kinos, 14.2., 18.00 Herz aus Eis D/F 2025, OmU, 118 min, R: Lucile Hadzihalilovic, D: Marion Cotillard, Clara Pacini, August Diehl In den 1970er Jahren flieht die 16-jährige Jeanne aus einem Kinderheim in den Bergen in ein Filmstudio und trifft dort auf die geheim- nisvolle Cristina, die »Schneekönigin«. ■ Cineding, 12.-14., 20.2. TIPP Lesbian Space Princess AUS 2025, 86 min, R: Emma Hough Hobbs, Leela Varghese Wilder Animationsfilm, in dem eine Prinzessin von einem fernen Planeten loszieht, um ihre Ge- liebte aus den Fängen böser Aliens zu retten. ■ UT Connewitz, 11.-13.2., 20.00, OmU TIPP Die My Love CAN 2025, OmU, 119 min, R: Lynne Ramsay, D: Jennifer Lawrence, Robert Pattinson, Lakeith Stanfield Intensives Drama, in dem eine Frau mit ihrer postnatalen Depression ringt; furchtlos und eindringlich gespielt von Jennifer Lawrence. ■ Cineplex, 7., 9.2., 17.30, 19.30, Cineart ■ Cineding, 7.2., 19.00 Sehnsucht in Sangerhausen D 2025, 90 min, R: Julian Radlmaier, D: Clara Schwinning, Henriette Confurius, Maral Keshavarz Ursula, eine Kellnerin aus dem Osten Deutsch- lands, und Neda, eine iranische Youtuberin, teilen das Gefühl, in ihrem Leben festzuste- cken. Beide sind einsam und auf der Suche nach etwas, das fehlt. ■ Cineding, 13./14.2., 19.00 TIPP Sentimental Value F/NOR/D/SWE/DK 2025, 133 min, R: Joachim Trier, D: Elle Fanning, Stellan Skarsgård, Renate Reinsve In einem alten Haus werden die Konflikte der Vergangenheit und Gegenwart ausgetragen, großartig dargeboten von einem exzellenten Ensemble. Ein vielschichtiges menschliches Drama, preisgekrönt in Cannes. ■ Cineplex, 2.2., 17.30, 19.30, Cineart Therapie für Wikinger DK/SW 2025, 116 min, R: Anders Thomas Jensen, D: Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas, Lars Brygmann Die neue Komödie mit Mats Mikkelsen. ■ Cineplex, 14., 16.2., 17.30, 19.30, Cineart Filmreihen & Events TIPP 21 Gramm USA 2003, 120 min, R: Alejandro González Iñárritu, D: Sean Penn, Naomi Watts, Benicio Del Toro Ein tödlicher Autounfall verknüpft das Leben dreier Menschen. Der brillant inszenierte und montierte Film wirft existenzielle Fragen auf und beeindruckt vor allem mit Stimmungen und Gefühlslagen, in die er den Zuschauer ein- bezieht. ■ Passage-Kinos, 13.2., 19.00, Psychoanalyse trifft Film TIPP 2001: Odyssee im Weltraum USA/GB 1968, OmU, 141 min, R: Stanley Kubrick, D: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester Wegweisender philosophischer Sci-Fi-Klassi- ker von Stanley Kubrick nach dem Roman von Arthur C. Clarke. ■ Passage-Kinos, 2.2., 20.30, Literatur trifft Film, mit Einführung TIPP Anatomie eines Falls F 2023, Tatorte, 150 min, R: Justine Triet, D: Sandra Hüller, Swann Arlaud, Milo Machado Graner Der Gerichtsthriller mit Sandra Hüller gewann bei den Filmfestspielen von Cannes die Gol- dene Palme. ■ Cinémathèque, 1.2., 20.15, OmU Assembly USA 2025, Dok, 98 min, R: Rashaad Newsome, Johnny Symons Der Künstler Rashaad Newsome verwandelt ein ehemaliges Militärgelände in einen Rück- zugsort, an dem Künstlerinnen und Künstler ihre schwarze, queere Identität erkunden. ■ Ost-Passage-Theater, 25.2., 19.00, Black Histo- ry Month Audre Lorde – The Berlin Years 1984-1992 D 2012, Dok, OmU, 81 min, R: Dagmar Schultz Der Film erkundet den Einfluss der Aktivistin Audre Lorde auf die deutsche politische und kulturelle Szene während eines Jahrzehnts des grundlegenden sozialen Wandels. Und da- rüber hinaus die Bedeutung von Lordes Erbe, das Afro-Deutsche ermutigte, sich selbst in- nerhalb einer Kultur sichtbar zu machen, in der sie bisher isoliert und ohne Stimme waren. ■ Ost-Passage-Theater, 4.2., 19.00, Black History Month Auf der Kippe D 2023, Dok, 86 min, R: Britt Beyer Porträt der Lausitz vor dem Kohleausstieg und wie sich die Gegend im Namen des Struktur- wandels neu erfinden muss. ■ Budde-Haus, 8.2., 16.00, mit Regiegespräch Dakan F/GN 1997, 89 min, R: Mohamed Camara, D: Cécile Bois, Mamady Mory Camara, Muhammad Camara Manga und Sori sind noch Schüler, als sie sich ineinander verlieben. Als sie ihren Eltern von ihrer Liebe erzählen, stoßen sie auf Unver- ständnis. Soris Vater sorgt dafür, dass die bei- den Liebenden in getrennte Klassen versetzt werden. Beide Jungs versuchen, gegen ihr Schwulsein anzugehen. ■ Ost-Passage-Theater, 11.2., 20.30, OmeU, Black Hi- story Month Drei Kilometer bis zum Ende der Welt RO 2024, 105 min, R: Emanuel Parvu, D: Bogdan Dumitrache, Ciprian Chiujdea, Laura Vasiliu In einer konservativen Gemeinde im Donau- delta kollidiert die Selbstfindungsreise eines schwulen Teenagers mit den traditionellen Werten, die seine Eltern und Nachbarn auf- rechterhalten. ■ Cinémathèque, 4.2., 19.30, In die Walachai, mit Ein- führung, OmU The Earth Is Blue As an Orange UKR/LTU 2020, 74 min, R: Iryna Tsilyk, D: Myroslava Trofymchuk, Hanna Gladka, Stanislav Gladky Während die Außenwelt aus Bombenanschlä- gen und Chaos besteht, versuchen Hannah und ihre vier Kinder, im ukrainischen Don- bass-Kriegsgebiet ihr Zuhause als sicheren Hafen voller Leben und Licht zu erhalten. ■ Passage-Kinos, 19.2., 18.00 TIPP Falsche Bekenner D 2004, 94 min, R: Christoph Hochhäusler, D: Constantin von Jascheroff, Manfred Zapatka, Victoria Trauttmansdorff Ein junger Mann gesteht Taten, die er nicht be- gangen hat. ■ Cineding, 5.2., 19.00, Reihe Grenzgänger TIPP Fargo USA 1996, 94 min, R: Ethan Coen, Joel Coen, D: Steve Buscemi, Frances McDormand, Peter Stormare Brillante schwarze Krimisatire der Coen-Brü- der aus dem Provinzkosmos des winterlichen North Dakota. ■ Luru-Kino in der Spinnerei, 4.2., 19.00, kreuzer-Klassiker, OmU, mit Einführung TIPP Filmriss Filmquiz Wie alt war Christian Bale, als er vor der Kame- ra von Steven Spielberg stand? Welche Farbe hat Freddy Kruegers Pulli? In wie vielen Marvel-Filmen stand Robert Downey Jr. als Tony Stark vor der Kamera? Egal ob Popcorn oder Arthouse - André Thätz und kreuzer-Re- dakteur Lars Tunçay quizzen sich mit euch durch die Filmgeschichte. Als Lohn gibt’s feine Preise. ■ Moritzbastei, 25.2., 20.00 Der grüne Kakadu AT 1932, 68 min, R: Franz Hohenberger Armut, Unterdrückung, Mord, Gewalt, Liebe – der packende Krimi thematisiert alles Weltbe- wegende in der zum zwielichtigen Lokal umde- korierten Werkstätte des Ottakringer Rauch- fangkehrers. Der Amateurstummfilm steckt voller Geschichte(n) und spannenden An- sichten des alten Wien. ■ Schaubühne Lindenfels, 13.2., 20.00, Öster Reicht – Drei Abende aus der Alpenrepublik TIPP Im Staub der Sterne DDR 1976, 95 min, R: Gottfried Kolditz, D: Leon Niemczyk, Jana Brejchová, Ekkehard Schall Utopischer SF-Film aus den DEFA-Studios, dessen angestrebte Gleichnishaftigkeit und psychologische Ausrichtung durch einige vor- dergründigen Schaueffekte etwas überdeckt wird. ■ Zeitgeschichtliches Forum, 2.2., 19.00, Reihe: Babelsberg statt Hollywood – 80 Jahre DEFA FILM A–Z TIPP Lolita GB/USA 1961, 153 min, R: Stanley Kubrick, D: James Mason, Shelley Winters, Sue Lyon Kubricks damals als äußerst skandalös gel- tende Adaption von Vladimir Nabokovs Roman um die Liaison eines Literaturprofessors mit einer 15-Jährigen. ■ Passage-Kinos, 16.2., 20.30, Literatur trifft Film, mit Einführung, OmU Lonig und Havendel D 2025, OmeU, 116 min, R: Claudia Tuyet Scheffel, D: Tri An Bui, Nano Nguyen, Volker Scheffel Das Debütfilm erzählt von Fremdheit, Alltags- rassismus und familiärem Erwartungsdruck im Erzgebirge. ■ Cineding, 6.2., 19.00 TIPP Lost Highway USA 1997, 135 min, R: David Lynch, D: Bill Pullman, Patricia Arquette, Balthazar Getty David Lynchs Werk ist sicherlich nicht arm an Merkwürdigkeiten und unlösbaren Rätseln. Mit diesem faszinierenden Thrillerdrama, in dem urplötzlich Rollen von anderen Darstel- lern als zuvor gespielt werden, hat der Mitte Januar 2025 verstorbene Regisseur sich aber selbst übertroffen – wer hier nichts versteht, muss sich dafür nicht schämen. ■ Regina-Palast, 3.2., 20.00, Best of Cinema Nur die Füße tun mir leid D 2019, Dok, 90 min, R: Gabi Röhrl Gabi Röhrl dokumentiert ihre Reise auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela. ■ Cineplex, 11.2., 15.00, Reisefilm Schwarz sehen – Kurzfilmnacht OmU, Black History Month Kurzfilmrolle zum Black History Month. ■ Ost-Passage-Theater, 18.2., 19.00 TIPP Stolz und Vorurteil GB/USA 2005, 129 min, R: Joe Wright, D: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Rosamund Pike Auch in dieser Adaption des Jane-Austen- Klassikers suchen mehrere Töchter aus gutem Hause im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts nach der Liebe oder zumindest nach einer »guten Partie«. ■ Passage-Kinos, 15.2., 16.00, Strickkino TIPP Streik F 2018, 109 min, R: Stéphane Brizé, D: Vincent Lindon, Mélanie Rover, Jacques Borderie Als im französischen Anges ein Werk ge- schlossen werden soll, ziehen die Mitarbeiter in den Arbeitskampf. Ein wütender Film über den verzweifelten Kampf gegen die Ungerech- tigkeit. ■ Cineding, 12.2., 19.00, Reihe »Gewerkschafts- kino«, OmU TIPP Union USA 2024, Dok, 100 min, R: Stephen Maing, Brett Story Eine Gruppe aktueller und ehemaliger Ama- zon-Beschäftigter im New Yorker Stadtteil Staten Island fordert eines der größten Unter- nehmen der Welt in einem Kampf um gewerk- schaftliche Organisierung heraus. ■ Cineding, 19.2., 19.00, Reihe »Gewerkschaftskino«, OmeU TIPP Viktor DK/UKR/F/USA 2024, Dok, 89 min, R: Olivier Sarbil Ein sehr persönliches audiovisuelles Erlebnis, das den Weg eines Gehörlosen durch die rus- sische Invasion in der Ukraine und das darauf folgende Chaos zeigt. ■ Luru-Kino in der Spinnerei, 24.2., 19.00, 24FPS – Fo- tografie im Film, OmeU Welcome to Venice I 2022, 89 min, R: Andrea Segre, D: Paolo Pierobon, Andrea Pennacchi, Ottavia Piccolo Die Brüder Pietro und Alvise gehören zu einer alten Fischerfamilie in Venedig. Der zuneh- mende Einfluss des globalen Tourismus verän- dert die Beziehungen zwischen der Stadt und ihren Bewohnern. Obwohl es anstrengend und einsam ist, möchte Pietro weiterhin Krebse in der Lagune fischen. Alvise hingegen sieht in seinem Elternhaus die Möglichkeit, neu anzu- fangen, indem er Beziehungen zur Immobilie- nelite aufnimmt. Der Konflikt greift schließlich auf die ganze Familie über. ■ Stadtbüro, 24.2., 18.00, Film & Gespräch, Archi- tektur im Film TIPP Young Soul Rebels GB/F/D/E 1991, OmeU, 105 min, R: Isaac Julien, D: Valentine Nonyela, Mo Sesay, Dorian Healy Mischung aus Thriller und schwuler Liebesge- schichte im London des Jahres 1977. ■ Ost-Passage-Theater, 11.2., 19.00, Black Histo- ry Month TIPP The Zone of Interest USA/GB/PL 2023, 105 min, R: Jonathan Glazer, D: Sandra Hüller, Christian Friedel, Freya Kreutzkam Schmerzhaft realistisch schildert Regisseur Jonathan Glazer den Alltag der Familie eines Nazi-Kommandanten in Auschwitz. Eiskalt überragend: Sandra Hüller. ■ Zeitgeschichtliches Forum, 3.2., 19.00, Wissen- schaftskino mit einem Nachgespräch mit Axel Doßmann KREUZER 0226 39

40

SPIEL F O T O : I P R V A T Und dann muss man noch einmal von vor- ne anfangen. Aber mit den neuen Upgrades geht es etwas schneller! Schlechte Karten Eine noch deutlichere Suchtgeschichte er- zählt »This ain’t even Poker, ya Joker«. Ge- fangen von einem Narren, müssen wir eine Milliarde Dollar erspielen, um das Spiel wieder verlassen zu dürfen. Dazu spielt eine Zirkusmelodie in Moll. Die Milliarde ist anfangs weit entfernt, selbst vier Asse werfen nur ein Preisgeld um die 40.000 Dollar ab, und so investieren wir, damit sich die Karten von alleine neu mischen und ausspielen, immer mehrere Stapel auf einmal laufen, die Pokerhand auf sieben Karten erweitert wird, und natürlich finan- zieren wir irgendwann auch Expeditionen in die Kartenstapel, um neue, unerhörte Superkarten zu entdecken. Freundinnen und Freunde des exponentiellen Wachs- tums kennen die unmöglichen Bonuskar- ten so ähnlich aus dem Indie-Hit »Balatro«. Hier allerdings ist die Spielidee ganz zu einem Bildschirmschoner des Grauens ge- schmolzen. Spöttisch nimmt das Spiel sei- ne Opfer gefangen. Zu klicken gibt es wenig, aber laufend blinken neue Kartenhände auf, Preisgelder häufen sich, und trotzdem hat der Narr nach einer vollen Spielstunde erst 20 Millionen im Sack. Das kann dauern. Harte Steine Wem eskalierende Bildschirmschoner nicht reichen, der oder die kann auch etwas Rich- tiges spielen. In »Space Rock Breaker« steu- ert man wirklich ein mickriges Raumschiff durch das All und ballert automatisch auf vorbeitreibende Asteroiden. Die geernteten Space Rocks werden dann allerdings nach jeder kurzen Runde in eine Pachinko-Ma- schine wie in einer japanischen Spielhalle eingefüllt. Hier verdienen sie Geld, mit dem das Schiff aufgerüstet wird. Auch hier gibt es plötzlich Lootboxen, auch hier kann man irgendwann den ganzen Fortschritt wegschmeißen, um den Loop noch einmal etwas schneller zu durchqueren. Das fühlt sich dann nicht mehr wie Er- folg an, aber doch wie eine Pointe. Wer so was spielt und irgendwann das eigene Spie- gelbild mit blutunterlaufenen Augen im Screen erblickt, hat vielleicht etwas gelernt. Vielleicht ist die Sache mit dem Wachstum einfach eine Schnapsidee. Vielleicht haben aber auch Spiele einen Wert, die zehn bis dreißig Minuten in einen Flowzustand seli- gen Vergessens auflösen. JAN BOJARYN ■ »Universal Paperclips«: Entwickler/Publisher: Frank Lantz & Bennett Foddy, Plattform: Web (decisionproblem.com/ paperclips/), Android, iOS, Preis: 0–2 € ■ »The Longing«: Entwickler: Studio Seufz, Publisher: ASH, Plattform: PC, Switch, Android, iOS, Preis: 5–15 € ■ »Gambler’s Table«: Entwickler/Publisher: Greenpixels, Boss- forge, Plattform: PC, Preis: 7 € ■ »This ain’t even Poker, ya Joker«: Entwickler: Mash, Publisher: Oro Interactive, Plattform: PC, Preis: 6 € ■ »Space Rock Breaker«: Entwickler/Publisher: Waka Waka, Plattform: PC, Preis: 3 € Spiele wie »Gambler’s Table« steigern sich ins Nichts Der Abgrund wächst von ganz allein Das Leben steckt voller unklarer Gemen- Über Videospiele, die sich um nichts drehen und unsere Zeit konsequent verschwenden gelagen, doch in Videospielen sind die Erfolgserlebnisse klar definiert: Wer dran- bleibt, kommt voran. In vielen Spielen reicht Dabeisein völlig aus. Als »Gamification« sind diese Mecha- nismen längst im Alltag angekommen und beglücken Menschen etwa mit virtuellen Eulen, die jeden Tag aufs Neue freidrehen, wenn nicht endlich ein paar Vokabeln wie- derholt werden. Ob dieser Einsatz von Spiel- mechanik ohne Spiel eigentlich ganz okay ist oder vielleicht doch ein hohles Erfolgser- lebnis inszeniert, darüber streiten sich auch Game-Designerinnen und -Designer. Ehrlicher sind da vielleicht richtige Spiele, die unsere Zeit konsequent ver- schwenden und sich von vornherein um nichts drehen – um ein Wachstum bedeu- tungsloser Zahlen, die keinen Nutzen über sich selbst hinaus behaupten. Die Freude darüber mag albern sein, aber sie ist auch ungetrübt. Hier ist die Zeitverschwendung immer noch ehrlicher, als durch bodenlose Feeds zu waten und sich einzureden, man unterhalte oder informiere sich. Das Genre der Warte- und Steigerungs- spiele kennt sogar zwei Meisterwerke. In »Universal Paperclips« klickt man als KI das ganze Universum zu Büroklammern zusammen und lernt dabei tatsächlich et- was über exponentielles Wachstum und vielleicht auch über KI-Alignment. In »The Longing« wartet man als kleiner Gnom bis zu 400 Echtzeittage darauf, dass ein König erwacht. Wer das durchsteht, lernt wirk- lich etwas über Geduld. 40 KREUZER 0226 Das Spielgenre der Idler und Clicker wächst schon länger (s. kreuzer 3/2025), und es ent- wickelt sich weiter. Moderne Idler drehen sich noch um Vorstellungen von Wachs- tum, behandeln aber selbst schon die gäh- nende Leere hinter dem Ziel. Rostige Münzen Ein gutes Beispiel dafür ist »Gambler’s Table«, gerade erst erschienen, und ein eher kurzer Titel mit dickem Ende. Auf ei- nem Spieltisch liegt eine Münze, die man werfen kann. Landet sie auf der richtigen Seite, verdient man Geld. Wenn nicht, kann man sie noch einmal werfen. Die Grundinteraktion von »Gambler’s Table« ist so doof, dass man spätestens nach ein paar Klicks die ersten weißen Helferlein kauft, die das nervige Coinflip- ping für einen übernehmen. Falls man jetzt noch selber klickt, dann wahrscheinlich auf die Helferlein, wenn sie sich hinsetzen und Pause machen. Die sollen gefälligst ar- beiten! Mit dem verdienten Geld lässt sich das automatische Geldverdienen auf allen Achsen beschleunigen. Jeder Münzwurf kann mehr Geld verdienen, man kann wert- vollere Münzen kaufen, man kann die Hel- ferlein fleißiger machen, man kann ihnen sogar bunte Hüte aufsetzen. Unter dem Spieltisch lauert aber der Skill Tree. Hier kann man praktische Upgrades kaufen, die aber nur freigeschal- tet werden, wenn man alle Helferlein opfert. Mit einem Klick öffnet sich ein grauenvol- ler, zahn- und augenbewehrter Schlund und verschlingt die knuffigen Figürchen.

41

SPIEL SPIEL Nintendos Grande Dame ist nicht Zelda, nicht Peach, sondern Samus Aran Im Dunkeln schleicht sich’s besser: Mit dem Wasserpfeil kein Problem Metroid Prime 4 Schießen, Rätseln … Motorrad fahren? Thief VR: Legacy of Shadow Nur nicht niesen Seit 1986 kämpft sich die Kopfgeldjägerin Samus durch fremde Planeten, mit schwankendem Erfolg an den Kassen. Zwar sind die »Metroid«-Spiele nicht so populär wie andere Reihen von Nin- tendo, doch es gibt genug Fans, die auf den vierten Teil der Subreihe »Metroid Prime« gewartet haben, und das seit der ersten Ankündi- gung immerhin acht Jahre. Hat sich die lange Wartezeit gelohnt? Zunächst ist alles beim Alten. Aus der Ego-Perspektive erkun- det man die Ruinen eines untergegangenen Planeten. Die Feldfor- schung ist gespickt mit allerlei Rätseln und mit Kämpfen gegen die ansässige Flora und Fauna. So weit klassisch »Metroid«. Auf den zweiten Blick zeigen sich jedoch Neuerungen. Statt eines großen zu- sammenhängenden Gebiets werden mehrere kleinere durchlaufen, die für sich genommen überraschend linear ausfallen. Verbunden sind sie durch eine große offene Wüste, die Samus mit einem neu- en Motorrad durchquert. Wenn man mal nicht weiterweiß, melden sich Nebencharaktere mit Tipps – Samus ist nämlich nicht allein. Mit ihr sind auch einige Soldaten auf dem Planeten gestrandet. Die Gespräche sind jedoch seltsam einseitig, da Samus nie antwortet. So wirken alle Neuerungen halbgar; die Gespräche, die offene Wüs- te, das Motorrad. »Metroid Prime 4« ist dann am besten, wenn es sich auf seine Wurzeln besinnt und zum Rätseln und Erkunden einlädt. Dagegen wirken die Innovationen zwanghaft und überflüssig. Mehr Fokus auf alte Stärken hätte ein gutes Spiel noch besser machen können. COLIN SCHRÖDER ■ Entwickler: Retro Studios, Publisher: Nintendo, Plattform: Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Preis: 59,99 € Am Ende der actionbetonten Neunziger war die Spielewelt reif fürs Schleichen: 1998 erschienen nahezu zeitgleich in Ost und West zwei Titel, die das Genre der Stealth-Games begründeten: Während Hideo Kojima mit »Metal Gear Solid« für den japanischen Markt auf die Steuerung eines 3-D-Modells setzte, wählte Looking Glass für »Thief: The Dark Project« die Egoperspektive. Wo man vorher in »Doom« und »Quake« rannte und ballerte, war nun be- dachtes Vorgehen angesagt. Obwohl »The Dark Project« ein beacht- licher Erfolg war und einige Fortsetzungen bis hin zu einem Reboot 2014 erschienen, hat sich die Reihe nie so recht in die Ahnengalerie der Spielehistorie einreihen können, fand aber viele leidenschaft- liche Fans. Die Vermählung mit VR vollendet das Konzept nun auf erstaunliche Weise. Im Grunde schleicht man wie gewohnt durch die Schatten und nimmt mit, was glänzt. Die Immersion macht das Erlebnis, wirklich in der Haut des Diebes zu stecken, beson- ders – bzw. der Diebin. Denn in »Legacy of Shadow« ist die gewiefte Magpie die Protagonistin. Durch einen Story-Kniff muss aber auch niemand auf die trockenen Kommentare von Serienveteran Garrett verzichten. Neben dem Diebeshandwerk, das sich hervorragend steuert, bietet die Story ausreichend Rechtfertigung, dem fiesen Baron Northcrest den Thron unter dem Hintern zu klauen. Wirk- lich hautnah wird es, wenn man das Mikro auf »immersiv« schaltet und aufpassen muss, dass man nicht unbedacht niest oder hustet oder nebenbei Chips kaut – denn all das könnte die Wachen auf den Plan bringen. LARS TUNÇAY ■ Entwickler: Maze Theory, Anbieter: Vertigo Games, Plattform: Meta Quest, PSVR2 / Preis: 29,99 € Der Klassiker Jalopy (2016) Mit der Pappe nach Istanbul Seit ich »Jalopy« gespielt habe, bin ich Automechaniker. Meine Augen leuchten, wenn ich in der Autosimulati- on einen neuen Vergaser einbauen kann. Wörter wie »Zündkerze«, »Zweitakter« und »Auto batterie« lösen bei mir wohlige Schauer aus. Das Fachvokabular ist auch nötig. Schließlich muss mich mein Laika, die namensgebende Schrottkiste, bis in die Türkei bringen. Es ist 1990, die Einheit noch nicht vollzogen. Nicht alle Wege führen nach Istanbul, das wussten schon die alten Römer. Daher muss ich mir in »Jalopy« Strecken suchen, die über Feldwege und alte Sandpisten füh- ren. Weil mein stark vom Trabant 601 ins- pirierter Laika ein Sensibelchen ist, behalte ich den Zustand der Reifen und des Kühl- wassers im Blick. »Jalopy« ist das perfekte Spiel, um zwanghaft zu werden. Und dann werde ich im Indie-Spiel auch noch zum Schmuggler. »Vom Laster ge- fallene Kisten« (ich lüge nicht) enthalten Zigaretten oder Schnaps, die ich in den ehemaligen Ostblock-Ländern verkaufe oder gegen bessere Reifen und Dachge- päckträger eintausche. »Jalopy« ist gnaden- los und bringt mich zum Verzweifeln, und genau das liebe ich daran. Einmal hatte ich keinen Reservekanister dabei und musste den Laika zwanzig Kilometer bis zur nächs- ten Tankstelle schieben. Dann war der Rei- fen platt. So muss es gewesen sein im Wen- desommer 1990. DENIS GIESSLER KREUZER 0226 41

42

MUSIK F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Will in Leipzig nicht auf Tour sein: Der Leipziger Nils Keppel »Meine Fans sind cooler« Nach Nils Keppel im Gespräch über sein Debütalbum »Super Sonic Youth« Clubnächten und Jahren zwischen Konzerten, post-pandemi- scher Unschärfe hält der Leipziger Nils Keppel inne und liefert ein Debütalbum, in dem sich die vergangene Zeit wie ein Nachhall festgesetzt hat: »Super Sonic Youth« trägt die Spuren einer zu schnell gelebten Jugend in sich. Mit rauen Riffs und organischen Drums ist es ein rohes Post-Punk-Album und zugleich ehrliches Porträt einer Generation zwischen Ängs- ten, Hedonismus und den Fängen ihrer Zeit. Wir haben mit Nils Keppel über sein Debütalbum gesprochen. Woher kommt das Gefühl, dass Sie Ihre Jugend zu schnell gelebt haben? Anfang 20 zu sein ist so eine intensive Zeit – wenn die vorbei ist, hat man immer das Gefühl, dass alles zu schnell war oder dass man nicht aufmerksam genug gelebt hat. In Zeiten, in denen man so mit Con- tent von überall zugeballert und Musik zu einem Hintergrundrauschen wird, macht man sehr wenig bewusst. Auf dem Album geht es nicht darum, dass ich es nicht getan habe, sondern darum, diesen bewer- tenden Blick zu erkennen. Wo habe ich vielleicht was verpasst? Wo habe ich alles rausgeholt? Im Tour- und Festivalleben gab es einfach so viele extrem hohe Hochs und dazwischen extrem tiefe Tiefs, dass sich der Nullpunkt aufgelöst hat. Wenn ich nach so einem intensiven Wochenende heimkomme, dann ist alles auf null und 42 KREUZER 0226 fühlt sich eher schlecht an, weil sich meine Erwartungshaltung so verschoben hat. Nach zahlreichen EPs und Singles kommt am 13. Februar das Debütalbum raus. Wann wussten Sie, dass es Zeit für ein Album ist? Nach meiner Tour 2024 war ich erst mal in einer Starre und habe zwei Monate lang keine Gitarre angerührt. Dann kamen nach und nach Demos zusammen und ich habe gemerkt: Das ist gerade das erste Mal in meinem Leben, dass ich so viele Songs schreibe und alle mag. Ende 2024 hatte ich alles fertig geschrieben und habe 2025 komplett damit verbracht, es auszuprodu- zieren. Mir war es wichtig, unbedingt ein- mal eine eigene Schallplatte in den Händen zu haben. Ich will nicht, dass meine Musik und meine Kunst nur dann greifbar sind, wenn man sie sich im Internet anhört. Gibt es bestimmte Einflüsse oder Ins- pirationen für das Album, musikalisch oder auch darüber hinaus? Es wird ja immer NNDW gesagt. Ich bin davon ein bisschen irritiert, weil ich nie vorhatte, etwas zu reproduzieren oder eine Hommage an etwas zu machen. Natür- lich arbeite ich mit Referenzen, aber das passiert unterbewusst. Es hat viel Einfluss, was ich zu der Zeit höre. Damals waren das The Horrors, Sonic Youth, aber auch Slowdive, Beach House und Messer. Als ich mir das Album dann angehört habe, dachte ich, spätestens jetzt wird man auf- hören, NNDW dazu zu sagen. Das klingt ja jetzt nicht nach Hubert Kah. Aber ich glaube, das bekomme ich nicht mehr los. Der Song »Raus in die Welt« ist ein Feature mit der Musikerin Lilli Belle. Wie kam es zur Zusammenarbeit? Lilli und ich kennen uns noch von früher aus Soundcloud-Zeiten. Sie ist öfter für Linus eingesprungen, der bei mir in der Band Synth spielt. Bei »Raus in die Welt« hatte ich das Gefühl: Das muss ein Duett sein. Ich liebe Lillis Stimme und ihre Songs. Ich habe das Gefühl, das hat dem Song sehr viel gebracht. Was sollen die Hörerinnen und Hörer aus dem Album mitnehmen? Ich singe viel über Ängste und hoffe immer, dass sich irgendjemand davon gesehen fühlt. Für mich ist der Prozess von »Ich bin glück- lich, weil ich Musik mache« in dem Moment abgeschlossen, in dem ich die Lieder fertig habe. Die Veröffentlichung ist dann noch ein extra Ding. Wenn ich das Gefühl habe: Das ist ein Lied, das nur für mich ist, dann zeige ich das auch niemandem. Bei dem Album hatte ich das Gefühl, damit können auch andere Leute etwas anfangen. Wenn man Angst hat, ist das Schöne daran, zu se- hen, dass andere Leute die gleichen Ängste haben und dass man damit nicht alleine ist. Wenn ich ein Lied, das maßgeschneidert auf meine Angst ist, dann live auf einer Bühne singe und Leute im Publikum denselben Text zurücksingen, dann ist das für mich wie eine Gruppenumarmung. Das klingt nach einer tollen Community. Ich weiß, dass auf meinen Konzerten ganz viele Freundschaften entstehen. Immer wenn ich mir denke: Das Album hat so viel Geld gekostet, was mache ich hier eigent- lich? Wieso tue ich mir das an? Dann muss ich nur eine Show spielen und ich sehe diese Leute, die sich ganz doll lieb haben, von denen ich weiß, dass sie sich dort ken- nengelernt haben. Das ist eine superherz- liche Community. Ich bin so stolz darauf. Wenn ich auf Konzerten von großen Bands aus England oder Amerika bin, denke ich immer: Meine Fans sind noch cooler. Bei der Tour gibt es aber keinen Stopp in Leipzig. Hat das einen Grund? Ich finde es ganz komisch, auf Tour daheim zu sein. Ich will nicht plötzlich einen Brief im Briefkasten haben und dann anfangen, Wäsche zu waschen und aus meinem Kühlschrank zu essen. Aber wir spielen in Dresden, ich habe auch schon Züge rausgesucht – dann können alle gemeinsam hin- und zurückfahren. INTERVIEW: CELINA RIEDL ■ Album ab 13.2., Tour im März, u. a. 27.3., 20 Uhr, Groovestation (Dresden), 28.3., 20 Uhr, Festsaal Kreuzberg (Berlin)

43

F O T O : J O H A N N E S P U C H Neuerdings vorsichtig optimistisch: Naked Lunch Die Schönheit des Scheiterns Naked Lunch kommen mit dem ersten Album seit zwölf Jahren in den Felsenkeller Dass die österreichische Indie-Formation Naked Lunch nach zwölf Jahren Wartezeit noch mal ein Album veröffentlichen würde, war nicht unbedingt ab- zusehen. Wirklich überraschend ist es aber auch nicht. Denn es gibt wenige Bands in hiesigen Breiten, die so oft totgesagt wurden, um dann im Angesicht der eige- nen Erfolglosigkeit, gescheiterter Träume und diverser Krisen doch wieder aufzustehen und die nächste Platte zu veröffentlichen. Die Band, benannt nach dem rauschhaften Roman des Beat-Literaten William S. Burroughs, begann ihre steile Karriere (sowohl bergauf als auch bergab) bereits in den Neunzigern im österreichischen Klagenfurt. Da- mals noch deutlich einem anglo-amerikanischen Alter- native-Rock-Sound irgendwo zwischen Nirvana, den Pi- xies und Radiohead zugewandt, heimsten sie mit dem Debüt-Album »Balsam« (1992) erste bescheidene Erfolge ein. Bald konnten sie das Major-Label Mercury Records (Universal) für sich gewinnen und der internationale MUSIK Ruhm schien zum Greifen nah. So wurde die nächste, in Weilheim, San Francisco und New York entstande- ne Platte in einem Anflug kollektiven Größenwahns dann auch kurzerhand »Superstardom« (1997) getauft. Der Erfolg blieb allerdings aus, das Album floppte und auch der Nachfolger »Love Junkies« (1999) verkaufte sich nicht viel besser. Von Plattenfirma und Manage- ment verlassen, kehrte die Gruppe erschöpft und desil- lusioniert in ihre Heimat zurück. Sänger Oliver Welter lebte monatelang im Auto und auf Sofas von Freunden. Aber jetzt noch einen anständigen Job finden und in die Rentenkasse einzahlen? Das schien auch keine at- traktive Option zu sein. Also wurde im Angesicht der Ausweg losigkeit einfach weitergemacht und zusammen mit Produzent Olaf Opal die Once-in-a-Lifetime-Plat- te »Songs for the Exhausted« (2004) aufgenommen. Ein Wendepunkt auch in musikalischer Hinsicht: Der althergebrachte Rocksound wurde über Bord geworfen, um Platz für einen deutlich experimentierfreudigeren und elektronisch beeinflussten Stil zu machen. Thema- tisch blieb es existenziell bis desolat. Existenziell geht es nun auch auf dem neuen Al- bum »Lights (and a slight Taste of Death)« zu. Unter den großen Themen Liebe und Tod, Schönheit und Vergänglichkeit, Hoffnung und Abgrund geht es nicht. Die dunkle Tristesse früherer Tage ist mittlerweile allerdings einem vorsichtigen Optimismus gewichen. Bereits im hymnischen Opener »To all and everyone I love« beschwört die Band die Liebe an das Leben und macht klar, dass sie keine Scheu hat, zu dick aufzutra- gen oder irgendwie pathetisch zu sein. Musik wie eine tröstende Umarmung, die man sich auch live nicht ent- gehen lassen sollte. Wer weiß, ob bis zum nächsten Al- bum nicht wieder zwölf Jahre ins Land gehen. YANNIC KÖHLER ■ 5.2., 20 Uhr, Naumanns im Felsenkeller Unknown Pleißures – Unsere Playlist mit Pop aus Leipzig Lynt »Quagga Quagga« Wer hätte gedacht, dass sich aus der Aufzählung sperri- ger Tiernamen – Thylacine, Megalodon oder Broad faced Potoroo – ein catchy Pop-Tune machen lässt? Das Leip- ziger Partykeller-Glam-Projekt Lynt tut in diesem Song genau das und entwirft eine Song gewordene Utopie, in der ausgestorbene Tierarten wie Mammuts, Quaggas und Dodos erneut die Erde bevölkern. Auch musikalisch orientieren sich Theresa Elflein und Marco Pilzecker, die ihren Sound als »Cindy Lauper in einer Twin-Peaks-Epi- sode« beschreiben, an vergangenen Zeiten und liefern eine gut gelaunte 80er-Jahre-Synth-Pop-Hymne. Flying Moon in Space »We come in Peace« »We come in Peace«, beteuern kontaktfreudige Aliens in diesem Song des Leipziger Sextetts immer wieder. Das Ganze klingt dank übersteuerten Bässen, zerstückelten Beats, repetitiven Riffs und schaurigen Vocal-Effekten dann aber so bedrohlich und unheimlich, dass man zunehmend an den friedlichen Absichten der Marsia- ner zweifeln muss. Geboren aus improvisierten Jams schafft die Band hier ein äußerst dichtes und eindrück- liches Klangabenteuer irgendwo zwischen Krautrock, Psychedelic, Post-Punk, Shoegaze und Electronica. Dk.dando »Alles Touristen« Das Leipziger Rap-Duo zeichnet in diesem Track ein ziemlich düsteres Bild großstädtischen Lebens. Die Stadt ist hier kein Schlaraffenland der Möglichkeiten und Geselligkeit mehr, sondern vor allem ein Ort der Entfremdung und der sozialen Kälte. Prägendes Thema ist dabei das Gefühl fehlender Verbindung zum eige- nen Umfeld wie zu sich selbst – quasi nur Tourist im ei- genen Leben zu sein: »Für mich findest du, wo die Gang gerade ist / meine Emotionen wurden ins Gefängnis ge- schickt«. Der Beat passend dazu treibend und hektisch, gleichzeitig kühl und schwer wie kalter Zigarettenrauch morgens um vier in der nächsten Eckkneipe. YANNIC KÖHLER Jeden Monat erblicken in den Proberäumen und (Schlafzimmer-)Studios dieser Stadt zahl- reiche Songs das Licht der Welt. Wir packen die besten davon auf die wachsende »Unknown Pleißures«-Playlist und stellen sie hier jeden Monat vor. KREUZER 0226 43 SHIMMER. 13.02.26 NAUMANNs Tanzlokal MEGALOH 14.03.26 UT Connewitz maïa 22.03.26 NAUMANNs Tanzlokal Betterov 26.03.26 Felsenkeller Alli Neumann 07.04.26 Täubchenthal Luna Simao 08.04.26 Neues Schauspiel A N Z E G E I Jan Plewka 14.04.26 Moritzbastei Tickets auf Landstreicher-Konzerte.de

44

MUSIK »Selbst Blue Note wusste nicht, wohin sie verschwunden ist« Der Film »Being Hipp« widmet sich der Leipziger Jazzpianistin Jutta Hipp Einer der Charaktere aus Thomas Meineckes »Jung- frau« wäre beinahe »auf den Namen Jutta, nach der auf ungewöhnliche Weise frühvollendeten deutschen Pianistin Jutta Hipp, getauft worden«. Obgleich man vermuten sollte, dass Pop das ist, was Meinecke in sei- nen Texten sampelt, ist die in Leipzig geborene Jazzmu- sikerin sowohl hier als auch in der Popkultur eher unbe- kannt. Um damit aufzuräumen, widmete die Leipziger Filmemacherin Anna Schmidt ihre Dokumentation »Being Hipp« der Künstlerin von Welt. Schmidts Film umreißt das Leben der Autodidaktin, die bis zu ihrem 21. Lebensjahr in Leipzig lebte und dann zunächst nach Westdeutschland ging. Als sie mit 30 nach New York kam, wurde sie ebenda als »Europe’s First Lady of Jazz« gefeiert und bekam als erste Instru mentalistin überhaupt einen Vertrag bei Blue Note, dem bedeu- tendsten Jazzlabel der Zeit – ehe sie abrupt und bis zu ihrem Tod im Jahr 2003 aus der Öffentlichkeit verschwand. Zeit- gleich mit Hipps 101. Geburtstag ist Schmidts Film, der während der Leipziger Jazztage Premiere feierte, in der Arte-Mediathek verfügbar. Was denken Sie, warum ist Jutta Hipp in Vergessen- heit geraten, selbst in ihrer Geburtsstadt Leipzig? Bereits während der Nazizeit hatte Hipp den Jazz, der damals verboten war, als Musik der Freiheit entdeckt. Nach Kriegsende dachte sie, sie könne nun überall spielen. Doch die Sowjets haben den Jazz auch als et- was Subversives gesehen, so dass Hipp Leipzig bereits in jungen Jahren verließ und in den Westen ging (und damit später in der DDR nicht als Heldin taugte, Anm. d. Red.). Im Westen galt sie dann als »Europe’s First Lady of Jazz« und ist viel getourt – war aber nicht lange dort. Und ihre Karriere in Amerika endete ebenfalls nach wenigen Jahren. Wird sie in Amerika anders erinnert? Na ja, nachdem sie Ende der Fünfziger fast von einem Tag auf den anderen aufhörte, Musik zu machen, C O P Y R G H T I : S C H M D T F I I L M ist sie auch dort in Vergessenheit geraten. Selbst Blue Note wusste lange nicht, wohin sie verschwunden ist. Sie haben erst ein paar Jahre vor ihrem Tod die Tantieme ausstellen können. Andererseits hat es mich erstaunt, dass ich, als ich in New York war, einfach ihren Namen sagen konnte und viele Leute sich an sie erinnern. Was hat Sie dazu bewogen, sich mit Jutta Hipp zu beschäf- tigen? Ich habe Musikwissenschaft und Journalistik studiert, hatte zwei Jahre Jazzgesangsunterricht und mich für Jazz interessiert. Ich hatte, bis die Biografie von Ilona Haberkamp (»Plötzlich Hip(p): Das Leben der Jutta Hipp zwischen Jazz und Kunst«, Wol- ke-Verlag 2022, die Hipp-Biogra- fin spielt auch eine Rolle in Schmidts Film, Anm. d. Red.) erschien, jedoch nie etwas von Jutta Hipp gehört und war dann umso mehr fasziniert – nicht nur von Hipps Musik, sondern auch von ihrer Geschichte. Europe’s First Lady of Jazz – from Leipzig In Ihrem Film erzählen Sie auch von Machtungleichgewicht und Sexismus in der damaligen New Yorker Szene. Ja, lange Zeit haben Männer die Geschichte dominiert, auch den Jazz. Dass Hipp aufhörte, Musik zu machen, hatte viele Gründe – sicher auch ihren Manager Leonard Feather. Er woll- te mehr von ihr, als nur ihr Manager zu sein, und sie hat ihn abgewiesen. Das muss man sich auch erst mal trauen; die Me-Too-Debat- te gab es ja damals noch nicht, stattdessen haben viele einfach mitgemacht. Hipp eben nicht. Er hat sie dann aber fallen lassen und ohne Manager hatte sie es sehr schwer. Was hat Sie an dieser Geschichte fasziniert? Hipp studierte Malerei in Leipzig und hat es als Pianis- tin ins Zentrum des afroamerikanischen Jazz geschafft. Dann dieser Mut, dem Ruhm den Rücken zu kehren, um überleben zu können – viele andere Jazzmusiker in der Zeit sind ja am Drogenmissbrauch gestorben. Das wollte sie nicht und hat sich für ein einfaches, aber glückliches Leben als Näherin entschieden. Ich dachte mir, das ist so besonders, daraus muss man einen Film machen. Zumal es so viele Geschichten von Frauen gibt, die nie erzählt wurden. Also bin ich 2023 auf eigene Faust nach New York geflogen, um mit den Leuten, die Hipp kannten, zu drehen – unter anderem mit dem Jazzmusiker und Komponisten David »Dave« Amram und der Sängerin Sheila Jordan. So hat alles seinen Anfang gefunden. 44 KREUZER 0226 Was glauben Sie, welche Bedeutung hat Jutta Hipp heute? Die Pianistin Clara Haberkamp hat mir erzählt, dass sie Hipps Geschichte sehr inspirierend findet, weil Hipp eine Pionierin des Jazz war, eine der ersten Frau- en, die eine transatlantische Karriere hingelegt haben. Aber auch schon in Deutschland war sie eine der ersten, die auf sehr kreative Art Jazz gemacht haben. Die Jazz-Schlagzeugerin und Komponistin Terri Lyne Carrington sagte, dass Hipps Geschichte viel Mut zeigt – Mut, eine Kunstform zu erkunden und zu spielen, die nicht aus der eigenen Kultur stammt. Das ist wie ein innerer Spirit – etwas zu wagen, sich aus dem Fenster zu lehnen. Und es erfordert auch Mut, aufzuhören. INTERVIEW: CLAUDIA HELMERT ■ »Being Hipp«: Arte-Mediathek, www.arte.tv ■ Die drei Blue-Note-Platten von und mit Jutta Hipp: »Jutta Hipp – At The Hickory House Volume 1 + 2« (Erstveröffentlichung jeweils 1956), »Jutta Hipp with Zoot Sims« (Erstveröffentlichung 1957) ■ Anlässlich des 100. Geburtstags von Jutta Hipp erschien im kreuzer 2/2025 ein Porträt über sie. DECEITS CV VISION + EMBRYO EINFACH ELSES LATE NIGHT SHOW METARMORKID WEITERE EVENTS (AUSWAHL): 04 MB KNEIPENQUIZ 06 STAND UP KOMITEE 07 THEATERTURBINE 07 BORA 07 WILDE HERZEN 11 BROT & SPIELE 12 BUSH.IDA 12 FALK 13 ROBERT ALAN 14 20 JAHRE UNIBIGBAND 14 HEADLESS PARTY 16 THE HIDDEN CAMERAS 17 MB MUSIKQUIZ MIT CARO COLUMNA 19 ROMES 19 THEATERTURBINE 21 SONGS FÜR LIAM 23 DER DURSTIGE PEGASUS 23 RISKIER DEIN BIER! 24 RAR 24 NOAH DERKSEN 25 SONG SLAM 25 FILMRISS FILMQUIZ 26 ROSMARIN 28 THE DEVIL & THE UNIVERSE 28 SCHWARZES LEIPZIG TANZT www.moritzbastei.de I E G E Z N A

45

F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Antiquar Alexander Staub Staub ohne Staub In der Innenstadt bezaubert ein neues Musikantiquariat Leipzig braucht so etwas. In der Musik- stadt sollte es unbedingt auch ein Laden- geschäft für Musikantiquarien geben – das war mir irgendwie ein Bedürfnis«, erklärt Alexander Staub dem kreuzer. Und so ent- deckt man seit Ende des letzten Jahres beim Lustwandeln durch die Leipziger Innenstadt Staubs neu eröff netes Musikantiquariat – in der Schillerstraße mit Ausblick über den an- grenzenden Park lädt der Inhaber dazu ein, Partituren, Noten, Biografi en und allerhand anderes Material zu entdecken. »Stöbern ist das Wichtigste im Laden. Man kann ja nicht etwas suchen, das man noch nicht kennt – daher muss man es sehen«, ergänzt Staub begeistert. Zuerst betrieb er sein Musik- antiquariat ausschließlich online, er arbei- tet also gegen den Trend, denn die meisten MUSIK Läden und Geschäft e müssen schließen und betreiben nur noch Onlinehandel. Er möch- te es gerne andersherum versuchen. So kümmert sich Staub um Anfragen, Angebo- te, um das Sortieren, Strukturieren und Ka- talogisieren, den Austausch mit Kundinnen und Kunden wie auch darum, Sammlungen von Bibliotheken mit seinen Fundstücken zu vervollständigen. Das erinnert den Inha- ber auch an sein Studium der Musikwissen- schaft in Leipzig, genauer an ein Seminar über Quellenarbeit bei Peter Wollny vom Bacharchiv: »Man weiß nie genau, was in so einer Kiste drin ist, man forscht und hofft , tolle Sachen zu fi nden. Es ist auch ein biss- chen Schatzsuche dabei.« Und Schätze ent- deckt Staub immer wieder, beispielsweise seltene Notendrucke und Musikhandschrif- ten, zudem schwärmt er von unscheinbaren dünnen Heft en mit einem tollen Exlibris von bekannten Persönlichkeiten und von Partituren, in denen die vergangenen Auf- tritte des Vorbesitzers handschrift lich no- tiert sind. »Durch das Ladengeschäft sind die Bestände nicht mehr museal. Die Ausla- ge im Geschäft belebt die Noten und Schrif- ten, sie werden bestaunt und geschätzt«, er- klärt der Musikantiquar. So ist er besonders glücklich darüber, dass er im Obergeschoss der Musikalienhandlung Oelsner einen schönen Platz für seine Bestände gefunden hat. Durch die Regale führt Alexander Staub gerne vor Ort, vorbeischauen lohnt sich also. CLAUDIA HELMERT ■ Musikantiquariat Staub, Schillerstr. 5, 04109 (Zentrum), Di–Fr 14–17 Uhr, www.musikantiquariat-staub.de Nicht nur aus Sand gebaut Beton-Bingo und -Beats im UT Connewitz Ich will nur im Beton tanzen«, singen die brachialen und bekannten Punks von S.Y.P.H. in den Achtzigern. Sie sind nur ein Beispiel zahlreicher Musikerinnen und Musiker, die sich in verschiedenen Genres, Hintergründen und Zeiten dem Baustoff nähern. Aus ihnen hat der Leipziger Sub- kulturexperte Alexander Pehlemann eine mitreißende Auswahl getroff en, die von der aktuellen Chemnitzer Indie-Pop-Gruppe Power Plush bis zum Projekt »John, Paul, George, Ringo & Richard« des Pisse-Sän- gers Ricaletto und darüber hinaus reicht. Entsprechend umfangreich ist die 2025 ver- öff entlichte Beton-Pop-Compilation, von der nun zwei Vertreter zum Konzertabend im UT den Baustoff feiern: zum einen der Musiker, Komponist und Labelbetreiber Felix Kubin, der für ekstatische elektroni- sche Klangexperimente und scheinbar zu- fällige Textzeilen bekannt ist – ein gewisser Dadaismus wird seinen utopischen, assozi- ativen Gedankensprüngen als Kompliment nachgesagt. Zum anderen steht Tom Error aka Thomas Wagner auf dem Programm, früher Teil der brachialen DDR-Punk-Band Rosa Beton, später der ausdrucksstarken Avantgarde-Gruppe Herr Blum. Letztere schichteten Tonbandarbeiten auf Live- musik mit eigens gebauten Instrumenten und kombinieren all das mit Aktionsmale- rei – vielversprechend! Mit dabei sind außerdem der Beton- Pop-Kurator höchstselbst, der unter sei- nem Pseudonym Zonic Zoundz gemeinsam mit Len8 feat. Underwater Agents Krach und Klänge mischt. Davor versprechen Beate Düber und Jan Kummer mit dem »Superrr Beton Bingo« nicht nur tolle Prei- se, sondern auch charmante Unterhaltung. Wie sollte es anders sein: Beide fügen sich als Teil des Instituts für Ostmoderne ganz wunderbar in den Abend ein. Zudem ist Kummers Kunst jüngst auch auf dem hiesi- gen Gelände der Baumwollspinnerei zu se- hen gewesen und auch seine Mitgliedschaft in der unvergleichlichen DDR-Freejazz- Punk-Kombo AG Geige sei noch erwähnt. CLAUDIA HELMERT ■ 6.2., 20 Uhr, UT Connewitz A N Z E G E I KONZERT 2 + 3 Feb 2026 Peter Schneider › Ein Rio Reiser-Abend ‹ BURLESQUE 10 Feb 2026 Glam & Gloom › Sinister Sideshow ‹ TRIBUTE-KONZERT 23 + 24 Feb 2026 Weitersagen singt Westernhagen RELEASE-KONZERT 2 + 3 Mär 2026 Laura Liebeskind › Toi & Moi – feat. mondëna quartet ‹ LESUNG 22 Mär 2026 Christian von Aster › Eine aberwitzige Matinee aus dem viktorianischen London ‹ TRIBUTE-KONZERT 23 + 24 Mär 2026 Blue Velvet › The Adele Tribute Show ‹ KREUZER 0226 45 Magazingasse 4 — Leipzig Zentrum 0341 140660 – krystallpalastvariete.de

46

MUSIK REZENSIONEN Kapa Tult Immer alles gleichzeitig Ladies & Ladys Indie-Pop Eckige Banger Sie hätten auch eine Platte voller gefälliger Hits schreiben können. Man hört es wäh- rend des Openers »Es bringt mir nichts«, glasklar wird es spätestens bei Track vier, »Mit mir schläfst du«. Nach dessen bit- ter-wahren Strophen – die auf simplen, repetitiven Riffs genug Raum kriegen, um wehzutun – möchte man sich in die Kat- harsis des Refrains fallen lassen: »Du kum- pelst ab mit allen, aber mit mir schläfst du!«, wird anklagend und befreiend geru- fen, aber dann kommt diese experimen- tell-jazzige Einlage, kurz vor Schluss. Die Band hat offensichtlich kein Problem da- mit, ein bisschen sperrig zu werden, und »Immer alles gleichzeitig« klingt, als hät- ten sie diesbezüglich mit Moses Schnei- der den idealen Produzenten gefunden. Angeblich galt während der Aufnahmen striktes Hall- und Overdubverbot, weswe- gen das Album deutlich trockener, nahba- rer und organischer klingt als sein Vorgän- ger »Es schmeckt nicht«. Inhaltlich gibt »Immer alles gleichzeitig« einen soliden Überblick über das, was gerade so los ist. Leistungsdruck im Spätkapitalismus, Kli- makrise, Rechtsruck und daneben noch die privaten Baustellen. Alle Bandmit- glieder haben eigene Textanteile geschrie- ben und eingesungen, was zur gefühlten Nähe der Titel beiträgt und gleichzeitig der hart besungenen Realität den Fata- lismus nimmt. Deswegen, und wegen der schlagkräftigen Keyboard-Bass-Kombi, kann man trotz allem gut zu »Immer alles gleichzeitig« tanzen. LaUra GerLaCH ■ 14.3., Conne Island The Morning Stars A Hymn without a Sound Self-published Post-Rock Die Zeit der B-Seite ist vorbei Die Musikgeschichte hat uns schon so manches gelehrt. Etwa, dass sogenannte Supergroups längst nicht immer Super- musik spielen. Das musste das geneigte Publikum in den vergangenen Jahrzehn- ten anhand der Veröffentlichungen von Bands wie Rock Star Supernova, Asia oder Hollywood Vampires auf mitun- ter schmerzvolle Weise erfahren. Nun schickt sich anno 2026 mit The Morning Stars eine neue Formation an, den ram- ponierten Ruf der Supergroup wieder in Ordnung zu bringen. Teil des Quartetts sind neben Sängerin und Keyboarderin Barbara Morgenstern Felix Müller Wrobel (Kante, Sport), Alex Paulick (Kreidler) und Sebastian Vogel (Britta, Kante). Musika- lisch bewegen sich The Morning Stars im sphärischen Post-Rock-Bereich. Manch- mal werden dabei Erinnerungen wach an die Schotten von Mogwai, in anderen Mo- menten grüßen Bands wie Stereolab oder The Sea and Cake – beileibe also nicht die schlechtesten Referenzen! Doch anders als den genannten Bands fehlt es der Ber- liner Band an guten Songs. Dass ihre Mit- glieder imstande sind, diese zu schreiben, haben sie mit ihren anderen Projekten zur Genüge bewiesen. So drängt sich der Ver- dacht auf, dass The Morning Stars als Res- terampe annehmbarer, aber eben nicht zwingender Songs herhalten musste. Frü- her hätte man Stücke wie »Can’t stand up«, »Like this« oder »Chainsaw Fiddle« mutmaßlich als B-Seite einer Single ver- wurschtet. Aber B-Seiten braucht in Zei- ten digitaler Musikfluten nun wirklich keiner mehr. LUCa GLeNZer Puma Blue Croak Dream Pias Downtempo-Pop / Trip-Hop Wagemutig unentschlossen Jacob Allen aka Puma Blue legt mit »Croak Dream« bereits sein zweites Album in- nerhalb eines Jahres vor. Bei der neuen Platte sei es ihm ein Anliegen gewesen, ausgetretene Pfade zu verlassen und auszuloten, wie weit er sich von seinem etablierten Sound lösen könne. Abhilfe schaffen sollen dabei Jungle-Drum-Beats und verschleppte, mit warmen Bässen an- gereicherte Trip-Hop-Grundgerüste. Die Zusammenführung der Stile geht in Anbe- tracht des einnehmenden Sounds auf, wie beispielsweise auf dem Highlight »Heaven above, Hell below« und im atmosphärisch beeindruckenden Finale von »(Fool)«. Das Saxofon, das sich im letzten Drittel zart an den Gesang anschmiegt, verleiht dem Song mit nur wenigen Tönen emotionale Tiefe. Am deutlichsten sind die elektro- nischen Einflüsse auf »Jaded« zu hören, das sich voll und ganz auf seinen treiben- den Beat konzentriert. Auch hier über- zeugt der Sound des Titels, nichts klingt gekünstelt, aber da sich der Song noch mal einen Schritt weiter von Puma Blues warmem Downtempo-Pop entfernt, wirkt er verloren unter den restlichen Songs. Der Titeltrack ist eine ausgewalzte Radio- head-Hommage und völlig überflüssig, weil Puma Blue es gar nicht nötig hat, sich derart offensichtlich anzubiedern. An und für sich bieten fast alle Titel ge- nug Anreize, sich eingehend mit ihnen zu beschäftigen, im Albumkontext sind sie aber gleichzeitig in ihrer Struktur zu uni- form und in ihren Klangexperimenten zu uneinheitlich, um ein großes Ganzes zu ergeben. Der Drang zum Experimentieren steht Puma Blue aber gut und lässt auf ei- nen großen Wurf beim nächsten Album hoffen. Jakob Semmer ■ 19.5., Gretchen (Berlin) Atol Atol Atol Dron Dron Dron U-Bac/Mangel/Red Wig/ Syf Records Post-Post-Punk No Wave Gewitter Ein hektisch ausschlagender, dabei genau- so diszipliniert punk-funky zuckender wie Zeitklangzonen durchschneidender No- Wave-Blitz trifft mich direkt ins vergnügt springende Herz und reißt (zumindest potenziell) den Körper mit. So erlebt zu- letzt im Hitness Club und nun nachklin- gend nachvollziehbar auf Tonträgern, de- ren Magnetband-Version beim Leipziger Kassettenlabel U-Bac erschien. Atol Atol Atol aus Wrocław sind dabei jedoch nicht die Summe zerhackter und verquirlter Referenzen, sondern ein elektrisieren- der Eigensoundbastard, der dynamisch drängt und teils sogar dubby den Raum auslotet. Als Favoriten meines Hier und Jetzt können sie aber zudem anregen, Post-Punk-Sedimente aufzuwirbeln, vor Ort von Klaus Mitffoch bis Kurws, wo es personell Bezug gibt, sowie im Keller der Subkultur-Historie: James Chance, Devo, The Ex, Dog Faced Hermans ... Eine Leitli- nie der Lieblinge, die hoffentlich verleitet. aLeXaNDer PeHLemaNN Yīn Yīn Yatta! Glitterbeat Records Psychedelic Disco-Funk Groovemonster »There is no Yin without Yang and no Yang without Yin.« – Das niederländische Quartett Yīn Yīn eröffnet sein neues Al- bum mit fernöstlicher Philosophie. Das Sprachsample und die einsetzenden Groo- ves erinnern an Public Service Broadcas- ting – und das soll nicht die letzte Refe- 46 KREUZER 0226

47

renz des zitatreichen Sounds ihres vierten Albums sein. In gerade mal sechs Jahren hat sich die Formation aus Maastricht ei- nen bemerkenswerten Referenzspielraum erschlossen. Es mag abgegriffen klingen, das Klischee des Angekommenseins, und Yīn Yīn sind sicher nicht die erste Band, die ihr neuestes Werk als ihr bestes be- zeichnet. Aber der Name »Yatta!« (japa- nisch für »Wir haben es geschafft«) passt. Die vier nehmen sich selbst zum ersten Mal als professionelle Band wahr. Als solche gingen sie gemeinsam ins Studio und spielten die elf Stücke live ein. Das Ergebnis ist pure Spielfreude. Gerade bei dem Groovemonster »Spirit Adapter«, das als einziges Stück durch den entrückten Falsettgesang von Bassist Remy Scheren bereichert wird, könnte man fast denken, dass Daft Punk in meinem Haus spielen. »Lecker Song« wiederum dreht die Wahr- nehmung dann kurz darauf in Richtung Spaghetti-Western. Dann klingt »Night in Taipei« wieder wie die Musik zu einem chi- nesischen Technicolor-Film der Goldenen Sechziger. Als Soundtrack für einen Ed- gar-Wallace-Streifen würde die Musik von Yīn Yīn auch gut taugen. Neben fernöstli- cher Psychedelik erinnert das Ganze sehr an Khruangbin. Die Gitarre übernimmt die Lead-Stimme, ist aber nicht so dominant wie bei den Texanern. Das Zusammenspiel ist tight, der Groove sitzt. LarS TUNÇaY ■ 1.3., 20 Uhr, UT Connewitz Dk.dando Tourist Bagage Alternativer Hip-Hop Gedankentourismus durch die neuen Bundesländer Bei einem Auftritt von Dk.dando an ei- nem wunderschönen Spätsommertag in der Kolonnadenstraße bohrte sich die Hook von »Alles Touristen« in mein Ge- dächtnis. Mittlerweile befinden wir uns im tiefsten Winter, der Ohrwurm ist nach wie vor da – und die Erwartungen an das elfte Release der beiden Leipziger wur- den noch übertroffen: Das Album wird mit dem besagten Dancetrack und der titelgebenden Thematik des Tourists im eigenen Leben eröffnet. Von Anfang an sind die verkopften Texte von Dando so- wie die Distanz zum geliebten Leipzig auffällig. So wird auf einem dystopischen Lofi-Beat Klein-Paris zu Babylon, dann kopfnickend über bösartige menschliche Wesenszüge »Am besten gelacht« und mal schwermütig, mal beschwingt über die überlastete Leistungsgesellschaft, die Umstände in den neuen Bundesländern, SAX Konzerte präSentiert HenGe 21.4.2026 nAumAnnS TAnzlokAl iC FAlkenBerG 29.5.2026 kupFerSAAl MUSIK REZENSIONEN den zerstörerischen Kapitalismus und wie man sich darin wiederfindet, berichtet. Dass das Album mit der Geschichte einer Freundschaft sowie dem einzigen Feature – M der Ninja – endet, gleicht der Befrei- ung aus dieser belastenden Welt. Musi- kalisch fehlt es dem ausschließlich von D.K.denz produzierten Album an nichts. Die experimentierfreudigen Beats resul- tieren mithilfe von tiefen Cello-Melodien, eingesprochenen Nietzsche-Aphorismen, einem Kinderchor und den zum Nachden- ken anregenden Lyrics in ein einzigartiges Album, in dem man sich leicht verlieren kann. CHrISTIaN boeDDeNer Satt Oh No!!! Boomslang Records Experimentell A-A-Amazing Rastlos ist der Rhythmus, elektronische Blitze zucken auf. Unaufhaltsam winden sich Gitarrenklänge in den Schallrausch. Joachim »Jo« Wespel aka Beatdenker (u. a. Zur Schönen Aussicht), Christian Weber (u. a. schon Teil des Michael- Wollny-Trios gewesen) und Alfred Vogel (u. a. How Noisy are the Rooms?) wuch- ten nach ihrer ersten gemeinsamen Im- provisation, »Oh Yeah!!!«, nun den gut 43-minütigen Track »Oh No!!!« in die Welt. Das Trio aus Deutschland, Öster- reich und der Schweiz überzeugt mit einer durchgehenden Strahlkraft, einer nicht zu bändigenden Energie, die (auch) durch die Aufnahme pulsiert. Webers Bass ist unberechenbar, Vogels Schlagzeug ganz ungestüm und dazu rauschen Wespels elektronische Samples – mal Floskeln aus Lauten oder Melodien. Insbesondere Letztere schweben über dem Zusammen- spiel, sie wandeln sich von geräuschvoller Wirrnis zur eindringlichen Tonfolge und umgekehrt. Letztlich sind Satt die Summe ihrer drei Einzelteile, die sich immer wie- der neu aneinandermorphen. Fasziniert, vielleicht manchmal verdutzt, hört man sich so in das bewegende Klangkaleidos- kop ein. Ein besseres Fazit gibt die warme Stimme eines der Samples, das an dieser Stelle fast schon gespenstisch wirkt, zwi- schen den reibenden und treibenden Tö- nen: »A-A-Amazing!« CLaUDIa HeLmerT KREUZER 0226 47 A N Z E G E I SVAVAr knutur 2.10.2026 neueS SCHAuSpiel kArten Bei Culton unD Allen AnDeren VVk-Stellen

48

MUSIK A–Z Pop, Indie, Hardcore etc. 17 Hippies Vermischen französischen Chanson, amerikanischen Folk und osteuropäische Folklore. ■ Werk 2, Halle D, 20.2., 20.00 3. Akademisches Konzert Akademisches Orchester Leipzig. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 9.2., 20.00 Absent Hip-Hop aus Siegen. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 7.2., 19.00 Agnostic Front Hardcore-Punk-Legenden der 1980er Jahre. ■ Felsenkeller, 17.2., 19.45 Alexander Eder Österreichischer Singer/Songwriter. ■ Haus Auensee, 21.2., 20.00 Alienare Dark Wave, Synthpop. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 21.2., 22.00 Amy Macdonald Britische Songwriterin, bekannt durch ihren Hit »This Is the Life«. ■ Haus Auensee, 13.2., 20.00 Annie Bloch + FIS Songwriterin zwischen Jazz, Ambient und Kraut. ■ Noch Besser Leben, 19.2., 20.00 The Antikaroshi + Tú la llevas Noisy Post-Rock zum Mitsingen. ■ Noch Besser Leben, 14.2., 20.00 AzudemSK mit Maura & Band, Shubangi & Gästen Rap. ■ UT Connewitz, 7.2., 20.00 Barock AC/DC-Tribute-Band. ■ Hellraiser, 6.2., 20.00 Beatcooks@Basamo Impro-Band aus Leipzig. ■ Basamo Insel, 18.2., 19.00 Ben Barritt Jazz-Songwriter. ■ Horns Erben, 28.2., 20.00 Benefizkonzert für krebskranke Kinder Mit Werken von Edvard Grieg, Kurt Weill und Peter Tschaikowsky. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 3.2., 19.30 Berlin im Licht – Ein Anti-Liederabend Songs und Balladen von Kurt Weill und Hanns Eisler. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 22.2., 19.30 Black Metal Howling Festival Black-Metal-Festival. Mit Nargaroth, Taake, Drudensang, Totenwache u. a. ■ Hellraiser, 7.2., 15.15 Blue Chesterfield + Raender Art-Rock/Post-Punk. ■ Noch Besser Leben, 7.2., 20.00 TIPP Braake + Tchair Charmant lethargischer Indie-Rock. ■ Noch Besser Leben, 21.2., 20.00 Brazey Alternative-Pop aus Wien. ■ Noch Besser Leben, 4.2., 20.00 Burning Witches All female Power-Metal aus der Schweiz. ■ Hellraiser, 4.2., 20.00 Bush.ida Queer-feministische Antwort auf Bushido. ■ Moritzbastei, 12.2., 20.00 TIPP Buzzcocks Pioniere der britischen Punk-Szene, seit einem halben Jahrhundert auf der Bühne. ■ Conne Island, 20.2., 20.00 Campaign for Musical Destruction Festival mit Napalm Death, Whiplash, Varukers, Doploard u. a. ■ Felsenkeller, 18.2., 19.00 Catt Fragiler und gefühlvoller Dream-Pop, der mitunter Assoziationen an Joni Mitchell und Kate Bush erweckt. ■ Kupfersaal, 20.2., 20.00 Clockclock Elektropop-Band aus Mannheim. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 23.2., 20.00 Cloudman & The Flash Blues-Rock. ■ Anker, Musikkneipe, 10.2., 20.00 Cousines like shit Punk-Pop aus Österreich um die beiden Cousinen Hannah und Laura Breitfuß. ■ Ilses Erika, 4.2., 20.00 TIPP CV Vision + Embryo Wild-eklektischer Mix aus Psychedelic Rock, Detroit Techno und Fahrstuhlmusik. ■ Moritzbastei, 9.2., 20.00 Deceits Gloomy Post-Punk à la The Cure, Human Tetris oder Motorama. ■ Moritzbastei, 5.2., 20.00 Dennis Alexander Volk Musikalische Lesung. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 21.2., 20.00 TIPP Derya Yıldırım & Grup Šimšek Band um die Hamburgerin Derya Yıldırım, die Elemente aus Psychedelic, Jazz und anato- lischer Folklore zu einem mal energetischen, mal melancholischen Soundcocktail ver- mengt. ■ UT Connewitz, 4.2., 20.00 The Devil & The Universe Okkulte Dark Ambient und Post-Industrial Formation mit Ziegenmasken. ■ Moritzbastei, 28.2., 20.00 The Dharma Chain + Indirekt Grell Post-Punk / Alternative Rock / Noise Rock. ■ Noch Besser Leben, 5.2., 20.00 Diary of Dreams & die Philharmonie Leipzig Für Fans der dunklen Klänge. ■ Kupfersaal, 13.2., 20.00 Dirk Zöllner & Manuel Schmid Balladen aus DDR-Zeiten. ■ Anker, 21.2., 21.00 Disarstar Deutsch-Rap. ■ Haus Auensee, 1.2., 20.00 Dtorn & Christian von Aster Chanson Noir und Literatur. ■ Laden auf Zeit, 7.2., 19.30 Duo Stiehler/Lucaciu Fusion aus Klassik, Pop und Jazz. ■ Horns Erben, 24.2., 20.00 Elderwind Black Metal/Dark Ambient-Band. ■ Hellraiser, 15.2., 18.30 Elwood Stray & Our Mirage Post-Hardcore aus Essen. ■ Conne Island, 11.2., 20.00 Excessive Visage + Zhaat Jazzy (Math-)Rock-Gefrickel. ■ Noch Besser Leben, 18.2., 20.00 Faetooth, Coltaine & Ellereve Doomgaze Trio aus L.A. ■ UT Connewitz, 25.2., 20.00 Falk Liedermacher mit Hang zum Sarkasmus. ■ Moritzbastei, 12.2., 20.00 Fiona Grond/Luca Zambito Zwischen Jazz, kammermusikalischer Liedkunst und experimentellem Songwriting. ■ Horns Erben, 11.2., 20.00 Folkländer Eine der wichtigsten Bands des DDR-Folk und seine Revivals. ■ UT Connewitz, 14.2., 20.00 Franz Schubert: Winterreise Liederzyklus von Franz Schubert. ■ Salon de Musique, 15.2., 17.00 Fuzz Mundo w/ NOJ, DJ Carlo Vivary Noise Rock aus Berlin. ■ Noch Besser Leben, 20.2., 20.00 Gnoomes Explosiver Kraut/Shoegaze Mix. ■ Noch Besser Leben, 21.2., 20.00 Goblyns Groovy Psychedelic Rock. ■ Noch Besser Leben, 13.2., 20.00 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Andris Nelsons Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 5./6., 8.2. Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst Konzert für Klarinette und Orchester. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 12./13., 19./20., 22.2. Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Vasily Petrenko Werke von Arvo Pärt, Béla Bartók und Sergej Rachmaninoff. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 26./27.2., 19.30 Die große Verdi-Gala Best of Verdi. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 8.2., 19.00 Gzuz Bekannter Gangster-Rapper der 187 Strassenbande. ■ Haus Auensee, 27.2., 19.30 Haeresis + Urza + Endonomos Doom/Metal. ■ Bandhaus Leipzig, 6.2., 20.00 Hammond Jazz Session Ein Abend ganz im Zeichen der Hammond- Orgel. ■ Horns Erben, 19.2., 19.30 Heckspoiler Vorwärts-Punk mit Dialekt. ■ Ilses Erika, 18.2., 21.00 CONNE ISLAND FEB/MÄR APR Koburger Str. 3 04277 Leipzig POGENDROBLEM TEAM SCHEISSE — Flinta Winta ELWOOD STRAY & OUR MIRAGE BUZZCOCKS SCHMUTZKI — Wunder Tour 2026 TRISTAN BRUSCH MØRK ØY — BESCHWOERUNG, NA ZAROT, NO SUN RISES, HYEMS UND RANĂ DIE STERNE GRIM104 SALÒ — Hardcore ist tot Tour 2026 VORSCHAU: GANSER VOODOO JÜRGENS EVERBLACK CARNAGE — Pre-Holiday Chaos! HEXER — BRAND TOUR 2026 EHRENAMTS-TREFF: Jeden ersten Dienstag im Monat 18:00 im Café INFOLADEN: Wed – Fri: 5 pm – 8 pm Bibliothek | Archiv REFUGEES WELCOME 50 Cent entry Refugees pay 50 cent. Registration at least one day before the event via: 50cent@conne-island.de . w w w c o n n e - i s l a n d . d e The Hidden Cameras Kanadische Queercore-/Pop-Band. ■ Moritzbastei, 16.2., 20.00 Himmlische Nacht der Tenöre Reise durch die Welt der italienischen Opern. ■ Peterskirche, 7.2., 19.00 Hoboken Division Fuzzy Blues/Garage-Rock. ■ Noch Besser Leben, 26.2., 20.00 Horns Jazz Session »Young Artists in Concert«. ■ Horns Erben, 5., 12., 26.2., 19.30 Impulsion – Konzertreihe für improvisierte Musik Jazz/Experimental. ■ Kulturnhalle, 26.2., 20.00 Independent Trio Jazz. ■ Salon de Musique, 18.2., 19.30 Ingo Paul & das Geheimnis Liedermacher-Pop. ■ Ring-Café, 6.2., 20.00 Jace Rap. ■ Elipamanoke, 12.2., 19.00 Jamalura Garage Rock. ■ Mühlstraße 14, 20.2., 20.00 Jan Plewka singt Rio Reiser Bevor Rio Reisers Musik in Vergessenheit zu geraten droht, kann der Besuch eines Plew- ka-Konzerts Abhilfe leisten. ■ Kupfersaal, 26.2., 20.00 Jerusalem Quartet Kammermusik. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 15.2., 18.00 Jinjer Ukrainische Metal-Band. ■ Felsenkeller, 20.2., 20.00 Joja Wendt Jazz-Pianist. ■ Kupfersaal, 8.2., 18.00 Josefine Opsahl Dänische Cellistin. ■ Horns Erben, 18.2., 20.00 Julia Montez Indie-Rock aus Leipzig. ■ Laden auf Zeit, 15.2., 19.30 TIPP Juno030 Berliner Rapperin, hat gerade ihr neues Al- bum »Dahin, wo’s wehtut« über das Leipziger Hip-Hop-Label Bagage veröffentlicht. ■ Elipamanoke, 21.2., 21.00 Jusse Bo Cringe-Pop mit Augenzwinkern. ■ Laden auf Zeit, 2.2., 19.30 Kaboros & ein Wollenberg Mundartige Anti-Chansons. ■ Laden auf Zeit, 20.2., 19.30 Kammermusik: Werke von Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten, Dmitri Schostakowitsch Mit Valentino Worlitzsch am Violoncello und Elisabeth Brauß am Klavier. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 1.2., 18.00 Kamrad Singer/Songwriter. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 19.2., 20.00 TIPP Kat Frankie Australische Singer/Songwriterin. ■ UT Connewitz, 20., 22.2., 20.00 Katerfahrt Piraten-Folk. ■ Hellraiser, 27.2., 20.00 Katlix Deutschrap. ■ Naumanns im Felsenkeller, 12.2., 20.00 Kayla Shyx Auf den 19.10.26 verschoben! ■ Werk 2, Halle D, 5.2., 20.00 Klangpause Mittagskonzert mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater. ■ Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus, 6., 13., 20., 27.2., 12.30 Klavier- und Kammermusik Klavier- und Kammermusik. ■ Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 8.2., 16.00 Das Konvolut Funk, Jazz, Afrobeat. ■ Horns Erben, 21.2., 20.00 The Kooks Prägende Band der Nullerjahre-Indie-Ära. ■ Haus Auensee, 24.2., 20.00 Labasheeda + Halbtal Art-Rock/Alternative Rock/Post Punk. ■ Noch Besser Leben, 12.2., 20.00 L›art de Passage Latin/Jazz/Tango. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 1.2., 16.00 Leprous Norwegisches Progressive-Metal-Quartett. ■ Felsenkeller, 8.2., 20.00 Live²:Offener Singer/Songwriter Salon Offene Liederbühne. ■ Mühlstraße 14, 26.2., 20.00 Los Commandantes Gassenhauer aus Kuba, Spanien und Mexiko. ■ Froelich & Herrlich, 20.2., 20.00 Lübberty Jazz-Trio. ■ Laden auf Zeit, 9.2., 19.30 Lucaciu/Martin Zwei Bässe, eine Band. ■ Laden auf Zeit, 16.2., 19.30 Luis Melodischer Deutsch-Rap. ■ Werk 2, Halle D, 23.2., 20.00 Lyn & The Fingers Jazz/Alternative Pop. ■ Horns Erben, 7.2., 20.00 Manntra Folk-Metal aus Kroatien. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 6.2., 20.00 Marelejo + The Break Point Neue Ausgabe der Veranstaltungsreihe »all local, all new«. ■ Noch Besser Leben, 11.2., 20.00 Marie Séférian Quartett Jazz. ■ Horns Erben, 27.2., 20.00 Mehr als wir Mix aus Pop, Jazz, EDM. ■ Horns Erben, 25.2., 20.00 Michael Schönheit – Orgel Orgelkonzert. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 1., 22.2., 16.00 Michael Schönheit: Wegscheider-Orgel Werke von Pachelbel und Kuhnau. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 15.2., 16.00 Mike Love One-Man-Reggae-Band. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 14.2., 20.00 Milliarden Deutschsprachiges Indie-Rock-Duo. ■ UT Connewitz, 26., 28.2., 20.00 48 KREUZER 0226

49

Møl Blackgaze-Band aus Dänemark. ■ Naumanns im Felsenkeller, 8.2., 20.00 The Music of Game of Thrones & House of the Dragon The Sound of Westeros. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 7.2., 16.00 The Music of Hans Zimmer Von »Gladiator« bis »König der Löwen«. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 7.2., 20.00 Musik bei Kerzenschein: Coldplay Candlelight-Streichkonzert. ■ Haus Auensee, 3.2., 19.00 Musik in Bachs Kirche Thomaner a cappella. ■ Thomaskirche, 6./7., 13./14., 20./21., 27./28.2. Musikalischer Rundgang durch das Gohliser Schlösschen Rokoko und Cembalo. ■ Gohliser Schlösschen, 1.2., 14.00 Myrsini Bekakou Quartet Verbindet traditionelle griechische Musik mit klassischen Jazztunes. ■ Horns Erben, 6.2., 20.00 Die Nacht der Musicals Best of Musical Show. ■ Haus Auensee, 15.2., 20.00 TIPP Naked Lunch Kult-Indie-Band aus Österreich. Seit den Neunzigern schon mehrmals tot geglaubt, aber immer wieder auferstanden. ■ Naumanns im Felsenkeller, 5.2., 20.00 Niels Gade Chamber Orchestra Kleine Stücke für Cello und Orchester. ■ Salon de Musique, 7.2., 19.30 Nirvana Symphonic Tribute Nirvana als Orchester-Tamtam. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 13.2., 20.00 Noah Derksen Folk, Country und Indie-Songwriter. ■ Moritzbastei, 24.2., 20.00 Notenspursalon Lieder Heinrich Heines. ■ Schumann-Haus, 7.2., 19.00 Ohrwürmer, aber anders – Jugend- Jazzorchester trifft Johannes Ludwig Jugend-Jazzorchester trifft Saxofonist Johannes Ludwig. ■ Werk 2, Halle D, 13.2., 20.00 Omad – Open Mic am Dienstag Open Mic am Dienstag. ■ Ilses Erika, 10.2., 21.00 Open Jam Session Jam-Session. ■ Bandhaus Leipzig, 5.2., 20.00 Open Stage Die große Freiheit: offene Bühne. ■ Ost-Passage-Theater, 22.2., 18.00 Orbit Dream-Pop-Projekt des Produzenten und Songwriters Marcel Heym. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 27.2., 20.00 Orchesterklassenfahrt MDR-Sinfonieorchester. ■ MDR-Studio am Augustusplatz, 19.2., 10.00 Der Orient des Okzidents Werke von Elgar, Gounod, Gaubert, Ravel und Schumann. ■ Salon de Musique, 28.2., 19.30 Perfect Happiness – Romantic Works from Leipzig Konzert für Klavier und Fagott. ■ Schumann-Haus, 6.2., 19.00 TIPP Pogendroblem 80s-Punk mit Garage-Einflüssen, ein bisschen Hamburger Schule, ein bisschen Kraut. ■ Conne Island, 6.2., 20.00 Punishable Act + Out Of Step + Baribal Punk/Hardcore. ■ Bandhaus Leipzig, 7.2., 20.00 Punk against Gentrification Mit Fäex, Schlagsaite, The Striggs und Kalte Zeiten. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 7.2., 20.00 Ralph Heidel Experimental/Jazz/Pop. ■ Horns Erben, 4.2., 20.00 Rar Elektro-Pop. ■ Moritzbastei, 24.2., 20.00 Retired Folks Folk. ■ Anker, Musikkneipe, 17.2., 20.00 Rian Deutsch-Pop meets Hip-Hop, Indie und tanzbare Beats. ■ Täubchenthal, 26.2., 20.00 Richard Wagner: Inspiration und Nebenwir- kungen Konzert mit Studierenden der HMT. ■ Alte Nikolaischule, 11.2., 19.13 Riku Rajamaa Gitarrist der finnischen Rockband Sunrise Avenue auf Solo-Pfaden. ■ Naumanns im Felsenkeller, 20.2., 20.00 Ritter Lean Indie-Pop. ■ Felsenkeller, 16.2., 20.00 Rodeo 5000 Country/Bluegrass. ■ Hellraiser, 14.2., 19.30 Romes Electronic-Rock-Duo aus Toronto. ■ Moritzbastei, 19.2., 20.00 Rosmarin Funk/Indie Pop. ■ Moritzbastei, 26.2., 20.00 Salonmusik: Rosenmontagskonzert Neues-Salonorchester-Leipzig. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 16.2., 16.00 Salonorchester Cappuccino Salonorchester Cappuccino in Concert. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 7./8.2. Sanguisugabogg Death-Metal. ■ Naumanns im Felsenkeller, 24.2., 20.00 Schmutzki Indie-Rock. ■ Conne Island, 26.2., 20.00 Schumanns Salon Sonaten für Viola und Klavier. ■ Schumann-Haus, 28.2., 19.00 Shimmer Indie-Pop mit Einflüssen aus Disco, Funk und Tech/House. ■ Naumanns im Felsenkeller, 13.2., 20.00 Shogoon Rap. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 18.2., 20.00 Simmcat Dream Pop. ■ Noch Besser Leben, 27.2., 20.00 Simona Electro-Pop. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 5.2., 20.00 Slaughter to prevail Deathcore. ■ Haus Auensee, 7.2., 19.00 Sleeping Orcas + Kwha Hunge + Bass Sick Shit Punk-Funk und Postrock. ■ Mühlstraße 14, 6.2., 20.00 Song Slam mit Tim Thoelke & Julius Fischer Poetry Slam – nur halt für Songwriter. ■ Moritzbastei, 25.2., 20.00 Starfucker – A Tribute To The Rolling Stones Rolling-Stones-Coverband. ■ Krystallpalast Varieté, 16./17.2., 19.30 Stesy vs. Kng Österreichische Partycore-Formation. ■ Hellraiser, 20.2., 20.00 Streichelt German Synthie-Pop. ■ Werk 2, Halle D, 11.2., 20.00 Su Yeon Kim Klavierkonzert. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 28.2., 19.30 Sunday›s Child 9 Verschmilzt Ambient, Experimental und Psychedelic Folk. ■ Noch Besser Leben, 6.2., 20.00 Tarzan – das Musical Musical. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 14.2., 15.00 TBS Zwischen Deutschrap, Metal und Beatdown Hardcore. ■ Haus Auensee, 6.2., 19.00 TIPP Team Scheisse Abriss-Punk aus Bremen – flatter, flatter, flapp, flapp! ■ Conne Island, 7.2., 20.00 Teenage Warning Festival Punkrock! Mit Slime, Hass, Toxoplasma, Butterwegge, Fleischwolf und mehr. ■ Felsenkeller, 14.2., 17.00 Terpsichore Jazzquartett. ■ Laden auf Zeit, 23.2., 19.30 Topless Rock-Trio in der Musikkneipe. ■ Anker, Musikkneipe, 3.2., 20.00 »Der Traum ist aus ...« – Ein Rio Reiser Abend Rio Reiser Tribut-Show. ■ Krystallpalast Varieté, 2./3.2., 19.30 Tripkid Pop-Punk-Rap-Trap-Hybrid. ■ Naumanns im Felsenkeller, 14.2., 18.00 Tulpe Hymnischer Indie-Rock. ■ Naumanns im Felsenkeller, 22.2., 20.00 U20-Jamsession Jam-Session für junge Musikerinnen und Musiker. ■ Die Villa, 6.2., 16.00 Die Udo Jürgens Story Tribut-Show. ■ Haus Leipzig, 27.2., 20.00 Unibigband Leipzig Bigband der Uni Leipzig. ■ Moritzbastei, 14.2., 20.00 Villa Keller: Open Stage Open Stage in der Villa. ■ Die Villa, 2., 9., 16., 23.2., 19.00 Vince Zwischen Indie, Pop und Rap. ■ Naumanns im Felsenkeller, 24.2., 20.00 TIPP Vincent Meissner Trio Junger, aufregender und umtriebiger Jazz- Pianist aus Leipzig. Check it out! ■ Weißes Haus im Agra-Park, 25.2., 19.00 ■ Horns Erben, 13.2., 20.00 Virtual Bach Experience Bach durch die VR-Brille. ■ Bach-Museum, 3., 6./7., 10., 13./14., 17., 21., 24., 27./28.2. Von Welt Deutschrock. ■ Naumanns im Felsenkeller, 19.2., 20.00 Warkings Power Metal. ■ Hellraiser, 14.2., 19.00 Weavers Gallery Folk/Jazz. ■ Horns Erben, 20.2., 20.00 Welten Leipziger Band, die auf der Bühne ätherische Klanglandschaften erschafft. ■ UT Connewitz, 21.2., 20.00 Wizo Fun-Punk aus Sindelfingen. ■ Felsenkeller, 28.2., 20.00 Zartmann Popsänger und Rapper. ■ Haus Auensee, 25.2., 19.00 Zero FoX Given + Oath of a Traitor + FIIIIIX + Bullkathos Death/Industrial-Metal. ■ Bandhaus Leipzig, 14.2., 19.30 Zwischen den Zeilen – Liebesfrühling Konzert mit Werken von Clara und Robert Schumann. ■ Schumann-Haus, 14.2., 19.00 Clubbing 2Guys1Dub »Face Melting Neurofunk«. ■ Elipamanoke, 14.2., 23.00 Amors Power Karaoke Love, Music and Karaoke. ■ Ilses Erika, 12.2., 22.00 Ba-Hu-Fasching Faschingsparty. ■ Werk 2, Halle A, 13.2., 20.15 Between x Der Rave am Mittwoch mit Tischtennis und wechselnden Kollektiven. ■ Elipamanoke, 4., 11., 18., 25.2., 23.00 Boundless Beatz x Fat Bemme x Southfunk Drum and Bass. ■ Distillery, 6.2., 22.00 Carpe Nox Kollektiv Techno. ■ Absturz, 13.2., 23.30 Chemiefasching Faschings-Party. ■ Anker, 6.2., 20.00 Dark Celebration Für Friends der düsteren Klänge. ■ Werk 2, Halle D, 7.2., 22.00 Depeche Mode Party Kannste nix falsch machen ... ■ Naumanns im Felsenkeller, 7.2., 21.00 Eisbaer Wave-Kracher aus den Achtzigern. ■ Ilses Erika, 13.2., 23.00 TIPP Fäncy Es ist wieder Fäncy, also raus mit den Glitzerkleidern! ■ Neue Welle, 14.2., 23.00 TIPP Felix Kubin, Tom Error + Superr Beton Bingo & Lens8 ft. Underwater Agents Ein grau-bunter Beton-Abend mit Konzert und Party (mehr auf den Musikseiten). ■ UT Connewitz, 6.2., 20.00 MUSIK A–Z Female Pop Night Ein ganzer Abend nur mit Songs weiblicher Musikerinnen: von Beyoncé bis The Subways, von Wir Sind Helden bis Britney, von Madonna bis Florence And The Machine. Präsentiert von Courtney Lost. ■ Ilses Erika, 28.2., 23.00 Die große Ilses Erika Tanznacht Partyspektakel auf zwei Floors. ■ Ilses Erika, 7.2., 23.00 Headless + Team 80s Rock, Punk, Grunge und Indie. ■ Moritzbastei, 14.2., 23.00 iParty People »Die besten Hits aus deiner Kindheit.« ■ Täubchenthal, Ballsaal, 28.2., 22.30 Jurassic Hart & K2o Zwischen wildem Dino Rave und verstrahltem Oasensound. ■ Elipamanoke, 7.2., 23.59 Leipzigs Mega Faschingsparty Faschings-Sause. ■ Täubchenthal, 14.2., 22.00 Mamma Mia! – Die Party als Konzert Abba-Mitsing-Konzert. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 28.2., 20.00 Mausgeflippt 2010er Party. ■ Naumanns im Felsenkeller, 6.2., 22.00 Medifasching Faschings-Party. ■ Werk 2, Halle A, 6./7.2., 20.30 Never Grow Up Italo Disco und Synthwave. ■ Ilses Erika, 14.2., 23.00 Open Decks Open DJ-Stage. ■ Ilses Erika, 11.2., 19.30 Polyesterclub Für alle Cool Cats und It-Girls mit Funk, Soul, Latin und Jazz auf dem Dancefloor. ■ Noch Besser Leben, 28.2., 20.00 Praxis 13.5 x Leef Mit Mina Lord, Khyodo, AntiVirus, Electra, Emma S., Humanoizer u. a. ■ Elipamanoke, 6.2., 23.59 Queer Nach(t) CNNWTZ Die Queer-Nacht im Werk 2! ■ Werk 2, Halle D, 14.2., 22.00 Rock to Mode Depeche Mode Tribute-Show. ■ Täubchenthal, Ballsaal, 20.2., 20.00 Rude Aftershowparty nach dem Konzert von Juno030. ■ Elipamanoke, 21.2., 21.00 Schwarzes Leipzig Tanzt! Von Gothic und Electro über Industrial und Dark Rock bis hin zu Metal und Alternative. ■ Moritzbastei, 28.2., 22.00 Seelen Techno. ■ Distillery, 27.2., 23.00 Sleepless & Paranoid Trance/Techno. ■ Distillery, 13.2., 22.00 Songs For Liam Die Indie-Party. ■ Moritzbastei, 21.2., 23.00 Sounds like 80s Achtziger-Party. ■ Absturz, 28.2., 23.00 Super Bowl Party Public-Viewing auf einer 16-qm-Leinwand! ■ Werk 2, Halle A, 8.2., 21.00 Take me out Indie aus den 2000er Jahren. ■ Ilses Erika, 27.2., 23.00 The Taylor & Harry Night Taylor Swift und Harry Styles vereinigen sich für eine Nacht. ■ Täubchenthal, 21.2., 23.00 Teenie Dance Party für Teens ohne Eltern. ■ Theater der Jungen Welt, 27.2., 18.30 Ti Amo Live-Dating mit Ben Ebelt und Amor! ■ Ilses Erika, 12.2., 18.00 Timsline Release Party Releaseparty des Leipziger Rappers zur EP »Kehrseite der Medaille«. ■ Ilses Erika, 6.2., 21.00 Trancegedance Goa und Trance. ■ Elipamanoke, 20.2., 23.59 We are the 80s Classic Eighties meets Italo. Auf zwei Floors. ■ Ilses Erika, 21.2., 23.00 Wilde Herzen Deutschsprachige Indie Pop Party. ■ Moritzbastei, 7.2., 23.00 KREUZER 0226 49

50

THEATER THEATER F O T O : T O M D A C H S Vor Kurzem noch auf der Bühne, nun in der Regie: Elsa Artmann Die Reparatur der Welt »Ich summe, um das Bersten zu übertönen« der Forward Dance Company tanzt das Leben in der Verletzung Wohnst du noch oder lebst du schon? Vom Einrichten in der Welt handelt die neue Produktion der Forward Dance Company. Dabei geht es nicht um Raum- planung oder Labyrinthgänge im Möbel- haus, sondern um die Beschäftigung mit der beschädigten Welt. Das hat einen zu- sätzlichen Reiz, weil im Ensemble Men- schen ohne Normkörper tanzen. Die aus sechs Tanzenden bestehende Company ist am Lofft angesiedelt und ar- beitet mit wechselnden Choreografinnen und Choreografen zusammen. Sie wurde 2020 gegründet und ist damit die erste Mixed-abled-Tanzcompany an einem frei- en deutschen Produktionshaus. Als künst- lerischer Projektleiter ist Gustavo Fijalkow von Anfang an dabei: »Ich hatte immer geahnt, wie wertvoll die Vielfalt ist. Dieser Fächer an Diversitäten, an Behinderungen und Verhinderungen, die dennoch nicht re- präsentativ sind, ist faszinierend.« Dies sofort zu entfalten, sei schwer ge- wesen. Denn die Gründung der Company fiel mit dem Beginn der Corona-Pandemie zusammen. Das schränkte nicht nur den Publikumskontakt ein. Entmutigen ließen sich die Tänzerinnen und Tänzer aber nicht. »Die Arbeit ist heute viel klarer geworden«, lobt Fijalkow. Die Gruppe verlässt auch mal die Theaterräume, bespielte beispielsweise das Völkerschlachtdenkmal. Im Jahr 2024 eröffnete sie den Deutschen Pavillon der Internationalen Architekturausstellung »La Biennale di Venezia«. Im vergangenen Jahr tanzte sie auf dem Weimarer Theater- platz das Eröffnungsstück fürs Kunstfest. (s. kreuzer 10/2024) Zur »Carmina Burana« eroberten die Tänzerinnen und Tänzer zwi- schen sich frei bewegendem Publikum die Fläche, die für Goethe und Schiller, aber auch für die Weimarer Demokratie und für Buchenwald steht. Nun geht es in der Produktion um die Reparatur der Welt, erklärt Fijalkow. »Auf- hänger war die Wahrnehmung, dass bei uns und in vielen Gesellschaften ringsum die Totalitarismen zunehmen.« Was mit 50 KREUZER 0226 den Menschen passiere, wenn man sie einzwängt und ihre Freiräume einengt – diese Frage berühre Brechen, Verbrechen und Zerbrechen. Fijalkow verbindet sie mit jüdischer Philosophie und einem Ge- danken aus der japanischen Kultur: »Tik- kun Olam« benennt den Zustand, dass die Welt immer schon zerbrochen ist. Daraus leitet sich das ethische Mandat ab, sie im- merzu zu reparieren. Dem traditionellen Kintsugi-Konzept zufolge erhält Keramik einen Mehrwert, wenn sie nach einer Be- schädigung geklebt wird. »Die Wunde stellt einen Wert an sich dar«, sagt Fijal- kow. »Die notwendige Reparatur ist kei- ne Schande und kein Makel, sie wird als Schönheit wahrgenommen.« Mit diesem Grundgedanken wandte er sich an Elsa Artmann, bisher in der For- ward Dance Company tanzend. Nun über- nimmt Artmann die Choreografie und sagt darüber: »Es ist etwas Besonderes, nun mit Menschen, die man als Kolleg:innen kennt, anders zusammenzuarbeiten. Uns geht es um Zuspitzung und Verschärfung, wir sind kein politisches Theater, liefern kei- ne politische Analyse, aber nehmen diese Momente des Gebrochenen aus der Ge- genwart mit.« Das Bewegungsmotiv bildet dabei der Crash, der Unfall. »Aber es gibt nichts vor dem Crash. Und doch lautet un- sere Frage, wie wir dahin gekommen sind.« Eine »Anti-Dystopie« nennt Artmann das. Es sei keinesfalls ein Abgesang, sondern die Anerkennung, dass es kein Leben ohne Verletzung gibt. Der künstlerische Leiter Gustavo Fijalkow unterstreicht: »Es geht nicht ums Zurück, es ist keine Flucht in die Vergan- genheit. Denn die Erkenntnis von der verletzten Gegenwart heißt nicht, dass es jemals besser war.« Die »Retrotopia« ist hier also nicht das Ziel – damit bezeichnete Zyg- munt Bauman in seinem letzten Buch eine vorherrschende Rückwärtsgewandtheit, die vergangene Zeiten als Heilsverspre- chen inszeniert, auch wenn es damals gar nicht so muggelig war – »imaginierte Ge- meinschaften« (Benedict Anderson) wie die Nation werden dabei zum letzten Bollwerk erklärt, wenn man nicht gleich wieder das Stammesfeuer der Sippe sucht. Das enge Wir schließt alle anderen aus. Bauman sah uns vor ein Entweder-Oder gestellt: »Ent- weder wir reichen einander die Hände – oder wir schaufeln einander Gräber.« »In den Ruinen leben« nennt Elsa Art- mann das. Die Choreografie überträgt filmische Mittel wie Zurückspulen und Verlangsamen auf die Körperbewegungen. Spannend findet Artmann die Verbindung zu den Besonderheiten der Mixed-abled- Company: »Die Gegensätze von heil und verletzt, gesund und krank sind hier ja aus- gehebelt.« TOBIAS PRÜWER ■ »Ich summe, um das Bersten zu übertönen«: 27.2., 20 Uhr (Premiere), 28.2., 20 Uhr, 1.3., 18 Uhr, Lofft

51

»Wir haben das Ende gekillt« Regisseurin Pia Richter über Shakespeare und Taylor Swift Ihr »Romeo und Julia« ist ein Dauerbrenner. Seit dreieinhalb Jah- ren wird Pia Richters Inszenierung am Schauspiel Leipzig im Repertoire gespielt, ist oft ausverkauft. Nun interpretiert sie ein weiteres Shakespeare-Stück. Dem kreuzer erklärt sie, was sie mit »Was ihr wollt (A Tortured Lover’s Version)« will. Hätten Sie das gedacht, dass die Verona-Romanze so gut läuft? Man weiß nie, wie eine Inszenierung aufgenommen wird. Man folgt erst einmal dem, was einen selbst interessiert. Bei »Romeo und Julia« bestand die Schwierigkeit darin, dass es so ausgelutscht ist. Alle kennen die Geschichte, das ist Popkultur. Kann man das überhaupt neu gucken? Sie kratzen am Bild romantischer Liebe ... Ja, das verbreitete Bild vom unsterblich verliebten Paar unter- minierten wir. Romeo betete eben zuerst Rosalinde an, ist ein Dauerverliebter. Das hat wohl Zuspruch gefunden. Es gab aber auch Diskussionen, so sagte man mir, um die Cross-Gender-Beset- zung. Dürfen zwei Männer Romeo und Julia spielen? Auch »Was ihr wollt« ist ein Bäumchen-wechsle-dich-Stück. Lag es auf der Hand, nun dieses zu inszenieren? Das Haus fragte mich. Shakespeare war nicht überraschend, ich finde seine Stoffe toll. Das Stück ist wenig vertraut, die meisten bringen es mit »Wie es euch gefällt« durcheinander. Daher er- zählen wir mehr die Geschichte. Shakespeare hat das Gedanken- experiment schon direkt eingeschrieben: Viola landet auf einer Insel, wo sie niemanden kennt, und hat die Möglichkeit, von vorn anzufangen. Was hat es mit dem gefolterten Liebhaber in Ihrem Titel – »Was ihr wollt (A Tortured Lover’s Version)« – auf sich? Ein Hinweis auf Taylor Swift, mit deren Songs wir die singende Narrenfigur einbauen. Das ergibt eine Spiegelung der Story an- hand der Swift-Songs, in denen die Figuren ihre Gefühle aus- drücken. Für Viola bietet sich beispielsweise »The Man« an: Sie probiert aus, ein Mann zu sein. Natürlich kommt es zu Verwick- lungen. Sie kann ihre Liebe nicht erfüllen, weil sie ja als Mann auftritt. Das ist natürlich auf den Gag hin geschrieben. Tanzplattform Deutschland 11.—15.03.2026 Dresden Jetzt Tickets sichern! F O T O : THEATER I F E L X K R U S I Stochert gern im Unbehagen der Geschlechter: Pia Richter Den bedienen Sie aber nicht? Wir haben das Ende, wo die Heteropaare zueinanderfinden, gekillt. Das bleibt ein bisschen in der Queerness-Luft, die Frage, wie sich die Figuren entscheiden. Das Ende bleibt also offen? Weiß ich nicht, das probieren wir noch aus. Ich würde das aber auch nicht verraten. Was hat Taylor Swift mit Shakespeare zu tun? Mit ihrer Musik lassen sich gut Emotionen transportieren. Tatsäch- lich finden sich viele Referenzen in ihren Texten. Es gibt ein Quiz »Is it Shakespeare or Taylor?« und die Zitate sind nicht einfach zu unterscheiden. Nicht ohne Grund gibt es Literaturseminare zu ihren Texten. Das passt, Shakespeare ist ja in die Pop kultur seiner Zeit einzuordnen. Da liefen Bärenhatz und was noch … … Schwertkämpfe. Es war Volkstheater. Genau, es ging um Unterhaltung eines gemixten Publikums. Es hatte nicht den Literaturanspruch, den wir heute annehmen. Letztes Mal gab es einen rosa Riesenteddy. Wie sieht die Bühne nun aus? Sie ist so gebaut, dass sie sehr zwingend für die Figuren ist. Es könnte dort ein Swift-Konzert stattfinden. INTERVIEW: TOBIAS PRÜWER ■ »Was ihr wollt (A Tortured Lover’s Version)«: 7.2. (Premiere), 14.2., 19.30 Uhr, Schauspielhaus ANZEIGE KREUZER 0226 KREUZER 0525 51 51

52

THEATER C O P Y R G H T I : O P E R L E P Z G I I Kolumne: Raucherpause Zack, Zack, Zachariä! Latein für Angeber« und »Smalltalk für Dummys« waren gestern. Nun kommt Raucherpause mit Zachariä. Damit können Sie elegant am Stehascher punkten. Der Herr mit den klingenden Vornamen Justus Friedrich Wilhelm wird 300. Kaum einer weiß es, obwohl er auch in Leipzig Dramen(ge- schichte) schrieb. Der Hinweis würde genügen, immerhin ist Google unser Freund. Weil KI alle Suchergebnisse verwäs- sert bis verdreht, folgt eine kleine Einordnung. Im thüringischen Frankenhausen – war da nicht letztes Jahr was mit dem Ort? – wurde Zachariä 1726 ge- boren. Zeitgenossen schwärmten vom »muntere[n] Geist und unerschöpfliche[r] Ader von Witz«. Jede Diskussionsrunde belebte er, und das können Sie nun auch mit dem Wissen um ihn. War er doch überzeugt, die Vernunft gewinne in der Heiterkeit die schärfste Form. Platzieren Sie einfach diese, sei- ne Worte: »Ein guter Witz ist oft mehr wert als ein langes System.« Dass die Welt Bühne ist, begriff bereits Zachariä. In »Der Renommist« konfrontierte er einen gewalt- geilen Jenaer Studenten mit einem affektierten Leip- ziger. Man muss demzufolge Identität als eine Art Bühne begreifen. Statusspiele aber verhindern das argumentative Gespräch. Möglicherweise erfuhr Za- chariä das in seiner Leipziger Jura-Studienzeit in den 1740er Jahren. Jedenfalls lieferte er sich später vom Norden aus heftige Meinungsgefechte mit Johann Christoph Gottsched, der an der Pleiße das Litera- turtheater durchregierte. Zachariä, immerhin Übersetzer von Miltons »Para- dise lost«, ist weitgehend vergessen. Die letzte Werk- ausgabe stammt aus der DDR, weniger als ein Sieb ist sein Eintrag beim Gutenberg-Projekt. In Franken- hausen wird seiner mit Veranstaltungen (www.fran- kenhaeuser-festspiele.de) gedacht, über Derartiges in Leipzig ist nichts bekannt. Das könnten Sie ändern, wenn sie paffend rufen: »Zack, Zack, Zachariä!« Mit ihm können Sie die »aufgeblasenen Backen« kritisieren, die intellektuelle Redlichkeit nur vorge- ben. Von Zachariä lernen wir Skepsis, die über die Bühnen dieser Welt hinaus den Blick für die Dinge schärft. Und er stand hinter der kreuzer-Forderung von Leipzigs Anschluss an die Weltmeere: »Der An- blick des Weltmeeres macht die Menschen mutiger, unternehmender, freisinniger.« TOBIAS PRÜWER PS: Das Akkordeon ist Instrument des Jahres. Wuss- ten Sie, dass Klingenthal im Vogtland seit dem 17. Jahrhundert eine Hochburg des Akkordeonbaus war? Heute sind einige Kleinbetriebe übrig. Das könnte auch Teil einer kommunikativen Raucher- pause sein. Und noch ein Vorschlag fürs Doom- Scrolling: Googeln Sie mal Eberswalder Würstchen. Zu lang schon gegangen von der Welt: Uwe Scholz Freude, Melancholie, Schwelgen Der Doppelabend »Mozart/Rachmaninow« würdigt die Ballett-Legende Uwe Scholz Mozart bildete zeitlebens eine wichtige Inspiration für Uwe Scholz’ Werk. Bereits seine erste Choreografie von 1977 fußte auf dessen Musik. Scholz (1958–2004) war von 1991 bis zu seinem Tod Chefchoreograf des Leipziger Balletts. Und prägte es in dieser Zeit. Vor allem sinfonische Arbeiten bestimmen seine Handschrift, seine Ballette erhielten internationale Aufmerksamkeit. Daran erinnert das Leipziger Ballett immer wieder, ohne muse- al zu werden. Choreografien kann man nicht einfach kopieren, wie auch Scholz seine eigenen immer weiterentwickelte. So entstand die erste Fassung für Wolfgang Amadeus Mozarts Klavierkonzert »Jeunehomme« bereits 1986. Als Neufassung brachte er das Ballett im Jahr 2000 auf die Leipziger Opernbühne. Die Bewegungen grei- fen das musikalische Wechselbad von Begeisterung und Melancho- lie auf, werden aber auch zu dessen Gegenspielerin. Der von Yura Yang (s. kreuzer 12/2025) musikalisch geleitete Abend »Mozart/Rachmaninow« schließt an diese Arbeit Scholz’ Choreografie zum 3. Klavierkonzert von Sergej Rachmaninow an. Die Leipziger Variation dieses spätromantischen Schwelgens hatte 1997 Premiere. Wie bei der Mozart-Arbeit stehen auch hier die Emotionen im Zentrum. Eine erzählerische Fundierung des Tanzes interessierte Scholz nicht. Denn sie würde ein Überspielen der Musik bedeuten, der der Choreograf aber ihre Eigenständigkeit und Kraft der Berüh- rung nicht nehmen wollte. Akustisches und visuelles Erleben sind bei Scholz gleichrangig. Die Musik wird in Bewegung überführt, statt sie zu illustrieren. Ohne Verdopplung greifen Körperlichkeit, Schritte und Gestik den Charakter der Musik auf. Präzision und Synchronität bestimmen die Choreografien. Dadurch wird das Pub- likum für die eigene Interpretation freigestellt. Ob die damit angestrebte Zeitlosigkeit aufgeht, die natürlich aufgrund des endlichen Standpunkts aller Kunstschaffenden nur Behauptung bleibt, wird sich zeigen. Das emanzipierte Publikum wird’s beurteilen. TOBIAS PRÜWER ■ »Mozart/Rachmaninow«: 22.2. (Premiere), 17 Uhr, Oper 52 KREUZER 0226

53

Rumpel- Pumpeln »Oh!« versetzt alle ab zwei Jahren in Verzückung Es rumpelt und pumpelt, es quietscht und poltert, ratscht und schleift. Was geht da vor sich? Mit »Oh!« (Regie: Julika Mayer) führen Clara Fritsche und Sven Tillmann mit Puppenspiel einen Zirkus voller Din- ge auf. Erneut wagt sich das Theater der Jungen Welt damit ins Metier, das ganz kleine Publikum zu bespie- len. Besser: das ganz junge, denn das Stück ohne Spra- che ist für Kinder ab zwei Jahren konzipiert. »Ich liebe es, mit Kindern zu spielen«, sagt Fritsche. »Das ist dann eher ein gemeinsames Erleben statt blo- ßes Vorspielen.« Viele hätten hier ihre erste Theater- erfahrung. »Das ist doch toll.« Mit so jungen Zuschaue- rinnen und Zuschauern hat sie es aber auch noch nicht zu tun gehabt, Tillmann ebenso wenig. »Wir haben uns mit einer Kinderpsychologin darüber unterhalten«, sagt er, »welches Spektrum Kinder in dem Alter schon wahrnehmen.« Denn sie sind noch nicht fähig, Theater als solches zu begreifen, als Fiktion. Aber das Wahr- nehmen von Ich und Du beginnt. Also werden die beiden Bühnenpersonen mit dem Publikum zu einer Gruppe, die gemeinsam den Dingen auf den Grund geht. Schwerkraft und Leichtigkeit lau- tet das Thema von »Oh!«. Die Kinder sollen von den Objekten überrascht werden, etwa wenn sich etwas der Gravität widersetzt oder die Spielenden mit verschiede- nen Gegenständen jonglieren. Dazu haben die beiden viel mit den Materialien gespielt, haben diese durch den Raum fliegen lassen oder über den Boden gerol- lert. Und ausprobiert, welche Bewegungen sich damit anstellen lassen. Da lehnt dann eine Latte nur an der Schulter, eine kleine Berührung bringt Objekte aus der Balance, ein leises Poltern sorgt für Überraschung. F O T O : THEATER THEATER I J U L K A M A Y E R Bedienen sich am Materialbuffet: Clara Fritsche und Sven Tillmann ist neu »Diese Tiefe der Materialforschung für mich«, sagt Clara Fritsche. »Für mich auch«, pflich- tet Sven Tillmann bei. Beide haben in Berlin an der Ernst-Busch-Hochschule Figurentheater studiert. Dort liegt der Schwerpunkt – im Gegensatz zum Stuttgarter Figurenzentrum FITZ – auf Literaturtheater und Nar- ration. So hatten sie beide selbst eine intensive Erfah- rung voller Überraschung, bevor sie nun die Kleinen in Erstaunen versetzen werden. TOBIAS PRÜWER ■ »Oh!«: 13.2., 15 Uhr (Premiere), 15.2., 10.30 u. 16 Uhr, 17.2., 10 Uhr, TdJW Trizeps Den großartigen Ankündigungstext der »Postwrestling-Gurkentruppen-Performan- ce« lassen wir ausnahmsweise mal für sich sprechen: »DRAGSCH presents: ›Gays Are Mad At Me‹. Die Show ist eine wilde Mischung aus Wrestling, Theater und stumpfer Systemkritik, gepaart mit Ge- waltdarstellungen und ganz großen Gefüh- len. Letzteres nicht nur von unserer Seite, sondern am liebsten auch von euch. Lasst alles raus, was ihr sonst so mühsam unter- drücken müsst!« TPR ■ 21.2., 20 Uhr, Ost-Passage-Theater Bizeps Sein Bizeps verdrängte alles: Popeye spannt den Arm zum »Pop« und das Publikum hat nur noch Augen für ihn. Der Star Olive Oyl – bei uns als Olivia Öl bekannt – wird zur Ne- benfigur. Der Segeltyp tauchte erst zehn Jahre nach ihr im Cartoon »Thimble The- atre« auf, der später nach ihm umbenannt wurde. Wie konnte das geschehen? »Liebe / Eine argumentative Übung« (R: Katrin Plöt- ner) nimmt die zweidimensionale Vorlage als Kampfplatz für die Unabhängigkeit. TPR ■ 6./7., 13.2., 20 Uhr, Diskothek/Schauspielhaus Quadrizeps Die Scena Italia präsentiert erneut inspirie- rende Positionen der zeitgenössischen itali- enischen Tanz-Performance-Szene. Schon Tradition geworden ist dabei die Form des Doppelabends. Die gefeierten Kompanien Dewey Dell und Panzetti/Ticconi zeigen Aktuelles – darunter eine Deutschlandpre- miere: »Echo Dance of Furies« spürt der Symbolkraft anatomischer Votivgaben aus der Antike nach. Sind Quadrizeps auf Va- sen stimmig dargestellt? TPR ■ 27./28.2., 19.30 Uhr, Schaubühne Lindenfels KREUZER 0226 53

54

THEATER A–Z Schauspiel Adolf hinterm Mond Adolf Südknecht bestreitet den Wettlauf ins All. Neue Episode der legendären History- Soap. ■ Horns Erben, 3.2., 20.00 All I Crave »In dem Medienphänomen der Tradwives (traditionelle Ehefrauen) spiegelt sich die Passivität und Weltvergessenheit aus Anton Tschechows Stück Drei Schwestern (1901).« Theaterstück von Kleiner Ex. ■ Cammerspiele, 12.-15.2. Aufzeichnungen aus einem weißen Zimmer Uraufführung des Textes von Anna Behringer, eine Auseinandersetzung mit Normalität und Anderssein. (R: T. Bruncken) ■ Diskothek/Schauspielhaus, 1.2., 20.00 Der Besuch der alten Dame Das sehenswerte Schauspiel lässt voller Verve und kluger Einfälle die Seele des modernen Theaterklassikers mehr als aufscheinen. ■ Schauspielhaus, 28.2., 19.30 TIPP Dramenwahl Slam mit Dramenszenen vom Theaterpack- Ensemble. ■ Laden auf Zeit, 13.2., 19.30 Das Eulenhaus Nach Agatha Christie inszeniert die Theatergruppe Kulturbeutel die Mordsgeschichte im unheimlichen Anwesen. ■ Haus Steinstraße, 1., 27./28.2., 19.00 Die Förstereiche Das Schillervereintheater und das Theater für alle zeigen eine absurd satirische Komödie von Axel Schmoll und Dietmar Schulze. ■ Gwuni Mopera, 27./28.2., 19.00 Fünf Minuten Stille Der Text von Leo Meier lässt drei Figuren innehalten. (R: M. Lerch) ■ Schauspielhaus, Foyer 1, 3.2., 19.30 TIPP NEU Gays Are Mad At Me Erfahren Sie mehr auf den Theaterseiten. ■ Ost-Passage-Theater, 21.2., 20.00 Geschichten im Zauber des Moments Improtheater. ■ Mühlstraße 14, 14.2., 20.00 Gi3F (Gott ist drei Frauen) Der Theaterjugendclub »Sorry, eh!« philoso- phiert über das Ende der Welt. (R: Y. Hinrichs) ■ Diskothek/Schauspielhaus, 15., 27.2., 20.00 TIPP Der Girschkarten Lukas Rietzschel hat an Tschechow orientiert ein Setting über das Aufschieben und Debat- tenendlosschleifen geschrieben. (R: E. Lübbe) ■ Diskothek/Schauspielhaus, 10.2., 20.00 Der Gott des Gemetzels Leider zu konventionelle Inszenierung dieses Stoffes über die totale Kommunikationsstörung. (R: E. Lübbe) ■ Schauspielhaus, 8.2., 18.00 Hans im Glück Das Knalltheater zeigt das Märchen um Gans und Goldklumpen. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 14.2., 16.00 Heilig ist nur der Schein Ein Kammerspiel von Cornelia Molle über prekäres Leben und darüber, dass ohne Geld alles auch nichts ist. ■ Beyerhaus, 24.2., 20.00 Hin und Weg Neue Show der Theaterturbine. Drei Mimen treten gegeneinander an – das Publikum entscheidet, wer gewinnt und wie es weitergeht. ■ Moritzbastei, 7.2., 19.30 Intereurovision Boys* In Sync (Frankfurt/Kopenhagen/Oslo) schauen sich die angeblich unpolitischen Ge- sangswettbewerbe ganz genau an. ■ Residenz, 25.-27.2., 20.00 Kein Schicksal, Klytämnestra UA, Auftragswerk von Nino Haratischwili: Die Königin hat zehn Jahre lang regiert. Fortschreibung des Mythos in der Regie von Enrico Lübbe. ■ Diskothek/Schauspielhaus, 24.2., 20.00 NEU Liebe / Eine argumentative Übung Erfahren Sie mehr auf den Theaterseiten. ■ Diskothek/Schauspielhaus, 6./7., 13.2., 20.00 NEU Maria und der Vulkan The Vulcan Grrrls aus Halle erzählen von Ausbrüchen, Landschaften und Schwesternschaft. ■ Ost-Passage-Theater, 6./7.2., 20.00 NEU Medea Ist uns Medea näher als damals? Eine Suche jenseits von Hysterie und Othering. Jugendtheater ab 13 J. ■ Theatrium, 27./28.2., 20.00 Misery Nach Stephen Kings Horror-Bestseller. (Theaterpack, R: F. Schletter) ■ Laden auf Zeit, 27.2., 19.30 Mütter in drei Akten Kaleidoskop über Beziehungen und Identitäten. ■ Cammerspiele, 1., 20./21.2. Offene Zweierbeziehung Farce und Tragikomödie von Franca Rame/ Dario Fo: Giovanni verkündet Ehefrau Antonia seine Ambitionen, ihre Beziehung offener zu gestalten. (Theaterpack) ■ Laden auf Zeit, 28.2., 19.30 Die Physiker Die Spielwütigen zeigen Dürrenmatt. ■ Budde-Haus, 28.2., 15.00, 19.00 Richard III Eine groß aufgefahrene Theatermaschine mit Längen im Mittelteil, aber ein Theatererlebnis dank der starken Protago- nistin Anne Cathrin Buhtz. (R: E. Lübbe) ■ Schauspielhaus, 13.2., 19.30 Romeo und Julia Regisseurin Pia Richter leuchtet auch in die entlegeneren Winkel des Shakespeare- Dramas und zeichnet eine große Vielfalt von Geschlechterrollen. ■ Schauspielhaus, 1.2., 16.00 TIPP Rot – weiß nicht – rot. Mein Österreich – ein blinder Fleck Verena Noll und die Wiener Musikerin Mary Broadcast beleuchten jene Ecken der österreichischen Literatur und Musik, die nicht schon hinlänglich bekannt sind. ■ Schaubühne Lindenfels, 8.2., 18.00 NEU Schillers Erben Zwei kleine Komödien: »Körners Vormittag« erdacht von Schiller selbst und »Das Leben ist eine Einbahnstraße« von Stefan Schroeder. ■ Mühlstraße 14, 14./15.2. Sexualkunde für das neue Jahrtausend Die deutschsprachige Erstaufführung (R: Magz Barrawasser) ist eine humorvolle Einführung ins Thema Sexualität und erstes Mal. ■ Theater der Jungen Welt, 1.2., 18.00 Showtime (ein enttäuschender Abend) Eine kluge Reflexion auf den Kunstbetrieb, die die beiden Schauspieler über das Stück hinausführen. ■ Schauspielhaus, Foyer 1, 24.2., 19.30 Spieglein, Spieglein, halt’s Maul, wir müs- sen nachdenken Schneewittchen setzt sich mit ihrer Zukunft auseinander und fragt sich, welche Rolle diese für sie parat hält. Es gibt da nur zwei Schubladen: die schöne junge Frau und die böse Stiefmutter im Alter. ■ Schauspielhaus, Foyer 1, 4., 25.2., 19.30 Staubfrau Im Stück von Maria Milisavljević geht es um drei Frauengenerationen, um Verdrängung, Überleben, Selbstermächtigung. (R: K. Polívková) ■ Diskothek/Schauspielhaus, 8., 28.2., 20.00 Der Sturm Adewale Teodros Adebisi verleiht Shakespeares Insel-Klassiker über Rache und Macht einen emanzipatorischen Dreh. Geht aber nicht weit genug, Caliban bleibt das Andere. ■ Schauspielhaus, 27.2., 19.30 Theaterturbine – Riskante Spiele Impro-Wettstreit. ■ Moritzbastei, 19.2., 20.00 Unerhört Julia Berke, Anna Keil und Anja Panse reflektieren singend die »Normalität«, Frau zu sein. ■ Cammerspiele, 7./8.2. TIPP Der Untergeher Christian Fries gibt Thomas Bernhard. Wie gelingt Existenz? ■ Schaubühne Lindenfels, 7.2., 20.00 NEU Das vergessene Kind Familientheater: Kammerspiel über ein Kind zu viel, Familienerinnerungen in Ost und West und turbulente Verwicklungen. ■ Ost-Passage-Theater, 28.2., 18.00 TIPP NEU Die verlorene Ehre der Katharina Blum Die Theatergruppe Vierte Wand inszeniert den Stoff um die Verantwortung der Medien, Machtmissbrauch und die Grenze zwischen öffentlichem Interesse und persönlicher Freiheit. ■ Haus Steinstraße, 7./8.2. Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Nach Musil. (R: L. L. Krüger) ■ Schauspielhaus, Foyer 1, 10.2., 19.30 Vier Volt – die Improshow! Hier wird improvisiert, was das Zeug hält. ■ Cammerspiele, 28.2., 20.00 White Passing Uraufführung des preisgekrönten Stücks von Sarah Kilter um Migration und das Verschwinden eines Makels. (R: T. Bruncken) ■ Diskothek/Schauspielhaus, 14.2., 20.00 Winterkind – Made in GDR Lykke Langer beleuchtet anhand ihrer Kindheit die DDR-Pädagogik. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 13.2., 20.00 Woyzeck Licht- und Schattenspiele, Nebel, Auftritt eines Horror-Clowns – mit düsteren Bildern inszeniert Enrico Lübbe am Schauspiel Leipzig Georg Büchners »Woyzeck«. Und lässt ihn in diesem illustrierenden Ambiente wie gehabt das Messer zücken. ■ Schauspielhaus, 15.2., 16.00 Die Wunderübung Komödie von Daniel Glattauer über die Fallstricke einer Paartherapie. (Theaterpack) ■ Laden auf Zeit, 6.2., 19.30 Zeitgeister – Von goldenen Fäden und anderen Spinnereien Das Ensemble Happy And Productions zeigt ein improvisiertes Märchen – anhand der guten Vorsätze des Publikums. ■ Haus Steinstraße, 6.2., 20.00 Musiktheater TIPP The Addams Family Das Musical um die sinistre Familie in der Inszenierung von Till Kleine-Möller. ■ Musikalische Komödie, 1.2., 15.00 Die Csárdásfürstin Mit der »Csárdásfürstin« etablierte sich Emmerich Kálmán endgültig als einer der ganz Großen in der Traumfabrik der Operet- te. (I: F. Severin) ■ Musikalische Komödie, 7./8.2. Der fliegende Holländer Überzeugende Titanenbühne, eher einfalls- los inszeniert. (I: M. Dijkema) ■ Oper Leipzig, 8.2., 17.00 TIPP NEU Holle! Eine Oper zum Klimawandel, ab 6 Jahren. ■ Oper Leipzig, 28.2., 15.00 NEU Im weißen Rössl Singspiel frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg. Liebes- und Verwechslungsspiele inszeniert von Klaus Christian Schreiber. ■ Musikalische Komödie, 28.2., 19.00 Kostprobe: Im weißen Rössl Zum Reinschnuppern. ■ Musikalische Komödie, 24.2., 18.00 La Traviata Liebe, Eifersucht und Tod. Verdi! (I: A. Homoki) ■ Oper Leipzig, 28.2., 19.00 Premieren-Matinee: »Im weißen Rössl« Ebendas. ■ Musikalische Komödie, 22.2., 11.00 Die Zauberflöte Smarte Neuinszenierung mit viel Fantasie und dezenten Aktualisierungen. (R: M. Davids) ■ Oper Leipzig, 1., 7.2. Tanz/Ballett Ballett Revolución Tanzshow aus Kuba: Getanzt wird zu Hits von Lady Gaga, Bruno Mars, Dua Lipa und und und. ■ Oper Leipzig, 11.-15.2. Cry Violet Doppelabend mit »Echo Dance of Furies«. ■ Schaubühne Lindenfels, 27./28.2., 19.30 TIPP Echo Dance of Furies Erfahren Sie mehr auf den Theaterseiten. ■ Schaubühne Lindenfels, 27./28.2., 19.30 TIPP NEU Ich summe, um das Bersten zu übertönen Erfahren Sie mehr auf den Theaterseiten. ■ Lofft, 27./28.2., 20.00 TIPP Mozart und Rachmaninoff Erfahren Sie mehr auf den Theaterseiten. ■ Oper Leipzig, 22.2., 17.00 Schwanensee mit Orchester Ballett von Concert Productions Dresden. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 28.2., 20.00 Grenzgänge 7:77 – Die Open Stage Offene Bühne, alles kann, nichts muss. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 3., 17.2., 20.00 Einfach Elses Late Night Show Show mit und von Serenadeyou. ■ Moritzbastei, 11.2., 20.00 Leipziger Science Slam Wissenschaftlerinnen sprechen aus den Bereichen Sport, Sexualität, Ernährung, Digitalisierung, Psychologie. ■ Werk 2, Halle A, 17.2., 20.00 Monster, Mythen & Mysterien: Das parakryptozoologische Kompendium Christian von Aster auf den Spuren fantastischer Tiere. ■ Naturkundemuseum, 24.2., 19.00 Puppen-/Figurentheater Ein Glücksding Von Lena Gorelik. Nach Stimmen und Zeit- zeugnissen von damals und heute. (R: M. van Boxen) ■ Theater der Jungen Welt, 27./28.2. TIPP Tout | Rien / Alles | Nichts Objektzirkus: Die belgische Compagnie Modo Grosso gibt Zeit eine Form. ■ Westflügel, 6./7.2. War Maker Dafa Theater (Tschechien) zeigt Kriegserinnerungen mittels visueller Kunst, neuen Medien, Dokumentarfilm und Objekttheater. ■ Westflügel, 27./28.2., 20.00 Kleinkunst Afternoon Tease – Die Burlesque Jubiläumsshow Nach 15 Jahren kehren die Lipsi Lillies auf die Bretter zurück, die ihnen seither alles bedeuten: auf die Bühne des Central Kabarett Leipzig. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 22.2., 17.00 Celebrating Queerness – Overcoming Trauma Lili Alexander, Madison Overdose und Lava Eruption mit empowerndem Drag. ■ Ost-Passage-Theater, 14.2., 20.00 NEU The Dream Begins Men Mania strippen: Haut und Humor. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 21.2., 20.00 Glam & Gloom Burlesque & Boylesque zwischen Goth und Glamour. (Text: Christian von Aster). ■ Krystallpalast Varieté, 10.2., 19.30 Irre Zeiten – Wenn Puppen am Zeiger drehen Bauchrednerzeitreise mit Roy Reinker. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 19.2., 20.00 Kästen raus – Flaschenarbeit Das Trio Glas Blas Sing spielt ihr neues Flaschenmusik-Bühnenprogramm. ■ Academixer, 18.2., 19.30 TIPP Lipsi Lillies Valentinstag: Mein Herz hat heut’ Premiere Die Burlesque-Dinnershow am besonderen Tage. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 13./14.2., 18.30 Magic Monday Die Magier der Stunde sind: Alfonso Rituerto, Moritz Mueller und Yann Yuro. Hinzu kommen stets besondere Gäste aus dem Reich der finsteren Künste. ■ UT Connewitz, 2.2., 20.00 Niemals in New York Musik-Comedy mit Adrian Laza und Nadine Hammer mit berühmten Hits. ■ Leipziger Central Kabarett, 8.2., 16.00 Rouge Moulin-Rouge-Flair mit Artistik, Musik und Tanz. ■ Krystallpalast Varieté, 1., 4.-8., 11.-15., 18.-22., 25.- 28.2. Tom & Chèrie Katrin Weber und Tom Pauls sind wieder unterwegs – spielend und singend zwischen Chanson, Jazz, Pop und Musical. ■ Haus Leipzig, 23./24.2., 19.30 Weitersagen singt Westernhagen Andreas Weitersagen doubelt den Deutsch- Rocker und verbindet das Beste der Achtziger und Neunziger Jahre von Marius Müller-Westernhagen. ■ Krystallpalast Varieté, 23./24.2., 19.30 Kabarett Bastian Bielendorfer Der Lehrersohn erzählt in »GameChanger« von Veränderungen in seinem Leben. ■ Haus Leipzig, 8.2., 18.00 Bora »Auf nach Bora Bora«: Amüsante Reise durch den Alltag. ■ Moritzbastei, 7.2., 20.00 Der böse Mann am Klavier 54 KREUZER 0226

55

Matthias Walz liest der Politik die Leviten. ■ Academixer, 11.2., 19.30 Comedy Happy Hour Mit Überraschunsgästen. ■ Karli Comedy Club, 7., 14., 21., 28.2., 18.00 Comedy Open Mic Auch hier kann man sich ausprobieren. ■ Karli Comedy Club, 2.-6., 9.-13., 16.-20., 23.-27.2., 19.30 ■ Café Heinzchen, 3., 10., 17., 24.2., 20.00 Da flattert der Ost-Rock Lieblingsmelodien als Kabarett um eine Familienfeier verpackt. ■ Academixer, ab ab 26.2. Dinnershow-Klassiker: Die Feuerzangen- bowle Aber so was von Klassiker. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 6./7., 27./28.2. Ein Bett im Kornfeld Nicht auf die Krümel legen. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 22.2., 10.00 Ein Quantum Trotz Freie Kabarettkultur trotz allen Widrigkeiten. ■ Leipziger Central Kabarett, 20., 26.2., 19.30 TIPP English Comedy Show Schwarzer Humor in Originalsprache. ■ Karli Comedy Club, 21.2., 19.00 Die fabelhafte Welt der Therapie: Rette mich wer kann Kabarett über die Krise des Gesundheitsap- parats und politisches Versagen. ■ Leipziger Central Kabarett, 12.2., 19.30 FKK mit Urne Armin Zarbock und Claudius Bruns spielen einen Roadtrip über einen letzten Willen. ■ Academixer, 5.-8., 22.2. Die Gleiskönigin Weihnachtskabarettdinner mit dem Ensemble FKK Leipzig – inszeniert als Zugfahrt in die Heimat. ■ Leipziger Central Kabarett, 6.2., 19.00 Heiß Age – Lieber aussterben als anpassen FKK: »Diagnose: Homo sapiens. Doch keine Angst, das geht vorbei.« ■ Leipziger Central Kabarett, 27.2., 19.30 Helmut Schleich Kein Programm, sondern Überraschungen. ■ Academixer, 1.2., 16.00 Herz an Herz Henriette Fee Grützner über Peter Schmidt die Neunziger-Pop-Jahre. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 1.2., 19.00 Kabarett-Brunch: Nachschlag gefällig?! André Bautzmann und Robert Günschmann servieren ein Best-of beim Speisen. ■ Leipziger Central Kabarett, 1.2., 10.30 NEU Kaffee mit Schuss Das neue Programm von Leipzigs ältestem Seniorenkabarett Die Spottvögel. Optimistisch bleiben. ■ Leipziger Central Kabarett, 28.2., 14.30 Katrin Weber: Nicht zu fassen Nur ganz echt im Solo. ■ Academixer, 2./3.2., 19.30 Klassentreffen Neues Solo: »Anke Geißler spielt die unterschiedlichsten Kameraden aller Klassen.« ■ Leipziger Central Kabarett, 1., 5.2. Der König der Blöden Das Hausensemble des Leipziger Central Kabarett – André Bautzmann, Robert Günschmann, Jan Mareck und Martin Joost – präsentiert einen tierischen Kabarettabend aus alten und neuen Nummern. ■ Leipziger Central Kabarett, 19.2., 19.30 Lachen satt! Comedy Brunch Carolin Fischer und Bert Callenbach bieten einen amüsanten Rahmen für den Brunch. ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 8.2., 10.30 Langsam Matthias Egersdörfer mag keine ruhelose Welt und witzelt gegen diese an. ■ Academixer, 25.2., 19.30 Mein Freund, der betrunkene Sachse Seine Figur des betrunkenen Sachsen begeisterte unzählige Zuschauer. Ein Abend für Olaf Böhme. ■ Leipziger Central Kabarett, 28.2., 19.30 Na bestens! Die Academixer präsentieren das Beste aus den letzten Jahren. ■ Academixer, 12.-14.2. TIPP Oliver Kalkofe Zeitreisen: »Nie war Früher schöner als Jetzt.« ■ Felsenkeller, 19.2., 20.00 Der Physiopath »Du bist deine beste Medizin!«, meint Frederic Newnham und witzelt über die Welt der Physiotherapie, Medizin und ganzheitlichen Gesundheit. ■ Leipziger Central Kabarett, 15.2., 19.00 Queer Slam Queere Poet:innen aus dem deutschsprachigen Raum. ■ Werk 2, Halle D, 25.2., 20.00 Robert Alan »Pervekt«: »An guten Tagen steh ich vorm Geldautomaten. An schlechten Tagen steh ich vorm Pfandautomaten. Am Ende vom Tag komm ich auf Null raus.« ■ Moritzbastei, 13.2., 20.00 Schön für dich Lisa Feller mit Alltagsanekdoten. ■ Leipziger Central Kabarett, 22.2., 20.00 Schöne Sonndaach Maddin Schneider mit neuem Hessen- programm über den freiesten aller Tage. ■ Leipziger Central Kabarett, 9.2., 20.00 TIPP Shit happens! – Ruthe live Cartoons mit Animationen, Lesung und Musik. ■ Haus Leipzig, 7.2., 20.00 Spätzle und Spaghetti »Fetziger Italo-Pop gepaart mit frech-fri- volen Chansons und schwäbischem Mutterwitz begleiten die Zuschauer durch ein aufregendes Katz-und-Maus- Spiel.« ■ Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett, 20.2., 20.00 Stand-up-Comedy – Open Mic Offene Bühne, zum Probieren und Eigene- Nummern-Testen. ■ Gisiversum, 2.2., 19.30 Stand-up-Comedy Show 5 Comedians aus der Region und ganz Deutschland. ■ Karli Comedy Club, 1., 6./7., 13./14., 20./21., 27./28.2. THEATER A–Z Stand Up Komitee Hannes Maaß, Anna Bartling, Lennart Hamann und Hinnerk Köhn sind auf Tour. Ausverkauft. ■ Moritzbastei, 6.2., 20.00 Tatort 110 Krimikabarett – Buch und Regie: Anke Geißler. ■ Academixer, 19.-21.2. TIPP Tom Gerhardt »Volle Packung!« Die beliebtesten Figuren aus 40 Jahren Bühnenerfahrung. ■ Kupfersaal, 21.2., 20.00 Trinkgeld darf auch knistern Lokal-Geschichten mit Anke Geißler. ■ Leipziger Central Kabarett, 8.2., 18.30 NEU We are the Germans Cossu bringt in mehreren Dialekten die Deutschen zusammen. ■ Leipziger Central Kabarett, 7.2., 20.00 William Wahl Klavier und Kabarett, Ironie und Bitterböses. ■ Kupfersaal, 7.2., 20.00 ANZEIGE LEIPZIG TAG&NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen www.kreuzer-leipzig.de 25 4 194163 512008 2025 / 26 2025 / 26 29. AUSGABE 29. AUSGABE 12,00 € 12,00 € Im ut soteten Zet- sch enhndel ehltlch Ds E-Ppe ﬁ nden Se uf wwwkeuze-lepzde n E B A G S U A . 9 2 T S E T M I S T N A R

56

LITERATUR F O T O : I O N A D U T Z Schrieb »Nikolaikirche« und »Völkerschlachtdenkmal«: Erich Loest (1926–2013) »Schreiberlaub- nis bekam er ohnehin nicht« Am 24. Februar hätte der Leipziger Autor und Ehrenbürger Erich Loest seinen 100. Geburtstag gefeiert Unter seinen Artikeln stand als Zei- chen: Lo. Zehntausende lasen: Lo. Ei- nem Wunder war er begegnet, dem, sich gedruckt zu sehen.« – Beinahe kindliche Euphorie empfand Erich Loest im Sommer 1946 angesichts seines ersten öffentlichen Schreibens (für die Rochlitzer Kreisredak- tion der LVZ). Zumindest entschied er, sich so an sie zu erinnern, in seiner 1981 veröffentlichten Autobiografie »Durch die Erde ein Riß. Ein Lebenslauf«. Ein »Ich« gibt es nicht in diesen Erinnerungen des 1926 in Mittweida geborenen Loest (Vater Eisenwarenhändler, Mutter beherrschte das »Kochen, Sticken, Klavierspielen und sogar Klöppeln«). Ein autobiografisches »Ich« würde eine Kontinuität der persön- lichen Entwicklung, eine Zuverlässigkeit des eigenen Standpunkts innerhalb des Weltgeschehens verlangen, die aufzubrin- gen Loest sich vielleicht nicht imstande sah. Autobiografisch schreibend hält er als »Chronist« eine gewisse Distanz ein; es sind die Figuren seiner Romane, die er in einzel- ne Perioden seines 20. Jahrhunderts schickt und dort »Ich« sagen lässt. Als 10-jähriger Hitler-Junge spielt Loest noch mit Soldatenfiguren die Schlachten des »Weltkriegs« nach. Als er die Ober- schule abschließt, kann vom Singular keine Rede mehr sein – Loest erhält eine militä- rische Ausbildung bei den Bodentruppen, tritt 1944 der NSDAP bei und leistet als sogenannter »Werwolf« Dienst im Zweiten Weltkrieg. Aus der amerikanischen Kriegs- gefangenschaft wird er im Mai 1945 ent- lassen, die gefürchtete »sieglose Zukunft« bricht an. Über einen Schulkameraden gelangt Loest zur LVZ, wird schließlich Volontär und schreibt seinen ersten Roman, in dem er sein Kriegserleben verarbeiten will. »Jungen die übrig blieben« erscheint 1950 (zu diesem Zeitpunkt ist Loest schon drei Jahre SED-Mitglied) und schildert das Ineinandergreifen des Argumentierens und Übersehens, des Vertuschens und Recht- fertigens im Wechsel der Systeme. Loest beschreibt die Versuchung des Individu- ums angesichts der Möglichkeit, in einer neuen Ordnung die eigenen Fehler ver- gessen zu machen, und nimmt weder sich selbst noch sein Umfeld davon aus, wenn er 56 KREUZER 0226 von den Genossen bei der Zeitung schreibt: »jetzt bist du für uns, sagten sie, arbeitest mit uns, was sollen die alten Geschichten«. Loest ist zunächst überzeugt von der DDR-Regierung und der Idee des Sozialis- mus, auch wenn ihn eine Rezension seines Debütromans, die ihm Standpunktlosig- keit und ein allzu objektives Erzählen der Wehrmachtszeit vorwirft, die Stelle in der LVZ-Redaktion kostet. Loest arbeitet als freier Schriftsteller, weitere Bücher erschei- nen, er wird Vorsitzender des Leipziger Schriftstellerverbandes und steigt in dieser Funktion am 17. Juni 1953 in den Zug nach Berlin, wo der Volksaufstand beginnt, der in weiten Teilen der DDR gewaltsam nie- dergeschlagen wird. Dieses Ereignis und die verharmlosende Berichterstattung in den folgenden Tagen erschüttern Loest und er beginnt, die SED-Führung offen zu kritisieren und eine Demokratisierung der DDR zu fordern. Er kommt in Stasi-Unter- suchungshaft, alle Gegenwehr in den end- losen Befragungen nützt nichts – Ende 1958 wird er zu sieben Jahren und sechs Mona- ten Zuchthaus verurteilt. Es ist » gemordete Zeit«, die er in Bautzen II verbringt, der Sonderhaftanstalt für »besonders gefähr- liche Staatsfeinde«. Die Erinnerungen an diese Jahre sind ebenso lesenswert wie tief erschütternd. Loest darf nicht schreiben, manchmal einen Film sehen, das Essen ist knapp, einmal im Vierteljahr besucht sei- ne Frau Annelies ihn für eine halbe Stunde. Auf die Haftentlassung 1964 folgen noch einige Jahre des Lebens und Schreibens in der DDR, doch 1981 siedelt Loest in die Bundesrepublik über. In seinem politi- schen Schreiben fokussiert er fortan das ge- teilte Deutschland, die Arbeit der Stasi, die Wiedervereinigung und die besondere Rol- le seiner Wahlheimat Leipzig, in der er seit 1990 wieder einen Wohnsitz hat. Vor allem der 1995 erschienene Roman »Nikolaikir- che« über die Leipziger Montagsdemons- trationen und die späte DDR-Gesellschaft hat heute literarischen Denkmalcharakter, wobei Loest sich auch hier an die Devise gehalten zu haben scheint, die er nach ei- gener Erinnerung einmal Georg Maurer offenbarte: »Stil kommt später«. Im wie- dervereinigten Deutschland wurde Loest Ehrenbürger in Leipzig und Mittweida und mischte sich in kulturelle und politische Debatten ein; unter anderem, um eine kri- tische Erinnerungskultur um die DDR und das SED-Regime zu bestärken. Nach län- gerer Krankheit nahm sich Erich Loest am 12. September 2013 das Leben. ALEXANDRA HUTH ■ Eine Veranstaltungsreihe der Stadt Leipzig begleitet Loests 100. Geburtstag mit Ausstellungen, Rundgängen, Workshops, Filmvorführungen und einem Kolloquium: www.leipzig.de/ loest100 ■ Den seit 2017 von der Medienstiftung der Sparkasse Leipzig vergebenen Erich-Loest-Preis erhält in diesem Jahr Durs Grünbein

57

LITERATUR Gedicht des Monats IjA KIwA FoTo: CHRISTIANE GUNDLACH *** während die Vogelschar die letzten roten Beeren vom Himmel pickt umfahre ich mit meinen Lippen den Schatten auf der ungeputzten Scheibe als wollte ich meine Präsenz in der Welt bezeugen die in das Fleisch der Sprache und in den Muskel der Zunge dringt zerstückelt erschöpft beinahe unbeweglich wie ein Chirurgenmesser, das sich dem Körper schamlos aufdrängt nimm denn die Zeit in deine Hände und schneide damit das Herz zu Blut erst deins, dann das deines engsten Freundes, dann das des Nachbarn dann das eines jeden, der Mut hat, mit Liebe die Welt der unbarmherzigen Metaphern zu bewegen, ihre ganze Enge und Schwüle wie ein Retter, der die Menschen unter den Trümmern hervorholt: erst jeden, der keine Kraft mehr hat, zu Dunkel und Schweigen zu zerfallen, dann den Nachbarn, dann den engsten Freund, dann sich selbst 31.10.2024 *** *** поки птаство видзьобує останні червоні ягоди з неба я обводжу губами тінь на немитому склі так наче засвідчую власну присутність у світі який входить у м'ясо мови і в м’яз язика покришеним стомленим заледве рухомим як хірургічний ніж що безсоромно обмацує тіло ось бери цей час у долоні і край ним серце до крові спершу своє, потім – друга найближчого, потім – сусіда потім кожного, хто має відвагу любов’ю рухати світ безжальних метафор, усю його тісняву і задуху немов рятувальник, що дістає людей з-під завалів: спершу кожного, кому вже несила розсипатись на пітьму і мовчання, потім – сусіда, потім – друга найближчого, потім – себе 31.10.2024 *** Mit Gedichten lassen sich keine Kriege aufhalten, weder gewinnen noch verlieren, auch werden dadurch keine Friedensge- spräche vorangebracht, aber vielleicht sind sie, die Gedichte, eine Möglichkeit, in solchen Ausnahmesituationen zu über- leben. Dieses stammt von der 1984 in Do- nezk geborenen Lyrikerin, Übersetzerin und Journalistin Ija Kiwa, die der Krieg zu einer Mehrfachübersiedlerin machte: 2014 zog sie aus Donezk nach Kyjiw, im Februar 2022, nach der allumfassenden Invasion Russlands, nach Lwiw. Bis dahin schrieb sie auf Ukrainisch und Russisch, übersetz- te aus dem Polnischen und Belarussischen in beide Sprachen. Seit 2022 schreibt sie nur noch auf Ukrainisch. Ija Kiwa hat meh- rere Gedichtbände veröffentlicht, ihre Ge- dichte wurden in 33 Sprachen übersetzt und mit internationalen und ukrainischen Preisen sowie auf Festivals und Wettbe- werben vielfach ausgezeichnet. Zuletzt erschien 2023 der Band »Сміх згаслої ватри« (etwa: das Lachen des erloschenen Feuers) – für sie, wie sie sagt, eine Meta- pher der ukrainischen Existenz. Das Gedicht hat für uns die bei Leipzig geborene Übersetzerin und Literaturwis- senschaftlerin Claudia Dathe ausgewählt und übersetzt. Heute ist Dathe eine der wichtigsten und renommiertesten Vermitt- lerinnen von Literatur aus der Ukraine im deutschsprachigen Raum. Für ihre Über- setzungskunst wurde sie unter anderem mit dem Wilhelm-Merton-Preis für Europä- ische Übersetzungen, dem Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutsch- land und dem Sonderpreis des Netz- werks der Literaturhäuser ausgezeichnet. MARTINA LISA KREUZER 0226 57

58

LITERATUR REZENSIONEN Pierogi essen und etwas tun Der Liesmich-Verlag meldet sich mit »Wo beginnt der Osten, Genosse?« zurück Den Protagonisten Alex könnte man als hochfunktionalen Tagedieb bezeich- nen. Während des russischen Überfalls auf die Ukraine liegt er im Bett, sieht seiner pragmatischen Freundin Liz beim Unru- higsein zu und denkt nach. Würde er diese Rezension lesen, würde er sich mit hoher Wahrscheinlichkeit in einem gedanklichen Essay zur Etymologie des Wortes »Tage- dieb« verlieren – und vielleicht würde er mich auch hauen wollen, denn das will er oft, wenn ihn jemand wütend macht oder überfordert. Alex’ emotionale Kompetenz weist erhebliche Mängel auf. Und das Ver- stricken in seinen eigenen Gedanken, die ihm meist alle gleich wichtig erscheinen, so dass er in entscheidenden Momenten kein Wort herausbekommt, hindert ihn auch da- ran, seine Doktorarbeit zu beenden. Mit ihr will er beweisen, »dass die Ost-West-Tren- nungsidee ausgedient hat«. Doch der Krieg in der Ukraine und ein heftiger Streit mit Liz werfen sein akademisches und alltäg- liches System über den Haufen, was nur noch vom Einzug zweier neuer Mitbewoh- ner übertrumpft wird: Sophiia und der Ka- ter Genosse sind aus der Ukraine geflohen und ziehen bei Alex und Liz ein, deren Be- ziehung bereits ordentlich kriselt. Die in der DDR aufgewachsene Autorin Robin Bergauf hat eine vielversprechende Konstellation geschaffen: mit humoristi- schem Potenzial und Stoff zum Nachdenken. Die Charakterstudie des überprivilegierten, verkopften, lebensunfähigen und notorisch (vom Weltgeschehen und sich selbst) verwirr- ten Alex gelingt ihr gut – das wird vor allem dadurch spürbar, dass man ihn mehrmals pa- cken und schütteln möchte. Durch die lebens- lustige und intuitiv handelnde Sophiia mit seinen eigenen Ungereimtheiten konfrontiert, hinterfragt Alex diese zwar, legt deshalb aber noch lange nicht seine altkluge Manier ab. Er dient der Autorin als Sprachrohr für allerlei politische und gesellschaftliche Überlegungen, was die Lektüre streckenweise etwas schwer- gängig macht. Gleichzeitig verdichtet der Ro- man das frustrierende Gefühl, auf die drängen- den Fragen der Gegenwart eine ganze Menge Antworten zu haben und gleichzeitig kaum et- was tun zu können. Stark ist Bergaufs Text vor allem in den leisen, zwischenmenschlichen Momenten und da, wo er sich traut, auf un- nötig übersteigerte Vergleiche zu verzichten. ALEXANDRA HUTH ■ Robin Bergauf: Wo beginnt der Osten, Genosse? Leipzig: Liesmich 2025. 244 S., 16,95 € ■ Lesung: 28.2., 18 Uhr, Café Ocka, Merseburger Str. 88, 04177 (Lindenau) 58 KREUZER 0226 Mehr als ein Leben Ralf Schlatter inszeniert einen poetischen Reigen über Identität und Vorstellungskraft Alles beginnt im Café des Livres in Pa- ris. Am Nebentisch des Erzählers sitzt ein schweigsamer, großer Mann. Er gibt ihm den Namen Paul Ungewitter und be- ginnt ihm imaginäre Leben anzudichten. Daraus entspinnt sich ein literarisches Kaleidoskop. In sieben Episoden lebt Paul Ungewitter verschiedenste Leben. Die Ge- schichten handeln von Liebe, Schuld, Geld, Tourismus, Sport, aber auch vom eigenen Blick auf die Welt. Mal sind sie traurig, mal absurd, mal komisch, oft alles zu- gleich. Dabei ist Paul immer auch auf der Suche nach Sinn, Nähe, Vergebung und letztlich nach sich selbst. In jeder Episode verlässt Paul das Café, und am Ende steht sein Tod. Unweigerlich fühlt man sich an »Lola rennt« erinnert. Bei beiden geht es um die Frage nach dem Warum und das Verhältnis zwischen Schicksal und Zufall. Während bei Lola kleine Veränderungen in den Handlungen zu völlig anderen En- den führen, erlebt Paul Ungewitter sieben alternative Existenzen. Seine Figur wird von außen erzählt, von einem Beobachter, der aus Pauls bloßer Erscheinung ganze Lebensgeschichten spinnt. »Lola rennt« ist rasant und temporeich, »Paul Ungewitter« ruhiger, literarischer und versponnener. Stilistisch zeigt Schlatter hier seine ganze Stärke. Er schreibt mit geschliffener, poeti- scher Sprache, einer Mischung aus Melan- cholie und feinem Witz sowie mit einem liebeswerten Hang zu einer leicht altmo- dischen Sprache – wo liest man sonst von Manchesterstoff und Schäferstündchen? Besonders gelungen ist das Spiel mit Wie- derholungen und Variationen. Es gleicht einem literarischen Musikstück, das The- men immer wieder neu aufnimmt, bricht und weiterführt. Das Buch ist ein Lesege- nuss für alle, die Freude am Spiel mit Rea- lität und Fiktion haben. MANjA REINHARDT ■ Ralf Schlatt er: Die 7½ Leben des Paul Ungewitt er. Innsbruck: Limbus 2025. 128 S., 20 € Warum es manchmal Geister braucht Agatha Christie goes Mystery: Mary Horlocks »Das Geheimnis von Little Sark« Für Menschen, die ihre Lektüre nach der Skurrilität des Handlungsortes auswählen, ist »Das Geheimnis von Little Sark« ein Muss. Sark ist eine der Kanalin- seln, östlich von Guernsey gelegen, Little Sark ihr südlicher Zipfel. Die Ortsnamen verraten britische und französische Ein- flüsse. Gegenwärtig leben laut Wikipedia etwa 500 Menschen in dieser sehr pittores- ken Abgeschiedenheit. Beste Zutaten also für einen klassischen Krimi mit einer Men- ge seltsamer Käuze. Elise Carey ist die Postbeamtin von Sark. Seit ihr Mann nach einem heftigen Streit spurlos verschwunden ist, zieht sie ihre Tochter Phyll allein groß. Phylls bes- ter Freund Everard, der stille Sohn des eitlen Major Earnest Hyde, verbringt seine Ferien auf Sark. Weitere Figuren sind die alte Maud Pratt, ehemalige Hebamme von Sark, das Künstlerpaar Paul und Ann Cecil samt Tochter sowie die Urlauberin Sarah Williams, eine junge Witwe. Dazu gesellen sich eine unheimliche Fremde (der Geist ei- ner ermordeten Frau?) und ein junges Paar, das tot aus dem Meer geborgen wird. Mary Horlocks Roman spielt auf zwei Zeitebenen: 1923 und 1933. In beiden Jah- ren geschehen schicksalsträchtige Ereignis- se, die die Inselbewohner miteinander ver- binden. Die Autorin, selbst auf Guernsey aufgewachsen, spielt mit Versatzstücken von Agatha-Christie-Krimis ebenso wie mit denen von Mystery-Geschichten. Dabei ist ihr Ton oft vertraulich, sie bezieht den Leser ein – beziehungsweise die Leserin. Denn im Verlauf der Handlung wird im- mer deutlicher, dass es hier um Gewalt von Männern an Frauen und Kindern geht. Und um den Zusammenhalt von Frauen über die Generationen hinweg. Am Ende ist klar, dass es manchmal Geister braucht, um die Dinge wieder ins Lot zu bringen. ANDREA KATHRIN KRAUS ■ Mary Horlock: Das Geheimnis von Litt le Sark. Roman. Über- setzt von Birgit Salzmann. Zürich: Oktopus 2025. 352 S., 24 €

59

TIPP 40 Jahre Rocko Schamoni – the king is here to stay F O T O : I D A V D K Ö N G S M A N N I Eine Quersumme seines musikalischen und literarischen Schaffens wird der »King«, wie ihn nahe Freunde nennen dürfen, auf dieser Jubiläumstour mit einer Mischung aus Le- sung und Konzert zum Besten geben. ■ Kupfersaal, 6.2., 20.00 »Die angespannte Mitte« Rechtsextreme und demokratiegefährdende Einstellungen in Deutschland 2024/25. Mo- derator Alexander Behrens im Gespräch mit der Herausgeberin Franziska Schröter. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 5.2., 19.00 »Bahn-Bingo« – Mark Daniel & Gunter Schwarz unterwegs zwischen Gleis 1 und Abstellgleis Zugausfall, Verspätung, Zoff ums Deutsch- land-Ticket – Bahn-Bashing ist längst Volks- sport. Doch Autor Mark Daniel schaut mit lie- bevollem Spott und neugieriger Lust aufs Reisen im Nah- und Fernverkehr. In seinem Programm erzählt er von skurrilen Begeg- nungen, unfreiwilligen Umwegen und kultigen Durchsagen. ■ Pro Gohlis/Kallenbach Leipzig, 28.2., 20.00 Balagan – Jüdische Stimmen der Gegenwart Im Rahmen von »Tacheles – Jahr der Jü- dischen Kultur in Sachsen« 2026 startet die Lesereihe »Balagan – jüdische Stimmen der Gegenwart«, konzipiert und moderiert von Rebecca Maria Salentin. Als Erstes ist Yev- geniy Breyger mit seinem neuen Buch »hallo niemand. Roadtrip in Versen« zu Gast. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 11.2., 19.00 Barbara Beekmann & Joachim Oelßner Zwei Leipziger Autoren, zwei historische Ro- mane: Barbara Beekmann erzählt von Hilmar, der nach Betrug mit Karten im Gefängnis schwört, sie nie wieder anzurühren. Joachim Oelßner schildert Ripertus, der um Frauen wirbt, Dörfer verwaltet, Recht spricht – und auf einer Reise nach Mainz zwischen die Fronten von Papst und König gerät. ■ Thalia Buchhandlung im Allee-Center, 25.2., 17.00 Bernd-Lutz Lange, »Best of« Zwischen Wortwitz und sächsischem Dialekt präsentiert Bernd-Lutz Lange das Beste aus seinem umfangreichen Schaffen: Texte, Pointen, Alltagsszenen. ■ Ludwig. Presse und Buch, 25.2., 19.00 Bodo Ramelow und Ilko-Sascha Kowalczuk, »Die neue Mauer: Ein Gespräch über den Osten« Der Zeithistoriker und der Politiker zeichnen in ihrem gemeinsamen Buch ein Bild der deutsch-deutschen Gegenwart im Spiegel der Versäumnisse der Wiedervereinigung. Und sie betrachten die »neue Mauer« zwi- schen Verteidigern der Demokratie und je- nen, die sie – gezielt oder leichtfertig – in Ge- fahr bringen. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 17.2., 19.30 Christoph Bartmann, »Attacke von rechts. Der neue Kampf um die Kultur« Wer sich in der Politik profilieren will, igno- riert meist den Kulturbereich. Rechtspopu- listische Parteien erkennen in dieser Gleich- gültigkeit ihre Chance. Christoph Bartmann schlägt mit seinem neuen Buch Alarm und entwickelt Strategien gegen den Kultur- kampf. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 12.2., 19.30 Daniel Schreiber, »Liebe! Ein Aufruf« In seinem neuen Buch zeigt Daniel Schreiber einen radikalen Weg auf: Die Rückbesinnung auf eine Idee der Liebe als politische Kraft. Anhand politischer, philosophischer und so- zialhistorischer Beispiele zeigt er, dass diese Vorstellung die größten politischen Revoluti- onen angestoßen hat. ■ Salles de Pologne, 27.2., 20.00 Die Demokratie Show mit Marc Raschke Demokratie verteidigen wollen wir alle ir- gendwie – aber wie genau eigentlich? Der Pu- blizist, Politik-Influencer und Kommunikator Marc Raschke verspricht Tipps und Impulse fürs demokratische Rückgrat. ■ Kupfersaal, 28.2., 19.00 Der durstige Pegasus Älteste durchgehende Literaturreihe Euro- pas, moderiert von der Autorin Eileen Mät- zold. Der Eintritt ist frei. ■ Moritzbastei, 23.2., 19.00 Ein lustiges Flurstück Doppellesung mit Olav Amende und Jascha Riesselmann. Im Anschluss an die Lesung la- den die beiden Autoren zu einem Gespräch mit dem Publikum ein. Eintritt frei, Spenden werden erbeten. ■ Budde-Haus, 4.2., 19.00 Eva Hanson, »Hautrausch« Tantra-Massage ist längst kein Nischenthema mehr: Als sinnliche Körperarbeit hat sie einen festen Platz im Mainstream gefunden. In ihrem Buch erkundet Eva Hanson das Thema. ■ Galerie-Hotel Leipziger Hof, 25.2., 19.30 Groeszer als Godzilla Offene Lesebühne. ■ Mühlstraße 14, 13.2., 19.30 Jan Weiler Bei der großen Pubertier-Gesamtschau spannt Jan Weiler einen weiten Bogen von der Begegnung mit dem unheimlichen Urzeitkrebs Holger über die ersten Warn- zeichen der Pubertät seiner Kinder und ihre glanzvollen Höhepunkte zwischen Partys, Pickeln und Popkonzerten bis zum Auszug der Pubertiere aus dem heimischen Nest. ■ Haus Leipzig, 26.2., 19.30 Jana Hensel, »Es war einmal ein Land. Warum sich der Osten von der Demokratie verabschiedet« In ihrem neuen Buch beschreibt Hensel den langen Weg nach rechts, der für viele Ost- deutsche einmal links begann und durch eine wiedervereinte Bundesrepublik führt, die ge- rade selbst in der tiefsten Krise ihrer Ge- schichte steckt. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 24.2., 19.30 Jaroslav Rudiš, »Gebrauchsanweisung für Bier« Literarischer Feierabend: Dark Romance Beim literarischen Feierabend präsentieren Thalia-Buchhändlerinnen ihre liebsten Dark- Romance-Titel – Geschichten voller Gefahr, Leidenschaft und Magie. ■ Thalia Buchhandlung Innenstadt, 18.2., 18.30 Metamorkid Metamorkid, prägende Figur der österreichi- schen Drag- und Queer-Kultur, schlüpft in eine andere Rolle und bietet eine verrückte Lebensgeschichte, untermalt von Musik von Shirley Bassey. ■ Moritzbastei, 25.2., 20.00 TIPP Mirna Funk, »Balagan« Altes Zeug, im besten Fall ein Erinnerungs- stück – mehr erwartet Amira nicht, als sie die Tür zum Lagerraum ihres verstorbenen Großvaters in Berlin-Moabit aufstößt. Aber dann steht sie vor der seit dem Zweiten Welt- krieg verschollen geglaubten Kunstsamm- lung ihrer jüdischen Familie. Die Autorin in Lesung und Gespräch mit Moderatorin Re- becca Maria Salentin. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 2.2., 19.30 Offene Erzählbühne Leipzig Zu Gast: Jule Richter und Yaëlle Dorison mit dem Programm »Liebe, Sex und Zärtlichkeit für Ciboulette«. ■ Budde-Haus, 6.2., 19.00 F O T O : V O J T Ě C H V E Š K R N A Endlich gibt es eine Gebrauchsanweisung für Bier! Jaroslav Rudiš, der aus dem Bierpara- dies Böhmen stammt und in dessen Geburts- stadt sogar ein Bier nach ihm benannt ist, setzt dem goldenen Gerstensaft ein Denk- mal. ■ Ludwig. Presse und Buch, 5.2., 19.00 Katrin Eigendorf, »Erzählen, was ist« Die ZDF-Sonderkorrespondentin bietet ei- nen Einblick in ihren Berufsalltag: die Be- richterstattung aus Krisengebieten in einer Zeit der Kriege. Eigendorf erzählt in ihrem Buch auch die Geschichten der Menschen, denen sie dabei begegnet. ■ Ludwig. Presse und Buch, 17.2., 19.00 Konzertlesung über die Widerstandskämp- ferin Cato Bonjes van Beek Mit Original-Texten aus Briefen und Vokalmu- sik von Klassik bis Moderne. Mitwirkende: Julia Jentsch (Sprecherin), Lorenz Mey- boden und Christoph Jöde (Sprecher) und das Leipziger Vokalensemble Sjaella. ■ Grassi-Museum für Angewandte Kunst, 28.2., 17.00 Lebensthema DDR – Hommage an Erich Loest zum 100. Geburtstag Johannes Heisig spricht mit Thomas Loest über sein Verhältnis zum Vater und die ge- meinsame verlegerische Arbeit. Bernd-Lutz Lange und Clemens Meyer erinnern sich an den langjährigen Freund und Kollegen und le- sen aus Erich Loests Texten. ■ Haus des Buches, 23.2., 19.30 Lensi Schmidt & Beatrice Frasl Zwei Autorinnen, zwei Perspektiven, ein ge- meinsames Anliegen: Beatrice Frasl und Len- si Schmidt laden zu einem Abend der femi- nistischen Klarheit ein. In ihren aktuellen Bü- chern nehmen sie heterosexuelle Liebesbe- ziehungen und männliches Verhalten kritisch unter die Lupe. ■ Werk 2, Halle D, 10.2., 20.00 Lesebühne Schkeuditzer Kreuz Julius Fischer, Marsha Richarz, Hauke von Grimm, Franziska Wilhelm und Kurt Mondau- gen sind die Lesebühne Schkeuditzer Kreuz und präsentieren regelmäßig Storys, Poetry und Songs. ■ Werk 2, Halle D, 18.2., 20.00 TIPP Ozan Zakariya Keskinkılıç, »Hundesohn« Zeko lebt in Berlin und trifft Männer in Parks, Cafés, auf Dating-Apps, vor der Moschee. Bei jedem Kuss aber denkt er an Hassan, den Nachbarsjungen in Adana, den sein Großvater immer nur »Hundesohn« nennt. Ozan Zakariya Keskinkılıçs Romandebüt erzählt radikal und poetisch von Liebe und Begehren. ■ Rotorbooks, 11.2., 19.30 Poetry Slam »Pack aus!« Das Thema dieser Ausgabe ist »All you need is LOVE«. Es moderiert Frank Schletter. ■ Galerie-Hotel Leipziger Hof, 12.2., 19.30 Radikalität, Widerstand und Literatur – Wie schreibt es sich in einer Welt aus den Fugen? Benjamin Baumann, Udo Grashoff und Kurt Mondaugen fragen an diesem Abend mit ih- ren Texten und im Austausch mit dem Publi- kum nach den Regeln von Kunst und Literatur und ihrem Verhältnis zur Macht, nach der Möglichkeit, radikal zu schreiben, und der Rolle von Widerstand für das eigene Leben. ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 10.2., 19.30 Ralph Hammerthaler, »Das automatische Reich« Tief im 21. Jahrhundert: Die Erde hat sich weiter erhitzt, Roboter sind in die Gesell- schaft integriert, und die ersten Menschen landen auf dem Mars. Auf den Trümmern der EU ist ein autoritäres Gebilde entstanden, das sich Tri-Staat nennt, bestehend aus Frankreich, Deutschland und Polen – und das gegen rebellische Kommunen kämpft ... ■ Haus des Buches, Literaturcafé, 19.2., 19.30 SpeakEasy – die einzige Literaturshow, die Fakten, Fiktion und Fusel mixt! Die neue Leipziger Literaturshow von und mit Rebecca Maria Salentin. In dieser Ausgabe ist die Journalistin und Schriftstellerin Sophia Merwald mit ihrem Debütroman »Sperrgut« (Januar 2026 bei park x ullstein) zu Gast. ■ Cammerspiele, 26.2., 20.00 Stephan Schäfer & Kester Schlenz im Gespräch Stephan Schäfer erzählt in »Jetzt gerade ist alles gut« vom Wendepunkt nach einer Nah- toderfahrung – und seiner Suche nach Sinn in den kleinen Dingen des Lebens. Kester Schlenz widmet sich in »Mensch, Opa!« dem Abenteuer Großvatersein. Die beiden Freunde lesen aus ihren aktuellen Werken und sprechen über das Leben und das Älter- werden. ■ Thalia Buchhandlung Innenstadt, 4.2., 20.00 Das Stirnhirnhinterzimmer »Die einstmals beliebteste Lesebühne Berli- ns – Phantastik zwischen Epos, Irrsinn und Poesie.« Mit Christian von Aster, Markolf Hoffmann und Boris Koch. ■ Laden auf Zeit, 21.2., 19.30 LITERATUR A–Z TIPP »Stolpertexte« Unter dem Titel »Stolpertexte: Literatur ge- gen das Vergessen« (Hentrich & Hentrich 2024) sind Autorinnen und Autoren auf die Spur von Lebenszeugnissen deutscher Ju- den im Nationalsozialismus gegangen. Da- raus sind literarische Texte entstanden. Da- na von Suffrin und Olga Grjasnowa werden an diesem Abend aus ihren Texten lesen und im Anschluss über Erinnerung, Sprache und jüdische Perspektiven in Deutschland und darüber hinaus diskutieren. ■ Stadtbibliothek, 26.2., 19.30 Susanne Siegert, »Gedenken Neu Denken« Unsere Erinnerungskultur muss sich verändern. Wie und warum, legt die Leipziger Journalistin Susanne Siegert in ihrem Buch dar. Sie plädiert für eine pluralistische, neue Gedenkarbeit mit einem Schwerpunkt auf der Verantwortung der Nachfahren der Tätergeneration. ■ Conne Island, 8.2., 18.30 Tessa May und Cara Yarash, »Whispering Waves« Minas größter Traum ist ein Leben voller Abenteuer auf hoher See – doch im 19. Jahrhundert bleibt Frauen das verwehrt. Als der Pirat Captain James in ihrer Stadt anlegt, verkleidet sie sich als Schiffsjunge und heuert an. ■ Thalia Buchhandlung im Paunsdorf-Center, 14.2., 18.00 Tore Renberg, »Die Lungenschwimmprobe« F O T O : I I S G N E C H R S T N E U R D A I Gespräch mit dem norwegischen Autor zu seinem historischen Roman sowie Podiums- diskussion mit Dr. Christine Hübner (Kusto- die /Kunstsammlung) und Prof. Dr. Julia Schmidt-Funke (Professur für Geschichte der Frühen Neuzeit). Der Eintritt ist frei. ■ Paulinum – Aula und Universitätskirche, 7.2., 18.00 Verlagsabend Parasitenpresse Der Kölner Lyrikverlag stellt sein aktuelles Programm vor. Mit dabei: Sünje Lewejohann, Adrian Kasnitz, Olav Amende, Patrick Wilden und andere. ■ Cammerspiele, 5.2., 20.00 Westslam Sprachkünstler und -künstlerinnen verschie- dener Disziplinen treten in einen Wettstreit, um das Publikum zu überzeugen und ein Ti- cket für die Leipziger Stadtmeisterschaft zu erringen. Moderation: Marsha Richarz. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 19.2., 20.00 Zukunft gestalten: Elisa Hoven im Gespräch mit Reinhard Müller Das Bild, das wir uns von der Welt machen, ist nicht zuletzt ein medial gemachtes. Des- halb ist es wichtig, Fake News und Framings offenzulegen. Im Gespräch sind Elisa Hoven, Professorin für Strafrecht und Direktorin am Institut für Medienrecht der Uni Leipzig, und Reinhard Müller, bei der Frankfurter Allge- meinen Zeitung verantwortlich für Zeitge- schehen, Staat und Recht sowie F.A.Z. Ein- spruch. ■ Thalia Buchhandlung Innenstadt, 11.2., 20.15 KREUZER 0226 59

60

C O P Y R G H T I : A N T Y E G U E N T H E R KUNST KUNST »Operation Zwiebelmuster« von Antye Guenther Geschichte lesen Unmittelbar am Eingang des Neu- Die Ausstellung »Robotron – Code und Utopie« in der Galerie für Zeitgenössische Kunst baus der Galerie für Zeitgenössische Kunst ist eine stark vergrößerte Aufnah- me in Schwarz-Weiß zu sehen: Das Foto zeigt rauchende Schornsteine, eine mehr als öde Industrielandschaft, flankiert vom Spruchbanner »Gemeinsam ins Jahr 2000«. Hier spricht das tiefe 19. Jahrhun- dert der Industrialisierung und die wis- senschaftlich-technische Revolution im gleißenden Licht von Mikroelektronik und Computertechnologie scheint Licht- jahre entfernt. Hier in den Buna-Werken in Schkopau war die Fotografin Tina Bara 1988 auf ei- nem sogenannten Pleinair und sollte im Auftrag des Künstlerverbandes die dort Ar- beitenden porträtieren. Baras Blick fiel vor allem auf die vorhandene Wirklichkeit. In dem nun ausgestellten Video »Buna, eine Zeit« zeigt sie ihre Fotografien von 1988 collagiert mit Liedern von Brecht, eigenen Erinnerungen, Stasi-Protokollen, die die überschrittenen Grenzwerte im Betrieb ebenso thematisieren wie das Quecksilber in der Luft, die mehr als 9.500 Menschen hier atmeten. Bara stellt Fragen wie: »Was ist aus den Vertragsarbeitern geworden?« und stellt zugleich auch fest: »Und die Höl- le war auch ihre Heimat.« Die Ausstellung »Robotron – Code und Utopie«, ein von Jochen Becker initiiertes Kooperationsprojekt der GfZK mit dem Hartware-Medienkunstverein Dortmund, möchte die Spuren der dritten industri- ellen Revolution auf dem Gebiet der bil- 60 KREUZER 0226 denden Kunst vor und nach 1989 verfol- gen – und knüpft sich dafür den größten Computerhersteller und Produzenten von Informationstechnologie in der DDR vor: den VEB Kombinat Robotron. Robotron – eine Verbindung aus Robo- ter und Elektronik – nahm am 1. April 1969 den Betrieb auf. Die Zentrale wurde mit Neubauten des Architektenkollektivs unter Leitung von Axel Magdeburg und Werner Schmidt bis 1974 am Pirnaischen Platz in Dresden errichtet. Geblieben mit dem Na- men ist bis heute die Robotron-Kantine, die wiederum von Herbert Zimmer, Peter Schramm und Siegfried Thiel stammt und als damalige Betriebsgaststätte nicht nur die 5.000 Beschäftigten versorgte, sondern auch als Kulturort fungierte. Heute exis- tiert sie als Ort der zeitgenössischen Kunst in der Landeshauptstadt und steht seit ver- gangenem Jahr auch unter Denkmalschutz. Der Robotron-Schriftzug ist heute bei- spielsweise als Kopfsponsor des Biathleten Justus Strelow zu sehen. Er wirbt für das von VEB-Personal 1990 gegründete und heute noch existierende Datenbank-Soft- ware-Unternehmen in Dresden. Dieses wie- derum besitzt auch ein eigenes Museum – aber das nur am Rande. Die Geschichte des Kombinats endete am 1. Juli 1990. Insgesamt bestand es aus 21 Betrieben mit 68.000 Beschäftigten. An den Ausstellungswänden der GfZK bilden Texte einen Essay und erzählen in einzelnen Kapiteln die historische Entwick- lung mit damals wichtigen Stich wörtern wie Kybernetik oder stellen Fragen wie: »Kann man aus dem Weltmarkt fliehen?«. Zwanzig künstlerische Positionen sind im Neubau zu sehen. Am Beginn befindet sich schräg gegenüber vom Schornstein- foto die Arbeit »Robotron – A Tech Opera« von Nadja Buttendorf, die die Kombinats- geschichte des VEB als Seifenoper durch- spielt und erst letztens zur Videokunstaus- stellung im Museum der bildenden Künste zu sehen war. Viel Unsichtbares zeigt die Ausstellung mit Arbeiten wie etwa der Fotoserie von Marion Wenzel über den VEB Halbleiter- werk in Frankfurt/Oder, in dem Mikrochips und Transistoren produziert wurden und vor allem Frauen beschäftigt waren. Den anonymen Frauen geben Ramona Schacht und Luca Bublik mit ihren Recherchen zu den Fotografien von Rita Große Namen und Identitäten. Große fotografierte vor 1989 im Frankfurter Werk und bildete auch die seit 1967 hier beschäftigten polnischen Arbeite- r innen ab. Die zur Ausstellung entstandene Broschüre »Fotografie und Arbeit« erzählt von den historischen Zusammenhängen. Die ausgestellten Skizzen eines Groß- rechners fertigte Werner Tübke für sein Wandbild »Arbeiterklasse und Intelligenz« (1970–73) an, das ursprünglich im Rekto- ratsgebäude der Leipziger Uni hing, also am symbolträchtigen ehemaligen Standort der 1968 gesprengten Unikirche, in deren un- mittelbarer Nähe auch die Computer räume der damaligen Karl-Marx-Universität ein- gerichtet wurden. Auf Fotografien von Helga Paris des Leipziger Hauptbahnhofes aus den Jahren 1981/82 sind Robotron-Werbeplakate zu sehen. Darauf abgebildet ist eine tippende Frau, der ein Mann zuschaut. Geschlech- terbilder und historische Zusammenhänge stellt Antye Guenther in ihrer Arbeit »Ope- ration Zwiebelmuster« (2021–25) her: Die Entwicklung der Computertechnologie in der DDR mit japanischer Hilfe unter dem Deckmantel der Stasi inszeniert Guenther – Toshiba umging seinerzeit das Embargo, damit die DDR 1988 einen 1,5-Megabit-Chip produzieren konnte – wofür sich der Mana- ger in Meissener Porzellan auszahlen ließ. Die Ausstellung reißt einiges an, was in Sachen Technologie und Sozialismus im Ar- gen lag und wie sich die bildende Kunst da- rauf einen Reim machte und macht. Sie ver- bindet historische Positionen wie die eines A.R. Penck mit den Diagrammen von Suzan- ne Treister, die aktueller nicht sein könnten. Es gibt viel zu entdecken und zur Finissage am 21. Februar erscheint auch die dazuge- hörige Publikation. BRITT SCHLEHAHN ■ bis 22.2., Galerie für Zeitgenössische Kunst (14.3.–26.7. im Hartware-Medienkunstverein Dortmund) ■ Gespräch von Tina Bara mit Sabine Weier: 5.2., 18 Uhr ■ Finissage mit Vorstellung der Publikation zur Ausstellung (Spector Books, ca. 128 S., deutsch-engl., 26 €): 21.2., 13–18 Uhr, freier Eintritt

61

F O T O : R E G U L A T S C H U M I Regula Tschumi: »Flugzeugsarg von Eric Kpakpo«, 2019 Unser aller Schwachpunkt Die Kunsthalle Talstrasse in Halle widmet sich dem Tod in der Kunst Der Tod ist ein Thema, an dem niemand vorbeikommt. In der Kunst fasziniert er, seit sich der Mensch künstlerisch aus- drückt. Er ist ein Begleiter durch die Jahr- tausende menschlicher Existenz, nur reden über ihn oder sich mit ihm beschäftigen möchten viele nicht wirklich. Der Tod ist unser aller Schwachpunkt, dem sich die Kunsthalle Talstrasse ganz bewusst stellt. Wichtig war den Ausstellungsmachern – Matthias Rataiczyk und Maximilian Flei- scher – dabei, eine gewisse Leichtigkeit in die Präsentation zu bringen. Die Fotoserie der Schweizer Künstlerin Regula Tschumi über die Bestattungskul- tur des Stammes der Ga in Ghana zeigt tote Menschen aufgebahrt oder farbig in Szene gesetzt mit dem, was sie im Leben am liebsten hatten. Die Serie befindet sich in der ersten Etage im Kabinett, wo die Besucherinnen und Besucher darauf hingewiesen werden, dass die Fotos scho- ckieren können. Die Arbeiten der bunten Särge von Tschumi befinden sich im Erdge- schoss. Der Sarg ist hier nicht bloß ein Sarg. Er kann auch die Form eines Baggers oder Schuhs haben – je nachdem, was dem Ver- storbenen wichtig war. In Europa ist die Kunst rund um den Tod vor allem christlich geprägt. Eine sehr schöne kleine Plastik aus Horn von einem unbekannten Künstler (um 1900) wider- KUNST spricht dem jedoch: Man wird das Gefühl nicht los, dass die junge Frau versucht, den Tod zu verführen, und nicht umgekehrt. Das Bild »Der Arbeiter und der Tod« (1985) des halleschen Künstlers Uwe Pfeiffer zeigt einen Bauarbeiter von hinten und einen Sensenmann, der von ihm igno- riert wird. In allen Räumen sind Chimären aus Keramik (2020–24) von Jan Thomas oben an den Wänden zu sehen. Insgesamt sind in der Ausstellung Werke von 42 Künstlerinnen und Künstlern vertre- ten. Darunter eine Lithografie von Damien Hurst (»The Death of God«) aus dem Jahr 2006, in der Schmetterlinge die Last des Todes auf ihren Flügeln davontragen. Werner Tübkes »Der tote Harlekin« (1978) zeigt eine klassische Grablegung. In der Mitte des Bildes liegt ein verstorbener Harlekin. Eine Frau steht links von ihm mit einer Rose in der Hand, daneben eine verhüllte Gestalt in Rot und rechts ein Narr mit Stab. Über den Köpfen der Figuren schweben drei kleine Flammen. Sie stehen für Geist, Seele oder Läuterung. Ein ele- gisch schönes Bild. Heinz Zanders »Matthias Grünewald« (1971) ist eine Hommage an den Künstler der Renaissance und dessen Isenheimer Altar. Seine Verehrung bringt Zander mit weißen Lilien zum Ausdruck. Sie stehen für Reinheit, Transzendenz sowie eine weibli- che Gestalt, die Sinnlich- und Vergänglich- keit verkörpert. NADJA NAUMANN ■ »Echo des Unbekannten. Vom Umgang mit Tod und Vergäng- lichkeit«: verlängert bis 6.4., Mi, Fr 13–17, Do 13–19, Sa/So/Feiert. 11–17 Uhr, Kunsthalle Talstrasse, Talstr. 23, 06120 Halle/S. – Der Katalog zur Ausstellung umfasst 216 Seiten und kostet 35 Euro. Vier Kurze Vor vier Jahren am 22. Februar überfiel Russland die Ukraine. Einige Ausstellungen zeigen die Wirkungen dieses Terroraktes, der bis heute anhält. Die Albertina zeigt die Fotoausstellung »Coming of Age Amidst War – Ukrainian Portraits« zu Jugendlichen in Zeiten des Krieges (17.2.–5.4.). »Words in Flame« in der Deutschen Nationalbib- liothek (9.2.–2.4.) gibt einen Einblick der ukrainischen Bibliotheken im Krieg. Und wer in der Hauptstadt weilen sollte, kann sich im Schwulen Museum die Ausstellung »A Heart that beats – queere Kunst aus der Ukraine« bis zum 6. April ansehen. BSC Im Neuen Rathaus erinnert bis Ende März die Ausstellung »Die Verleugneten« an die »Opfer des Nationalsozialismus 1933–1945 – heute« und damit an die Menschen, die als »Asoziale« und »Berufsverbrecher« verfolgt, kontrolliert, inhaftiert und ermordet wur- den. Eine Entschädigung für das erlittene Unrecht gab es nach 1945 weder in der BRD noch in der DDR. 2020 beschloss der Bun- destag die Anerkennung als Opfer des Na- tionalsozialismus. Die Wanderausstellung gibt Einblicke in die Lebensgeschichten und deren Aufarbeitung. Am 12. Februar gibt es 16 Uhr eine Führung. BSC Die Gemeinschaft Deutscher und Österrei- chischer Künstlerinnenvereine aller Spar- ten (GEDOK) feiert in diesem Jahr das 100. Gründungsjubiläum. Die Aufgabe des eu- ropaweit größten Netzwerkes von Künstle- rinnen besteht seit Beginn darin, die künst- lerischen Talente von Frauen zu fördern und in die Öffentlichkeit zu bringen. Auch in Leipzig existierte vor 1933 eine lokale Gruppe. Sie organisierte im Mai 1931 ihre erste Ausstellung, in der unter anderem Werke von Else Bossert, Katharina Geigen- müller, Grete Kroch-Frischmann, Kathari- na Miersch-Berger, Marianne Oppelt, Mar- garete Rohland, Grete Tschaplowitz und Trude Massloff-Zierfuss zu sehen waren. Das Vorwort schrieb Edith Mendelssohn Bartholdy. Im Haus des Buches, in dem die 1992 gegründete GEDOK-Gruppe Mit- teldeutschland ihren Sitz hat, zeigt die vereinseigene Galerie En passant bis Ende März eine historische Exkursion. BSC Noch bis Ende des Monats kann im Dub- now-Institut die Fotoausstellung »Der bestimmende Blick – Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen« besucht wer- den (Führungen am 5., 11., 19., 20. und 23.2. zu verschiedenen Zeiten). Zur Finis- sage der Wanderausstellung der Jüdischen Gemeinde West-Berlin spricht Julia Roos zum Thema »Leben, Kampf und Tod im Warschauer Ghetto« (26.2., 17 Uhr). BSC KREUZER 0226 61

62

KUNST F O T O : K A Y B R U D Y Eigenartiges Jubiläum Der Salon Similde feiert am 26. Februar mit einer Mitmachausstellung zehnten Geburtstag Die 260. Veranstaltung in zehn Jahren absolviert der Salon Similde am 26. Fe- bruar in der Connewitzer Simildenstraße Nummer 9. Eingeladen wird zur Ausstellung »X! Jubiläumsshow: 2016–2026=#260«. Der Ausstellungs-, Vortrags- und Aktionsraum oder auch »einer der wenigen komplett un- abhängigen Kunsträume in der Stadt«, wie es Mitinitiator Alexander Pehlemann im Gespräch mit dem kreuzer erklärt (für den er bekanntlich auch ab und an schreibt), ruft aus dem Anlass das künstlerische Um- feld des Salons auf, mit dem X – der Zehn, dem Kreuz oder was auch immer Einzelne darin sehen mögen – zu arbeiten, um dann pünktlich an dem Donnerstagabend Werke mitzubringen. Denn die Jubiläumsschau setzt sich direkt vor Ort zusammen – und dauert wie alle Ausstellungen hier nur die- sen einen Abend lang. Der Vorläufer des Salons befand sich bis 2014 im Hinterhaus der Bornaischen Stra- ße 31. Dies stellt wiederum keinen unbe- schriebenen Ort in der Leipziger Subkultur dar – daher ein kurzer Ausflug in die lokale Kunstgeschichte: Anfang 1985 – die Stra- ße hieß damals noch Fritz-Austel-Straße – mieteten Akos Novaky und Gerd Harry Lybke die ehemaligen Fabrikräume im Hinterhaus der Nummer 31 an. Hier sollte eine Selbsthilfe- oder auch Produzenten- galerie entstehen. Das Stifterfest für die Sanierung der verschlissenen Fabrikräume fand am 27. Juni 1985 in der Gaststätte Ma- rienburg (heute bekannt als Frau Krause) in der Simildenstraße 8 statt – unter an- derem mit Werken von Lutz Dammbeck, Klaus Elle, Günther Firit, Frieder Hein- ze, Michael Kuhnert, Akos Novaky, Peter Oehlmann, Gudrun Petersdorff, Ingo Regel und Olaf Wegewitz. Die erste Ausstellung eröffnete vor Ort am 25. Oktober 1985 als Galerie Eigen + Art. Bis zu deren Umzug in die Zentralstraße 1990 fanden fast 60 Ausstellungen hier statt. Als Alexander Pehlemann 2009 nach Leipzig zieht, sieht er sich eine Wohnung im Vorderhaus an. Das leer stehende, et- was sanierte Hinterhaus hätte auch zur Miete gestanden – Pehlemann erkennt es wenig später als die ehemalige Galerie Ei- gen + Art im Film »Behauptung des Raums. Wege unabhängiger Ausstellungskultur in der DDR« von Claus Löser und Jakobine Motz (2009), der mit Originalmaterial aus der Zeit arbeitet – unter anderem dem Ei- gen + Art-Videoarchiv. Später zieht Pehlemann in das Hin- terhaus – und sieht es in Anbetracht der Geschichte des Ortes »als Verpflichtung und Chance, diesen öffentlich zu nutzen«. Unter der Bezeichnung Kultúrny dom B31 (slowakisch Kulturhaus) organisiert er Ver- anstaltungen, die erste Ausstellung widmet sich der Neuen Slowenischen Kunst – NSK, ein 1984 gegründetes interdisziplinäres Künstlerkollektiv aus Ljubljana, dem unter anderem Laibach und das Malerkollektiv IRWIN angehören. Bei dieser Ausstellung trifft Pehlemann auf die Leipziger Künstler Carsten Busse und Jens Pfuhler, die zuvor das Mobile Büro für Erdangelegenheiten mitinitiiert haben und wie Pehlemann sehr an der NSK interessiert sind. Es folgen im Wohnzimmer Veranstaltungen, unter an- derem auch eine Ausstellung von IRWIN im Jahr 2014. Unmittelbar danach endet das Kapitel Bornaische Straße und findet Ein Abend im Salon Similde sich in der Simildenstraße 9, einem Haus der Alternativen Wohngenossenschaft Connewitz, ein neuer Ort. Er eröffnet 2016 mit einer Ausstellung zu 100 Jahren Dada. Jeden Donnerstag soll es von da an eine Veranstaltung geben, mit der Zeit entwi- ckelt sich daraus ein 14-tägiger Rhythmus. Neben dem Interesse an der slowenischen Kunst entsteht eine Hinwendung zur Neu- en Sorbischen Kunst mit dem Einstieg von Bernhard Schipper in den Kreis um Pehle- mann, Busse und Pfuhler. Von der früheren Galerie Bipolar schließen sich Kay Brudy und Ulrike Lux dem Team in der Simil- denstraße an. Ausgestellt werden neben den Arbeiten der Residenz-Pilotenküche »historische« Positionen wie Jörg Herold oder Florian Merkel, aber auch Studieren- de der HMT. Die Website des Salons listet alle Veranstaltungen der letzten zehn Jahre im Detail auf. »Mehr Mehrgenerationswirken wäre für die nächsten Jahre gut«, betont Pehlemann, Jahrgang 1969, nach der Zukunft des Salons befragt. Den Raum bewirtschaftet das Kol- lektiv aus eigener Kraft ohne beantragte Kulturamtsgelder. Auch nach der Jubiläumsschau gibt es wie gewohnt jeden zweiten Donnerstag um 20 Uhr eine Ausstellungseröffnung – unter anderem Anfang Mai Dorit Löffler und Kurt Mondaugen, die 2025 »Vom Ver- schwinden – zu Poesie und Philosophie der Insekten« gemeinsam erkundeten. Im bereits erwähnten und auf Spendenbasis erhältlichen Katalog von vor drei Jahren schließt Carsten Busse seinen Text mit den Worten: »Unser Ziel ist es, diesen Raum für Kunst und (Sub-)Kultur so lange wie mög- lich zu erhalten und weiter kontinuierlich mit Leben zu erfüllen.« BRITT SCHLEHAHN ■ »Cruisin’ the Y-Rayverse – Intentation ahead. A guided multi- media drift by and with Kay Brudy & Quixaman: 11.2., 20 Uhr ■ »X! Jubiläumsshow: 2016–2026=#260«: 26.2., 20 Uhr ■ www.salon-similde.de 62 KREUZER 0226

63

Institutionsjubiläum Zum 150. Geburtstag des Museums fü r Völkerkunde Dresden mit der dritten Phase, die bis 1989 anhält. (Hier schließt sich die dritte Entwicklungs- phase bis 1989 an.) 1977 eröff net die erste große Sonderausstellung im Japanischen Palais, schon ab 1962 publiziert das Muse- um, das über den Status eines selbststän- digen Fachmuseums mit Forschungsstelle verfügt. Die vierte Entwicklungsphase geht von 1990 bis 2025. 2004 fusioniert das Mu- seum, das seit 1999 ein Depot und Werk- stätten in Dresden-Klotzsche besitzt, mit den Völkerkundemuseen in Leipzig und Herrnhut zu den Staatlichen Ethnographi- schen Sammlungen Dresden, ab 2010 bei den Staatlichen Kunstsammlungen Dres- den beheimatet. Einzelne Heft beiträge thematisieren etwa die Anfänge des Museums, die Bil- dungsarbeit im Museum unter Direktor Arnold Jacobi und beschreiben einzel- ne Aufgabengebiete des Museums: die Provenienzforschung, Restaurie- rungsgeschichte der Benin-Bronzen oder Veranstaltungen wie die seit 2000 statt- fi ndenden Dresdner Teppichabende zu Geschichte, Technik und Ästhetik. Auch zu den unterschied lichen Sammlungsor- die Die Vitrinen stehen hintereinander. Alle scheinen randvoll mit Objekten belegt. Oben daran Schilder mit dem jeweiligen Herkunft sort. An der gegenüberliegenden Raumseite stehen weitere Glasschrän- ke. Das Cover der Dresdner Kunstblätter zeigt einen Blick in den großen Quersaal im Zwinger mit der Abteilung Südost-Asi- en und Ozeanien des Königlichen Zoolo- gischen und Anthropologisch-Ethnologi- schen Museums in Dresden um 1897/98. Auf der Rückseite des Heft es hängen einige Masken vor einer Wandfl äche. Drei weitere stehen in einer Vitrine. Diese im Vergleich zur Vorderansicht sehr reduzier- te Präsentation stammt aus der Ausstel- lung »Die Kunst Neuguineas« anlässlich des 125. Jubiläums des Völkerkundemuse- ums 2000 im Japanischen Palais. Zwischen den Anlässen beider Abbil- dungen passierte viel im Museum für Völ- kerkunde Dresden, zu dessen 150. Geburts- tag im letzten Jahr die Dresdner Blätter die Geschichten um die Institution erzählen. Die Ausstellung zum Jubiläum ist im Ja- panischen Palais zu sehen, der zugehörige Multimedia-Guide liefert noch mehr Ge- schichten und Objektbeschreibungen. Das Heft startet in der Umschlagsinnen- seite mit einer Zeitleiste durch die 150 Jah- re, die sie in sechs Zeitabschnitte unterglie- dert. Der erste Part beginnt am 23. Oktober 1875 mit der Gründung einer Ethnogra- phischen Abteilung am Königlichen Na- turhistorischen Museum in Dresden. Drei Jahre später erfolgt die Umbenennung in Königliches Zoologisches und Anthropolo- gisch-Ethnographisches Museum, das sich im Zwinger befi ndet. Bis 1904 wird eine Studiensammlung aufgebaut. Die zweite Entwicklungsphase des Museums umfasst die Amtszeit von Direktor Arnold Jacobi (1906–1935) mit seinem Anspruch der all- umfassenden Präsentation – 1921 wird das Haus in Museum für Tierkunde und Völkerkunde Dresden umbenannt. Eigene Expeditionen vergrößern die Sammlung. Die darauff olgenden beiden Phasen werden nicht als »Entwicklungsphasen« gekenn- zeichnet: Die Zeit von 1936 bis 1945 gilt als »Dunkle Jahre«, was mit den »nationalso- zialistisch gesinnten« Museumsdirektoren Hans Kummerlöwe und Michael Hesch begründet wird – eine sehr verkürzte Sicht auf die Zeit und der Komplexität einer In- stitution nicht entsprechend. Von 1945 bis 1957 steht die Entwicklung des Museums unter der Überschrift »Interimszeit bis zur Neustrukturierung«. Die erste Ausstellung nach dem Zweiten Weltkrieg fi ndet 1949/50 im Zwinger statt, gefolgt von einem Umzug ins Japanische Palais bis 1957. Erst jetzt wird wieder von Entwicklung gesprochen KUNST F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Aus dem Jubiläumsband: Darstellung »Tanzender Baining« von 1900 ten über die Jahrzehnte hinweg ist etwas zu erfahren – verbunden mit dem Wunsch, dass die Sammlung nach der Generalsa- nierung des Japanischen Palais dort einen festen Ort fi nde. Das Heft schließt mit einem Text, der die Perspektiven einer partizipatorischen und empathischen Museumsarbeit be- schreibt. Zwischen den Beiträgen befi nden sich zudem ausgewählte Objekte mit Text und Bild. Eine runde Darstellung, die aber auch noch einige blinde Flecken in der Ins- titution aufzeigt. BRITT SCHLEHAHN ■ Desdne Blä e, Vierteljahresschrift der Staatlichen Kunst- sammlungen Dresden, Heft 3/2025, Sandstein-Verlag Dresden, 116. S., 7 € ■ Ausstellung »150 Jahre Museum fü r Völkerkunde Dresden«: bis 26.4., Mi–So 10–17 Uhr, Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, www.voelkerkunde-dresden.skd.museum ANZEIGE AFRIKATAG 21.03.2026 mit Ezé-Konzert, Schoko-Verkostung, Trommelworkshop AUSSTE LLUNG BIS ZUM 12.04.2026 KREUZER 0226 63

64

KUNST Talenteshow Die Reihe zu Kunstschaff enden und ihren Werken in unserer nächsten Nähe F O T O : H E N R Y W . L A U R S C H I zeile und den großen Wohnblock in der Grünauer Alten Salzstraße beobachten – wie auch die Menschen im Vorbeigehen, in den Läden und aus den Wohnungen und von den Balkons ihn beobachten können. Genau das interessiert den Künstler schon seit einigen Jahren: beobachten und beob- achtet werden. Dabei steht die beidseitige Beobachtung im Mittelpunkt, denn das Angesehenwerden darf seiner Meinung nach nie nur aus einer Perspektive heraus passieren. So fühlt sich Emanuel Mathias hier »in einer Art Guckkasten« sehr wohl. Unweit der 1977 eingeweihten S-Bahnsta- tion Grünauer Allee wurden früher in den Verkaufspavillons Dienstleistungen und Nahrungsmittel angeboten. In Mathias’ Studio ﬁ nden sich auch ein Sofa, eine Holzplatte mit über- und neben- einander gestapelten Publikationen und No- tizbüchern sowie ein Leuchtkasten aus der Installation »An den Rändern des Feldes«. Für diese recherchierte er zwischen 2017 und 2025 in den persönlichen Archiven von Primatologinnen und Primato logen, wie sie wissenscha liche Zusammenhänge herstel- len. Mathias’ Dissertation »Wir sind deine Aﬀ en – Ein künstlerischer Forschungsbe- richt aus dem Feld der Freilandprimatolo- gie« ist zwischen 2017 und 2024 an der Bau- haus-Universität Weimar entstanden. Emanuel Mathias wurde 1981 in Halle/Saa- le geboren, studierte ab 2002 an der Hoch- schule für Graﬁ k und Buchkunst (Diplom 2009 bei Christopher Muller, Meisterschü- lerprüfung 2011 bei Tina Bara). Er arbeitet als Gastforscher am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie und be- obachtet Aﬀ en sowie Wissenscha lerin- nen und Wissenscha ler. Sich selbst be- schreibt er als bildenden Künstler, Artistic Researcher und Fotograf. Die bildende Kunst steht dabei im Mittelpunkt, Foto- graﬁ e versteht er als seine Kernidentität. In Mathias’ künstlerischen Forschungen untersucht er Bildwirklichkeiten, Reprä- sentationen und Dokumentationen sowie Konstruktionen und Wissenszusammen- hänge, die alldem zugrunde liegen. An der Hochschule Merseburg wendet er die Me- thode der künstlerischen Forschung auf die Ingenieurwissenscha en an, »Das ist die Turbulenz – Ausstellungsparcours zu den Ingenieur- und Naturwissenscha en an der Hochschule Merseburg« ist noch bis 2027 zu sehen. In diesem Monat lädt er in Leip- zig zum (nicht öﬀ entlichen) ersten Runden Tisch zur künstlerischen Forschung in Leipzig ein, der alle drei Monate stattﬁ n- den soll. ■ www.emanuelmathias.com Beobachtet und wird beobachtet: Emanuel Mathias im Atelier Emanuel Mathias Der Schreibtisch steht direkt am Schau- fenster, das sich vom Boden bis fast zur Decke erstreckt. Von hier kann Emanuel Mathias die vorbeigehenden Menschen, die gegenüberliegende Laden- KUNST A–Z Museen Ägyptisches Museum Kultur und Geschichte Altägyptens. Viertausend Jahre antike Kultur am Nil – Ständige Ausstellung ■ 04109, Goethestr. 2, Tel. 9 73 70 10, Di-Fr 13-17, Sa/So 10-17 Uhr, www.gko.uni-leipzig.de/aegyptisches-museum Antikenmuseum Schau- und Lehrsammlung der Universität: Kunst der griechisch-römischen Antike, Führungen n. V. ■ 04109, Nikolaikirchhof 2, Tel. 9 73 07 00, Mi-Fr 11-16, Sa/So 12-17 Uhr, www.gkr.uni-leipzig.de/antikenmuseum Bach-Museum Leben und Wirken Johann Sebastian Bachs und seiner Familie in einer interaktiven und multimedialen Ausstellung ■ 04109, Thomaskirchhof 16, Tel. 9 13 72 07, Di-So 10-18 Uhr, www.bach-leipzig.de Deutsche Nationalbibliothek TIPP NEU Words in Flame. Ukrainische Bibliotheken im Krieg, 9.2. bis 2.4. ■ 04103, Deutscher Platz 1, Tel. 2 27 14 53, www.dnb.de Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek Forget it?! – Zukünfte und Geschichten der Wissensspeicherung, bis 22.3. Historische Abspielgeräte und Tonträger aus dem Bestand des Deutschen Musikarchivs Zeichen – Bücher – Netze. Von der Keilschrift zum Binärcode ■ 04103, Deutscher Platz 1, Tel. 2 27 13 24, Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr, www.dnb.de/dbsm Deutsches Kleingärtnermuseum Dauerausstellung: Deutschlands Kleingärtner vom 19. bis zum 21. Jahrhundert ■ 04109, Aachener Str. 7, Di-Do 10-16 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr, www.kleingarten-museum.de Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen In Erinnerung an die ehemalige Carlebachschule, das spätere Sammellager für die Deportation der Juden in Leipzig ■ 04105, Gustav-Adolf-Str. 7, Tel. 7 11 30, Mo-Do 9-12, 13-15.30, Fr 9-12, 13-14 Uhr, www.dzblesen.de 64 KREUZER 0226 Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig Robotron. Code und Utopie, bis 22.2. Spielräume, bis 29.3. ■ 04107, Karl-Tauchnitz-Str. 11, Tel. 14 08 10, Di-Fr 14- 19, Sa/So 12-18 Uhr, www.gfzk.de Gedenkstätte für Zwangsarbeit Im Provisorium. NS-Zwangsarbeit in Leipzig und beim Rüstungskonzern HASAG ■ 04318, Permoserstr. 15, Di-Do 10-18, Fr/Sa 11-17 Uhr, www.zwangsarbeit-in-leipzig.de Gipsabguss-Sammlung des Antikenmuseums TIPP Kolossal Digital! Der Farnesische Stier in Leipzig, bis 1.4. ■ 04109, Dittrichring 13, Mi 15-18 Uhr Gohliser Schlösschen NEU Leipziger Melange ~ bedeutende Leipziger Landschaftsmaler, 28.2. bis 15.3. ■ 04155, Menckestr. 23, Tel. 58 61 58 46, www.gohliserschloesschen.de Grassi-Museum für Angewandte Kunst Dauerausstellungen: »Antike bis Historismus«, »Asiatische Kunst« und »Jugendstil bis Gegenwart« Doppeldenk, »Licht in Bewegung« TIPP Formen der Anpassung. Kunsthandwerk und Design im Nationalsozialismus, bis 12.4. Gefäss I Skulptur 4, bis 4.10. Zauber der Revue, bis 12.4. ■ 04103, Johannisplatz 5-11, Tel. 2 22 91 00, Di/Do-So 10-18, Mi 12-20 Uhr, www.grassimak.de Grassi-Museum für Völkerkunde Rapid Response: WanBel: 50 Jahre Unabhängigkeit Papua-Neuguinea, bis 28.6. Reinventing Grassi. SKD – Re:opening No. 5, bis 31.12. ■ 04103, Johannisplatz 5-11, Tel. 9 73 19 00, Fr-So 10-17 Uhr, grassi-voelkerkunde.skd.museum Mendelssohn-Haus Wohnung Felix Mendelssohn Bartholdys im Stil des Biedermeier, Musiksalon ■ 04103, Goldschmidtstr. 12, Tel. 1 27 02 94, Mo-Sa 10- 18, So 13-18 Uhr, www.mendelssohn-stiftung.de Museum der bildenden Künste 30. Leipziger Kinder- und Jugendkunstausstellung, bis 15.3. Hans-Christian Schink, »Über Land«, bis 1.3. Welt aus Fäden – Bildteppiche der Moderne, bis 12.4. ■ 04109, Katharinenstr. 10, Tel. 21 69 90, Di/Do-So 10-18, Mi 12-20 Uhr, www.mdbk.de Museum der bildenden Künste Leipzig Bilderkosmos #2, bis 12.4. Grafik im Fokus: Francisco de Goya – Druckgrafik, bis 7.6. Rosa Barba, »The Color out of Space«, bis 11.1. Sichtbarmachen. Spuren jüdischen Engagements in Leipzig, bis 28.6. ■ 04109, Katharinenstr. 10, Tel. 21 69 90, Di/Do-So 10-18, Mi 12-20 Uhr, www.mdbk.de Museum für Druckkunst NEU Musik auf Banknoten – Ein visuelles Konzert, 12.2. bis 10.5. ■ 04229, Nonnenstr. 38, Tel. 23 16 20, Mi-Fr 10-17, Sa/So 11-17, www.druckkunst-museum.de Museum in der »Runden Ecke« Stasi – Macht und Banalität – Dauerausstellung ■ 04109, Dittrichring 24, Tel. 9 61 24 43, Mo-So 10-16 Uhr, www.runde-ecke-leipzig.de Museum »Zum Arabischen Coffe Baum« Ältestes erhaltenes Café-Restaurant Europas, Ausstellung »300 Jahre sächsische Kaffeekulturgeschichte« ■ 04109, Kleine Fleischergasse 4, Tel. 9 60 26 32, tägl. 11-19 Uhr Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig Ständige Ausstellung »Die Suche nach dem vollkommenen Klang« ■ 04103, Johannisplatz 5-11, Tel. 9 73 07 50, Di-So 10-18 Uhr, mfm.uni-leipzig.de Naturkundemuseum Botanik – Abschieds-Wechselausstellung, bis 19.4. ■ 04105, Lortzingstr. 3, Tel. 98 22 10, Di-So 9-18 Uhr, www.naturkundemuseum.leipzig.de Panometer Antarktis ■ 04275, Richard-Lehmann-Str. 114, Tel. 3 55 53 40, tägl. 10-17 Uhr, www.panometer.de Reclam-Museum Leipzig Über die Vorgeschichte und die Geschichte von Reclams Universal-Bibliothek von ihrer Gründung 1867 bis heute ■ 04103, Kreuzstr. 12, Di/Do 15-18 Uhr, www.reclam-museum.de Sächsisches Psychiatriemuseum Irr-Sinn. Einblicke in die sächsische Psychi- atrie ■ 04109, Mainzer Str. 7, Tel. 14 06 14 13, Mi-Sa 13-18 Uhr, www.durchblick-ev.de Schulmuseum Die Leipziger Ratsfreischule ■ 04109, Goerdelerring 20, Tel. 1 23 11 44, Mo-Fr 9-16 Uhr, www.schulmuseum-leipzig.de Schumann-Haus Zu Leben und Werk von Robert und Clara Schumann in Leipzig – Dauerausstellung ■ 04103, Inselstr. 18, Tel. 39 39 21 91, Mo-Fr 14-18, Sa/ So 10-18 Uhr, www.schumann-verein.de Stadtgeschichtliches Museum/ Altes Rathaus Leipzig original. Vom Mittelalter bis zur Völ- kerschlacht – Ständige Ausstellung Moderne Zeiten. Von der Industrialisierung bis zur Gegenwart – Ständige Ausstellung ■ 04109, Markt 1, Tel. 9 65 13 40, Di-So 10-18 Uhr, www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Stadtgeschichtliches Museum/ Kindermuseum Kinder machen Messe. Eine Zeitreise in die Vergangenheit – Dauerausstellung ■ 04109, Böttchergäßchen 3, Tel. 9 65 13 40, Di-So 10- 18 Uhr, www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Stadtgeschichtliches Museum/Neubau Unser Sandmännchen – Ein Klassiker im Wandel der Zeit, bis 22.2. ■ 04109, Böttchergäßchen 3, Tel. 96 51 30, Di-So 10-18 Uhr, www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Stasi-Unterlagen-Archiv Leipzig Überwachen. Verängstigen. Verfolgen. – Sta- si. Die Geheimpolizei der DDR – Daueraus- stellung Voll der Osten. Leben in der DDR, bis 30.6. ■ 04109, Dittrichring 24, Tel. 0 30/1 86 65 32 11, Mo-Fr 8-18, Sa/So 10-18 Uhr, www.bstu.de

65

Völkerschlachtdenkmal Forum 1813. Zur Geschichte der Völkerschlacht ■ 04299, Prager Str. 210, Tel. 8 78 04 71, tägl. 10-18 Uhr, www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Zeitgeschichtliches Forum Mythos Mosaik? Hannes Hegen, sein Werk und die Fans, bis 31.5. Übern Zaun – Gärten und Menschen, bis 31.1.2027 Unsere Geschichte. Diktatur und Demokra- tie nach 1945 – Dauerausstellung ■ 04109, Grimmaische Str. 6, Tel. 2 22 00, Di-Fr 9-18, Sa/So 10-18 Uhr, www.hdg.de Kunsträume Agra-Messepark Leipzig Titanic: Eine immersive Reise, bis 1.3. ■ 04279, Bornaische Str. 210 Alte Nikolaischule Der junge Richard Wagner 1813 bis 1834 – Dauerausstellung ■ 04109, Nikolaikirchhof 2, Tel. 2 11 85 18, Di-Do 10-15, Sa/So 12-17 Uhr, www.kulturstiftungleipzig.de Berggut Holzhausen TIPP 50 Jahre Videospiele, bis 11.2. ■ 04288, Zuckelhausener Ring 17, Tel. 03 42 97/4 22 26, So 14-17 Uhr, www.berggut.de Bibliotheca Albertina TIPP NEU Coming of Age Amidst War // Ukrainian Portraits, 17.2. bis 5.4. NEU EinBlick #9: Jean Weidt / Masken des Widerstands, 6.2. bis 12.4. ■ 04107, Beethovenstr. 6, Tel. 9 73 05 77 Bibliothek Gohlis NEU Unbeugsam – Medienpräsentation mit Zitaten und Bildern anlässlich des 100. Geburtstages von Erich Loest, 23.2. bis 7.3. ■ 04155, Georg-Schumann-Str. 105, Tel. 1 23 52 55, Mo/Di/Do/Fr 10-19, Mi 15-19 Uhr Bibliothek Plagwitz NEU Marco Struckmann, »Portraits Leipziger Künstler«, 4.2. bis 6.5. ■ 04229, Zschochersche Str. 14, Tel. 1 23 52 60, Mo/Di/Do/Fr 10-19, Mi 15-19 Uhr Capa-Haus War is Over. Robert Capa in Leipzig ■ 04177, Jahnallee 61, Di-Fr, jeden 3. So 11-16 Uhr, www.capa-haus.org Cinémathèque Der bewahrte Blick, bis 15.2. ■ 04275, Karl-Liebknecht-Str. 109, Di-Fr 11-17 Uhr, www.cinematheque-leipzig.de D21 Kunstraum TIPP NEU f/stop – Fotomonat: Anna Perepechai, »Tears of Things«, 20.2. bis 15.3. ■ 04177, Demmeringstr. 21, Sa/So 15-19 Uhr, www.d21-leipzig.de Dubnow-Institut TIPP Der bestimmende Blick. Bilder jü- dischen Lebens im Nachkriegspolen, bis 26.2. ■ 04103, Goldschmidtstr. 28, Tel. 2 17 35 50, www.dubnow.de G2 Kunsthalle NEU Jana Schröder, 27.2. bis 7.6. Sammlung Hildebrand – Dauerpräsentation Simon Fujiwara, bis 15.2. ■ 04109, Dittrichring 13, Mi 15-20, Sa 12-17 Uhr, www.g2-leipzig.de Galerie im Neuen Augusteum Marion Wenzel, »Zwischenzeit//Zwischen- raum«, bis 7.2. ■ 04109, Augustusplatz 10, Tel. 9 73 01 70, Di-Fr 14-18, Sa 11-14 Uhr, www.kustodie.uni-leipzig.de Halle 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst Lena Schrieb & Marina Kampka, bis 20.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 4 92 42 02, Di-So 11-18 Uhr, www.halle14.org Haus des Buches 100 Jahre GEDOK, bis 9.4. Die gerade Kurve – Einzigartig ist besser als perfekt, bis 27.2. ■ 04103, Gerichtsweg 28, Tel. 30 85 10 86, Mo-Do 9-17, Fr 9-15 Uhr, www.literaturhaus-leipzig.de HGB-Galerie NEU Studienpreis 2025/26 des HGB- Freundeskreises und der Sparkasse Leipzig, 12.2. bis 27.2. ■ 04107, Wächterstr. 11, Mi-Fr 14-18, Sa-So 14-17 Uhr, www.hgb-leipzig.de Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig TIPP NEU Rundgang der HGB 2026, 12.2. bis 15.2. ■ 04107, Wächterstr. 11, Tel. 2 13 51 49, Do 18.30-22, Fr-Sa 14-21, So 12-18 Uhr, www.hgb-leipzig.de Ideal Kunstraum NEU Panorama, 11.2. bis 12.4. ■ 04315, Schulze-Delitzsch-Str. 27, Mi/So 15-18 Uhr Neu Deli NEU Uta Zaumseil, »Entspannung in Leip- zsch«, 7.2. bis 21.3. ■ 04107, Sebastian-Bach-Str. 23, Tel. 01 708 63 46 78, Do/Sa 10-18 Uhr Neues Rathaus TIPP Die Verleugneten. Opfer des National- sozialismus 1933 – 1945 – heute, bis 30.3. ■ 04105, Martin-Luther-Ring 4, Mo-Do 7-18, Fr 7-16 Uhr Ortloff Lars Anker Rasmussen, »Savanturiers«,bis 7.2. ■ 04177, Jahnallee 73, Sa 14-18 Uhr, www.ortloff.org Riebeckstraße 63 Ausgrenzung, Arbeitszwang & Abweichung ■ 04317, Riebeckstr. 63, Tel. 01 77/7 80 59 73, Do 14-18 Uhr, www.riebeckstrasse63.de Salon Similde NEU Kay Budry, ab 12.2. TIPP NEU Zehn Jahre Salon Similde – Mitmachausstellung, ab 26.2. ■ 04277, Simildenstr. 9, Do-So 16-20 Uhr Stadtbibliothek NEU 20 Jahre Leselust – Plakate Leipziger Illustratorinnen, 2.2. bis 4.7. ■ 04107, Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11, Tel. 1 23 53 42, Mo-Fr 10-19, Sa 9-16 Uhr, www.stadtbibliothek.leipzig.de Techne Sphere Frédéric Chaubin, »Cosmic Soviet Modernism«, bis 22.3. Margret Hoppe, Nvard Yerkanian, »the spirit of past future«, bis 22.3. ■ 04179, Niemeyerstr. 2-5, Tel. 4 95 30, Sa/So 15-18 Uhr, www.technesphere.de Galerien Akanthus Galerie Johannes Jakob Wagner / Gerenot Richter, bis 28.2. ■ 04229, Karl-Heine-Str. 89, Tel. 25 24 63, Di-Fr 14-19, Sa 11-16 Uhr, www.akanthus-galerie.de Alte Handelsschule Rita Barwitzki, Janek Barwitzki, bis 6.2. ■ 04229, Gießerstr. 75, Tel. 2 12 38 77, Mo-Do 9-11.30, Fr/Sa 15-18 Uhr Ars Avanti NEU Michiel Frielink, »Hyperion«, 28.2. bis 14.3. ■ 04229, Wachsmuthstr. 4, arsavanti.blogspot.com Aspn Galerie Johannes Daniel, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Halle 10, Tel. 9 60 00 31, Di-Fr 12-18, Sa 11-16 Uhr, www.ASPNgalerie.de Charter-Projektgalerie NEU Echo, 5.2. bis 28.3. ■ 04177, Merseburger Str. 37, Di-Sa 14-18 Uhr, www.charter-jungekunst.de Colorado Projects Dominique Bradbury, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Mi-Fr 11-17, Sa 11-16 Uhr Galerie ARTAe NEU 20 Jahre ARTAe Galerie Leipzig, 20.2. bis 24.4. ■ 04105, Gohliser Str. 3, Tel. 35 52 04 66, www.artae.de Galerie b2 Doris Frohnapfel, bis 14.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Gebäude 20, Tel. 01 63/7 63 78 60, Mi-Fr 14-18, Sa 11-16 Uhr, www.galerie-b2.de Galerie Eigen + Art Stefan Guggisberg, bis 7.3. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Halle 5, Tel. 9 60 78 86, Di-Sa 11-18 Uhr, www.eigen-art.com Galerie-Hotel Leipziger Hof Bilder der Leipziger Schule. Die Sammlung im Galerie-Hotel Leipziger Hof ■ 04315, Hedwigstr. 1-3, Tel. 6 97 40, Mo-So 12.30-22.30 Uhr, www.leipziger-hof.de Galerie Intershop NEU Gabriela Kobus, »Clean Gardening and the Trail of the Snail«, 14.2. bis 14.3. Anna Kautenburger, »Leipzig, mon Amur«, bis 7.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 12 69 35 75, Do-Sa 11-18 Uhr, www.galerie-intershop.de Galerie Jochen Hempel Elsa Salonen, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 9 60 00 54, Do-Sa 11-17 Uhr, www.jochenhempel.com Galerie Kleindienst Henriette Grahnert, bis 7.3. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 4 77 45 53, Di-Fr 13-18, Sa 11-15 Uhr, www.galeriekleindienst.de Galerie Koenitz Barbara Burck, bis 5.2. ■ 04109, Dittrichring 16, Mi/Fr 11-18, Do 11-19, Sa 10-16 Uhr Galerie Laetitia Gorsy Chloé Saï Breil-Dupont, bis 28.2. ■ 04179, Franz-Flemming-Str. 9, Fr-Sa 11-17 Uhr Galerie Philipp Anders Inna Levinson, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Halle 20 D, Mi-Fr 13-18, Sa 11-18 Uhr, philippanders.com Galerie Reiter Clemens Tremmel, »And the Earth remembered nothing«, bis 7.3. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 9 98 59 71, www.reitergalleries.com Galerie Schwind Sammlung Fritz P. Mayer – Leipziger Schule Winterausstellung – Künstler der Galerie, bis 14.2. ■ 04105, Springerstr. 5, Tel. 2 53 98 80, Di-Fr 10-18, Sa 10-14 Uhr, www.galerie-schwind.de Galerie Tobias Naehring, Spinnerei NEU Thomas Rentmeister, »Flight Mode«, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 01 77/2 77 63 57, Mi-Fr 13-18, Sa 11-18 Uhr, www.tobiasnaehring.de Galerie Zentrale Randerscheinung Schönheit?, bis 8.3. ■ 04315, Ludwigstr. 91, Fr-Sa 15-19 Uhr Gedok en passant Galerie 100 Jahre GEDOK – eine kleine historische Exkursion, bis 31.3. ■ 04103, Gerichtsweg 28, Tel. 22 30 08 08, n. V., www.gedok-leipzig.de The Grass is Greener Horsing Around, bis 28.2. ■ 04179, Halle 10, Spinnereistr. 7, Mi-Sa 13-18 Uhr, www.thegrassisgreener.de Heil- & Kunstraum Carsten Busse, »früher und später«, bis 7.3. ■ 04107, Dufourstr. 36 Hochdruckpartner Olesya Dzhuraeva, bis 14.2. ■ 04177, Lützner Str. 85, Tel. 01 63/3 41 06 61, Mi-Fr 14-18, Sa 12-17 Uhr, www.hochdruckpartner.com HVB Kunstraum Leipzig Anna-Maria Kursawe, »Raumgefüge«, bis 26.3. ■ 04109, Ratsfreischulstr. 5, Di/Do 13-18 Uhr Kämper Galerie Lena Stümeier, bis 1.3. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Fr/Sa 11-17 KK5 – Kunst Kultur Galerie Jürgen Meier, bis 31.3. ■ 04109, Käthe-Kollwitz-Str. 5, Tel. 33 20 56 92, Mo-Fr 13-16 Uhr, www.kk5-galerie.de Laden für Nichts Rigo Schmidt ■ 04179, Spinnereistr. 7, Haus 18, Tel. 01 74/3 24 97 23, Mi-Fr 13-16, Sa 11-17 Uhr, www.ladenfuernichts.de Mädler Art Forum Quint Buchholz, »Wo wir träumen«, bis 1.8. ■ 04109, Grimmaische Str. 2-4, Mi-Sa 14-18 Uhr, www.maedlerartforum.com ODP Galerie Björn Siebert & Joscha Steffens, »Seventeen Hours of Sunlight«, bis 7.2. ■ 04229, Rolf-Axen-Str. 35, Tel. 01 73/5 72 73 05, Di-Sa 15-18 Uhr, www.odpgalerie.de Reiter Clemens Tremmel, bis 7.3. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 9 98 59 71, Di-Fr 14-18, Sa 11-16 Uhr, www.reitergalleries.com Spinnerei Archiv Massiv Johannes Felder ■ 04179, Spinnereistr. 7, Halle 20, Eingang 20/A, Tel. 4 98 02 22, Di-Sa 11-18 Uhr, www.spinnerei.de Spinnerei Leipzig Martin Galle, »All About Nothing«, 10.1. bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Mi-Fr 11-18, Sa 12-16 Uhr Thaler Originalgrafik Laura Eckert, Inga Kerber, Marco Wagner, bis 28.2. ■ 04179, Spinnereistr. 7, Tel. 68 69 72 24, Mi-Fr 13-17, Sa 11-15 Uhr, www.thaler-originalgrafik.de Uniklinikum NEU Frank Maibier, 20.2. bis 15.5. ■ 04103, Liebigstr. 20 A, tägl. 9-19 Uhr Umland Angermuseum Erfurt Bernhard Heisig. Malerei als Ereignis. Eine Ausstellung zum 100. Geburtstag, bis 1.3. ■ 99084, Anger 18, Di-So 10-18 Uhr Bauhaus Museum Dessau NEU Antje Schiffers, 13.2. bis 12.7. Bakelit | Glasur | Farbe. Schenkungen an die Stiftung Bauhaus Dessau, bis 31.1.2027 TIPP Sbstz. Ein Font-Programm, bis 12.7. Versuchsstätte Bauhaus: Die Sammlung – Dauerausstellung ■ 06844, Mies-van-der-Rohe-Platz 1, Mi-So 10-18 Uhr, www.bauhaus-dessau.de Burg Galerie im Volkspark TIPP NEU Diplome der Kunst 2026, 5.2. bis 1.3. ■ 06114, Schleifweg 8a, Mo-So 14-19 Uhr Burg Posterstein Wer prägte das Altenburger Land?, bis 22.2. ■ 04626, Burgberg 1, Tel. 03 44 96/2 25 95, Di-Fr 10- 16, Sa/So 10-17 Uhr, www.burg-posterstein.de Deutsches Fotomuseum Markkleeberg Fotofaszination – Dauerausstellung Frauen, bis 7.6. Günter Rössler zum 100. Geburtstag, bis 9.8. ■ 04416, Raschwitzer Str. 11-13, Di-So 13-18 Uhr, www.fotomuseum.eu KUNST A–Z Franckesche Stiftungen 300 Jahre Neugier. Verborgenes Wissen aus der Wunderkammer des Waisenhauses, bis 6.4. ■ 06610, Franckeplatz 1, www.francke-halle.de Kunsthalle Dessau NEU Kerstin Grimm, 27.2. bis 2.3. Ursula Stroedicke, bis 14.2. ■ 06844, Ratsgasse, Di-So 10-17, www.anhaltischer-kunstverein.de Kunsthalle Erfurt TIPP Andrzej Steinbach, bis 22.2. ■ 99084, Fischmarkt 7, Di-So 11-18, Do 11-22 Uhr Kunsthalle »Talstrasse« »Echo des Unbekannten. Vom Umgang mit Tod und Vergänglichkeit«, bis 6.4. ■ 06120, Talstr. 23, Tel. 03 45/5 50 75 10, Mi-Fr 13-18, Sa/So 13-17 Uhr, www.kunstverein-talstrasse.de Kunstmuseum Moritzburg Halle Halle handlich. Zum 75-jährigen Gründungs- jubiläum des Landesmünzkabinetts Sach- sen-Anhalt, bis 15.2. Hans-Hasso von Veltheim. Mäzen und Sammler zwischen den Welten, bis 15.2. Scheidewege. Der Maler Karl Hofer zwischen Schönheit und Wahrheit, bis 15.2. ■ 06108, Friedemann-Bach-Platz 5, Tel. 03 45/21 25 90, Mo/Di/Do-So 10-18 Uhr, www.kunstmuseum-moritzburg.de Kunstsammlung Jena Hiroyuki Masuyama, bis 8.3. Kunst- und Wunderkammer: Sammlung Gerhard Theewen, bis 8.3. ■ 07743, Markt 7, Di/Mi/Fr 10-17, Do 15-22, Sa/So 11-18 Uhr, www.kunstsammlung.jena.de Kunstsammlungen Chemnitz TIPP Carlfriedrich Claus. Am Rande des Jetzt am Rande des Hier, bis 1.3. Frank Maibier, bis 12.4. Galerie oben und Clara Mosch, bis 15.2. ■ 09111, Theaterplatz 1, Tel. 03 71/4 88 44 00, Di/Do/Fr 11-18, Mi 14-21, Sa/So 10-19 Uhr, www.kunstsammlungen-chemnitz.de Lehmhaus-Galerie Jiang Bian-Harbort, bis 21.2. ■ 04442, Leipziger Str. 14, Do-Sa 14-18 Uhr, www.lehmhaus-galerie.de Lindenau-Museum Altenburg Was macht die Kunst? Werke von Dozentinnen und des Dozenten des Studios, bis 12.4. ■ 04600, Kunstgasse 1, Tel. 0 34 47/8 95 53, Di-So 12-18 Uhr, www.lindenau-museum.de Museum Barockschloss Delitzsch Ständige Ausstellungen zur Burg-, Schloss- und Residenzgeschichte, zur Stadt- und Re- gionalgeschichte sowie zur Naturkunde ■ 04509, Schloßstr. 31, Tel. 03 42 02/6 72 08, Di-So 10-17 Uhr, www.delitzsch.de Museum für Angewandte Kunst Gera Textilmuster. Von Gera in die Welt, bis 1.3. ■ 07545, Greizer Str. 37-39, Tel. 03 65/8 38 14 30, Di-So 11-17 Uhr, www.museen-gera.de Museum im Stasi-Bunker Machern Ausweichführungsstelle des Leipziger Stasi- Chefs ■ 04827, Flurstück 439, jeden letzten Sa/So 13-16 Uhr, www.runde-ecke-leipzig.de Museum Schloss Neuenburg Burg und Herrschaft (zur hochmittelalter- lichen Geschichte) – Dauerausstellung ■ 06632, Schloß 1, Tel. 03 44 64/3 55 30, Mi-So 10-12, 13-15, 16-18 Uhr, www.schloss-neuenburg.de Orangerie Gera Otto Dix ■ 07548, Orangerieplatz 1, Di-So 11-17 Uhr, www.museen-gera.de Rathausgalerie Grimma NEU Regine Bartholdt (Fotografie) & An- dreas Tauber (Malerei), 7.2. bis 22.3. ■ 04668, Markt 27, Di/Do-So 15-17 Uhr Residenzschloss Altenburg Vom Zinken und Zaubern. Die große Kunst der Kartentricks, bis 8.3. ■ 04600, Schloß 2-4, Di-So 10-17 Uhr, www.residenzschloss-altenburg.de Schloss Köthen Schlosskinder – Kinderschloss Vier Zimmer der Bachgedenkstätte, Zur Ge- schichte der Fruchtbringenden Gesellschaft – Ständige Ausstellungen ■ 06366, Schloßplatz 5, Tel. 03 49/70 09 92 60, Di-So 10-17 Uhr, www.schlosskoethen.de Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz TIPP Die Mikwe in Chemnitz – Frühe jü- dische Funde in Sachsen, bis 8.3. Planet Africa, bis 12.4. ■ 09111, Stefan-Heym-Platz 1, Tel. 03 71/9 11 99 90, Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr, www.smac.sachsen.de TU Bergakademie Freiberg Terra mineralia – Mineralienausstellung ■ 09599, Schloßplatz 4, Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr, www.terra-mineralia.de Weißes Haus im Agra-Park Andreas Wachter, »Der Rand«, bis 9.4. ■ 04416, Raschwitzer Str. 11/13, Tel. 3 53 30, www.agra-park.info KREUZER 0226 65

66

C O P Y R G H T I : U N I I L E P Z G I SPORT Turnübungen am Reck im Oktober 1960 »Aktueller Forschung eine Bühne geben« Luise Georgi arbeitet an der Uni Leipzig im Bereich wissenschaft- liche Weiterbildung, sie koordiniert die Ringvorlesung zum Thema Sport, die in diesem Monat beginnt. Wir sprachen über die diesjährige Themenwahl, Schüler und Senioren im Seminarraum und darüber, wie der Sport die Unipraxis beschäftigt. Die Ringvorlesung der Uni Leipzig widmet sich ab Februar dem Thema Sport – wir haben mit der Koordinatorin darüber gesprochen Die letzten Ausgaben der Ringvorlesung widmeten sich Themen wie Essen und Genuss, Musik oder Wald. Wie kam es nun zum Thema Sport? Die Ringvorlesung der Universität Leipzig stellt jedes Jahr ein Thema in den Mittelpunkt, das sich aus unterschiedlichen wis- senschaftlichen Disziplinen betrachten lässt. Dabei greifen wir aktuelle und gesellschaftlich relevante Diskurse auf und bündeln diese in sechs Vorträgen. In einer Sportstadt wie Leipzig liegt es nahe, diesen Schwerpunkt zu wählen. Was macht die Sportstadt Leipzig für Sie aus und welche Rolle spielt die Uni dabei? Einerseits die Sportgroßereignisse der letzten Jahre und regelmä- ßig stattfindende Sportevents, andererseits – auch mit Blick auf internationale Wettbewerbe – Leipziger Sportler:innen als feste Größen im deutschen Team. Eine zentrale Rolle in der sportli- chen Entwicklung der Stadt nimmt die sportwissenschaftliche Fakultät der Universität Leipzig ein. Entlang der über 600-jähri- gen Universitätsgeschichte finden sich frühzeitig Belege für den Themenschwerpunkt Sport. Insbesondere ab Mitte des 19. Jahr- hunderts – mit der Gründung des Allgemeinen Turnvereins (ATV) und der Einführung der Vorturnausbildung – prägte die Leipziger Pionierarbeit die nationale und internationale Sportlandschaft. In unserer Ringvorlesung greifen wir sowohl diese Traditionen als auch innovative Impulse auf und geben aktuellen Forschungs- schwerpunkten eine Bühne. An wen richtet sich die Ringvorlesung? Die Ringvorlesung wird durch die wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Leipzig organisiert. Unsere Bildungsangebote 66 KREUZER 0226 richten sich an alle Bürger:innen. Von Schüler:innen über Berufs- tätige bis hin zu Senior:innen sind alle bei uns willkommen. Vor- kenntnisse werden nicht benötigt. Voraussetzung sind lediglich Interesse an Wissenschaft und die Freude am Lernen. Uns ist es wichtig, mit diesem Format die Universität für alle zu öffnen und Menschen unterschiedlichen Alters und mit verschiedensten Bil- dungshintergründen in die Universität Leipzig einzuladen. Eine Teilnahmegebühr von 15 Euro für eine einzelne Vorlesung bzw. 69 Euro für alle sechs Termine sind dafür aber etwas happig, oder? Wissenschaftliche Bildung für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Leipzig zugänglich zu machen, hat für uns einen hohen Stel- lenwert. Da unser Angebot jedoch nicht zur grundständigen Lehre zählt, müssen wir eine Teilnahmegebühr erheben, um das hohe Niveau und die Qualität der Lehre sicherzustellen. Es ist möglich, für die Ringvorlesung eine Teilnahmebescheinigung zu erhalten, was insbesondere für Personen attraktiv ist, die die Ringvorlesung im Rahmen ihrer beruflichen Weiterbildung nutzen möchten. Dar- über hinaus sind wir Partner von Kulturleben und ermöglichen auf diese Weise Menschen mit geringem Einkommen eine kostenfreie Teilnahme an unserer Ringvorlesung. In der Ankündigung heißt es, dass Staaten sportliche Erfolge »zur Imagepflege« nutzen. Aber keiner der Vorträge scheint sich direkt auf den Sport als Projektionsfläche oder Politikfeld zu beziehen – eine verpasste Chance? Dass sportliche Erfolge als politisches Mittel eingesetzt wurden und werden, ist sicherlich kein neuer Befund. In unserer Ring- vorlesung war es uns jedoch wichtig, diesen Zusammenhang mit neuen Perspektiven zu verknüpfen und differenziert zu beleuch- ten. Die politische Dimension des Sports schwingt in mehreren Vorträgen mit. So wird etwa die Rolle des Sports in der DDR anhand der Sportkunst-Sammlung der DHfK aus den Jahren 1950 bis 1990 sichtbar. Auch die Emanzipation von Frauen durch den Frauensport seit dem 19. Jahrhundert zeigt, wie eng Sport und Po-

67

SPORT litik miteinander verknüpft waren und bis heute sind. Im Vortrag »Das Zeitalter der Fitness. Eine Geschichte der Gegenwart« wird zudem die gesellschaftspolitische Rolle des Sports in Deutschland und den USA beleuchtet, insbesondere im Hinblick auf die Ent- wicklung einer neoliberalen Sichtweise auf Sport und Körper. Was erhoffen Sie sich von der Ringvorlesung? Wie immer freuen wir uns vor allem auf eine lebendige, interes- sierte Atmosphäre mit neuen Erkenntnissen und bereichernden Diskussionen. Eine zahlreiche und aktive Beteiligung der Teil- nehmenden ist unser größtes Ziel. Nur so können wir den Zugang zur Hochschulbildung auch jenseits der grundständigen Lehre stärken. Gleichzeitig erwarten sich auch unsere Referent:innen von dem sehr heterogenen Publikum wertvolle Diskussionsimpul- se, die sie im universitären Lehralltag nicht immer erhalten. Im Publikum sitzen Menschen mit langjähriger beruflicher Erfahrung ebenso wie junge Erwachsene, die erstmals einen Einblick in wissenschaftliche Arbeit gewinnen möchten. Diese Vielfalt prägt die Ringvorlesung und macht sie aus unserer Sicht besonders attraktiv. INTERVIEW: JAN MÜLLER ■ »Frauensport als Mittel der Emanzipation. Vom Turnen im 19. Jahrhundert zur Frauenfußball-WM am Ende des 20. Jahrhunderts« (Thomas Höpel, 17.2.), »Die Sportkunst-Sammlung der Deutschen Hochschule für Körperkultur und Sport (DHfK). Geschichte und Perspektiven« (Rudolf Hiller von Gaertringen, 24.2.), »Kein Platz für Schwäche? Die stille Seite des Leistungssports« (Johanna Kaiser, 3.3.), »Das Zeitalter der Fitness. Eine Geschichte der Gegenwart« (Jürgen Martschukat, 10.3.), »Pla- net, Power, Performance – Nachhaltig essen im Leistungssport« (Juliane Heydenreich, 17.3.), »›Sport für alle‹? – Über Teilhabe und Diskriminierung im Sport« (Petra Tzschoppe, 24.3.), jeweils 17.15 Uhr, Seminarraum 1.25/1.26, Goethestr. 3–5, 04109 (Zentrum), www.uni-leipzig.de/transfer/wissen-vermit- teln/veranstaltungsreihen/ringvorlesung Probetraining F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Athletiktraining in Connewitz Wer in Connewitz Eisen stemmen möchte, kann das in der Sportetage Süd in der Simildenstraße seit 2012 tun. Knapp zehn Jahre später kam der Sportklub Süd dazu, der das Angebot um Kampfsport, funktionelles und Intervalltraining ergänzt. Im Kursprogramm des Sportklubs findet sich »Athletiktraining«, das Schnelligkeit und Kraft in den Fokus nehmen soll. Also Sachen ge- packt und ab in den Süden. Die Räumlichkeiten sind im ehemaligen Verwaltungsgebäude des Getriebewerks in der Arno-Nitzsche-Stra- ße und ergänzen den oldschooligen Charme des Gyms. Sportetage- Mitgründerin und Trainerin Heidi begrüßt mich herzlich über die Siebträgermaschine am Empfang hinweg und zeigt mir die Umklei- den. Das Team hat die Räume während der Pandemie selbst ausge- baut, Backsteinwände und Stahlspinde passen ins Bild. Zur Erwärmung scheucht uns Heidi einen etwa 20 Meter langen grünen Streifen in der Mitte des Gyms hoch und runter. In Zwei- erteams laufen wir nebeneinanderher und machen die jeweils an- gesagte Übung aus dem Trickbook der Laufschule: Kniehebelauf, Anfersen, Hüfte aufdrehen. Langsam werden die Stirnen schwitzig. Dann geht es an die Stationen und Heidi erklärt uns den Ablauf des Zirkeltrainings: In den Zweierteams arbeiten wir an zwölf Stationen mit verschiedenen Übungen, 40 Sekunden Belastung, 20 Sekunden Pause. Es gibt dabei drei Durchgänge mit Pausen dazwischen. Die Übungen demonstriert Heidi kurz, viele der Anwesenden scheinen damit vertraut: Rudern mit der Langhantel, Burpees oder Kniebeu- gen mit Gewicht. Der Mix aus Schnellkraft, Koordination und Stabilisierungs- übungen fällt auf und ist schlau gewählt, um zu frühes Muskelver- sagen einzelner Muskelgruppen zu verhindern. Mein Partner und ich starten mit dem Wandsitz. Als wären 40 Sekunden in der Ho- cke an einer Wand nicht schon anstrengend genug, kriegen wir von Heidi ein Stretchband in die Hände gedrückt, das wir nun – über die Ecke des Pfeilers, an dem wir lehnen, unter Spannung vor unse- rer Brust halten müssen. Die ebenso leidenden (und prüfenden) Au- gen des Trainingspartners holen noch ein paar Prozente raus. Das Pfeifen des Timers überdeckt kurz den aus den Boxen stampfenden Techno – Zeit! Jetzt möglichst atmen und lockern, bevor es an die nächste Übung geht. Widerstandssprints stehen an: Ein Sportler wickelt sich ein Stretchband um die Hüfte und läuft das Grün des Gyms hinunter, während der Partner dagegenhält und (fast) maximalen Antritt er- forderlich macht. Ganz andere Art der Anstrengung, der Puls ist nach der Arbeitsphase oben. Heidi geht herum und unterstützt bei der Ausführung der Übungen, gibt Techniktipps. Im Zweifel turnt sie auch vor, ohne einen Tropfen Schweiß, während sich kleine Pfützen unter den Geräten und auf den Matten bilden. Neben unserem Fitnessparcours wird Brazilian Jiu-Jitsu-trainiert, nach einer Weile hinter zuziehbarem Vor- hang, vielleicht ächzen und schnauben wir zu laut. Der erste Durchgang lässt das Blut ordentlich pumpen, sachte ziehen warme Luftschwaden aus den geöffneten Fenstern. Noch zwei Run- den. Also noch mal tief durchatmen und wieder an den Pfeiler gelehnt, hilft ja alles nüscht. Die Blicke in die hoch- roten Gesichter der anderen und auch in den Spiegel offenbaren: In Momen- ten absoluter körperlicher Belastung erinnert der Mensch an panische Kühe. Als letzte Übung machen mein Partner und ich Boxsprünge. Die Oberschenkel brennen, die Waden sind schwach und – dann klin- gelt endlich der Timer, Erleichterung, Freude, man hat’s geschafft. Heidi ordnet das Aufräumen der Kettlebells, Hanteln und Matten an und beendet das Training. Leider gibt es keine gemeinsame Aus- lockerung, wer möchte, kann das natürlich selbstständig tun. Willie Nelson »Red Headed Stranger« Das Athletiktraining ist inklusiv gedacht, erzählt mir Heidi, Sportanfänger und Wettkämpferinnen sollen gemeinsam trainie- ren: »Funktionales Training ist wichtig für alle, die nicht nur ein- seitig pumpen wollen.« Sportmuffel, die sich vielleicht nicht ins Fitnessstudio trauen, sollen sich im Sportklub wohlfühlen beim Trainieren. Denn die Community, die soziale Komponente, spielt eine wichtige Rolle bei der Motivation fürs Sporttreiben. Beim nächsten Besuch werde ich dem bei einem Produkt aus der Siebträ- germaschine auf den Grund gehen. JAN MÜLLER ■ www.sportetage-sued.de KREUZER 0226 67

68

F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H KINDER UND FAMILIE Besser spät als nie Sina Nieberle erhielt ihre ADHS-Diagnose erst als Erwachsene und Mutter eines Kindes – mit uns hat sie darüber gesprochen Als Sina Nieberle über ihr Leben mit der Aufmerksamkeitsdefi- zit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) spricht, stehen ihr Tränen in den Augen. Die 36-jährige Mutter lebt seit 2022 mit der Diagnose ADHS, die Krankheit selbst begleitet sie jedoch bereits seit ihrer Kindheit. Ein zentrales Kriterium für die Diagnose im Erwachse- nenalter ist, dass die Symptome bereits vor dem siebten Lebensjahr aufgetreten sind. Rückblickend erkennt die Leipzigerin viele typische Anzeichen. »Ich glaube, ich hatte ein ziemlich typisches Leben, also mit ganz vielen Extremen, irgendwie auch in jede Richtung«, sagt sie. In der Schule geriet sie immer wieder mit Lehrerinnen und Lehrern aneinander, galt als intelligent, aber auch als faul. Als eine Schul- psychologin in der dritten Klasse erstmals den Verdacht auf ADHS äußerte, blieb es bei dieser Einschätzung – Nieberles Eltern gingen dem Hinweis nicht weiter nach. Erst zwei Jahrzehnte später, wäh- rend ihrer Diagnostik, erfährt Sina Nieberle, dass ADHS schon ein- mal Thema war. Der Weg zur Diagnose war lang: drei Jahre. Sie berichtet, dass nicht alle Psychologinnen und Psychologen Diagnostiken durch- führen, wodurch die Wartezeiten sehr lang seien. Aufgrund der sehr hohen Nachfrage schreibt auch die Ambulanz der Uniklinik für Erwachsene mit einer ADHS aktuell keine weiteren Patientin- nen und Patienten auf die Warteliste. ADHS galt lange Zeit als reine Kinderkrankheit und man nahm an, die Störung »wachse sich aus« mit dem 18. Lebensjahr. Erst seit den neunziger Jahren ist in Deutschland auch eine reguläre rück- wirkende Diagnostik für Erwachsene möglich. Für Kinder gab es bereits seit den siebziger Jahren den Diagnoseschlüssel »Hyper- kinetisches Syndrom des Kindesalters«. Heute ist klar: ADHS ver- schwindet nicht. Viele Betroffene tragen ihre Schwierigkeiten auch im Erwachsenenalter mit sich – oft ohne zu wissen, warum ihnen manches schwererfällt als anderen. »Die Grundsymptome sind die gleichen, sie zeigen sich nur anders«, erklärt Maria Strauß, Oberärz- tin an der Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Leipziger Uniklinik. Während Hyperaktivität und Impulsivität bei vielen Erwachsenen nachlassen und sich beispielsweise durch Gedankenrasen oder innere Unruhe häufig nach innen kehren. Was aber bleibt, ist das Aufmerksamkeitsproblem. Und noch einmal unterscheiden sich die Symptome, wenn man Frauen und Männer vergleicht. Besonders Frauen erhalten die Di- agnose oft spät. ADHS werde bei Mädchen bis heute zu selten er- kannt, sagt Georg von Polier, der Leiter der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Uniklinik. Das liege auch daran, dass ADHS häufig mit dem Bild eines herumzappelnden Jungen verbun- den werde, Mädchen zeigen allerdings häufig andere Symptome, wie innere Unruhe oder starke emotionale Schwankungen. Viele Diagnoseinstrumente sind aber vor allem auf die äußeren, direkt ersichtlichen Symptome ausgerichtet, wodurch »Mädchen syste- matisch benachteiligt sind«, so von Polier. Im Erwachsenenalter gleicht sich das Verhältnis der Diagnosen bei Männern und Frauen fast an. Laut Strauß liegt das daran, dass Frauen sich dann selbst Hilfe suchen können, während Kinder auf ihr Umfeld angewiesen sind, das die richtigen Schlüsse ziehen muss. Auch bei Sina Nieberle führte der Weg zur Diagnose über Umwe- ge. Mit ihrer Schwangerschaft entwickelte sie eine schwere Depres- sion. Erst durch eigene Recherchen und therapeutische Gespräche wurde klar: Die Depression war vermutlich eine Folge der jahrelang 68 KREUZER 0226 Auf Umwegen zur Diagnose: Sina Nieberle unbehandelten ADHS. »Die meisten Erwachsenen, die zu mir kom- men, kommen, weil sie im Alltag nicht mehr zurechtkommen«, sagt Oberärztin Strauß. ADHS hat eine starke genetische Komponente. Laut von Polier liegt sie bei rund 78 Prozent, wobei es allerdings nicht »den ei- nen großen genetischen Faktor gibt, den man adressieren könn- te«, vielmehr ist es »eine Vielfalt von genetischen Mutationen und Variationen«. Für den weiteren Verlauf und einen möglichen Lei- densdruck seien verschiedene Komponenten und Umwelteinflüs- se verantwortlich. Sicher ist: Wer die Diagnose ADHS erhält, hat einen hohen Leidensdruck, wird in bestimmten Lebensbereichen eingeschränkt und hat Probleme, der Gesellschaft mit ihren sozi- alen, aber auch ökonomischen Anforderungen gerecht zu werden. Gerade für Eltern kann das auch entlastend sein: Schwierig- keiten mit Konzentration, Organisation oder Gefühlen sind kein Zeichen von mangelnder Disziplin oder Folgen der Erziehung, son- dern Teil einer psychischen Störung. Gedanken an diese Probleme wurden bei Sina Nieberle durch ihre Schwangerschaft besonders präsent – bedeutete diese doch, dass sie von nun an nicht nur sich selbst sicher durchs Leben brin- gen muss, sondern auch noch einen weiteren Menschen – und dass sie ihre bisherige Strategie nur noch bedingt anwenden kann: Vor der Schwangerschaft sei sie viel gereist, um sich vor den Gefühlen rund ums (Nicht-)Funktionieren im Alltag zu schützen: »Für mich ist es ein Gefühl von Sicherheit, wenn ich gar nicht weiß, was als Nächstes passiert«, erzählt Nieberle. Heute hat sie den Umgang mit ihrer ADHS und der Rolle als Mutter gelernt. Jeden Tag aufs Neue entscheiden sie gemeinsam, was für sie und ihren Sohn das Beste ist. Nach der Schule spielen sie häufig zusammen. Dabei kann sich Nieberle vor allem dann gut auf das Spielen fokussieren, wenn sie bereits einen abwechslungsreichen Tag hatte. Dass solche Muster erkannt und Strategien entwickelt werden können, ist ein Grund, warum eine Diagnose auch für Erwachsene relevant ist: Sie erst er- möglicht eine Therapie und Medikation, die von der Krankenkasse bezahlt werden. Auch Nieberle nimmt Medikamente und macht eine kognitive Verhaltenstherapie, die darauf abzielt, durch Verän- derung in Denk- und Verhaltensmustern sowie passenden Strate- gien für den Alltag psychische Probleme zu bewältigen. ADHS habe aber nicht nur negative Auswirkungen. Ihr würden oft Dinge auffallen, die andere nicht bemerken, und sie könne sich mit großer Ausdauer in neue Themen vertiefen, erzählt die Leip- zigerin. Dieser sogenannte Hyperfokus habe auch Vorteile und er- mögliche es, sich gezielt zu spezialisieren, erklärt von Polier das mit ADHS verbundene Phänomen. HANNAH KATTANEK

69

Ferienangebote A B C, die Katze lief im Schnee Mit Holzbuchstaben und Stempeln winter- liche Wortbilder erschaffen und drucken. ■ Museum für Druckkunst, 9.2., 14.00 #beyondFilter – Schreib deinen Song Schreib deinen eigenen Song über dich. ■ Die Villa, 16.-20.2. Contemporary Tanz Workshop Lernt coole Tanzmoves und bewegt euch frei durch den Raum. Mit Grundlagen aus dem Ballett. Ab 12 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 9.2., 10.00 Crêpes-Party Hier erfährst du die Geheimnisse des franzö- sischen »Nationalgerichts«. Danach werden deutsch-französische Spiele gespielt. ■ Institut Français, 12.2., 14.00 Dance! Lust, verschiedene Tanzstile kennenzulernen? ■ Kulturwerkstatt Kaos, 11.2., 10.00 Experimente im Fotolabor Erlebe, wie ein Schwarz-Weiß-Foto entsteht. Ab 12 J. ■ Die Villa, 16.-18.2. Faltbücher Vom Falzen und Heften der Buchseiten bis zum Verzieren der Buchdeckel. ■ Deutsche Nationalbibliothek, 10.2., 10.00 Ferientour Entdeckertour durch den Zoo Leipzig. ■ Zoo, 11., 18.2., 10.30 Fleißige Finger – Handarbeiten wie zu Schumanns Zeiten Im 19. Jahrhundert war es üblich, dass zu jeder sich bietenden Gelegenheit eine Handarbeit ausgeführt wurde. ■ Schumann-Haus, 12.2., 10.00 FLIPPO-Winterferienworkshop Die GfZK-Kinderzeitung gestalten. Anm. erf. ■ Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, 18.2., 10.00 Fotowerkstatt Holt eure Fotos von der Speicherkarte und bannt sie auf Holz und/oder Stein. Ab 9 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 18.-20.2., 10.00 Her Story – Theater & Musik für starke Mädchen In diesem Workshop tauchst du in die Geschichten starker Frauen ein und bringst deine eigenen Ideen, Gefühle und Stärken mit Theater und Musik auf die Bühne. ■ Die Villa, 9.-13.2. Hip Hop Hier wird sich angeschaut, wo die Hip-Hop- Kultur eigentlich herkommt, ihr lernt ein paar Basics und probiert aus, wie ihr euch selbst damit ausdrücken könnt. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 10.2., 10.00 Hipster-Beutel nähen Nähen an der Nähmaschine. Ab 11 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 17.2., 10.00 Kindertanz/Tanzkidz Kreative Übungen und Abfolgen treffen frei- en Ausdruck und Spaß. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 12.2., 10.00 Kostüm- und Figurenwerkstatt Du verkleidest dich gerne? Dann bist du hier genau richtig. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 19./20.2., 10.00 Legodruck Mit Legosteinen könnt ihr einen eigenen Buchstaben bauen und drucken. ■ Museum für Druckkunst, 13.2., 14.00 Makramee – Die Kunst der Knoten Lerne Pflanzenampeln zu knüpfen. Ab 11 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 10.2., 10.00 Mini-Hörspiele Selbst ausdenken, einsprechen, Geräusche aufnehmen, Musik dazu bauen und alles zum aufregenden Mini-Hörspiel zusammenschneiden. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 16./17.2., 10.00 Monotypie Ihr verwandelt eure Zeichnung in gedruckte Bilder und experimentiert mit Farbwalzen. ■ Museum für Druckkunst, 12., 18.2., 10.00 Mosaik – Die Kunst der Scherben Viele kleine bunte Bruchstücke zusammengesetzt, werden zu deinem ersten eigenen Spiegel mit Mosaiken. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 18./19.2., 10.00 Musik auf Geldscheinen – Entdecken, Zeichnen, Drucken Komponisten, Instrumente, Tänzer: Wen oder was können wir auf den kunstvoll gestalteten Scheinen entdecken? Nach dem Schauen geht es ans Machen. Inspiration dafür sind Lieblingslieder, eigene Instrumente oder Konzerterinnerungen, die euren Geldscheinentwurf zu einem kreativen Kunstwerk machen. ■ Museum für Druckkunst, 17., 20.2. Scheinbar musikalisch – Wenn Druckmaschinen den Takt angeben Wir wollen unsere rhythmischen Druckma- schinen zum Star kunstvoller Geldscheine machen. Dafür hören wir genau hin, wenn die Maschinen sich in Bewegung setzen. ■ Museum für Druckkunst, 19.2., 10.00 Schmuckwerkstatt Schmuck aus Polymer-Clay, einer Knete, die im Ofen gebacken wird. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 20.2., 10.00 Siebdruck – Let’s print! Druckt auf Papier, T-Shirts, Beutel. Ab 11 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 11./12.2., 10.00 TIPP Spieleschmiede Entwickle mit Hilfe dein eigenes Brettspiel. ■ Die Villa, 16.-20.2. Stop-Motion-Filmwerkstatt Mit Fantasie, Knete und vielen kleinen Requi- siten wird ein Kurzfilm erstellt. Ab 7 J. ■ Die Villa, 9.-13.2. Tiere zeichnen mit Manga-Elementen Ihr lernt mithilfe einfachster Mittel, eigene Zeichnungen von Tieren und ihren typischen Charakteren selber bildnerisch umzusetzen – mit Manga-Elementen. Ab 9 J. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 16.2., 10.00 Villa Legostein Gestaltet eigene Werke aus Lego zum Thema »Spielräume«. ■ Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, 9.2., 10.00 Winterferien im Anker Mit Upcycling, Comic-Workshop, T-Shirts- Bedrucken, Escape Room und vielem mehr. ■ Anker, 9.-13., 16.-20.2., 12.00 Winterferienhochschule für Mädchen und junge FLINTA Schnupper-Studium für Schülerinnen ab Klasse 10. ■ HTWK Leipzig, 17.-19.2., 9.00 Theater Abenteuer im Zauberwald – Ein Mit-Spiel- Theater Der Märchen-Klassiker auf der Bühne. Ab 4 J. ■ Raum Hoch Drei, 8.2., 16.00 Alle Fische machen Blubb Ein Theatererlebnis für die ganz Kleinen. Ab 2 J. ■ Haus Steinstraße, 1.2., 16.00 Emil und die Detektive Auf Spurensuche mit Emil und seinen Freunden. Ab 8 J. ■ Theater der Jungen Welt, 5./6., 8.2. Hexe Hillary geht in die Oper Hexe Hillary hat zwei Freikarten für die Oper ge- wonnen und geht mit ihrer Hausmaus Wülli hin. Die beiden wissen aber gar nicht, was die Oper ist. Da zaubern sie sich Hilfe herbei. Ab 5 J. ■ Oper Leipzig, Konzertfoyer, 16.-18.2., 11.00 Huch – das gespielte Buch Gerno Knall und »Prinz Bummelletzter« von Sybille Hein. ■ Kinderbuchladen Serifee, 8.2., 11.00 Juniortheater Ab Klasse fünf. Anm. erf. ■ Westkreuz Plagwitz, 2., 23.2., 16.15 Der Karneval der Tiere Ballett von Bjarte Emil Wedervang Bruland und Musik von Camille Saint-Saëns. Ab 5 J. ■ Oper Leipzig, Konzertfoyer, 4.-6.2., 11.00 Kinder-Improtheater Gemeinsam mit Susanne Bolf und Moritz Riemer eine fantasievolle Geschichte auf der Bühne erzählen. ■ Kulturwerkstatt Kaos, 17./18.2., 10.00 Kinderimprotheater – Der spontane Kinderfilm Hier können die kleinen und großen, jüngeren und älteren Zuschauer einen live erfundenen Film erleben. ■ Kinobar Prager Frühling, 28.2., 11.00 Kuddelmuddel im Märchenwald Märchentheater von Theater Eumeniden. ■ Mühlstraße 14, 7./8.2. ■ Budde-Haus, 14./15.2., 16.00 Lenchens Geheimnis Welches Geheimnis hat Lenchen? Eine Geschichte ab 6 J. ■ Theater der Jungen Welt, 18./19., 21./22.2. NEU Oh! Es rumpelt hinter dem Vorhang, eine Kugel plumpst, eine Feder tanzt und – OH! Plötzlich ist die Bühne voller Dinge. Ab 2 J. ■ Theater der Jungen Welt, 11., 13., 15., 17.2. T-Rex, bist du traurig? (Steht dein T für Tränen?) Eine Geschichte über Dinos, Gefühle und den Weltuntergang. ■ Theater der Jungen Welt, 18.-20.2. Das Wimmelbuch-Theaterstück Das Publikum begleitet den neugierigen Detektiv durch diese Szene, ein Musiker begleitet mit geheimnisvollen, suchenden Melodien. ■ Halle 5 im Werk 2, 22.2., 16.00 Wimmelstadt Gemeinsam mit dem Ensemble entwirft die Regisseurin Sandra Strunz ein Wimmelbild, das so bunt ist wie Leipzig selbst. ■ Theater der Jungen Welt, 11., 13., 15.2. Puppentheater Big Bang Ida ist sechs Jahre alt und ein mutiges Mädchen. Und sie ist schon groß. Und weil »große Mädchen« sich nicht im Dunkeln fürchten, will Ida kein Nachtlicht mehr. Und kann deswegen nicht einschlafen. ■ Neues Schauspiel Leipzig, 8.2., 16.00 Frau Holle In der Version von Papperlapapp. ■ Puppentheater Sterntaler, 4.-8.2. Krabat Das Märchen in Figurentheaterform. Ab 10 J. ■ Theater der Jungen Welt, 20., 22., 24./25.2. Krümelchens Abenteuer Nach einem tschechischen Volksmärchen mit Handpuppen und Schauspiel. Ab 4 J. ■ Puppentheater Sterntaler, 11.-15.2. Mascha und der Bär/Das Rübchen Die unglaubliche Geschichte der jungen Mascha, die im Wald in die Gefangenschaft eines Bären gerät. Ab 3 J. ■ Puppentheater Sterntaler, 1.2., 11.00 Meta Morfoss Manchmal verwandelt Meta sich in eine Muschel. Oder sie verwandelt sich in eine Dampflokomotive. Oder in einen Engel. Oder in ein garstiges Krokodil. ■ Haus Steinstraße, 22.2., 16.00 Peter und der Wolf Musikalisches Märchen von Sergej Prokofjev. ■ Theater der Jungen Welt, 16./17.2., 10.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig Puppentheaterstück über einen König, dessen Tochter ihn von seinem bösen Berater befreien muss. Ab 4 J. ■ Puppentheater Sterntaler, 18.-22.2. Schön Hühnchen, schön Hähnchen ... Das Waldhaus In einer kleinen Hütte mitten im Wald wohnt ein alter Mann mit seinen drei Tieren, dem Hühnchen, dem Hähnchen und der bunten Kuh. ■ Puppentheater Sterntaler, 25., 27./28.2. Wer hat Miau gesagt? Ein Welpe hört ein »Miau«. Mit dem Puppentheater Tron-ton-ton. Ab 3 J. ■ Haus Steinstraße, 15.2., 16.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Mobiles Figurentheater für Groß und Klein vom Theater im Globus. ■ KOMM-Haus, 11.2., 10.00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Theateraufführung von WiWo. Ab 3 J. ■ OFT Rabet, 10.2., 10.00 ■ Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Jojo, 12.2., 10.00 Musik Flimmerkino Mitmach-Filmkonzert »Peter und der Wolf« für Kinder von 4 bis 10 J. ■ Kulturhof Gohlis, 1.2., 11.00, 16.00 Pasakas Bläserquintett Leipzig Ein musikalisches Wintermärchen. Ab 5 J. ■ Gewandhaus, Großer Saal, 8.2., 18.00 Schulkonzert: Historical Swing Dance Orchestra Eine kleine Bigband für große Live- Unterhaltung und delikate Swingsounds. ■ Gewandhaus, Mendelssohn-Saal, 3.2., 10.00 Wie klingt das 19. Jahrhundert? Eine Mitmachaktion, bei der man mit Alltagsgegenständen des 19. Jahrhunderts experimentieren kann, um selbst die Musik zu erleben. ■ Schumann-Haus, 11., 13.2., 10.00 Bücher Vorlesepatinnen und -paten lesen für euch ■ Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg, 11., 25.2., 16.30 ■ Bibliothek Grünau-Mitte, 5., 19.2., 16.00 ■ Familienzentrum Mockau, 4.2., 16.00 ■ Bibliothek Paunsdorf, 10.2., 16.00 ■ Bibliothek Paunsdorf, 20.2., 10.00 ■ Bibliothek Paunsdorf, 24.2., 16.00 ■ Bibliothek Plagwitz, 4., 18.2., 17.00 ■ Bibliothek Reudnitz, 5.2., 16.00 ■ Bibliothek Volkmarsdorf, 26.2., 16.30 ■ Leselust Lokal, 3.,10.,12.,17.,26.2., 16.00 ■ Stadtbibliothek, 4.,7., 28.2., 11.00 ■ Stadtbibliothek, 24.2., 17.00 KINDER UND FAMILIE A–Z Gute-Nacht-Geschichten Mehrsprachige Menschen aus Leipzig lesen im gemütlichen Vorlesezelt ihre liebsten Gu- te-Nacht-Geschichten vor. ■ Theater der Jungen Welt, 6., 20.2., 17.00 Maja Konrad, »Holly, Herbert und die Fleischfresserpflanze« Holly ist begeistert: Ihre neue fleischfres- sende Pflanze kann nicht nur sprechen – sie kann auch rechnen! ■ Haus des Buches, 3.2., 9.00 Morgen bin ich mutig Ein einfühlsames Bilderbuch über Ängste, Sorgen und Mut. Ab 4 J. ■ Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg, 5.2., 16.30 Ritter Ragnar Drachenherz Auf Burg Königsbart macht ein Gerücht die Runde: Der gemeine Trollkönig hat einen Dra- chen unter seine Kontrolle gebracht und will damit nun die Burg angreifen! ■ Bibliothek Schönefeld, 27.2., 16.30 Der Schrat – Ein Märchen aus dem Wandelwald Ubbe und Alva, die beiden Geschwister, brauchen einen Rat. Also machen sie sich auf die abenteuerliche Suche nach dem Schrat, mitten ins Herz des Waldes, wo es knistert und knarzt, raschelt und wispert. Ob sie ihn wohl finden? ■ Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg, 19.2., 16.30 Verdächtige Spuren – Dreh einen Kurzkrimi In vier Stunden entsteht ein eigener Krimi- kurzfilm, vom Drehbuch bis zum Schnitt – der Ausgang? Bleibt spannend! Ab 10 J. ■ Bibliothek Schönefeld, 11., 18.2., 9.30 Aktuelle Kurse KI-Workshop: Künstliche Intelligenz bringt Erich Loest in die Gegenwart Erlernt verschiedene Kompetenzen im Um- gang mit KI-Tools und setzt euch mit der Per- son Erich Loest auseinander. ■ Bibliothek Gohlis, 2., 24., 27.2., 10.00 Sonstiges Annis wilde Tierabenteuer Annika Preil – bekannt aus Anna und die wil- den Tiere – ist mit ihrer ersten Live-Bühnen- show in ganz Deutschland unterwegs. ■ Haus Leipzig, 28.2., 16.00 Dancing Robots Roboter bauen und programmieren. ■ Die Villa, 4., 11., 18., 25.2., 16.00 Detektive gesucht Detektivischer Spürsinn ist gefragt: Nur wer die richtigen Code-Zahlen in der Ausstellung herausgefunden hat, kann die geheimnisvolle Truhe öffnen. ■ Grassi-Museum für Angewandte Kunst, 8.2., 14.30 Fürstlicher Fotoquatsch Verwandle dich mit Hilfe von Requisiten und Verkleidung in dein eigenes Gemälde. Ein Fo- to davon kannst du mit nach Hause nehmen. ■ Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus, 12.2., 14.00 Kreativzeit Mit dem Blick Richtung Karneval schon mal Kostüme vorbereiten. ■ Raum Hoch Drei, 22.2., 15.00 Kunstwerkstatt: japanische Fadenbindung Ein dekoratives Stich-Muster am Buchrü- cken und an den Einbanddeckeln: Es wird um den gesamten Einband genäht, nicht nur um den Rücken, sondern auch oben und unten. ■ Deutsche Nationalbibliothek, 18.2., 16.00 Die Märchenstunde Familientreffen mit gemeinsamem Backen und Geschichten auf Deutsch und Franzö- sisch. Ab 3 J. ■ Institut Français, 26.2., 15.00 TIPP Na du alte Socke! Mit einsamen Socken von zuhause werden lustige Handpuppen für das Sockentheater gebaut. ■ Stadtgeschichtliches Museum/Neubau, 19.2., 14.00 Pfadfinder-Aktionstag Was macht man als Pfadfinder oder Pfadfin- derin? Finde es heraus! ■ Inspirata, 22.2., 10.00 Puzzle-Tauschbörse Alle Puzzle zu Hause sind bereits gepuzzelt, du suchst eine neue Herausforderung? Dann tausche dein Puzzle gegen ein neues Abenteuer. ■ Bibliothek Paunsdorf, 12.2., 15.00 Taschenlampenrallyes Taschenlampen nicht vergessen. ■ Altes Rathaus, 7.,10.,13., 14., 17.,20. ,21.2., 18.00 Wir bauen eine Lego-Winterstadt Baut zusammen aus Lego eine Winterstadt und lasst eurer Kreativität freien Lauf. ■ Bibliothek Volkmarsdorf, 11.2., 10.00 KREUZER 0226 69

70

ESSEN UND TRINKEN F O T O : M A R C U S K O R Z E R Kocht noch lieber für Gäste als für sich: Aboud Najem Maultaschen und syrischer Thymian Das Stern & Weinmann in der Südvorstadt ist ein gemütlicher Ort zum Essen, Trinken und Verweilen Die Ofenkartoffel im Stern & Weinmann hat nichts mit dem zu tun, was man üblicherweise als Ofenkartoffel serviert bekommt. Sie gleicht eher einem Eintopf- gericht: Kartoffeln in Scheiben, gebrate- nes Hackfleisch, Tomaten, Paprika, Zwie- beln, Hummus. Der Hummus, der auch als Vorspeise auf der Karte steht, ist von einer geschmacklichen Tiefe, wie sie in Leipzig selten zu bekommen ist. Das Stern & Weinmann gibt es seit letztem Februar. Der Name setzt sich aus zwei Nachnamen zusammen: Weinmann heißt der Eigen- tümer der Räumlichkeiten, der gleichzeitig Geschäftspartner ist. Stern ist die Überset- zung des arabischen Wortes Najem. Und Aboud Najem ist es, der hier im Laden die Geschäfte führt. Najem stammt aus Syrien, genauer von der kleinen Mittelmeer insel Arados. Vor sieben Jahren kam er nach Deutschland. Eigentlich ist er Kapitän zur See, war Erster Offizier auf einem Han- delsschiff. »Alle, die auf der Insel leben, arbeiten auf dem Schiff«, erzählt Najem. »So auch in meiner Familie: Mein Vater ist Seekapitän, mein Opa ist Reeder, zwei von meinen drei Schwestern sind mit Kapitä- nen verheiratet.« Seefahrt studierte Najem auch, weil er immer den Traum hatte, an- derswo zu leben, »da, wo ich meine Freiheit habe«. Diese Freiheit bot die Seefahrt, weil er auf dem Schiff stets einen Neun-Mo- nats-Vertrag hatte und in dieser Zeit nicht in Syrien war. Ein weiterer Traum von Najem: eine Bar mit Bistro zu eröffnen. Er fand sie schließlich in der Südvorstadt, im Souterrain eines Wohnhauses, in einem ehemaligen Architekturbüro. Dort hat er einen gemütlichen Ort ge- schaffen, mit verschiedenen Farben im Raum, Zeichnungen an den Wänden, de- zenter Beleuchtung. Eine gute Handvoll Tische verteilt sich in drei Räumen, man sitzt bequem. Es laufen Popcharts vergan- gener Jahrzehnte, Französisches und Jazz. Zur Atmosphäre tragen auch Geschenke 70 KREUZER 0226 von Freunden bei, etwa die Kirsch- baum-Kommode, auf der ein Leuchtturm und ein rosa Schweinchen Platz finden. Geschenke aus dem Freundeskreis waren auch der Teppich in einem der Räume und ein etwa vierzig Jahre altes Gemälde von Gerda Lepke aus der Zeit, als sie ihr Atelier noch in Pillnitz hatte. »Ich hatte wirklich Glück in Deutschland«, sagt Najem, »und viel Unterstützung von lieben Menschen.« Neben der Seefahrt liegt auch die Sa- che mit dem Kochen in der Familie von Najem, der stets gelobt wurde, wenn er für andere kochte: »Das habe ich von meinem Vater und meiner Großmutter mitbekom- men, die können beide super kochen.« Die Speisekarte im Stern & Weinmann ist grundsätzlich syrisch: Da ist von Spezial- gewürzen zu lesen, von Spinat mit Limet- tensaft und Nüssen, von Bulgur mit Toma- ten. Die Ofenkartoffel wird in Syrien genau so zubereitet und serviert wie hier, eben- so Hummus oder Reis und Bohnen. »Reis und Bohnen« mag unspektakulär klingen. Es ist tatsächlich ein wunderbarer – und riesiger – Teller mit kleinen weißen Boh- nen, die sich in Tomatensauce mit sehr gut gewürzten Köfte, Paprika und Zwiebeln vereinen, dazu gibt es Reis und Nüsse. Die Sauce ist geschmacklich komplex und hat nichts von der Eindimensionalität, in der die Verbindung von Paprika und Tomate manchmal endet. Den Einflüssen und Ideen, die Najem in seinem Leben zusammengesammelt hat, ist es zu verdanken, dass die Karte aber nicht nur syrisch ist. Zu den vorzüglichen Maultaschen, die ein Produzent aus dem Schwarzwald liefert, bereitet Najem die Brühe und den schwäbischen Kartoffelsa- lat – beides ebenfalls vorzüglich. Die Penne mit Knoblauch-Käse-Sauce und Trüffelöl erhalten einen syrischen Twist mit Zatar, dem syrischen Thymian, der übrigens auch der Würze für die ausgebackenen, knuspri- gen Brotscheiben dient, die zum Knabbern serviert werden. Richtung Frühjahr wird wieder die Bärlauchina interessant, Hack- fleisch mit Reis, Nüssen und Bärlauchsauce. Für den Durst bereitet Najem eine gute Auswahl an Limonaden, Longdrinks und verschiedenen Spritzen zu, außerdem serviert er Kaffee, Pfeffi, Weine und Biere. Zum Thema Kochen sagt er übrigens auch: »Mehr noch, als wenn ich für mich selbst zu Hause koche, macht es mich glücklich, wenn ich hier für die Gäste koche und es ih- nen schmeckt.« Aus diesem Grund sei hier noch auf den Schoko-Pistazien-Kuchen verwiesen, ein Highlight von der Dessert- karte. Dieser besteht aus so viel Schokola- de, dass er feucht-fluffig auf dem Teller fast zerfällt. So wird Aboud Najem glücklich. Und die Gäste auch. FRANZISKA REIF ■ Stern & Weinmann, August-Bebel-Str. 51, 04275 (Südvorstadt), Tel. 01 74/6 14 56 23, Instagram: sternundweinmann, Hauptge- richte 8,50–19,50 €

71

Entspannung und Energie F O T O : M A R C U S K O R Z E R In der Südvorstadt werden vegane Matcha-Variationen als Wellness verkauft Be present«, verspricht das Matcha-Corner dem Gast, nach- dem er Folgendes getan hat: »Take a deep breath. Sip slowly.« Matcha, der zu feinem Pulver gemahlene Grüntee aus Japan, liegt derzeit schwer im Trend. Er ist hier in vielen Variationen zu ha- ben, so dass dem Matcha-Neuling das mit dem Tief-Durchatmen erst einmal schwerfällt. Gerne ist die Bedienung behilflich. Sie empfiehlt die kalten Matcha-Milch-Mischungen mit verschiedenen Fruchtpüree-Optionen wie Yuzu, Mango, Erdbeere oder Blaubee- re. Die Pürees können helfen, den intensiv herben Geschmack des Grüntees abzumildern. Für Gaumen, die den Geschmack bereits kennen, stehen saisonale Optionen zur Verfügung. In der Winter- zeit zählen hierzu Pumpkin Spice mit Kürbis, Zimt, Muskat und Ingwer oder der Grey mit Earl-Grey-Sirup und Vanille-Creme. Während die Mischung mit süßem Fruchtpüree eher den Anschein erweckt, man trinke eine grüne Milch mit Früchten, kann der Grey mit sahniger Vanille-Creme und dem Earl-Grey-Sirup punkten, der das erdig-herbe Aroma des Matchas fast samtig abrundet. Für den geübten Matcha-Gaumen gibt es Variationen ohne jeg- liche Zusätze. Auch wenn diese mit dem klassischen Matchabe- sen angerührt werden, bleibt die Frage offen, warum für eine nor- male Tassengröße Preise von mindestens 5 Euro notwendig sind. Wenigstens gibt es keinen Aufpreis bei den Milchvariationen von Kokos über Hafer bis zu Mandel und Soja. Also trinkt man – dem Motto des Cafés folgend – schlückchenweise und wartet auf die versprochene Wirkung. Den kleinen Kuchenhunger stillt grünes Very much Matcha Bananenbrot, dessen Süße der Grüntee angenehm ausgleicht, oder ein Schokotörtchen als Hommage an die Dubai-Schokolade. Durch das Engelshaar ist der Boden knusprig, und die Schokocreme wirkt umso weicher und luftiger – vegan und geschmacklich überzeu- gend, auch wenn man der Dubai-Schokolade bereits überdrüssig sein sollte. Ein Matcha-Tee hat übrigens den Koffein-Gehalt eines Espressos, die Wirkung setzt jedoch weniger kickartig ein. Das an- genehme Gefühl, präsent und wach zu sein, kommt dann bei Ver- lassen des Cafés. Versprechen erfüllt. JUDITH WEISE ■ Matcha-Corner, Kurt-Eisner-Str. 66, 04275 (Südvorstadt), Di–Sa 11–18, So 11.30–18 Uhr, Matcha- variationen 5–6 €, Toppings 1–3 €, Kuchen 4–6,50 € – Instagram: matcha.corner.lpz Pasta satt Bei Grano Pasta im Süden gibt es schnelle Nudeln mit Sauce Oberkante Unterlippe: Die Gastrobran- che ächzt unter dem Kostendruck. Auch in Leipzig mussten deswegen schon Lokale schließen, zuletzt etwa der Prell- bock. Für den erfolgreichen Kampf ums Überleben wird unter anderem geraten, auf Social-Media-Tauglichkeit und ein glaubwürdiges Konzept mit authentischer internationaler und/oder nostalgischer Küche zu setzen, außerdem Spontanität zu ermöglichen – schnelle Frequenz und hohe Rotation bedeuten mehr Umsatz – und den Gästen über das Essen hinaus ein Erlebnis zu bieten. Die Betreiber des Gra- no Pasta am Anfang der Karli setzen eini- ges davon um. Der kleine Raum ist in Knallgelb und Dunkelgrau gehalten, und auch die offene Küche, an deren Herd die Speisen ihr Fi- nish erhalten, lädt zum Fotografieren und Sharen ein. Eine Pastamaschine im Vorder- grund produziert unermüdlich Campanel- le, Rigatoni und Casarecce: Oben kommt der Teig rein, und an der Seite werden die Nudeln zurechtgeschnitten in einen Behälter geworfen, von dem aus der Koch sie weiterverwendet. Schon pur schmeckt das nach richtig guter Pasta: Mehl, Salz, Weizen, kein Ei (und glutenfrei möglich). Die Pasta saugt die Saucen gut auf. Die gibt es vegan (zum Beispiel Pilz-Bologne- se), vegetarisch (zum Beispiel Pilz-Trüffel), mit Fleisch (zum Beispiel Carbonara) oder Meerestieren (zum Beispiel Garnelen al Rosso). Zu diesen 13 Varianten lassen sich Extras wie knuspriger Speck, Grana Pada- no, Schärfe oder Lachs bestellen (1,50–7 €), außerdem Salate. Ein Kühlschrank offeriert Softdrinks, Eistee, Bier und Rot- wie Weiß- wein. Fertig ist die Mahlzeit. Die kann the- oretisch an dem Stehtisch in der Mitte ein- genommen werden. Auch dort isst man aus dem Wegwerf-Pappbecher, den man also auch gleich nach Hause tragen kann – viel Müll, schnelle Rotation. Der laute Funk- Club-House aus den Boxen sorgt ohnehin nicht bei allen Gästen für eine besonders hohe Aufenthaltsqualität. Die Pappbecher mögen auf den ersten Blick klein anmuten. Tatsächlich passt je- weils eine Portion von 650 Gramm hinein. Das relativiert die Preise ordentlich, denn ein Becher reicht locker für zwei Leute mit normalem Hunger. Die Saucen sind übri- gens sehr gut und kräftig abgeschmeckt. Dennoch darf es jedenfalls bei Tomate-Ba- F O T O : M A R C U S K O R Z E R Ohne Geschirr: Grano Pasta silikum und beim Rinderragout ruhig noch ein Löffel mehr sein, auf Dauer sind die Portionen doch ein wenig trocken. Dass sie nicht in Sauce schwimmen, ist allerdings ein authentisches Erlebnis. FRANZISKA REIF ■ Grano Pasta, Karl-Liebknecht-Str. 8, 04107 (Zentrum-Süd), Mo–Sa 11–22 Uhr, Hauptgerichte 9,50–15,50 €, Instagram: grano.pasta KREUZER 0226 71

72

ESSEN UND TRINKEN F O T O : M A R C U S K O R Z E R Schlürfen erlaubt Das Susuru in der Münzgasse serviert hausgemachte Udon-Nudeln In Leipzig gibt es mehrere Ramenrestau- rants, also Lokale mit verschiedenen japanischen Nudelgerichten, das Umaii in der Klostergasse in der Innenstadt sogar schon seit 2010. Das Susuru in der Münz- gasse hat im November eröffnet – und sich als Nische in der Nische auf Udon spezia- lisiert, die langen, dicken Weizennudeln. Genauer: Sanuki-Udon aus der Region Kagawa. Dort hat Geschäftsführer Ngoc Minh Le, der das Susuru zusammen mit seiner Freundin Hai-Yen betreibt, die Her- stellung gelernt. Und nun entstehen die Udon in der offenen Küche in den Räumen der früheren Kleinen Träumerei. Die sind minimalistisch, kontrastreich und freundlich gestaltet, bieten vielen Tischen aus hellem Holz Platz ohne Enge. Ebenfalls stylisch: Auf jedem Tisch steht eine Craspedia mit gelber, kugelrunder Blüte. Daneben Sojasauce und Schärfe, außerdem ein Körbchen mit Stäbchen, Servietten und teilweise mit Gabeln. Die kommen zum Einsatz, weil sich bei langen Nudeln in recht flüssiger Sauce oder Dashi- Brühe die Frage stellt, wie man sie mit Stäbchen in den Mund bekommt, ohne seine Würde zu verlieren oder zumindest Tisch und Bekleidung vollzuspritzen. Die Speisekarte empfiehlt: schlürfen. Je lauter nämlich das Schlürfen, so ist dort zu lesen, umso intensiver sei der Geschmack. Und je stärker das Aroma, so ermutigt die Karte weiter, umso lebendiger fühle man sich. Wer jetzt noch zögert, liest außerdem: »Schlürfen ist nicht unhöflich. Es ist Kul- tur. Rebellion. Entfesselter Geschmack.« Dahinter erscheint eine Landschaft mit einer Siedlung am Fluss im Stil traditio- neller japanischer Malerei, über der sich der schneebedeckte Gipfel des Fuji erhebt. Die angeregte Stimmung im voll besetzten Restaurant untermalt japanischer Pop. Die Nudeln haben die typische bissfeste Konsistenz und sorgen für ein volles, an- genehmes Mundgefühl. Die Vorspeisen (5,50–7,90 Euro) reichen von Gemüse-Teig- taschen über Miso-Gurken bis zu Yaki- tori-Spießen, die Tintenfischstücke sind knusprig frittiert und werden mit Zitrone sowie gut gewürzter Mayo serviert. Die Udon haben ihren Auftritt unter anderem mit Bacon, Carbonara, frittierten Hähn- chenstücken, Gemüse-Tempura, Rind- fleischstreifen, Pak Choy, Onsen-Ei oder Tofu – der aufmerksame Service berät gerne und fragt beim Abräumen ernsthaft nach Feedback. Die Kitsune Curry Udon Kleine Schnee-Träumerei begleiten eine japanische Curry-Sauce von facettenreicher Geschmackstiefe mit ver- schiedenen Gemüsen und frittiertem Tofu. Letzterer fällt überraschend süß aus. Von gut dosierter Süße sind die Desserts – etwa Matcha-Kokosnuss-Affogato – und die hausgemachten Limos zum Beispiel mit Yuzu oder Lychee sowie die Eistees mit Zitronengras oder mit Pfirsich und Jasmin. FRANZISKA REIF ■ Susuru, Münzgasse 7, 04107 (Zentrum-Süd), Di–Fr 11.30–15, 17–22, Sa/So 11.30–22 Uhr, Hauptgerichte 15,90–17,90 €, Instagram: susuru_udon Sechs Kurze Seit Dezember hat Leipzig ein Mmaah. Die Franchise-Kette für koreanisches Fastfood nennt als ihre Signature-Dishes Korean Fried Chicken und Kimchi Mandu. Leipzig ist in der Bundesre- publik der fünfte Standort nach Berlin, München, Münster und Düsseldorf, geplant sind bis 2030 europaweit 500 Standorte. Fast heißt schnell, und damit es schnell geht, wird auf Geschirr verzich- tet und Abfall produziert. Auf der Karte stehen unterschiedlich mariniertes Rind- oder Hähnchenfleisch sowie Soja mit Reis und Krautsalat oder Kartoffeln und verschiedenen Saucen, außerdem Teigtaschen und Pfannkuchen. FREI ■ Mmaah, Petersstr. 39–41, 04109 (Zentrum), Mo–Fr 11–22, Sa/So 12–22 Uhr, Instagram: mmaah_eatkorean Das Zhang mit seiner einfachen traditionellen chinesischen Sichuan-Küche gehört zu den besten Restaurants in Leipzig. Nun ist zum Standort in der Windmühlenstraße ein weiterer östlich der Innenstadt hinzugekommen. FREI ■ Zhang II, Dresdner Str. 3–5, 04103 (Zentrum-Ost), Di–So 11–15, tägl. 17–22 Uhr, Tel. 03 41/99 99 03 03, leipzig-zhang.flysoft.restaurant Neue Post: Leutzsch bekommt seine Postfiliale zurück und dazu noch ein Feinkostgeschäft. Das bietet Spezialitäten aus kleinen Manufakturen aus verschiedenen europäischen Ländern und der Region sowie ein Sortiment an zucker- und glutenfreien Lebens- mitteln. FREI ■ Post & Feines Leutzsch, Georg-Schwarz-Str. 139–141 (Leutzsch-Arkaden), 04179 (Leutzsch), Mo–Fr 9–18, Sa 9–13 Uhr, www.post-leutzsch.de Aus dem Café Ubuntu wurde im Herbst das Café Schwestis. Es gibt: Kaffee, Torten, Kuchen, Cupcakes, Glutenfreies, Focaccia, Sauer- teigsandwiches und Breakfast-Burritos. Alles ist vegan. Außerdem im Angebot sind Häkelkurse. FREI ■ Café Schwestis, Beuchaer Str. 2, 04318 (Anger-Crottendorf), Do–Mo 12–18 Uhr, Instagram: cafe.schwestis Ende Dezember schloss das Forsthaus Raschwitz in Markkleeberg. Betreiber Christian Leiding und sein Team ziehen in den Thüringer Hof. Dessen Neueröffnung ist für April geplant. FREI Jahresbilanz: Die Tafeln in Sachsen verzeichneten 2025 an den Ausgabestellen 900.000 Abholungen, mehr als tausend Ehrenamt- liche engagierten sich dort. Die Tafeln sammeln Lebensmittel von Supermärkten oder regionalen Produzenten, die, obwohl qualitativ einwandfrei, im Müll landen würden, und verteilen sie an Men- schen, die von Armut bedroht oder betroffen sind. Außerdem wer- den sie von Geld- und Sachspenden unterstützt. Insbesondere für den logistischen Aufwand der Verteilung innerhalb der 45 sächsi- schen Tafeln wünscht sich der Verband eine grundlegende Förde- r ung des Freistaats für Betrieb, Personal und Transport und eine Lockerung der Förderrichtlinien, um investive Mittel für laufende Betriebs- und Logistikkosten einsetzen zu können. FREI ■ www.tafel-leipzig.de 72 KREUZER 0226

73

Ausgehen BARS APART-BAR Reichsstr. 16, 04109 (Zentrum), Tel. 24 95 07 25, www.apart.bar Gay-Bar im Zentrum mit Bier, Wein und Cocktails. Regelmäßig Karaoke. Feiert am 7.2. 18-Jähriges. BAR CABANA Gottschedstr. 1, 04109 (Zentrum-West), Tel. 3 93 76 79 00, www.syndeo-leipzig.de Bar und Lounge. DJs und Live-Musik untermalen die Aussicht vom Dach. BAR IM STEIGENBERGER ICON GRANDHOTEL HANDELSHOF Salzgäßchen 6, 04109 (Zentrum), Tel. 3 50 58 18 42, www.leipzig.steigenberger.de Die Bar im Atrium hat eine gute Auswahl an anspruchsvollen Drinks, außerdem Bi- stro-Gerichte und hochwertige Zigarren. BEYERHAUS Ernst-Schneller-Str. 6, 04107 (Zentrum- Süd), Tel. 9 61 36 90, www.beyerhaus.de Im Saal stehen viele Tische, dazu Billard, Tischfußball und Darts. Im Kellergeschoss wechselnde Lesebühnen-Formate, es gibt Theater, Partys und Live-Musik. BIBABO Engertstr. 36, 04229 (Plagwitz), Tel. 4 77 33 50, www.bibabo.de Bibabo heißt Billard, Bar und Bistro. Seit 1992 im Plagwitzer Bahnhof. BIER’N’ROLL Markranstädter Str. 1a, 04229 (Plagwitz), www.bierandroll.de, Tel. (Verkauf) 01 57/ 70 66 78 56, Tel. (Bierbar) 23 08 35 08 Die Bierbar hat ein Dutzend oberfrän- kische Biere am Hahn – von kleinen Brau- ereien und Familienunternehmen. BRICK’S Brühl 52, 04109 (Zentrum), Tel. 9 61 43 27 Der Klassiker unter den Leipziger Bars. Klassisch ist die Einrichtung, klassisch die sehr große Auswahl an Mixgetränken. CLIFF’S BRAUWERK Leibnizstr. 17, 04105 (Zentrum-Nordwest), Tel. 24 97 29 27, www.cliffs-brauwerk-leipzig.de Leipzigs erste Mikrobrauerei serviert eine sehr gute Auswahl an wechselnden handwerklich gebrauten Fassbieren. COCKS-BAR Otto-Schill-Str. 10, 04109 (Zentrum), www.cocks-bar.com Cruising-Bar mit Darkroom und Themen- partys. DR. HOPS Eichendorffstr. 7, 04277 (Connewitz), Tel. 68 67 00 38 www.dr-hops.de Eine wechselnde Auswahl an regionalen und internationalen Craft-Bieren aus acht Zapfhähnen, dazu rund hundert verschie- dene Flaschenbiere. FALCO-BAR Gerberstr. 15, 04105 (Zentrum-Nord), Tel. 9 88 27 27, www.marriott.com Spektakulärer Blick über die Stadt vom 27. Stock des Westin-Hotels, elegantes Ambiente, erstklassige Getränke und exzellente Bedienung. FLOWERPOWER Riemannstr. 42, 04107 (Zentrum-Süd), Tel. 9 61 34 41, www.flower-power.de Sechziger-/Siebziger-Jahre-Interieur. Regelmäßig Karaoke-Abende, Quiz, DJs und Live-Bands. GOLDHOPFEN Kolonnadenstr. 11–13, 04109 (Zentrum- West), Tel. 0 15 73/3 87 93 16, Instagram: goldhopfen.leipzig Die Craftbeer-Bar hat Biere vom Fass und aus der Flasche. HANSIS WERKSTATT Karl-Heine-Str. 93 (Westseite Westwerk), 04229 (Plagwitz), Instagram: hansis.werkstatt Die Werkstatt bietet Drinks und Schaber- nack, außerdem ab und an Live-Musik. HORNS ERBEN Arndtstr. 33, 04275 (Südvorstadt), Reservierungen Tel. 26 42 60 29, www.horns-erben.de Im ehemaligen Ausschank der Horns Spirituosenfabrik laden die »Erben« nicht nur am Wochenende zu charmanten Bands mit Hang zu Jazz und Singer/Song- writing, zu Theaterabenden und zu Le- sungen ins holzgetäfelte Obergeschoss. IMPERII Brühl 72, 04109 (Zentrum), Tel. 96 28 37 89, www.imperii.de Schick eingerichtete Bar mit feinen Spei- sen, klassischen Drinks und ausgefeilten Kreationen im Glas. JET Arthur-Hoffmann-Str. 54, 04107 (Zentrum-Süd), Tel. 69 90 57 59, Instagram: jetleipzig Bar mit Spielen: 10 Profi-Kicker, Riesen- kicker, Tischtennisplatte, Beerpong, Brettspiele, SNES, Playstation, Air- hockey, Billard. KARAOKE-BAR ZUM KAKADU Roßplatz 4, 04103 (Zentrum-Südost), Tel. 2 11 92 11, www.kakadu-leipzig.de Der Name ist Programm: Jeden Abend Karaoke bis zum Umfallen. KICKER’S IN Karl-Liebknecht-Str. 81, 04275 (Südvorstadt), Tel. 3 03 90 50 Gemütliche Kneipe mit großer Bieraus- wahl, vielen Kickertischen und weiteren Kneipenspielen. LAST WORD Karl-Heine-Str. 59, 04229 (Plagwitz), Instagram: lastwordleipzig Eine der besten Neueröffnungen des letz- ten Jahres: Exzellentes Bar-Handwerk, umwerfende Drink-Auswahl, bester Service, angenehme Atmosphäre. MENSA Karl-Heine-Str. 89, 04229 (Plagwitz), Tel. 23 49 87 16, www.mensa-leipzig.de Liebevoll gestaltete Bar mit Snacks und Billardsalon. In der Halle im 2. Oberge- schoss laden 15 Billardtische, 6 Steel- darts-Scheiben, 1 Snooker- und 1 Karam- bol-Tisch zu Spielen oder Turnieren ein. NATO Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 (Südvor- stadt), Tel. 3 01 43 97, www.nato-leipzig.de Kneipe und ein wahres Kulturzentrum mit vielfältigem Programm – derzeit wegen Umbaus auf Sparflamme – in bester Lage in der Südvorstadt. NOCH BESSER LEBEN Merseburger Str. 25/Ecke Karl-Heine-Str., 04229 (Plagwitz), Tel. 9 75 73 30, www.nochbesserleben.com Alternatives Kulturhaus und Kneipe im Westen der Stadt, wo Konzerte (v. a. Pop, Singer/Songwriter, Jazz, Punk), ab und an Theater oder Lesungen unter einem Dach vereint werden. PIXI Georg-Schwarz-Str. 3, 04177 (Lindenau), Instagram: pixi_kollektivbar Kneipe mit lesbischem Speed-Dating, Karaoke- und Bingoabenden, mittwochs und donnerstags rauchfrei. POOL SPORTS Tel. 4 79 26 10, www.poolsportsleipzig.de In Sachsens größter Freizeithalle stehen 35 Billardtische für die verschiedenen Va- rianten dieses Sports, außerdem Tisch- tennisplatten und Kicker; an den Wänden hängen Dartscheiben. ESSEN UND TRINKEN A–Z R10 Ratsfreischulstr. 10, 04109 (Zentrum), Tel. 24 81 30 64, www.ther10.com Sehr gutes Angebot an raffinierten Spei- sen sowie Wein, Cocktails und Bier. HITNESS CLUB Hermann-Liebmann-Str. 86, 04315 (Volkmarsdorf), Instagram: hitness.club Ein Ort für Konzerte, Tanz, Partys, Cock- tails und Filmvorführungen. RENKLI Karl-Liebknecht-Str. 2a, 04107 (Zentrum- Süd), Instagram: renklileipzig, Facebook: renkli.weinundangst Pulsierende Weinbar mit kleiner Küche. STALLWACHE Karl-Heine-Str. 89, 04229 (Plagwitz), Tel. 01 76/4 57 70 45 7, www.stallwache-westwerk.de Kenntnisreich zubereitete Getränke aus besten Zutaten in geschmackvoller Ein- richtung. VIA BAR Karl-Liebknecht-Str. 40, 04107 (Zentrum- Süd), Tel. 24 86 25 12, www.via-bar.de Stylish eingerichtete Bar mit guter Cocktail- und großer Gin-Auswahl. Ab und an DJs. TANZEN ABSTURZ Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107 (Zentrum- Süd), Tel. 35 59 21 90, absturz.club Richtung Wochenende legen DJs Indie, R’n’B, Dancehall oder Techno auf, ab und an gibt es Livemusik. AXXON N. An den Tierkliniken 38–40, 04103 (Zen- trum-Südost), Instagram: axxonn.club Die Räume im Kohlrabizirkus beherber- gen nach wie vor einen Technoclub. CLUB VELVET Körnerstr. 68, 04107 (Zentrum-Süd), Tel. 01 76/55 00 98 67, www.clubvelvet.de Der 1999 eröffnete Club schließt vorüber- gehend für einen großen Umbau. CONNE ISLAND Koburger Str. 3, 04277 (Connewitz), Tel. 3 01 30 28, www.conne-island.de Linkes, unabhängiges Kulturzentrum. Die musikalische Spielwiese des Clubs be- wegt sich zwischen vielen Genres: Metal, Punk, Hardcore, Hip-Hop, Rock, Singer/ Songwriter, Ska und Elektro. DARKFLOWER Hainstr. 12–14, 04109 (Zentrum), www.darkflower.de Gegen Ende der Woche das Zuhause des »Schwarzen Leipzig« mit Dark Wave, Gothic, Mittelalterrock oder EBM. ELIPAMANOKE Markranstädter Str. 4, 04229 (Plagwitz), Instagram: elipamanoke Hinter Fabrikmauern feiern die Leipziger Crews mit viel Engagement und Herzblut Techno und House ganz groß und doch eher im kleinen, sehr angenehmen Rahmen. ELSTERARTIG Dittrichring 17, 04109 (Zentrum), Tel. 0 15 67/9 20 56 27, www.elsterartig.de In einem unscheinbaren Plattenbau direkt am Ring trifft sich die quirlige Jugend auf einen Burger mit Cocktail-Abgang. Dort steigen die Studiparty »100 % Unartig« und der Elstertanz. FELSENKELLER Karl-Heine-Str. 32, 04229 (Plagwitz), Tel. 1 49 45 67, www.felsenkeller-leipzig.com Ballsaal und Naumanns Tanzlokal laden zu diversen Konzerten, Shows und Partys ein. Naumanns Gaststube bedient kleinen und großen Hunger mit guter Küche. GARAGE OST Hermann-Liebmann-Str. 65–67, 04315 (Neustadt-Neuschönefeld), Instagram: garageost.leipzig Neben Bar und Quiz lädt der im Industrie- chic gehaltene Laden zu Workshops, Tur- nieren (Schach, Wizard), Partys und Kon- zerten ein, mittwochs gibt es Pizza. ILSES ERIKA Bernhard-Göring-Str. 152, 04277 (Connewitz), www.ilseserika.de Seit über einem Vierteljahrhundert gibt es den Wohnzimmerclub im Keller vom Haus der Demokratie. Das Angebot ist so bunt wie ausgefeilt. MORITZBASTEI Kurt-Masur-Platz 1, 04109 (Zentrum), Tel. 70 25 90, www.moritzbastei.de Das Kulturzentrum im riesigen Kellerge- wölbe hat ein weitgefächertes kulturelles Programm. N39 Markt 17, Königshauspassage, 04109 (Zentrum), Instagram: clubn39 Kein Schickimicki: Jedes Wochenende öffnet der Club für Party People. NEUE WELLE Rolf-Axen-Str. 35, 04229 (Kleinzschocher), neuewelle.club Der Club im Künstlerhaus Antonienbrü- cke hat eine kompakte, aber schön hohe Tanzfläche, auf der zu elektronischer Mu- sik getanzt werden kann. PENDO Petersstraße 39-41, 04109 (Zentrum), Instagram: pendo.club Mittwochs, freitags und sonnabends gibt es hier Hip-Hop, Afro und R’n’B. SKY CLUB Riesaer Str. 62, 04328 (Paunsdorf), Facebook: skyclub.leipzig Seit mehr als anderthalb Jahrzehnten werden im Abtanzschuppen zu House und Minimal die Arme in die Luft geworfen. SPIZZ Markt 9, 04109 (Zentrum), Tel. 9 60 80 43, www.spizz-leipzig.de Tanz- und Musikclub im Barfußgäßchen. STUDENTENCLUB C4 Johannes-R.-Becher-Str. 5, 04279 (Lößnig), www.rutilust.de/index.php/c4 Neben Karaoke und Bands gibt es hier ab und an Disko sowie montags, mittwochs und sonntags Bierabend. STUK – STUDENTENKELLER Nürnberger Str. 42, 04103 (Zentrum- Südost), www.stuk-leipzig.de Die Saalpartys (dienstags) erfreuen sich großer Beliebtheit. Gelegentlich Lese- bühne, E-Sports, Kleinkunst, Bar- und Spieleabende, Karaoke, regelmäßig Quiz. TÄUBCHENTHAL Wachsmuthstr. 1, 04229 (Plagwitz), www.taeubchenthal.com Club in einer ehemaligen Fabrikhalle im Westen Leipzigs. TV-CLUB Theresienstr. 2, 04105 (Zentrum-Nord), Tel. 5 50 39 85, www.tv-club-leipzig.de Studentischer Tanzschuppen (die Don- nerstag-Partys sind bis zum Sommerse- mester ausgesetzt). UT CONNEWITZ Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277 (Connewitz), www.utconnewitz.de Das alte Union-Theater bezaubert Publikum wie Künstler gleichermaßen. WERK 2 Kochstr. 132, 04277 (Connewitz), Tel. 3 08 01 40, www.werk-2.de Das alte Fabrikgelände am Connewitzer Kreuz ist ein kulturelles Zentrum. KREUZER 0226 73

74

AUSFLUG UND REISE F O T O : I I T O U R S T N F O R M A T O N O B E R H A R Z I Märchenhaft: Oderteich bei Torfhaus Berge, Bäche, Winterwald Blauer Himmel, Sonnenschein und unter den Sohlen knirscht Drei Tourenvorschläge für Freundinnen und Freunde des Wanderns in langen Unterhosen der Schnee – eine solche Idylle lässt sich auf Postkarten bewun- dern. Oder in den Mittelgebirgen erleben. Festung Königstein in der Sächsischen Schweiz Das Gute an einem Rundweg ist, dass man am Ausgangspunkt wie- der rauskommt, also dort, wo das Auto parkt oder der Zug nach Hause fährt. In Königstein kommt man von Leipzig aus nach etwa zwei Stunden am Bahnhof an, dort befindet sich auch ein Parkplatz. An der Elbe entlang geht es in westlicher Richtung zum Reißiger Platz. In östlicher Richtung werden ebenfalls saisonale Freuden ge- boten: Auf der Eisbahn an der Elbe sind Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen möglich (bis 21. Februar). Schlittschuhe und Eislaufhilfen lassen sich ausleihen, Letztere wahlweise als Pinguin oder als Eisbär. Vom Reißiger Platz führt der Weg an der Tourist- information und der Marienkirche vorbei, außerhalb des Ortes werden die Latzhütte und die Palmschänke links liegen gelassen, ebenso der Festungsfriedhof. Nach dem Friedhof geht es rechts auf die Festung Königstein. Dort gibt es einmal täglich (14 Uhr) eine Winterführung mit alkoholfreiem Punsch und in den Win- terferien nach Sonnenuntergang Taschenlampenführungen für Familien – eigene Taschenlampen sind mitzubringen. Auch ohne Führung darf oben Zeit eingeplant werden: für die traumhaften Bli- cke über die Elbschleife, rüber zum Lilienstein und überhaupt ins Elbsandsteingebirge beim Panorama-Rundgang. Und für eine gute Handvoll Ausstellungen in den zahlreichen Gebäuden auf dem ge- schichtsträchtigen Tafelberg. Wieder unten, wird rechts abgebogen und später links auf die Straße Am Königstein. Der Kanonenweg bringt zum Elbufer zurück, wo sich Bahnhof und Eisbahn befinden. Um den Schubenstein im Oberharz Gut fünf Kilometer hat die Strecke rund um den Schubenstein bei Torfhaus. Sie hat weniger Anstieg als die Königsteintour, dafür viel Wald am Wegesrand und startet schon auf etwa 800 Metern Höhe – immerhin ist Torfhaus Niedersachsens höchstgelegene Siedlung. Auch hier gilt: Der Startpunkt ist das Ziel, nämlich die Bushalte- stelle Torfhaus. Von der geht es nach Südosten und links auf den Goetheweg, dem bis zum Abzweig auf den Kaiserweg gefolgt wird. 74 KREUZER 0226 Irgendwann erscheint westlich der etwa einen Kilometer lange Schubensteinweg, der nach Torfhaus zurückführt und dabei die Radau überquert sowie die Schubensteinklippe und den Rodellift Brockenblick passiert. Variation ist möglich, indem statt des Schu- bensteinwegs der Torfmoorweg gewählt wird. Der führt quer über den Schubenstein (803 Meter) und zum Goetheweg. Ein weiteres Highlight auf der Strecke ist der Abbegraben, über den der Goethe- weg kurz vor dem Kaiserweg verläuft und der früher die Funktion hatte, Wasserräder der Bergwerke bei Clausthal anzutreiben. Das Wasser stammt aus einem Sumpfgebiet südwestlich des Brockens. Auf den bringt übrigens von Torfhaus aus der Goetheweg – das sind allerdings noch einmal knapp neun Kilometer. Der Kaiserweg wie- derum verbindet die Kaiserpfalz Goslar mit dem Kyffhäusergebirge und der Königspfalz Tilleda – und kommt auf insgesamt 110 Kilo- meter. Die Tour um den Schubenstein bietet Blicke auf den Brocken und gleich neben der Bushaltestelle das Nationalpark-Besucher- zentrum in Torfhaus. Mittelwassergrund zur Köhlerhütte im Thüringer Wald Tambach-Dietharz liegt in einer Wandergegend. Am Sportplatz des Luftkurorts kann geparkt werden. Von hier aus geht es zu einem der Vorteiche der alten Talsperre. Nach der Brücke scharf links folgen bald der Überleitungsstollen von der Schmalwassertalsperre und das Steinerne Loch mit Blick auf die Talsperre Tambach-Dietharz. Scharf rechts verläuft die Strecke am Mittelwasserstollen und am Mittelwasser entlang durch den Mittelwassergrund zum Mittelwas- serteich. Über dessen Damm führt ein Weg zum sogenannten Stei- nernen Tor, eine felsige Brücke, die sich zwischen den Bäumen über den Weg spannt. Ebenfalls am Mittelwasserteich befindet sich die Köhlerhütte, eine einfache Schutzhütte mit Erklärtafel zum Köh- lerhandwerk und mit einer überdachten Grillstation – wir befinden uns immerhin in Thüringen. Die Strecke hat nicht einmal drei Kilo- meter, der Aufstieg ist mit 53 Metern sehr moderat. Man könnte also Grillgut und etwas Kohle einpacken, um sich für den Rückweg zu rüsten. FRANZISKA REIF ■ Festung Königstein: tägl. 9–17 Uhr, 13 €, ermäßigt 10 €, Familien 32 €, www.festung-koenigstein.de ■ Nationalpark-Besucherzentrum Torfhaus: Di–So 10–16 Uhr, Eintritt frei, www.torfhaus.info

75

Perle der Provinz Kreuzfeldein Die Ausflugskurztipps AUSFLUG UND REISE Ein Tag in Riesa Die Große Kreisstadt Riesa liegt zwi- schen Meißen und Torgau links der Elbe, die Regionalbahn von Leipzig ist in einer Dreiviertelstunde dort. In Riesa mün- den die Döllnitz und die Jahna, so dass es nicht überrascht, dass der aus dem Slawi- schen stammende Name sich als »Ort an der Flussmündung« übersetzen lässt. Weil es viel besser passt, gibt es trotzdem eine Geschichte zum Ortsnamen, bei der ein Riese eine Rolle spielt: Der machte auf Wanderschaft am Elbufer halt und leerte seinen Schuh von drückenden Steinchen. Auf dem Berg aus Sand und Geröll entstan- den die ersten Häuser Riesas. Mit dem An- schluss an das Eisenbahnnetz 1839 begann Riesa als wichtiger Knotenpunkt zu boo- men. Einerseits wurden Waren vom Was- ser auf die Schiene und dann nach Leipzig, Chemnitz und Dresden beziehungsweise in nördlicher Richtung nach Elsterwerda oder Jüterbog gebracht. Andererseits siedelten sich Speditionen, Eisen- und Stahlindus- trie an, es entstanden Fabriken für Seifen, Teigwaren und Zündwaren, der Hafen vergrößerte sich, die Stadt wuchs, erhielt Post, Amtsgericht und eine Garnison. Als nach der Wende einige Betriebe schlossen, zog das Arbeitslosigkeit und Abwanderung nach sich, die Einwohnerzahl schrumpfte seither um vierzig Prozent und Stadt wie Industrie entwickeln sich in kleinerem Maßstab. Regelmäßig werden und wurden in der Sportstadt Meisterschaften ausge- tragen, etwa im Sumo-Ringen, Darts oder Super-Enduro. In Riesa hat die Deutsche Stimme ihren Sitz, das Organ der Partei Die Heimat (früher NPD), zuletzt war die Stadt überregional in den Medien, als Anfang 2025 die AfD hier ihren Bundesparteitag abhielt. Draußen: Auf dem Trinitatis-Friedhof wird KZ-Häftlingen und Militärgefangener gedacht, auf einem Ehrenfriedhof und auf dem Friedhof der Kirche Gröba sowjeti- scher Zwangsarbeiterinnen und -arbeiter des Stahlwerks, auf Tafeln im Straßenpflas- ter einiger Jüdinnen und Juden, die im NS verfolgt und/oder ermordet wurden. Am Poppitzer Dreieck – unweit des sowjeti- schen Ehrenfriedhofs – ist die Lenin-Sta- tue zu finden, die zwischen 1975 und 1991 am Rathaus stand. Dieses befindet sich neben dem Kloster: Nach seiner Auflösung wurde das Kloster als Rittergut genutzt, später dessen Südflügel zu einem Schloss umgebaut. Dort zog vor gut 150 Jahren das Rathaus ein. Die Schlossbrücke Gröba ist eine Fuß- und Radbrücke, die Blicke über die Elbe und in den Hafen erlaubt. Die höchste Eisenskulptur Europas ist die 25 Meter hohe »Elbquelle« von Jörg Immen- hoff. Etwas außerhalb liegt Schloss Jah- nishausen in der Jahna-Aue – das kleinste Schloss Sachsens. Drinnen: In der mehr als 900 Jahre alten Klosteranlage sitzt die Stadtverwaltung; das Ensemble lässt sich besichtigen. Das Stadtmuseum erzählt unter anderem von der Besiedlung des Elbtals sowie von der Entwicklung zur Industriestadt und zur Stadt der Zündwaren, in der Streichhölzer für die DDR und den sogenannten Wes- ten hergestellt wurden. Außerdem hat es eine Sammlung von 95 Plastiken, Skulptu- F O T O : A D O B E S T O C K Früher Klosterkirche: Marienkirche Riesa ren, Malereien und Grafiken des in Riesa geborenen, vor gut zehn Jahren verstorbe- nen Künstlers und Kunstprofessors Benno Werth. Aktuell läuft die Ausstellung »Ge- sichter der Arbeit. Das Stahl- und Walzwerk Riesa in Werken der Bildenden Kunst«. Mit Kindern: Unterhalb des Klosters, Richtung Stadtpark, befindet sich ein kleiner Tierpark mit Spielplatz und süßen Zwergottern (sowie weiteren Tieren). Bei Teigwaren Riesa findet sich der Riese im Logo wieder. Das angeschlossene Nudel- museum informiert darüber, wie aus dem Korn die fertige Packung Penne oder Mak- karoni in der Kaufhalle wird. Die Sternwar- te schaut mit verschiedenen Teleskopen in den Kosmos. Am Abend: Die Stadthalle Stern und die Arena haben Kabarett, Musical-Hits und Party im Programm. Das Capitol bringt Fil- me, Shows und weitere Events. FRANZISKA REIF Ausgrabungen brachten 2022 »Die Mikwe von Chemnitz«, ein jüdisches Ritualbad, zutage. Die Foyerausstellung im Smac prä- sentiert sie als koloriertes 3-D-Modell und weitere Objekte mit jüdischem Bezug sowie mit Informationen zur Ausgrabung und zur Nutzung von Mikwen. Mitte des 14. Jahr- hunderts fanden die sogenannten Pestpog- rome statt, die jüdische Bevölkerung wurde vielerorts – so auch in Chemnitz – ermor- det und vertrieben, die Städte eigneten sich Besitz, Gebäude und Friedhöfe an, bis ins 19. Jahrhundert herrschte ein Ansied- lungsverbot für Jüdinnen und Juden. Die Mikwe wurde mutmaßlich in dieser Zeit von durchreisenden jüdischen Kaufleuten genutzt. FREI ■ »Die Mikwe von Chemnitz – Frühe jüdische Funde in Sachsen«: bis 8.3., Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Museumsshop und Kassenbereich von Schloss Weesenstein wurden umfassend modernisiert und restauriert. Das Schloss in der Gemeinde Müglitztal südöstlich von Pirna geht auf eine mittelalterliche Wehr- anlage zurück. Lange hatte sächsischer Adel die Herrschaft inne, bevor es an einen Industriellen und schließlich in die öffent- liche Hand ging. Die Arbeiten im ehema- ligen Pferdestall waren nach über dreißig Jahren notwendig geworden. Dem Staats- betrieb Sächsisches Immobilien- und Bau- management zufolge wirkt der Raum »nun offener und einladender«. Das präparierte Pferd, das dort einst aufgestellt wurde, grüßt nun ebenfalls wieder die Gäste. FREI ■ Schloss Weesenstein, Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal, Di–So 14–20 Uhr Die Cyborgs des 17. Jahrhunderts waren Wesen aus Mensch und Musikinstrument, die zeitgenössische Themen aufs Korn nah- men und somit gesellschaftliche Botschaf- ten im Gepäck hatten. Der Weißenfelser Kapellmeister Johann Beer (1655–1700) hat einen solchen Cyborg bzw. eine Abbildung von ihm in einer Musiksatire unterge- bracht: ein Wesen, das sich aus verschiede- nen Musikinstrumenten zusammensetzt. Beer nennt ihn »Botschafter der Hümper und Stümper« und veranschaulicht damit seine »Kritik an qualitativ mangelhaften Musikern, den musikalischen Missständen seiner Zeit und den Zuständen am Weißen- felser Hof«. Jörg Holzmann hält dazu ei- nen Vortrag und spielt Musik von Adam Falckenhagen, David Kellner und Wolff Jakob Lauffensteiner, der Schütz-Verein bietet Getränke und kleine Köstlichkeiten an. FREI ■ Vortrag »Johann Beers ›Botschafter der Hümper und Stümper‹ als musiksatirischer Cyborg«: 22.2., 17 Uhr, Heinrich- Schütz-Haus, Weißenfels KREUZER 0226 75

76

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE 1 Februar Sonntag D L O N R A F L O R : O T O F TAGESTIPP Romeo und Julia Regisseurin Pia Richter leuchtet auch in die entlegeneren Winkel des Shakespeare-Dramas und zeichnet eine große Vielfalt von Geschlechterrollen. ■ 16 Uhr, Schauspielhaus THEATER Academixer 16.00 Helmut Schleich Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 19.00 Herz an Herz (Henriette Fee Grützner & Peter Schmidt) Cammerspiele 18.00 Mütter in drei Akten (Carmen Orschinski) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Aufzeichnungen aus einem weißen Zimmer Haus Steinstraße 19.00 Das Eulenhaus (Kulturbeutel) Karli Comedy Club 15.00, 19.00 Stand-up-Comedy Show (Kiffer Comedy Show) – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 15.00, 18.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 10.30 Kabarett-Brunch: Nach- schlag gefällig?! 18.30 Klassentreffen (Anke Geißler) Musikalische Komödie 15.00 The Addams Family Oper Leipzig 17.00 Die Zauberflöte Schauspielhaus 16.00 Romeo und Julia (mit Audiodeskription, englischen Übertiteln, Kinderbetreuung) THEATER DER JUNGEN WELT 18:00 Uhr SEXUAL- KUNDE FÜR DAS NEUE JAHRTAU- SEND 15+ www.TDJW.de Theater der Jungen Welt 18.00 Sexualkunde für das neue Jahrtausend – Coming- of-age-Komödie von Olivier Sylvestre FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 20.00 Sneak-Preview Cinémathèque 20.15 Anatomie eines Falls (F 2023) – Tatorte; OmU Passage-Kinos 11.30 Ein Kuchen für den Präsidenten (IRQ/QAT/USA 2025) – Preview 20.30 No other Choice (KOR 2025) – Arthouse- Preview; OmU M I E T E E I N K I N O ! kino-vermietung.de Film, Switch, Vor trag, oder Kindergebur tstag LURU KINO IN DER SPINNEREI MUSIK Gewandhaus, Großer Saal 16.00 Michael Schönheit – Französische Orgelsinfonik Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 18.00 Kammermusik: Werke von Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten, Dmitri Schostakowitsch Gohliser Schlösschen 14.00 Musikalischer Rundgang mit Agnes, Babette, Florentine und Marie Lehnert Haus Auensee 20.00 Disarstar Neues Schauspiel Leipzig 16.00 L’art de Passage KUNST Bach-Museum 11.00 »Meilensteine der Bach- forschung« – Führung durch die Sonderausstellung mit Ku- ratorin Henrike Rucker Bibliotheca Albertina 14.30 Dichterikone. Goethe sammeln, erforschen, vereh- ren, vermitteln (Kaffeeklatsch mit Jörg Graf) Museum der bildenden Künste 11.00 Welt aus Fäden – Bildteppiche der Moderne (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Puppentheater Sterntaler 11.00 Mascha und der Bär/Das Rübchen (Theater Fingerhut) Unikatum Kindermuseum 10.00 Sonntagsmuseum Werk 2 15.00 Faschingsparty ETC. Anker 14.00 Kinderfasching Gewandhaus, Großer Saal 14.45 Orgelpräsentation mit Michael Schönheit Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit UMLAND LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 17.00 Valses / Der Grüne Tisch – Tanzabend mit Choreografi- en von Stefano Giannetti und Kurt Jooss im Rahmen des 100-jährigen Bauhausjubilä- ums 18.00 Furor – Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Ne- mitz Oper Halle 16.00 Dusk (Ballett von Nanine Linning) Noch viel mehr findest du auf unserer Website. Grassi-Museum Leipzig 10.00 Familientag im Museum Haus Steinstraße 16.00 Alle Fische machen Blubb (Flitz & Glotz) – ab 2 J. Kulturhof Gohlis 11.00, 16.00 Flimmerkino (Pe- ter und der Wolf) – Mitmach- Filmkonzert für Kinder von 3 bis 10 J. kreuzer-leipzig.de LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 18.00 KiPPE x Radio Blau – Vorstellung März-Ausgabe 19.00 Sunday Love Affair 24.02.2026 Leipzig Haus Auensee www.ticketgalerie.de 2 Februar Montag R E Y A M N Y W D L O G O R T E M : O T O F TAGESTIPP Retrospektive Stanley Kubrick: 2001 Den wegweisenden philosophischen Sci-Fi-Klassiker von Stanley Kubrick nach dem Roman von Arthur C. Clarke sollte man unbe- dingt mal im Kino erlebt haben. Wer den keuze-Klassiker im Luru vor zwei Jahren verpasst hat, bekommt heute Abend noch einmal die Gelegenheit. ■ 20.30 Uhr, Passage-Kinos THEATER LITERATUR Haus des Buches, Literatur- café 19.30 Mirna Funk, »Balagan« KINDER & FAMILIE Bibliothek Gohlis 10.00 KI-Workshop: Künstliche Intelligenz bringt Erich Loest in die Gegenwart – ab der 7. Klasse, Anm. erf. Bibliothek Mockau 15.30 Konsolenkidz Die Villa 16.00 Mädchenwerkstatt – Mit anderen Mädchen Medien entdecken Mühlstraße 14 16.00 Internationaler Familientreff Porsche Experience Center Leipzig 15.30 Porsche Leipzig: Werksführung für Familien mit Kindern Westkreuz Plagwitz 15.00 Kinderchor – ab 1. Klasse, Anm. erf. 16.15 Juniortheater – ab 5. Klasse, Anm. erf. ETC. Deutsche Nationalbibliothek 16.30 Bibliotheksführung – Treffpunkt: Foyer historisches Gebäude Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werksführung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Porsche-Produktion, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 19.30 Game of Thrones & House of the Dragon LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 M19 oder Lauschangriff – Lange Interviews oder Hörkunst 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 20.00 Songs und Chansons 23.00 Thinkloud – mit ent- spannter HipHop-Musik in die Nacht Academixer 19.30 Katrin Weber: Nicht zu fassen Gisiversum 19.30 Stand-up-Comedy – Open Mic Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic UT Connewitz 20.00 Magic Monday FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Folge uns auf Instagram. Cineplex 17.30, 19.30 Sentimental Value (F/NOR/D/SWE/DK 2025) – Cineart Passage-Kinos 20.30 2001: Odyssee im Welt- raum (USA/GB 1968) – Literatur trifft Film; mit Ein- führung; OmU Zeitgeschichtliches Forum 19.00 Im Staub der Sterne (DDR 1976) – Reihe: Babels- berg statt Hollywood – 80 Jahre DEFA MUSIK Die Villa 19.00 Villa Keller: Open Stage Gewandhaus 9.00, 11.00 Schulkonzert: Flo- rentine Apfelblüte und ihre weite Reise – Ein Abenteuer- konzert zum Mitmachen – Sächsische Bläserphilharmo- nie, Patrick Rohbeck (Sprecher) Krystallpalast Varieté 19.30 »Der Traum ist aus ...« – Ein Rio Reiser Abend Laden auf Zeit 19.30 Jusse Bo KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) 76 KREUZER 0226

77

3 Februar Dienstag 4 Februar Mittwoch I E N N O E L : O T O F I N O T U B I I R T S D M L I F M A R G Y L O P : O T O F TAGESTIPP The Zone of Interest Der Familienalltag eines Nazi-Kommandanten in Auschwitz. Eiskalt überragend in der Hauptrolle: Sandra Hüller. Im Anschluss spricht der Historiker Axel Doßmann über den historischen Kon- text und die filmischen Darstellungsstrategien. ■ 19 Uhr, Zeitgeschichtliches Forum TAGESTIPP Fargo Zum 30. Geburtstag zeigt der keuze-Klassiker den wohl besten Schneefilm des US-Kinos. Die brillante schwarze Krimisatire »Fargo« der Coen-Brüder aus dem Provinzkosmos des winterli- chen North Dakota mit einer überragenden Frances McDormand am Abzug. ■ 19 Uhr, Luru-Kino THEATER KINDER & FAMILIE THEATER Academixer 19.30 Katrin Weber: Nicht zu fassen Café Heinzchen 20.00 Comedy Open Mic Horns Erben 20.00 Adolf hinterm Mond (Theater Adolf Südknecht) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Neues Schauspiel Leipzig 20.00 7�77 – Die Open Stage Schauspielhaus, Foyer 1 19.30 Fünf Minuten Stille FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Passage-Kinos 20.30 Sneak-Preview (OmU) Regina-Palast 20.00 Lost Highway (USA 1997) – Best of Cinema Zeitgeschichtliches Forum 19.00 The Zone of Interest (USA, GB, PL 2023) – Wissenschaftskino und Nachgespräch mit Axel Doßmann Bibliothek Gohlis 15.00 Pokémon-Karten- Tauschbörse Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 10.00 Schulkonzert: Historical Swing Dance Orchestra Haus des Buches 9.00 Maja Konrad, »Holly, Herbert und die Fleischfresserpflanze« – ab 8 J. Helmholtzclub 14.30 Helmholtz.fm – Radioprojekt für Kinder und Jugendliche mit Nike Kühn und Malte Taffner Leselust Lokal 16.00 Andrea liest von klugen Katzen und neugierigen Nagern Stadtbibliothek 16.00 Gaming für Kids Westkreuz Plagwitz 10.00 Offene Krabbelgruppe Westkreuz ETC. Bach-Museum 15.00 Bach in Leipzig – Thematische Führung Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Schauspielhaus, Foyer 1 19.30 Spieglein, Spieglein, halt’s Maul, wir müssen nach- denken FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Ringvorlesung zu Rumänien Filmvorführung »DREI KILOMETER BIS ZUM ENDE DER WELT« (2024, RUM. ORIGINAL MIT DT. UNTERTITEL) 4. Februar, 19:30 Uhr Cinémathèque Leipzig Cinémathèque 19.30 Drei Kilometer bis zum Ende der Welt (RO 2024) – In die Walachai; mit Einführung; OmU UT Connewitz 20.00 Derya Yıldırım & Grup Şimşek CLUBBING Elipamanoke 23.00 Between x Bumm – Der Rave am Mittwoch KUNST Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek 18.00 Forget it?! – Zukünfte und Geschichten der Wissens- speicherung (Führung im Rah- men der Ringvorlesung Studi- um Universale »Eros, Macht, Märkte«) Museum der bildenden Künste 18.00 Welt aus Fäden – Bild- teppiche der Moderne (Künst- lerinnengespräch mit Margret Eicher und Sabine Hoffmann) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Budde-Haus 19.00 Ein lustiges Flurstück 4.2., 19 Uhr 4.2., 19 Uhr »Fargo« (OmU) »Fargo« (OmU) keuze-Klassiker im Luru-Kino mit keuze-Klassiker im Luru-Kino mit einer Einführung von Lars Tunçay einer Einführung von Lars Tunçay MUSIK Anker, Musikkneipe 20.00 Topless Bach-Museum 16.00 Virtual Bach Experience Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Benefizkonzert für krebskranke Kinder Haus Auensee 19.00 Musik bei Kerzenschein: Coldplay Koko Café & Bar 19.30 Stage Night mit Studierenden der HMT Krystallpalast Varieté 19.30 »Der Traum ist aus ...« – Ein Rio Reiser Abend KUNST Deutsche Nationalbibliothek 17.00 Forget it?! – (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung) Deutsche Nationalbibliothek 14.00 Themenführung: Zensur Frauenkultur 15.30 Kostenlose Rechtsbera- tung rund um das Thema »Grad der Behinderung« – Anm. erf. Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 19.00 Charlotte Link, »Dunkles Wasser« Stadtbibliothek Markkleeberg 17.00 Liebe, Wut & Milchzähne LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Podcast On Air Radio Blau 19.00 Aktuell 20.00 Stammtisch von Herrn Krause seiner Frau Luru-Kino in der Spinnerei 19.00 Fargo (USA 1996) – keuze-Klassiker mit Einfüh- rung, OmU Ost-Passage-Theater 19.00 Audre Lorde – The Berlin Years 1984–1992 (D 2012) – OmU; Black History Month MUSIK Blackbox der HMT 19.30 Emmanuel Walter – Ab- schlusskonzert Hellraiser 20.00 Burning Witches & Hammer Kings Horns Erben 20.00 Ralph Heidel Ilses Erika 20.00 Cousines like shit Noch Besser Leben 20.00 Brazey SERVICE TERMINE Die Villa 16.00 Dancing Robots Familienzentrum Mockau 16.00 Vorlese-Stunde mit der Bibliothek Mockau Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Der Karneval der Tiere: Bjarte Emil Wedervang Bruland; Ballett ab 5 J. Puppentheater Sterntaler 10.00, 16.00 Frau Holle (Puppenspiel Papperlapapp) – ab 4 J. Stadtbibliothek 16.00 Mintwoch: Entdecken, forschen, basteln – ab 7 J. 17.00 Vorlesepatin Annika Beckmann liest eine lustige Quatschgeschichte – ab 4 J. VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Brandung 19.00 Freier Salon – Offener Salon, frei von thematischer und denkstilistischer Festlegung Café Alibi 20.00 Thomasius Club: Jeannette van Laak: Lea Grundig – Künstlerin in Exil und Widerstand Deutsche Nationalbibliothek 18.00 Neue Freiräume, neue Abhängigkeiten? Zivilgesell- schaftlicher Aufbruch und staatliche Erinnerungspolitik ... (mit Anm.) – ... im wieder- vereinten Deutschland. 19.00 Andreas Platthaus: Ein Schmutzfink namens Robert Crumb (Anm. erf.) – Öffentli- che Ringvorlesung Studium Universale »Eros, Macht, Märkte« Propstei St. Trinitatis 19.00 Szenarien der Apokalyp- se – Die Lust am Untergang – Leibnizforum ETC. Bach-Museum 10.00 Freier Eintritt im Museum – Publikumstag Grassi-Museum für Angewandte Kunst 18.30 Grassi Friends – Grassi- talk, Anm. erf. Grassi-Museum für Völker- kunde 18.00 Kneipenquiz (K-Pop & Creatures – Ein Quiz zwischen Glanz und Geistern) Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit Moritzbastei 20.00 Kneipenquiz mit Dead Disco Schumann-Haus 14.00 Freier Eintritt im Muse- um – Publikumstag Stadtbibliothek 14.00 Berufsberatung im Er- werbsleben – Beratung der Ar- beitsagentur, Anm. erf. Thomaskirche 11.00 Kirchenführung UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 19.00 Forever Queen LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Tonleiter – Musikmaga- zin 19.00 Podcast On Air Radio Blau 20.00 StuRadio DAS LOKAL- UND DAS LOKAL- UND AUSBILDUNGSRADIO AUSILDUNSRADIO live auf der live auf der LEIPZIGER LEIPZIGER BUCHMESSE BUCHMESSE 19. - 22. März 19. - 22. März in Halle 5 in Halle 5 MITMITMITMITMITMITMITMIT SPANNENDEN SANNNDN INTERVIEWS, INTRIS PODIUMS- ODIUMS- DISKUSSIONEN DISKUSSIONN UND UND HÖRSPIELEN HÖRSPIELEN HÖRSPIELEN HRSILN HRSILN HRSILN HRSILN HRSILN Thalia Buchhandlung Innen- stadt 20.00 Stephan Schäfer & Kes- ter Schlenz im Gespräch Laura Baldini Stephan Schäfer „Jetzt gerade „Aspergers Schüler“ ist alles gut“ 10. Januar, 20.15 Uhr 4. Februar | 20 Uhr Thalia Thalia Grimmaische Straße Grimmaische Straße thalia.reservix.de thalia.reservix.de KINDER & FAMILIE Bibliothek Plagwitz 17.00 Vorlesepatin Konstanze Jahn liest »Ein Traktor bringt Licht ins Dunkel« – ab 4 J. mephisto976 A N Z E G E I KREUZER 0226 77

78

6 Februar Freitag N N A M S G N E O K I D I V A D : O T O F TAGESTIPP 40 Jahre Rocko Schamoni Eine Quersumme seines musikalischen und literarischen Schaf- fens wird der »King«, der sich bei seinen ersten Konzerten ab 1985 noch »Roddy Dangerblood« nannte, auf dieser Jubiläums- tour mit einer Mischung aus Lesung und Konzert zum Besten geben. ■ 20 Uhr, Kupfersaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE 5 Februar Donnerstag E Z T I N S S A R E L L E H C M I : O T O F TAGESTIPP Naked Lunch Österreichische Kult-Indie-Formation um Songschreiber Oliver Welter. 12 Jahre nach ihrem letzten Studio-Album nun mit der fulminanten neuen Platte »Lights (and a Slight Taste of Death)« wieder von den Toten auferstanden. Mehr Infos auf den Musik- seiten. ■ 20 Uhr, Naumanns im Felsenkeller THEATER Academixer 19.30 FKK mit Urne Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.30 Klassentreffen (Anke Geißler) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Falsche Bekenner (D 2004) – Reihe Grenzgänger 21.00 Stille Beobachter (BG/D 2024, Dok) – OmU Passage-Kinos 18.00 Father Mother Sister Brother (USA/F/I/D/IRL 2025) – Preview MUSIK Bandhaus Leipzig 20.00 Open Jam Session Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Ge- wandhausorchester & Andris Nelsons (Tacheles) Horns Erben 19.30 Horns Jazz Session JAZZCLUB LIVE 20 UHR Dan Weiss Quartet KULTURHOF GOHLIS Kulturhof Gohlis 20.00 Dan Weiss Quartet Moritzbastei 20.00 Deceits Naumanns im Felsenkeller 20.00 Naked Lunch Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Simona Noch Besser Leben 20.00 The Dharma Chain + In- direkt Grell Völkerschlachtdenkmal 20.00 Driftwood Holly Werk 2, Halle D 20.00 Kayla Shyx KUNST Bibliotheca Albertina 18.00 EinBlick #9: Jean Weidt / Masken des Widerstands (Vernissage) Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig 18.00 Robotron. Code und Utopie (Künstlerinnenge- spräch mit Tina Bara und Sabine Weier) Kulturhof Gohlis 18.00 Auftaktausstellung zum Themenjahr Zwischenräume (Vernissage) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Cammerspiele 20.00 Verlagsabend Parasitenpresse Haus des Buches, Literatur- café 19.00 »Die angespannte Mit- te« – Gespräch mit Franziska Schröter (Hrsg.) Ludwig. Presse und Buch 19.00 Jaroslav Rudiš, »Gebrauchsanweisung für Bier« (mit Bierverkostung) KINDER & FAMILIE Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 16.30 Morgen bin ich mutig – Bilderbuchkino ab 4 J. Bibliothek Grünau-Mitte 16.00 Die beste Geschichte der Welt – Bilderbuchkino ab 3 J. Bibliothek Plagwitz 16.00 Kreativ-Stunde – ab 6 J. Bibliothek Reudnitz 16.00 Vorlesepate Herr Böttger liest eine spannende Geschichte – ab 4 J. Bibliothek Schönefeld 17.00 Kuscheltier-Übernach- tungsparty Deutsche Nationalbibliothek 15.00 Kreativwerkstatt: Faltbü- cher – ab 7 J. Die Villa 15.30 Musikalische Früherzie- hung – Für Kinder von 2 bis 3 Jahren mit Begleitperson Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Der Karneval der Tiere Bjarte Emil Wedervang Bruland; Ballett ab 5 J. Porsche Experience Center Leipzig 15.30 Porsche Leipzig: Werks- führung für Familien mit Kin- dern Puppentheater Sterntaler 16.00 Frau Holle (Puppenspiel Papperlapapp) – ab 4 J. Theater der Jungen Welt 10.00 Emil und die Detektive – ab 8 J. 15.00 Play & Connect: Offenes Foyer für alle VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Conne Island 19.30 Der lange Arm der Mullahs – Irans Einfluss in Deutschland – Vortrag von Ulrike Becker und Reza Zadeh Frauenkultur 18.00 Wie bestimmte Akteur:innen hinter dem Palästina-Aktivismus den Zusammenhalt unterminieren und Hass fördern – Vortrag im Rahmen der Veranstaltung »Kein Fußballspiel: Defizite des Palästina-Aktivismus und andere Perspektiven auf den Israel-Hamas-Krieg aus Sicht von Betroffenen« ETC. Deutsche Nationalbibliothek 12.30 Musik am Mittag: Schel- lack, Wachs und Pferdehaar – Die frühen Jahre der Tonträ- gergeschichte – 15-minütige Führung durch die Ausstellung des Deutschen Musikarchivs »Von der Edison-Walze zur Blu-ray« 16.00 Hidden Places – The- menführung hinter die Kulis- sen der DNB Dubnow-Institut 16.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen – Führung Jeden Monat neu ins Haus! Das kreuzer-Abo – Prämien auf S. Leipzig. Subjektiv. Selektiv. Gewandhaus 12.30 Gewandhaus-Führung Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit Lixer 19.00 Spieleabend im Lixer Museum der bildenden Küns- te 10.15 Ein Duft, eine Farbe, ein Klang – Führung für Demen- zerkrankte und Angehörige mit Almut Zimmermann, Anm. erf. Porsche Experience Center Leipzig 13.30, 18.00 Porsche Leipzig: Werksführung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Porsche-Produktion, Anm. erf. Völkerschlachtdenkmal 14.00 Führung Zoo 17.00 Magisches Tropenleuch- ten – Winterliches Farben- schauspiel LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Gretchen – der Kultur- podcast von mephisto 97.6 19.30 Podcast On Air Radio Blau 10.00 Der Rost brennt 18.00 Jung & Blau 78 KREUZER 0226 THEATER Academixer 19.30 FKK mit Urne Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 18.30 Dinnershow-Klassiker: Die Feuerzangenbowle Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Liebe / Eine argumentative Übung (Premiere) Haus Steinstraße 20.00 Zeitgeister – Von goldenen Fäden und anderen Spinnereien (Happy And Productions) Karli Comedy Club 20.00 Stand-up-Comedy Show 20.00 Single Comedy Show Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Laden auf Zeit 19.30 Die Wunderübung (Theaterpack) Leipziger Central Kabarett 19.00 Die Gleiskönigin – Kabarett-Weihnachts- Dinnershow Moritzbastei 20.00 Stand Up Komitee (ausverkauft) Ost-Passage-Theater 20.00 Maria und der Vulkan (The Vulcan Grrrls) Westflügel 20.00 Tout | Rien / Alles | Nichts FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Lonig und Havendel (D 2025) – OmeU 21.15 Stille Beobachter (BG/D 2024, Dok) – OmU MUSIK Bach-Museum 16.30 Virtual Bach Experience Bandhaus Leipzig 20.00 Haeresis + Urza + Endonomos Conne Island 20.00 Pogendroblem Die Villa 16.00 U20-Jamsession Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Andris Nelsons (Tacheles) Haus Auensee 19.00 TBS Hellraiser 20.00 Barock Horns Erben 20.00 Myrsini Bekakou Quartet Mühlstraße 14 20.00 Sleeping Orcas + Kwha Hunge + Bass Sick Shit Zeitgeschichtliches Forum 16.00 Übern Zaun – Gärten und Menschen (Ideengarten: Auf einen Blümchenkaffee mit Helma Bartholomay) LITERATUR Budde-Haus 19.00 Offene Erzählbühne Leipzig – Zu Gast Jule Richter und Yaëlle Dorison Kupfersaal 20.00 40 Jahre Rocko Schamoni – the king is here to stay KINDER & FAMILIE Mühlstraße 14 10.00 Treffpunkt Kinderzeit – Bindungsstark wachsen Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Der Karneval der Tiere – Bjarte Emil Wedervang Bruland; Ballett ab 5 J. Puppentheater Sterntaler 16.00 Frau Holle (Puppenspiel Papperlapapp) – ab 4 J. Theater der Jungen Welt 10.00 Emil und die Detektive – ab 8 J. 17.00 Gute-Nacht-Geschichten – ab 4 J. VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Frauenkultur 19.00 On the necessity of peace between the Palestinians and the Israelis – Vortrag im Rahmen der Veranstaltung »Kein Fußballspiel: Defizite des Palästina-Aktivismus und andere Perspektiven auf den Israel-Hamas-Krieg aus Sicht von Betroffenen« ETC. Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit Noch Besser Leben 20.00 Sunday’s Child 9 Ring-Café 20.00 Ingo Paul & das Geheimnis Schumann-Haus 19.00 Perfect Happiness – Romantic Works from Leipzig Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 12.30 Klangpause – Mittagskonzert mit Studierenden der HMT Thomaskirche 18.00 Musik in Bachs Kirche – Motette Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Manntra CLUBBING Absturz 23.30 Glitzer & Beton Anker 20.00 Chemiefasching LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Das E-Paper finden Sie auf www.kreuzer-leipzig.de Zoo 17.00 Magisches Tropenleuch- ten – Winterliches Farben- schauspiel UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 18.00 Claudia Jung (40 Jahre Jubiläumstour) LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Kultstatus – Feuilleton 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 17.00 Jugendinfo 20.00 Praxis & Philosophie Distillery 22.00 Boundless Beatz x Fat Bemme x Southfunk Elipamanoke 23.59 Praxis 13.5 x Leef (Mina Lord, Nachtigall B2B Glasbass, Khyodo, AntiVirus) Ilses Erika 21.00 Timsline Release Party Naumanns im Felsenkeller 22.00 Mausgeflippt UT Connewitz 20.00 Zurück zum Beton Werk 2, Halle A 20.30 Medifasching (ab 18 J.) KUNST Ars Avanti 18.00 Rita & Janek Barwitzki – Finissage mit Carsten Tabel (Gitarre und Gesang) Bach-Museum 15.00 »Meilensteine der Bach- forschung« – Führung durch die Sonderausstellung mit Ku- ratorin Henrike Rucker Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr)

79

7 Februar Samstag FOTO: TEAM SCHEISSE TAGESTIPP Team Scheisse Mit pointiert gewitztem Hochleistungs-Punk reißen Team Scheisse live prinzipiell alles ab, was abzureißen möglich ist. Damit der Moshpit dabei nicht immer nur von rabiaten Mackern bevölkert wird, sind die Bremer aktuell auf »Flinta Winta«-Tour. Das Konzert heute Abend im Conne Island ist also ausschließlich fü r Flinta-Personen. ■ 20 Uhr, Conne Island THEATER MUSIK Academixer 16.00, 19.30 FKK mit Urne Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 13.00, 18.30 Dinnershow- Klassiker: Die Feuerzangenbowle Cammerspiele 20.00 Unerhört (Triple A Theatre) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Liebe / Eine argumentative Übung Haus Leipzig 20.00 Shit happens! (Ralph Ruthe) Haus Steinstraße 19.00 Die verlorene Ehre der Katharina Blum – Premiere (Vierte Wand) Karli Comedy Club 18.00 Comedy Happy Hour 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge Kupfersaal 20.00 William Wahl Leipziger Central Kabarett 20.00 We are the Germans (Cossu) Moritzbastei 19.30 Hin und Weg (Theaterturbine) 20.00 Bora Musikalische Komödie 19.00 Die Csárdásfürstin – nach Emmerich Kálmán Oper Leipzig 19.00 Die Zauberflöte Ost-Passage-Theater 20.00 Maria und der Vulkan (The Vulcan Grrrls) Schaubühne Lindenfels 20.00 Der Untergeher (Öster Reicht – Drei Abende aus der Alpenrepublik) Schauspielhaus 19.30 Was ihr wollt (Premiere) – William Shakespeare Westflügel 19.00 Tout | Rien / Alles | Nichts FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Die My Love (CAN 2024) – OmU 21.15 Stille Beobachter (BG/D 2024, Dok) – OmU Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 14.00 Disney Channel Mit- machkino 17.30, 19.30 Die My Love (CAN 2024) – Cineart Bach-Museum 11.00 Virtual Bach Experience Bandhaus Leipzig 20.00 Punishable Act + Out Of Step + Baribal Conne Island 20.00 Team Scheisse (Flinta Winta) Gewandhaus, Großer Saal 16.00 The Music of Game of Thrones & House of the Dragon 20.00 The Music of Hans Zimmer Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 16.00 Salonorchester Cappuccino (Tacheles) – Leitung: Albrecht Winter Haus Auensee 19.00 Slaughter to prevail Hellraiser 15.15 Black Metal Howling Festival Horns Erben 20.00 Lyn & The Fingers Laden auf Zeit 19.30 Dtorn & Christian von Aster Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Punk against Gentrification (Vol. 3) Noch Besser Leben 20.00 Blue Chesterfield + Raender Peterskirche 19.00 Himmlische Nacht der Tenöre Salon de Musique 19.30 Niels Gade Chamber Orchestra Schumann-Haus 19.00 Notenspursalon (zu Ehren Heinrich Heines) Thomaskirche 15.00 Musik in Bachs Kirche – Motette Täubchenthal, Ballsaal 19.00 Absent UT Connewitz 20.00 Azudemsk CLUBBING Absturz 22.30 Karaoke-Party – Karao- ke- & DJ Slots im Wechsel – all night long Elipamanoke 23.59 Jurassic Hart & K2o Ilses Erika 23.00 Die große Ilses Erika Tanznacht (Flinta-Edition) Moritzbastei 23.00 Wilde Herzen Naumanns im Felsenkeller 21.00 Depeche Mode Party Werk 2, Halle A 20.30 Medifasching (ab 18 J.) Werk 2, Halle D 22.00 Dark Celebration KUNST Delikatessenhaus 19.00 Uta Zaumseil, »Entspannung in Leipzsch« (Vernissage) Museum der bildenden Künste 15.00 Welt aus Fäden – Bildteppiche der Moderne (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Paulinum – Aula und Univer- sitätskirche 18.00 Tore Renberg, »Die Lungenschwimmprobe« (Podiumsdiskussion mit Chris- tine Hübner und Julia Schmidt-Funke) Die Lungenschwimmprobe Gespräch mit dem Autor Tore Renberg 07. Februar 18 Uhr Paulinum Altarbereich KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 2 – Dieb Franz auf der Spur! Grafikdruckwerkstatt des Werk 2 10.00 Papiertiger: Familien- werkstatt – Grafikdruckwerk- statt, mit Anm. Mühlstraße 14 14.30 Kuddelmuddel im Märchenwald – Theater Eumeniden Puppentheater Sterntaler 16.00 Frau Holle (Puppenspiel Papperlapapp) – ab 4 J. Stadtbibliothek 11.00 Vorleselust am Samstag (Vorlesepate Ralf Winter) Unikatum Kindermuseum 10.00 Familientag ETC. Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit Museum der bildenden Küns- te 15.00 60 Minuten Kunst (in englischer Sprache) – Führung durch das MdbK für alle Museum »Zum Arabischen Coffe Baum« 17.00 Zwischen Kaffeekranz und Weltmarktpolitik – Füh- rung mit Anm. Plagwitzer Markthalle 9.00 Samstagsmarkt – regionaler Wochenmarkt Zoo 17.00 Magisches Tropenleuch- ten UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt – für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anm. erf. Kulturhaus der Stadt Weißen- fels 16.00 Landesjugendorchester Sachsen-Anhalt LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 12.00 Filmriss 16.00 Geschichte der kom- menden Welten 8 Februar Sonntag D N A W E T R E I V : O T O F TAGESTIPP Die verlorene Ehre... ... der Katharina Blum – Die Theatergruppe Vierte Wand inszeniert den Stoff um die Verantwortung der Medien, Machtmissbrauch und die Grenze zwischen öffentlichem Interesse und persönlicher Freiheit. ■ 18 Uhr, Haus Steinstraße THEATER Academixer 16.00 FKK mit Urne Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 10.30 Lachen satt! Comedy Brunch (Carolin Fischer & Bert Callenbach) Cammerspiele 18.00 Unerhört (Triple A Theatre) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Staubfrau Haus Leipzig 18.00 Bastian Bielendorfer Haus Steinstraße 18.00 Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Vierte Wand) Krystallpalast Varieté 15.00, 18.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 16.00 Niemals in New York – Adrian Laza & Nadine Hammer 18.30 Trinkgeld darf auch knistern Musikalische Komödie 15.00 Die Csárdásfürstin – nach Emmerich Kálmán Oper Leipzig 17.00 Der fliegende Holländer (Richard Wagner) Budde-Haus 16.00 Auf der Kippe (D 2023, Dok) – mit Regiegespräch Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 14.00 Disney Channel Mitmachkino 20.00 Sneak-Preview Passage-Kinos 13.00 Blame (CH 2025, Dok) – EinBLICK MUSIK Dietrich-Bonhoeffer-Haus 16.00 Klavier- und Kammermusik – mit Studierenden der HMT Felsenkeller 20.00 Leprous Gewandhaus, Großer Saal 11.00 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Andris Nelsons 19.00 Die große Verdi-Gala – Chor und Orchester Milano Festival Opera, Giulio Boschetti, Solisten Der Untergeher Theater | 07.02. – 20 Uhr Rot – Weiß nicht – Rot Literatur / Musik | 08.02. – 18 Uhr Der grüne Kakadu Stummfilm / Live-Musik | 13.02. – 20 Uhr Schaubühne Lindenfels 18.00 Rot – weiß nicht – rot. Mein Österreich – ein blinder Fleck (Öster Reicht – Drei Abende aus der Alpen- republik) Schauspielhaus 18.00 Der Gott des Gemetzels FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 11.00 Salonorchester Cappuc- cino (Tacheles) – Leitung: Alb- recht Winter Kirche Holzhausen 17.00 Nora Beisel (Leipziger Liederszene) Kupfersaal 18.00 Joja Wendt (& Axel Zwingenberger) Naumanns im Felsenkeller 20.00 Møl Nikolaikirche 17.00 Hört des Hammers Ruf ertönet – Pro Arte Kammeror- chester, Schulmusikchor der 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE HMT, Leitung: Prof. Jan Scheerer und Peter Sommerer CLUBBING Werk 2, Halle A 21.00 Super Bowl Party KUNST Bach-Museum 11.00 »Meilensteine der Bach- forschung« – Führung durch die Sonderausstellung mit Ku- ratorin Henrike Rucker Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 15.00 Formen der Anpassung. Kunsthandwerk und Design im Nationalsozialismus (Führung) Museum der bildenden Künste 11.00 Rosa Barba, »Under the Canopy« (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Conne Island 18.30 Susanne Siegert, »Ge- denken Neu Denken« KINDER & FAMILIE Gewandhaus, Großer Saal 18.00 Pasakas Bläserquintett Leipzig (Tacheles) – Ein musi- kalisches Wintermärchen Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 14.30 Detektive gesucht – ab 8 J., Anm. erf. Kinderbuchladen Serifee 11.00 Huch – das gespielte Buch – Gerno Knall und »Prinz Bummelletzter« von Sybille Hein Mühlstraße 14 15.00 Kuddelmuddel im Märchenwald – Theater Eumeniden Neues Schauspiel Leipzig 16.00 Big Bang – Figurenthea- terstück ab 5 J. Puppentheater Sterntaler 11.00, 16.00 Frau Holle (Puppenspiel Papperlapapp) – ab 4 J. Folge uns auf Instagram. Raum Hoch Drei 16.00 Abenteuer im Zauber- wald – Ein Mit-Spiel-Theater – ab 4 J. Theater der Jungen Welt 11.00 Emil und die Detektive – ab 8 J. Unikatum Kindermuseum 10.00 Sonntagsmuseum ETC. Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Leipziger Messe 9.30 Haus-Garten-Freizeit KREUZER 0226 79

80

10.30 Schmecken, Riechen, Staunen – Mit allen Sinnen durch die Antarktis Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig: Werksführung für Fa- milien mit Kindern Stadtbibliothek 16.00 Gaming für Kids Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage im Kin- dermuseum Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Grassi-Museum für Völker- kunde 18.00 Georgien im Umbruch – Zu Gast im Grassi: Geographi- sche Gesellschaft NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Naturkundemuseum 18.00 Gefährdung der Vogel- welt durch Windkraftan-lagen – Podiumsdiskussion des Or- nithologischen Vereins zu Leipzig; Anm. erf. ETC. Bibliothek Mockau 14.00 Bürgersprechstunde des Quartiersmanagement Nord UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren Oper Halle, Operncafé 19.00 Brecht!? – Felix Lemke (Musikalische Leitung) LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Klima im Rausch 21.00 Italorama 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE Zoo 17.00 Magisches Tropenleuch- ten – Winterliches Farben- schauspiel GASTRO-EVENTS Naumanns Gaststube 10.00 Sonntagsbrunch Porsche Experience Center Leipzig 10.00 Porsche Leipzig Gour- met: Pole Position Brunch – Brunch inkl. Werksführung, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Des- sau/Altes Theater 15.00 Die Prinzessin auf der Erbse – Premiere (Puppentheater), ab 3 J. LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 16.00 Die neue große Schla- ger-Hitparade 2026 Hellerau – Europäisches Zen- trum der Künste/Dresden 16.00 Byways – Dresden Frankfurt Dance Company; Werke von Ioannis Mandafou- nis und Rosalind Crisp Weißes Haus im Agra-Park 17.00 Blüthner-Meisterkonzert mit Mateusz Dubiel LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Folge uns auf Instagram. Radio Blau 14.00 The Football Show – with Luca & Gideon about American Football 17.00 Nightfall 80 KREUZER 0226 9 Februar Montag 10 Februar Dienstag T S U A F S A M O H T : O T O F K C O T S E B O D A : O T O F TAGESTIPP Lübberty Wie jeden Montag gibt’s auch heute im Laden auf Zeit wieder erlesenen Jazz auf die Ohren. Diesmal aus Hamburg mit dem Jazz-Trio Lübberty. Das hat einen melodischen und unverkopften Sound im Gepäck, gespickt mit sphärischen Klängen, straightem Swing und tighten Grooves. ■ 19.30 Uhr, Laden auf Zeit TAGESTIPP helmholtz.fm Das Kunstduo Nike Kühn und Malte Taffner führt euch an das Radio heran. Es werden gemeinsam Radiosendungen, Hörspiele, Podcasts oder auch Jingles produziert, die dann bei Radio Blau ausgestrahlt werden. Ihr könnt jederzeit einsteigen. Für Kinder und Jugendliche von 10 bis 16 J. ■ 14.30 Uhr, Helmholtzclub Deutsche Nationalbibliothek 10.00 Faltbücher (Ferienprogramm) – Vom Falzen und Heften der Buchseiten bis zum Verzieren der Buchdeckel Helmholtzclub 14.30 Helmholtz.fm – Radioprojekt für Kinder und Jugendliche mit Nike Kühn und Malte Taffner Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Hip Hop (Ferienangebot) – ab 10 J. Leselust Lokal 16.00 Andrea liest von schlauen Schlangen Museum für Druckkunst 10.00 Wintergeschichten aus der Druckwerkstatt (Winterferienkurse) – Zweitägiger Kurs; ab 8 J.; Anm. unter info@druckkunst- museum.de Mühlstraße 14 9.30 Babytreff – Für Kinder zwischen 5 und 8 Monaten 11.00 Krabbeltreff – Für Kinder zwischen 9 und 11 Monaten Naturkundemuseum 9.30, 10.30, 14.00 Familienfüh- rung mit Kreativprogramm: Geheimsprache der Natur (Fe- rienprogramm) – ab 7 J., mit Anm. OFT Rabet 10.00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Theater im Globus) – ab 3 J. Panometer THEATER Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Leipziger Central Kabarett 20.00 Schöne Sonndaach (Maddin Schneider) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 20.00 Klubkinoklub Cineplex 17.30, 19.30 Die My Love (CAN 2024) – Cineart MUSIK Die Villa 19.00 Villa Keller: Open Stage Gewandhaus, Großer Saal 20.00 3. Akademisches Konzert – Akademisches Orchester Leipzig, Werke von Johann Strauß, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvořák Laden auf Zeit 19.30 Lübberty Moritzbastei 20.00 CV Vision + Embryo KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 10.30 Schnitzeljagd – Leipziger Stadtdetektive Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Die Villa 16.00 Mädchenwerkstatt – Mit anderen Mädchen Medien entdecken Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig 10.00 Villa Legostein – Ferienworkshop; Anm. erf. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Contemporary Tanz Workshop (Ferienangebot) – ab 12 J. Museum für Druckkunst 14.00 A B C, die Katze lief im Schnee (Winterferienkurse) – Anm. unter info@druckkunst- museum.de Mühlstraße 14 16.00 Internationaler Familientreff Panometer 10.30 »Wahr oder Falsch? – Die Führung zum Mitraten« – 45-minütige Familienführung Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig: Werksführung Familien mit Kindern Stadtbibliothek 16.30 Music Monday Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Hotel Seeblick 18.00 Wissen in Leipzig: Das Kneipengespräch zum Thema Wärmewende in Leipzig ETC. HTWK Leipzig 13.00 Campusrundgang – mit Studierenden für Schülerinnen & Schüler Lixer 19.00 Spieleabend im Lixer Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werks- führung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Porsche-Produktion, Anm. erf. UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren Weißes Haus im Agra-Park 19.00 Ein Leben für die Musik – Gespräch mit Marion Dreßler und Cellist und Gambist Prof. Siegfried Pank LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 M19 oder Lauschangriff – Lange Interviews oder Hör- kunst 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Jung & Blau 20.00 Extrablau THEATER Café Heinzchen 20.00 Comedy Open Mic Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Der Girschkarten Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 19.30 Glam & Gloom Schauspielhaus, Foyer 1 19.30 Die Verwirrungen des Zöglings Törleß MUSIK Anker, Musikkneipe 20.00 Cloudman & The Flash Bach-Museum 16.00 Virtual Bach Experience Ilses Erika 21.00 Omad – Open Mic am Dienstag KUNST Museum der bildenden Künste 15.30 Hans-Christian Schink, »Über Land« (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Zeitgeschichtliches Forum 14.00 Übern Zaun – Gärten und Menschen (Ferienprogramm) LITERATUR Haus des Buches, Literaturcafé 19.30 Radikalität, Widerstand und Literatur – Wie schreibt es sich in einer Welt aus den Fugen? – Lesung und Gespräch mit Benjamin Baumann, Udo Grashoff und Kurt Mondaugen Werk 2, Halle D 20.00 Lensi Schmidt & Beatrice Frasl – Doppellesung KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 3 – Wilden Tieren auf der Spur – Leipziger Stadtdetektive; Taschenlampen mitbringen Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Strategie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (1) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Paunsdorf 16.00 Der Schüchtisaurus – Bilderbuchkino ab 3 J. Bibliothek Schönefeld 10.00 Mario Kart 8 Deluxe (Turniermodus) – Anm. erf., 8 bis 16 J.

81

11 Februar Mittwoch N H A R R E Z X A M : O T O F TAGESTIPP Ozan Zakariya Keskinkılıç Zeko lebt in Berlin und trifft Männer in Cafés, Dating-Apps, vor der Moschee. Doch bei jedem Kuss denkt er an Hassan, den Nachbarsjungen aus Adana, den Zekos Großvater immer nur »Hundesohn« nennt. Ein Romandebüt, das poetisch und mit feinem Humor von Liebe und Begehren erzählt. ■ 19.30 Uhr, Rotorbooks THEATER Academixer 19.30 Der böse Mann am Klavier Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Conne Island 20.00 Elwood Stray & Our Mirage Horns Erben 20.00 Fiona Grond/Luca Zam- bito Noch Besser Leben 20.00 Marelejo + The Break Point Moritzbastei 20.00 Einfach Elses Late Night Show Oper Leipzig 19.30 Ballett Revolución FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 15.00 Nur die Füße tun mir leid (D 2019, Dok) – Reisefilm 20.00 Wuthering Heights (GB/USA 2026) – Emotions Preview Ost-Passage-Theater 19.00 Young Soul Rebels (GB 1991) – OmeU; Black History Month 20.30 Dakan (F/GN 1997) – OmeU; Black History Month Passage-Kinos 20.30 Wuthering Heights (GB/USA 2026) – Preview; OmU UT Connewitz 20.00 Lesbian Space Princess (AUS 2025) MUSIK Alte Nikolaischule 19.13 Richard Wagner: Inspira- tion und Nebenwirkungen – mit Studierenden der HMT Werk 2, Halle D 20.00 Streichelt CLUBBING Elipamanoke 23.00 Between x – Der Rave am Mittwoch Ilses Erika 19.30 Open Decks inkl. Kenn’lern Bingo – Der musika- lische Kneipenabend Jeden Monat neu ins Haus! Das kreuzer-Abo – Prämien auf S. Leipzig. Subjektiv. Selektiv. KUNST Ideal Kunstraum 18.00 Panorama (Vernissage) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Salon Similde 20.00 Kay Brudy LITERATUR Neues Schauspiel Leipzig 19.00 Balagan – Jüdische Stimmen der Gegenwart (Zu Gast: Yevgeniy Breyger) – Le- sereihe von Rebecca Maria Salentin im Rahmen von »Ta- cheles« Rotorbooks 19.30 Ozan Zakariya Keskinkılıç, »Hundesohn« Elisa Hoven & Laura Baldini Reinhard Müller „Aspergers Schüler“ über den Wert 10. Januar, 20.15 Uhr der Demokratie 11. Feb | 20.15 Uhr Thalia Thalia Grimmaische Straße Grimmaische Straße thalia.reservix.de thalia.reservix.de Thalia Buchhandlung Innen- stadt 20.15 Zukunft gestalten: Elisa Hoven im Gespräch mit Rein- hard Müller KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 14.30 Rallye: Auf den Spuren des Mittelalters (Leipziger Stadtdetektive) Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 16.30 Vorlesepatin Kathleen Ir- mer liest eine lustige Räuber- geschichte – ab 4 J. Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Stra- tegie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (1) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Paunsdorf 15.30 Gaming Bibliothek Reudnitz 15.00 Pokémon-Karten- Tauschbörse Bibliothek Schönefeld 9.30 Verdächtige Spuren – Dreh einen Kurzkrimi – Anm. erf., ab 10 J. Bibliothek Volkmarsdorf 10.00 Wir bauen eine Lego- Winterstadt – Anm. erf. Die Villa 16.00 Dancing Robots KOMM-Haus 10.00 Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel (Theater im Globus) Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Dance! – Ferienangebot mit Anm., ab 10 J. Museum für Druckkunst 10.00 Wintergeschichten aus der Druckwerkstatt (Winterfe- rienkurse) – Zweitägiger Kurs; ab 8 J.; Anm. unter info@ druckkunst-museum.de Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Den Waldtieren auf der Spur (Feri- enprogramm) – ab 5 J., mit Anm. Panometer 10.30 Tierische Helden im Eis – Auf zu Robbe, Wal und Pin- guin Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig: Werksführung Famili- en mit Kindern Puppentheater Sterntaler 10.00, 16.00 Krümelchens Abenteuer (Papperlapapp) Schumann-Haus 10.00 Wie klingt das 19. Jahrhundert? – Ferienpro- gramm mit Anm., Klangraum- Workshop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE THEATER DER JUNGEN WELT 12 Februar Donnerstag 10:00 Uhr WIMMEL- STADT 6+ weitere Termine 13.02. um 10:00 Uhr / 15.02. um 11:00 Uhr www.TDJW.de Theater der Jungen Welt 10.00 Wimmelstadt – ab 6 J. 18.30 Oh! (öffentliche Vorauf- führung) Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage im Kin- dermuseum Völkerschlachtdenkmal 11.00 (Über-)Leben im Jahr 1813 – Alltag zur Zeit der Völkerschlacht – Ferienpro- gramm mit Anm., ab 10 J. 0 2 0 2 N N A M E L E E S K R D I G N U R E I S I L A U S I V : O T O F TAGESTIPP Agra-Park Die Kulturstiftung Leipzig lädt in ihrer Reihe Netzwerk Baukultur Leipzig zu Vorträgen und Podiumsdiskussion über einen Tunnel statt einer Brücke im Agra-Park. Es sprechen unter anderem Kritiker Arnold Bartetzky, Architekt Gunnar Volkmann und Reiner Nagel von der Bundesstiftung Baukultur. ■ 18 Uhr, Stadtbibliothek, Oberlichtsaal Zeitgeschichtliches Forum Leipzig THEATER 11 . Februar | 11 Uhr ElternZEITGeschichte Führung für Eltern mit Babys durch die Dauerausstellung www.hdg.de Zeitgeschichtliches Forum 11.00 Elternzeitgeschichte 12.30 Zoo-Ferienkids Zoo 10.30 Ferientour 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Anker 16.30 Nachhaltig leben – wie geht das bei uns? – Veranstal- tungsreihe »Viele Stühle – (K) eine Meinung!?« Stadtbibliothek 17.00 Hexen & Tiere im Mär- chen – Veranstaltung im Rah- men der Ausstellung »Aufar- beitung der Hexenverfolgung in der Zeit von 1430 bis 1730 in Leipzig« 18.00 Meine Vorfahren Teil II – Vortrag: Herr Kühner, Leipzi- ger Genealogische Gesell- schaft ETC. Deutsche Nationalbibliothek 11.00 5.000 Jahre Medienge- schichte – Führung durch die Dauerausstellung »Zeichen – Bücher – Netze: Von der Keil- schrift zum Binärcode« Dubnow-Institut 11.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen – Führung Moritzbastei 19.30 Brot & Spiele – Spiele- abend (Capitospiele) Museum der bildenden Künste 12.30 Sprachtandem-Projekt: Sprich mit mir! (Stricken im Winter) – Sprachtandem für Deutsch sprechende und Deutsch lernende Frauen Thomaskirche 11.00 Kirchenführung UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Tonleiter – Musikmagazin 19.00 Podcast On Air Radio Blau 19.00 Aktuell 22.00 Ins Bett mit Kit Priester Academixer 19.30 Na bestens! Cammerspiele 20.00 All I Crave (KLeineR_ex) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.30 Die fabelhafte Welt der Therapie: Rette mich wer kann Oper Leipzig 19.30 Ballett Revolución FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Streik (F 2018) – Reihe »Gewerkschaftskino«; OmU 21.15 Herz aus Eis (D/F 2025) – OmU Cineplex 20.00 Wuthering Heights (GB/USA 2026) – Emotions Preview Passage-Kinos 20.30 Prinzessin Mononoke (J 1997) UT Connewitz 20.00 Lesbian Space Princess (AUS 2025) MUSIK Elipamanoke 19.00 Jace Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst Horns Erben 19.30 Horns Jazz Session Moritzbastei 20.00 Falk Naumanns im Felsenkeller 20.00 Katlix Noch Besser Leben 20.00 Labasheeda + Halbtal CLUBBING Ilses Erika 18.00 Ti Amo – Live Dating Show 22.00 Amors Power Karaoke KUNST Grassi-Museum für Angewandte Kunst 18.00 Formen der Anpassung. Kunsthandwerk und Design im Nationalsozialismus – Vortrag Architektur und Städtebau im Nationalsozialismus Hochschule für Grafik und Buchkunst 18.30 HGB-Rundgang – Vernissage Neues Rathaus 16.00 Die Verleugneten. Opfer des Nationalsozialismus 1933 – 1945 – heute (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Galerie-Hotel Leipziger Hof 19.30 Poetry Slam »Pack aus!« Haus des Buches, Literaturcafé 19.30 Christoph Bartmann, »Attacke von rechts. Der neue Kampf um die Kultur« KINDER & FAMILIE Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 10.00 Color up – Die Kunst- werkstatt – ab 8 J., Anm. erf. Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Strategie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (1) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Grünau-Mitte 16.00 Bilderbuchkino am Donnerstag Bibliothek Paunsdorf 15.00 Puzzle-Tauschbörse Die Villa 15.30 Musikalische Früherzie- hung – Für Kinder von 2 bis 3 Jahren mit Begleitperson 17.30 Infoveranstaltung zum Freiwilligendienst in Europa Institut Français 14.00 Crêpes-Party (Ferienprogramm) – Anm. erf. Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Jojo 10.00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Theater im Globus) – ab 3 J. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Kindertanz/Tanzkidz (Ferienangebot) – ab 6 J. Leselust Lokal 16.00 Annika liest von lustigen Tieren Museum für Druckkunst 10.00 Monotypie (Winterferienkurse) – ab 6 J.; Anm. unter info@druckkunst- museum.de Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Den Waldtieren auf der Spur (Ferienprogramm) – ab 5 J., mit Anm. Panometer 10.30 Schmecken, Riechen, Staunen – Mit allen Sinnen durch die Antarktis KREUZER 0226 81

82

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig – Werksführung für Familien mit Kindern Puppentheater Sterntaler 10.00 Krümelchens Abenteuer (Papperlapapp) Schumann-Haus 10.00 Fleißige Finger – Hand- arbeiten wie zu Schumanns Zeiten – Ferienprogramm, Anm. erf. Stadtbibliothek 10.00, 14.00 Die Magische Bibliothek – eine Zeitreise durch die Geschichte der Stadtbibliothek für Kinder – Anm. erf., 8 bis 10 Jahre Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 14.00 Fürstlicher Fotoquatsch – Anm. erf. unter vermittlung. stadtmuseum@leipzig.de Theater der Jungen Welt 15.00 Play & Connect: Offenes Foyer für alle Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Budde-Haus 10.00 Erinnerungen festhalten oder loslassen – mit Bettina Heiroth Frauenkultur 18.00 Wie bestimmte Akteur:innen hinter dem Pa- lästina-Aktivismus den Zu- sammenhalt unterminieren und Hass fördern 19.00 Israelische Realitäten nach dem 7. Oktober 2023 Stadtbibliothek, Oberlichtsaal 18.00 Agra-Park – Verspielen wir gerade eine baukulturelle Megachance? ETC. Deutsche Nationalbibliothek 9.30 Bibliotheksführung – Treffpunkt: Foyer historisches Gebäude Noch viel mehr findest du auf unserer Website. kreuzer-leipzig.de Grassi-Museum für Völker- kunde 18.00 Taschenlampenführung – Anm. erf. Völkerschlachtdenkmal 14.00 Führung UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 18.00 Mord am Filmset – Mör- derische Dinnershow am Film- set von Titanic Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Gretchen – der Kultur- podcast von mephisto 97.6 19.30 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Jung & Blau 20.00 QuerBeat 82 KREUZER 0226 13 Februar Freitag T I E Z F U A N E D A L : O T O F TAGESTIPP Dramenwahl Ob Balkon oder Studierzimmer, ob auf dem Erdhügel oder in neurotischer Familie: Hier erfolgt ein Slam mit Dramenszenen, gegeben vom Theaterpack-Ensemble. Schöne Idee, sie neu zum Klingen zu bringen. ■ 19.30 Uhr, Laden auf Zeit THEATER FILM Academixer 19.30 Na bestens! Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 18.30 Lipsi Lillies Valentins- tag: Mein Herz hat heut’ Premiere Cammerspiele 20.00 All I Crave (KLeineR_ex) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Liebe / Eine argumentative Übung Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge Laden auf Zeit 19.30 Dramenwahl (Theaterpack) Moritzbastei 20.00 Robert Alan Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Winterkind – Made in GDR Oper Leipzig 19.30 Ballett Revolución Schauspielhaus 19.30 Richard III (Theatertag; mit englischen Übertiteln) Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Sehnsucht in Sangerhausen (D 2025) 21.00 Herz aus Eis (D/F 2025) – OmU Passage-Kinos 19.00 21 Gramm (USA 2003) – Psychoanalyse trifft Film Schaubühne Lindenfels 20.00 Der grüne Kakadu (Amateurstummfilm von 1932) – Öster Reicht – Drei Abende aus der Alpenrepublik UT Connewitz 20.00 Lesbian Space Princess (AUS 2025) MUSIK Bach-Museum 16.30 Virtual Bach Experience Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 20.00 Nirvana Symphonic Tri- bute Haus Auensee 20.00 Amy Macdonald Hochschule für Musik und Theater 10.00 Internationales Posau- nenfestival Leipzig – Infos un- ter www.ipvfestival.de 19.30 Festkonzert am Todes- tag Richard Wagners (13.02.1883) – mit Stipendiaten des Richard-Wagner-Verban- des Leipzig und Preisträgern des Leipziger Gesangspreises Horns Erben 20.00 Vincent Meissner Trio (Bachelor-Abschlusskonzert) Kupfersaal 20.00 Diary of Dreams & Philharmonie Leipzig Mühlstraße 14 19.30 Groeszer als Godzilla – offene Lesebühne Naumanns im Felsenkeller 20.00 Shimmer Noch Besser Leben 20.00 Goblyns Ost-Passage-Theater 20.00 Nähmaschinen Quartett Stadtgeschichtliches Muse- um/Altes Rathaus 12.30 Klangpause – Mittags- konzert mit Studierenden der HMT Thomaskirche 18.00 Musik in Bachs Kirche – Motette Werk 2, Halle D 20.00 Ohrwürmer, aber anders – Jugend-Jazzorchester trifft Johannes Ludwig OHRWÜRMER, OHRWÜRMER, ABER ANDERS Fr, 13. Feb • 20 Uhr WERK2 Leipzig CLUBBING Absturz 23.30 Carpe Nox Kollektiv – Techno, Trance, Harddance & Hardbounce Distillery 22.00 Sleepless & Paranoid UNTERSTÜTZT den roten STERN Sanierung Sozialtrakt im SPortpark Dölitz WAS WOLLEN WIR MIT EURER HILFE ERREICHEN? . Ein von außen zugängliches und barrierearmes Klo . . Drei von außen zugängliche und genderneutrale Klokabinen . . Für beide Teams getrennte Dusch- und Sanitärräume . . Eine Schiri-Kabine mit eigener Dusche . . Grundsanierte und ausreichend große Umkleidekabinen . . Eine ökologische Energieversorgung . Ilses Erika 23.00 Eisbaer – New Wave und Post Punk Werk 2, Halle A 20.15 Ba-Hu-Fasching KUNST Hochschule für Grafik und Buchkunst 14.00 HGB-Rundgang 17.00 Studienpreis 2025/26 des HGB-Freundeskreises und der Sparkasse Leipzig – Vernissage und Preisverlei- hung Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 1 – Leipzig im Dunkeln – Leipziger Stadtdetektive Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Reudnitz 14.00 Pappmeister – Bauwerk aus Pappe kreieren (Anm. erf.) – ab 6 J. Museum für Druckkunst 14.00 Legodruck (Winterferi- enkurse) – Anm. unter info@ druckkunst-museum.de Mühlstraße 14 10.00 Treffpunkt Kinderzeit – Bindungsstark wachsen Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Geheim- sprache der Natur (Ferienpro- gramm) – ab 7 J., mit Anm. Panometer 10.30 »Wahr oder Falsch? – Die Führung zum Mitraten« – 45-minütige Familienführung Puppentheater Sterntaler 16.00 Krümelchens Abenteuer (Papperlapapp) Schumann-Haus 10.00 Wie klingt das 19. Jahrhundert? – Ferienpro- gramm mit Anm., Klangraum- Workshop THEATER DER JUNGEN WELT 15:00 Uhr OH! 2+ P r e m i e r e weitere Termine 15.02. um 10:30 und 16:00 / 17.02. um 10:00 Uhr www.TDJW.de Theater der Jungen Welt 10.00 Wimmelstadt – ab 6 J. 15.00 Oh! (Premiere) Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids ETC. Bach-Museum 15.00 Bach in Leipzig – The- matische Führung Berufsförderungswerk Leipzig 10.00 Infotag – Informationen zum Angebot, zur Einrichtung und zur Antragstellung für Leistungen. Anm. erf. unter info@bfw-leipzig.de Gewandhaus 12.30 Gewandhaus-Führung Grassi-Museum für Völker- kunde 18.00 Taschenlampenführung – Anm. erf. Porsche Experience Center Leipzig 10.00 Pilot Onroad – Fahrt im Porsche nach Wahl inkl. Werksführung, Anm. erf. 11.45 Co-Pilot 911 – Mitfahrt im Porsche 911 inkl. Werksbesich- tigung, Anm. erf. 12.00 Pilot Offroad – Fahrt im Porsche Cayenne Offroad inkl. Werksbesichtigung, Anm. erf. 13.00 Co-Pilot Panamera – Mitfahrt im Porsche Panamera inkl. Werksbesichtigung, Anm. erf. GASTRO-EVENTS Porsche Experience Center Leipzig 10.15 Porsche Leipzig Gour- met: Carrera Lunch – Exklusi- ves 3-Gang-Menü inkl. Werks- führung, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 18.00 Così fan tutte Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren Oper Halle 19.30 Romeo und Julia (Ballett von Sergej Prokofjew, Adrian Piotrowski, Sergej Radlow und Leonid Lawrowski) Ringelnatz-Geburtshaus 19.00 Lesebühne – Ein musi- kalisch literarisches Pro- gramm mit komischen Texten und angeschlagenen Saiten. Mit Christian Kreis, Peter Berg, Andreas Mikolajczyk & Gast. LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Kultstatus – Feuilleton 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 17.00 Radia Fm – New and for- gotten ways of making radio 20.00 Linksdrehendes Radio

83

14 Februar Samstag SERVICE TERMINE TAGESTIPP Frühstück bei Tiff any Das melancholische Playgirl Holly Golightly findet in New York auf der Suche nach einem Millionär zum Heiraten schließlich zum Happy End mit einem armen Schriftsteller. Inszeniert nach einer Story von Truman Capote ist Blake Edwards’ Klassiker das per- fekte Date für Cineasten und Cineastinnen zum Valentinstag. ■ 18 Uhr, Passage-Kinos THEATER Academixer 16.00, 19.30 Na bestens! Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 18.30 Lipsi Lillies Valentins- tag: Mein Herz hat heut’ Premiere Cammerspiele 20.00 All I Crave (KLeineR_ex) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 White Passing Karli Comedy Club 18.00 Comedy Happy Hour 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge sa 14.2. 19.30 Uhr SCHILLERS ERBEN Eintritt: 7/erm. 5 € 4 1 E S S A R T S L H Ü M Tel. 9 90 36 00 ∙ www.muehlstrasse.de Mühlstraße 14 19.30 Schillers Erben 20.00 Geschichten im Zauber des Moments (Improvisationstheater Action & Drama) Neues Schauspiel Leipzig 16.00 Hans im Glück (Knalltheater), ab 4 J. Schauspielhaus 19.30 Was ihr wollt FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Sehnsucht in Sangerhausen (D 2025) 21.00 Herz aus Eis (D/F 2025) – OmU Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund fü r Tommy Tom (NL 2024) 17.30, 19.30 Therapie für Wikinger (DK/SWE 2025) – Cineart Passage-Kinos 18.00 Frühstück bei Tiffany (USA 1962) – OmU; Special zum Valentinstag MUSIK Bach-Museum 11.00 Virtual Bach Experience Bandhaus Leipzig 19.30 Zero FoX Given + Oath of a Traitor + FIIIIIX + Bullkathos Felsenkeller 17.00 Teenage Warning Festival Gewandhaus, Großer Saal 15.00 Tarzan – das Musical – Theater Liberi Hellraiser 19.00 Warkings (& Visions of Atlantis) 19.30 Rodeo 5000 (Special Guest: Redwood) DATE NIGHT AN DER OPER LEIPZIG Zwei Wunschtickets mit Zwei Wunschtickets mit 20 Prozent Rabatt in der Gratis-Geschenkbox Gratis-Geschenkbox Oper Leipzig 14.30, 19.30 Ballett Revolución Ost-Passage-Theater 20.00 Celebrating Queerness – Overcoming Trauma (Drag- Show) Hochschule für Musik und Theater 10.00 Internationales Posau- nenfestival Leipzig – Infos un- ter www.ipvfestival.de 14 UHR . ALFRED-KUNZE-SPORTPARK TICKETS.CHEMIE-LEIPZIG.DE Moritzbastei 20.00 Unibigband Leipzig (40 Semester Unibigband) – Leipziger Unimusiktage Naumanns im Felsenkeller 18.00 Tripkid Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Mike Love Noch Besser Leben 20.00 The Antikaroshi + Tú la llevas Panometer 11.00, 15.30 Antarktis (Füh- rung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Thalia Buchhandlung im Paunsdorf-Center 18.00 Tessa May und Cara Yarash, »Whispering Waves« Ein Jahr Musik und Tanz ganz nah Jetzt für ein FSJ 26/27 bei der Musikschule Leipzig “J. S. Bach” bewerben. Mehr Infos auf: www.musikschule-leipzig.de Schumann-Haus 19.00 Zwischen den Zeilen – Liebesfrühling – Franziska Hil- ler (Sopran), Anja Kleinmi- chel (Klavier) Studijo 18.00 Fluxus – Dark-Music- Theater mit Schwarzer Tag und Gästen Thomaskirche 15.00 Musik in Bachs Kirche – Motette UT Connewitz 20.00 Folkländer CLUBBING Elipamanoke 23.00 2Guys1Dub Ilses Erika 23.00 Never Grow Up mit Cheesy Listening Moritzbastei 23.00 Headless + Team 80s Neue Welle 23.00 Fäncy Täubchenthal 22.00 Leipzigs Mega Fa- schingsparty – 90s, 2000er, Partyhits u. v. m. Werk 2, Halle D 22.00 Queer Nach(t) CNNWTZ (Valentins Edition; ab 18 J.) KUNST Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig 15.00 Robotron. Code und Utopie (Film für Kinder ab 4 J. »Mikrobi«) Galerie Intershop 18.00 Gabriela Kobus, »Clean Gardening and the Trail of the Snail« (Vernissage) Hochschule für Grafik und Buchkunst 14.00 HGB-Rundgang Museum der bildenden Küns- te 15.00 Welt aus Fäden – Bild- teppiche der Moderne (Füh- rung) KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 2 – Dieb Franz auf der Spur! Budde-Haus 16.00 Kuddelmuddel im Mär- chenwald – Theater Eumeniden Puppentheater Sterntaler 16.00 Krümelchens Abenteuer (Papperlapapp) Raum Hoch Drei 14.00 Bewegungsraum – Klet- tern – Springen – Balancieren für Menschen zwischen 1 und 3 Jahren Unikatum Kindermuseum 10.00 Familientag NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Bo- tanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropi- schen Gewächshäusern Haus Leipzig 20.00 Robert Marc Lehmann – Mission Erde Live – Die Welt ist es wert, um sie zu kämpfen ETC. Gedenkstätte für Zwangsar- beit 14.00 Führung Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 10.00 Grassifrühstück des Freundeskreises – Offen für Gäste, Mitglieder und solche, die es werden wollen A N Z E G E I KREUZER 0226 83 I I I G G T T T H H H C C C Z Z Z A A A N N N P P P & & E E E G G G A A A L L L T T T I I I Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 209 Restaurants im Test plus 900 Adressen Das E-Paper ﬁ nden Sie auf www.kreuzer-leipzig.de

84

SERVICE TERMINE Leipziger Clownschule 11.30 Clownerie und Spiel Plagwitzer Markthalle 9.00 Samstagsmarkt – regionaler Wochenmarkt (bis 14 Uhr) GASTRO-EVENTS Porsche Experience Center Leipzig 17.00 Porsche Leipzig: Valen- tinsdinner – Romantisches 4-Gang Menü mit Konzert des Gewandhausorchesters; Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 15.00 Loriot 20.00 Furor – Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Ne- mitz Dreiseithof Polenz 17.00 Jongweon Jeon (Anm. erb.) – Klavierabend mit ro- mantischen Stücken passend zum Valentinstag Hellerau – Europäisches Zen- trum der Künste/Dresden 20.00 Byways – Dresden Frankfurt Dance Company; Werke von Ioannis Mandafou- nis und Rosalind Crisp Oper Halle 19.30 Orpheus in der Unter- welt LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 14.00 Inkasso Hasso 19.00 Doper than Dope 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 84 KREUZER 0226 15 Februar Sonntag R E N T U E B R E H T N Ü G : O T O F TAGESTIPP Rundgang der HGB Die Hochschule für Grafik und Buchkunst lädt zum Rundgang, bei dem alle Klassen zeigen, was sie sich in den letzten Monaten ausdachten. Darüber hinaus können in der Galerie die Arbeiten der Preisträgerinnen und -träger des Studienpreises 2025/26 in Augenschein genommen werden. ■ 12-18 Uhr, Hochschule für Grafik und Buchkunst THEATER MUSIK Cammerspiele 18.00 All I Crave (KLeineR_ex) Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Gi3F (Gott ist drei Frauen) Krystallpalast Varieté 15.00, 18.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.00 Der Physiopath Mühlstraße 14 16.00 Schillers Erben Oper Leipzig 13.30, 18.30 Ballett Revolución Schauspielhaus 16.00 Woyzeck (mit Kinderbetreuung) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 15.00 G.O.A.T. – Bock auf große Sprünge (USA 2026) – Family-Preview 20.00 Sneak-Preview Passage-Kinos 14.00 Fassaden (D 2025, Dok) 16.00 G.O.A.T. – Bock auf große Sprünge (USA 2026) – Preview für Kids Gewandhaus, Großer Saal 16.00 Michael Schönheit: Wegscheider-Orgel Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 18.00 Jerusalem Quartet – Werke von Joseph Haydn, Leoš Janáček, Antonín Dvořák Haus Auensee 20.00 Die Nacht der Musicals Hellraiser 18.30 Elderwind Hochschule für Musik und Theater 10.00 Internationales Posau- nenfestival Leipzig – Infos un- ter www.ipvfestival.de Laden auf Zeit 19.30 Julia Montez Salon de Musique 17.00 Franz Schubert: Winter- reise – mit Martin Krumbiegel (Tenor) und Silke Peterson (Klavier) Studijo 18.00 Fluxus – Dark-Music- Theater mit Schwarzer Tag und Gästen KUNST Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 15.00 Gefäss I Skulptur 4 (Führung) Hochschule für Grafik und Buchkunst 12.00 HGB-Rundgang Museum der bildenden Küns- te 11.00 Blind sehen – Werkge- spräche für Menschen mit und ohne Sehbehinderung Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Zeitgeschichtliches Forum 14.00 Übern Zaun – Gärten und Menschen (Führung mit Gebärdensprachdolmetsche- rin) KINDER & FAMILIE Budde-Haus 16.00 Kuddelmuddel im Märchenwald – Theater Eumeniden Grassi-Museum für Völker- kunde 13.00 Kinderfasching (ab 5 J.) Haus Steinstraße 16.00 Wer hat Miau gesagt? (Puppentheater Tron-ton-ton) ab 3 J. Panometer 10.30, 15.00 Riesen im Eis – Über die faszinierende Welt der Wale – Familienführung zum Welttag der Wale 16.30 Kleine Helden, große Sorgen – Was den antarkti- schen Krill für die Antarktis so bedeutsam macht – Experten- führung zum Welttag der Wale Puppentheater Sterntaler 11.00, 16.00 Krümelchens Abenteuer (Papperlapapp) Raum Hoch Drei 14.00 Bewegungsraum – Klettern – Springen – Balancieren für Menschen zwischen 1 und 3 Jahren Theater der Jungen Welt 10.30, 16.00 Oh! 11.00 Wimmelstadt – ab 6 J. Unikatum Kindermuseum 10.00 Sonntagsmuseum NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern ETC. Bach-Museum 11.00 Bach in Leipzig – Thematische Führung Deutsche Nationalbibliothek 11.00 Öffentliche Sonntagsführung Gewandhaus, Großer Saal 14.45 Orgelpräsentation für Erwachsene Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Laden auf Zeit 12.00 Kunst- und Trödelmarkt Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 15.00 Krimis aus Hieronymus Lotters Leben –Unterhaltsa- mer Museumsrundgang durch die Renaissanceräume und ins Verlies – Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau/Altes Theater 15.00 Die Prinzessin auf der Erbse (Puppentheater), ab 3 J. Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 16.00 Die Fledermaus Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste/Dresden 16.00 Byways – Dresden Frankfurt Dance Company; Werke von Ioannis Mandafounis und Rosalind Crisp Kloster Buch, Leisnig 10.00 Kunsthandwerkermarkt 14.00 Klosterführung Oper Halle 15.00 Blick hinter die Kulissen – Führung 18.00 Unreines Blut – Ballett von Bojana Nenadović Otrin Weißes Haus im Agra-Park 17.00 Herfurthsche Hausmusik – der Neuen Leipziger Chopingesellschaft LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 15.00 Autorenpack 17.00 Knastmusik 16 Februar Montag K C O T S E B O D A : O T O F TAGESTIPP Spieleschmiede Es werden coole Brett- und Kartenspiele angeguckt, eigene Pro- totypen gebastelt und gemeinsam getestet. Du gestaltest deine Karten und Spiele mit Zeichnungen, Fotos oder Bildern − ganz nach deinem Style! Vom Spielbrett über Karten und Spielfiguren − alles ist möglich. ■ 9 Uhr, Die VILLA THEATER Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 17.30, 19.30 Therapie für Wikinger (DK/SWE 2025) – Cineart Passage-Kinos 20.30 Lolita (GB/USA 1962) – Literatur trifft Film mit Einfüh- rung; OmU MUSIK Die Villa 19.00 Villa Keller: Open Stage Felsenkeller 20.00 Ritter Lean Gewandhaus, Großer Saal 16.00 Salonmusik: Rosenmontagskonzert (Zum 120. Geburtstag von Gerhard Winkler) – Neues-Salon- Orchester-Leipzig, Sebastian Ude Leitung Krystallpalast Varieté 19.30 Starfucker – A Tribute To The Rolling Stones Laden auf Zeit 19.30 Lucaciu/Martin Moritzbastei 20.00 The Hidden Cameras KUNST Café Alibi 19.00 Coming of Age Amidst War // Ukrainian Portraits (Vernissage) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Die Villa 16.00 Mädchenwerkstatt – Mit anderen Mädchen Medien ent- decken Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Tiere zeichnen mit Man- ga-Elementen (Ferienangebot) – ab 9 J. Mühlstraße 14 16.00 Internationaler Familien- treff Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Hexe Hillary geht in die Oper – Musikalische Leitung: Kathryn Bolitho Panometer 10.30 »Wahr oder Falsch? – Die Führung zum Mitraten« – 45-minütige Familienführung Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig – Werksführung für Familien mit Kindern Theater der Jungen Welt 10.00 Peter und der Wolf – Musikalisches Märchen von Sergej Prokofjev (Puppentheater) Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Stadtbibliothek 17.00 Patienteninfoveranstal- tung des Klinikum St. Georg: Rheuma hat viele Gesichter – Referentin: Oberärztin Dr. med. Susette Ilona Unger, Leiterin der Abteilung Rheu- matologie NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern Haus der Demokratie 18.00 Arbeitskreistreffen – mit dem BUND Leipzig ETC. Deutsche Nationalbibliothek 16.30 Bibliotheksführung – Treffpunkt: Foyer historisches Gebäude Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werks- führung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Por- sche-Produktion, Anm. erf. UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 M19 oder Lauschangriff – Lange Interviews oder Hörkunst 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 12.00 Mittagspause 18.00 Jung & Blau

85

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 Februar Dienstag I N E H C S N E N N O S X A M : O T O F TAGESTIPP Katrin Eigendorf Die ZDF-Sonderkorrespondentin bietet einen Einblick in ihren Berufsalltag: die Berichterstattung aus Krisengebieten und Orten des Krieges. Dabei porträtiert Eigendorf auch die Menschen, denen sie dort begegnet, und erzählt ihre persönlichen, oft schmerzhaften Geschichten. ■ 19 Uhr, Ludwig. Presse und Buch THEATER Café Heinzchen 20.00 Comedy Open Mic Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Neues Schauspiel Leipzig 20.00 7�77 – Die Open Stage Werk 2, Halle A 20.00 Leipziger Science Slam MUSIK Anker, Musikkneipe 20.00 Retired Folks Bach-Museum 16.00 Virtual Bach Experience Felsenkeller 19.45 Agnostic Front Hochschule für Musik und Theater 19.30 Overture II – Internationales Festival für Klassisches Saxophon Leipzig (Eröffnungskonzert) Krystallpalast Varieté 19.30 Starfucker – A Tribute To The Rolling Stones Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Stra- tegie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (2) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Grünau-Mitte 10.00 Picture Perfect – Fotos und Bildbearbeitung mit dem Smartphone – ab 10 J., Anm. erf. Bibliothek Paunsdorf 16.00 Gaming (Analog: Carcassonne) Helmholtzclub 14.30 Helmholtz.fm – Radioprojekt für Kinder und Jugendliche mit Nike Kühn und Malte Taffner HTWK Leipzig 9.00 Winterferienhochschule für Mädchen und junge FLINTA – ab der 10. Klasse; Teilnahme kostenlos; mit Anm. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Mini-Hörspiele (Ferienangebot) – ab 9 J. Leselust Lokal 16.00 Sepp liest von Abenteuern LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Das E-Paper finden Sie auf www.kreuzer-leipzig.de KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Haus des Buches, Literatur- café 19.30 Bodo Ramelow und Ilko-Sascha Kowalczuk, »Die neue Mauer: Ein Gespräch über den Osten« Ludwig. Presse und Buch 19.00 Katrin Eigendorf, »Er- zählen, was ist« KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 3 – Wilden Tieren auf der Spur – Leipziger Stadtdetektive; Taschenlampen mitbringen Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Museum für Druckkunst 10.00 Musik auf Geldscheinen – Entdecken, Zeichnen, Dru- cken (Winterferienkurse) – ab 6 J.; Anm. unter info@druck- kunst-museum.de Mühlstraße 14 9.30 Babytreff – Für Kinder zwischen 5 und 8 Monaten 11.00 Krabbeltreff – Für Kinder zwischen 9 und 11 Monaten Naturkundemuseum 9.30, 10.30, 14.00 Familienfüh- rung mit Kreativprogramm: Geheimsprache der Natur (Fe- rienprogramm) – ab 7 J., mit Anm. Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Hexe Hillary geht in die Oper – Musikalische Leitung: Kathryn Bolitho Panometer 10.30 Schmecken, Riechen, Staunen – Mit allen Sinnen durch die Antarktis Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig – Werksführung für Familien mit Kindern Stadtbibliothek 16.00 Gaming für Kids Theater der Jungen Welt 10.00 Peter und der Wolf – Musikalisches Märchen von Sergej Prokofjev (Puppenthea- ter) Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage im Kin- dermuseum Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Bo- tanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropi- schen Gewächshäusern ETC. Deutsche Nationalbibliothek 11.00 Hidden Places – Themenführung hinter die Kulissen der DNB Folge uns auf Instagram. Digitaler Raum 10.30 DNB: Virtuelle Benut- zungseinführung – mehr Infos unter www.dnb.de/start Ilses Erika 19.00 Ilses Quiz with Quiz Miss Phylis – Club Quiz Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werks- führung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Por- sche-Produktion, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 17.15 Alma (Soirée) Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren Oper Halle 10.00 Papageno spielt auf der Zauberflöte – Musikalische Unterhaltung für Kinder, von Eberhard Streul Oper Halle, Operncafé 19.30 Junger Salon – mit Stipendiat*innen der Orches- terakademie Weißes Haus im Agra-Park 19.00 Abenteuer Fernweh (Iran per Anhalter) – Reisevortrag LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Podcast On Air Radio Blau 17.00 Fahrt ins Blaue 20.00 Mrs. Pepsteins Welt 18 Februar Mittwoch I D L A V G S I S U M S A R : O T O F TAGESTIPP Josefi ne Opsahl Die preisgekrönte Cellistin gehört aktuell zu den aufregendsten zeitgenössischen Komponistinnen Dänemarks und verbindet in ihren Werken Klassik, Jazz und Elektronik. Bei ihren Solo-Shows erzeugt sie mit Cello und elektronischen Elementen eindrucks- volle symphonische Klangwelten. ■ 20 Uhr, Horns Erben THEATER Academixer 19.30 Kästen raus – Flaschenarbeit (GlasBlasSing) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Ost-Passage-Theater 19.00 Schwarz sehen – Kurzfilmnacht in OmU (Black History Month) MUSIK Alte Handelsbörse 19.30 Overture II – Internationales Festival für Klassisches Saxophon Leipzig Basamo Insel 19.00 Beatcooks@Basamo – Impro-Band um Jim Whiting (Bimbotown) mit anschl. offener Session Felsenkeller 19.00 Campaign for Musical Destruction – mit Napalm Death, Crowbar, Full of Hell, Brat Horns Erben 20.00 Josefine Opsahl Ilses Erika 21.00 Heckspoiler Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Shogoon Noch Besser Leben 20.00 Excessive Visage + Zhaat Salon de Musique 19.30 Independent Trio – Dominik Gershkovich (Piano), Paul Studer (Bass), Luca Görg (Schlagzeug) Stadtteilladen Sellerhausen-Stünz 19.00 Nora Beisel (Leipziger Liederszene) CLUBBING Elipamanoke 23.00 Between x (Elos) – Der Rave am Mittwoch KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Thalia Buchhandlung Innenstadt 18.30 Literarischer Feierabend: Dark Romance Werk 2, Halle D 20.00 Lesebühne Schkeuditzer Kreuz (Gegen die Welt!) KINDER & FAMILIE Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Strategie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (2) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Plagwitz 17.00 Vorlesepatin Barbara Röhner liest eine Willi-Wiberg- Geschichte – ab 4 J. Bibliothek Schönefeld 9.30 Verdächtige Spuren – Dreh einen Kurzkrimi – Anm. erf., ab 10 J. Bibliothek Volkmarsdorf 10.00 Color up – Die Kunstwerkstatt – ab 8 J., Anm. erf. Deutsche Nationalbibliothek 16.00 Kunstwerkstatt: japani- sche Fadenbindung – ab 10 J. Die Villa 16.00 Dancing Robots Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig 10.00 FLIPPO-Winterferien- workshop – Die GfZK-Kinder- zeitung gestalten; Anm. erf. HTWK Leipzig 9.00 Winterferienhochschule für Mädchen und junge FLINTA – ab der 10. Klasse; Teilnahme kostenlos; mit Anm. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Kinder-Improtheater (Ferienangebot) – ab 10 J. Museum für Druckkunst 10.00 Monotypie (Winterferienkurse) – ab 6 J.; Anm. unter info@druckkunst- museum.de Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Den Waldtieren auf der Spur (Ferienprogramm) – ab 5 J., mit Anm. Oper Leipzig, Konzertfoyer 11.00 Hexe Hillary geht in die Oper – Musikalische Leitung: Kathryn Bolitho Panometer 10.30 Tierische Helden im Eis – Auf zu Robbe, Wal und Pinguin Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig – Werksführung für Familien mit Kindern Puppentheater Sterntaler 16.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig (Theater Wiwo) ab 4 J. SERVICE TERMINE Theater der Jungen Welt 10.00 T-Rex, bist du traurig? (Steht dein T für Tränen?) – ab 6 J. 10.15 Lenchens Geheimnis – ab 6 J. THEATER DER JUNGEN WELT 10:00 Uhr T-REX, BIST DU TRAURIG? (STEHT DEIN T FÜR TRÄNEN?) 6+ www.TDJW.de Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage Völkerschlachtdenkmal 11.00 Mit Brief und Siegel – Geheimnisvolle Schriften entziffern – Ferienprogamm mit Anm. Zoo 10.30 Ferientour 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 14.00 Aesthetics of Survival: Art, Fashion, and Curating History – Vortrag von Ya’ara Keydar mit anschließender Podiumsdiskussion Stadtbibliothek 18.00 Franz Kugler – Priester der Kunst, unpoetischer Geheimrat und väterlicher Freund Fontanes – Vortrag: Prof. Dr. Roland Berbig, Gemeinschaftsveranstaltung mit der Theodor Fontane Gesellschaft NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern Naturkundemuseum 17.00 Amphibienschutz beim NABU Leipzig – offener Naturschutzabend mit Vortrag ETC. Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werksführung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Porsche-Produktion, Anm. erf. Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 16.30 Nahaufnahme: Der Cranach vom Dachboden. Gemälde aus Spätmittelalter und Reformationszeit – Führung mit Ulrike Dura Thomaskirche 11.00 Kirchenführung UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren Oper Halle 9.00 Papageno spielt auf der Zauberflöte LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Tonleiter – Musikmagazin 19.00 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Echo Leipzig 21.00 Zonic Radio Show KREUZER 0226 85

86

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE 19 Februar Donnerstag Y K Z T E P O K N A J : O T O F TAGESTIPP Oliver Kalkofe Zeitreisen: »Nie war Früher schöner als Jetzt.« Der Boomer blickt zurück auf die gute alte Zeit, in der Fernsehkritik selbst noch zum linearen TV gehörte. ■ 20 Uhr, Felsenkeller Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Zeitgeschichtliches Forum 11.00 Übern Zaun – Gärten und Menschen (Ferienprogramm) LITERATUR Haus des Buches, Literaturcafé 19.30 Ralph Hammerthaler, »Das automatische Reich« Neues Schauspiel Leipzig 20.00 Westslam KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 10.30 Entdeckerrallye – mit Spaß und Köpfchen Leipzig entdecken Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 16.30 Der Schrat – Ein Märchen aus dem Wandelwald – Bilderbuchkino ab 4 J. Bibliothek Gohlis 15.00 Skat-Crashkurs – Strategie und Taktik erlernen in nur 3 Tagen (2) – ab 12 J., Anm. erf. Bibliothek Grünau-Mitte 16.00 Die beste Geschichte der Welt – Bilderbuchkino – ab 3 J. Bibliothek Holzhausen 16.00 Türschilder aus Baum- scheiben gestalten – ab 5 J., Anm. erf. Bibliothek Plagwitz 16.00 Kreativ-Stunde – ab 6 J. THEATER Academixer 19.30 Tatort 110 Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 20.00 Irre Zeiten – Wenn Puppen am Zeiger drehen (Roy Reinker) Felsenkeller 20.00 Oliver Kalkofe Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.30 Der König der Blöden Moritzbastei 20.00 Theaterturbine – Riskante Spiele – Improvisationsshow FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Union (USA 2024, Dok) – Reihe »Gewerkschaftskino«; OmeU 21.00 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU Passage-Kinos 18.00 The Earth Is Blue As an Orange (UKR/LTU 2020) UT Connewitz 20.00 Shorts Attack – Sci-Fi- Klassiker MUSIK Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst Horns Erben 19.30 Hammond Jazz Session MDR-Studio am Augustusplatz 10.00 Orchesterklassenfahrt – Familienkonzert Moritzbastei 20.00 Romes Naumanns im Felsenkeller 20.00 Von Welt Noch Besser Leben 20.00 Annie Bloch + FIS Thomaskirche 20.00 Overture II – Internationales Festival für Klassisches Saxophon Leipzig Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Kamrad KUNST Halle 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst 19.00 least common multiple – Talk, Finissage & Book Launch – mit Lena Schrieb und Marina Kampka (studio pari-pari) 86 KREUZER 0226 Bibliothek Volkmarsdorf 16.00 Der verlorene Wackel- zahn – Bilderbuchkino ab 3 J. Die Villa 15.30 Musikalische Früherzie- hung – Für Kinder von 2 bis 3 Jahren mit Begleitperson HTWK Leipzig 9.00 Winterferienhochschule für Mädchen und junge FLIN- TA – ab der 10. Klasse; Teil- nahme kostenlos; mit Anm. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Mosaik – Die Kunst der Scherben (Ferienangebot) – ab 8 Jahre, Anm. erf. Museum für Druckkunst 10.00 Scheinbar musikalisch – Wenn Druckmaschinen den Takt angeben (Winterferien- kurse) – ab 6. J.; Anm. erf. Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Den Waldtieren auf der Spur (Feri- enprogramm) – ab 5 J., mit Anm. Panometer 10.30 Schmecken, Riechen, Staunen – Mit allen Sinnen durch die Antarktis Porsche Experience Center Leipzig 10.00, 13.00, 16.00 Porsche Leipzig – Werksführung für Familien mit Kindern Puppentheater Sterntaler 16.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig (Theater Wiwo) ab 4 J. Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 14.00 Na du alte Socke! – Bastelaktion Theater der Jungen Welt 10.00 T-Rex, bist du traurig? (Steht dein T für Tränen?) – ab 6 J. 10.15 Lenchens Geheimnis – ab 6 J. 15.00 Play & Connect: Offenes Foyer für alle Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage Westkreuz Plagwitz 16.30 Spielenachmittag Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Bibliothek Plagwitz 16.00 Stadtgeschichte(n) für Junggebliebene: Der Bayrische Platz – Vom Platz zum Verkehrsknotenpunkt Stadtbibliothek 13.30 Technik leicht gemacht – den (digitalen) Alltag im Ruhe- stand meistern – Fake News entlarven – sicher durch den Informationsdschungel Stadtbibliothek, Oberlichtsaal 18.00 Netzwerk Baukultur Leipzig – Letzte Kohle. Andere Landschaften – Lesung mit Bertram Weisshaar (Spaziergangsforscher) und Gespräch mit Thomas Dienberg (Bürgermeister für Stadtentwicklung und Bau) NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern ETC. Berlitz Center Leipzig 17.45 Kostenlose Probestun- den – Unterricht in Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Französisch, Polnisch. Anm. erf. Deutsche Nationalbibliothek 12.30 Musik am Mittag: Schel- lack, Wachs und Pferdehaar – Die frühen Jahre der Tonträ- gergeschichte – 15-minütige Führung durch die Ausstellung des Deutschen Musikarchivs »Von der Edison-Walze zur Blu-ray«, Eintritt frei Dubnow-Institut 18.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen – Führung Gewandhaus 12.30 Gewandhaus-Führung Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werks- führung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Por- sche-Produktion, Anm. erf. Völkerschlachtdenkmal 14.00 Führung UMLAND Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Gretchen – der Kulturpodcast von mephisto 97.6 19.30 Podcast On Air Radio Blau 19.00 Aktuell 20.00 45 minutes 20 Februar Freitag I A H C E P E R E P A N N A : O T O F TAGESTIPP f/stop Im Rahmen des f/Stop-Fotomonats zeigt die in der Ukraine geborene Fotografin Anna Perepechai aus ihrer Werkgruppe »Tears of Things« Arbeiten, die sich mit den Wirkungen des Krieges auf Körper und Seele beschäftigen. ■ 19 Uhr, Kunstraum D21 THEATER Academixer 19.30 Tatort 110 Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 20.00 Spätzle und Spaghetti (Carolin Fischer & Bert Callenbach) Cammerspiele 20.00 Mütter in drei Akten (Carmen Orschinski) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.30 Ein Quantum Trotz FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Herz aus Eis (D/F 2025) – OmU 21.15 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU MUSIK Conne Island 20.00 Buzzcocks Felsenkeller 20.00 Jinjer Froelich & Herrlich 20.00 Los Commandantes Gewandhaus 19.00 Meet the MOA – Mitglie- der der Mendelssohn-Orches- terakademie und Gäste, Lei- tung: Elisaveta Blumina Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst Hellraiser 20.00 Stesy vs. Kng Horns Erben 20.00 Weavers Gallery Kupfersaal 20.00 Catt Laden auf Zeit 19.30 Kaboros & ein Wollen- berg Mühlstraße 14 20.00 Jamalura Naumanns im Felsenkeller 20.00 Riku Rajamaa Noch Besser Leben 20.00 Fuzz Mundo w/ NOJ, DJ Carlo Vivary Stadtgeschichtliches Muse- um/Altes Rathaus 12.30 Klangpause – Mittags- konzert mit Studierenden der HMT Thomaskirche 18.00 Musik in Bachs Kirche – Motette Völkerschlachtdenkmal 19.30 Overture II – Internationales Festival für Klassisches Saxophon Leipzig UT Connewitz 20.00 Kat Frankie Werk 2, Halle D 20.00 17 Hippies CLUBBING Absturz 23.30 International Audiographic x Krumm & Schief Elipamanoke 23.59 Trancegedance Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Rock to Mode KUNST D21 Kunstraum 19.00 f/stop – Fotomonat: Anna Perepechai, »Tears of Things« (Vernissage) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 1 – Leipzig im Dunkeln – Leipziger Stadtdetektive; Taschenlam- pen mitbringen Anker 12.00 Winterferien im Anker – kreativ, sportlich, spannend – Anm. erf. Bibliothek Paunsdorf 10.00 Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete – ab 6 J. Kulturwerkstatt Kaos 10.00 Schmuckwerkstatt (Feri- enangebot) – ab 9 J. Museum für Druckkunst 14.00 Musik auf Geldscheinen – Entdecken, Zeichnen, Dru- cken (Winterferienkurse) – ab 6 J.; Anm. unter info@druck- kunst-museum.de Mühlstraße 14 10.00 Treffpunkt Kinderzeit – Bindungsstark wachsen Naturkundemuseum 9.30, 10.30 Familienführung mit Kreativprogramm: Geheim- sprache der Natur (Ferienpro- gramm) – ab 7 J., mit Anm.

87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 Februar Samstag H C A R K S U N G A M : O T O F Panometer 10.30 »Wahr oder Falsch? – Die Führung zum Mitraten« – 45-minütige Familienführung Puppentheater Sterntaler 16.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig (Theater Wiwo) ab 4 J. Theater der Jungen Welt 16.00 T-Rex, bist du traurig? (Steht dein T für Tränen?) – ab 6 J. 17.00 Gute-Nacht-Geschichten – ab 4 J. 18.00 Krabat (Nils Zapfe) – ab 10 J. THEATER DER JUNGEN WELT 18:00 Uhr KRABAT 10+ weitere Termine 22.02. um 17:00 Uhr / 24.02. & 25.02. um 10:00 Uhr TAGESTIPP Juno030 Die Berliner Rapperin geht mit ihrem Debüt-Album »Dahin, wo's wehtut«. Veröff entlicht wurde das vom Leipziger Hip-Hop-Label Bagage und so wird auch der Abschluss der aktuellen Tour in Leip- zig begangen. Um das zu feiern, lädt das Rude-Kollektiv nach dem Konzert zum Tanz mit Hip-Hop, Trance und Progressive House. ■ 21 Uhr, Elipamanoke www.TDJW.de Unikatum Kindermuseum 10.00 Winterferientage Zoo 12.30 Zoo-Ferienkids NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Bo- tanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropi- schen Gewächshäusern ETC. Bach-Museum 15.00 Bachs Klangwelten – Thematische Führung Dubnow-Institut 16.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen – Führung durch die Ausstellung Porsche Experience Center Leipzig 12.00 Pilot Offroad – Fahrt im Porsche Cayenne Offroad inkl. Werksbesichtigung, Anm. erf. 13.00 Co-Pilot Panamera – Mitfahrt im Porsche Panamera inkl. Werksbesichtigung, Anm. erf. GASTRO-EVENTS Porsche Experience Center Leipzig 10.15 Porsche Leipzig Gour- met: Carrera Lunch – Exklusi- ves 3-Gang-Menü inkl. Werks- führung, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Des- sau/Altes Theater, Studio 20.00 Die Verwandlung (Pre- miere) Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 18.00 Divine Rhapsody – Re- vue mit Bühnengöttinnen, Rockbarden und Chorus line Hofpferde Seifertshain 9.00 Ponywelt (Ferienangebot mit Anm.) – für Kinder zwi- schen 5 und 10 Jahren Oper Halle 19.30 Agrippina LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Kultstatus – Feuilleton 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Babilonia 20.00 The Real Stuff THEATER Academixer 16.00, 19.30 Tatort 110 Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 20.00 The Dream Begins Cammerspiele 20.00 Mütter in drei Akten (Carmen Orschinski) Karli Comedy Club 18.00 Comedy Happy Hour 19.00 English Comedy Show 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge Kupfersaal 20.00 Tom Gerhardt Elipamanoke 21.00 Juno030 Gewandhaus 9.00, 10.00, 15.00, 19.00 Meet the MOA – Mitglieder der Mendelssohn-Orchester- akademie und Gäste, Leitung: Elisaveta Blumina Gewandhaus, Großer Saal 20.00 Dennis Alexander Volk Gohliser Schlösschen 15.00 Kammermusikalische Schätze des Bach-Archivs (Überraschende Salon- Compositionen) – Notenspur-Salon Haus Auensee 20.00 Alexander Eder Horns Erben 20.00 Das Konvolut LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Das E-Paper finden Sie auf www.kreuzer-leipzig.de Ost-Passage-Theater 20.00 Gays Are Mad At Me – Postwrestling-Gurkentruppen- Performance FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Das deutsche Volk (D 2025, Dok) – mit Gespräch 21.45 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 17.30, 19.30 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – Cineart MUSIK Neues Schauspiel Leipzig 22.00 Alienare Noch Besser Leben 20.00 Braake + Tchair Thomaskirche 15.00 Musik in Bachs Kirche – Motette UT Connewitz 20.00 Welten CLUBBING Absturz 22.30 Variouz Elipamanoke 21.00 Rude Ilses Erika 23.00 We are the 80s Moritzbastei 23.00 Songs For Liam Täubchenthal 23.00 The Taylor & Harry Night KUNST Anker 21.00 Dirk Zöllner & Manuel Schmid Bach-Museum 11.00 Virtual Bach Experience Blackbox der HMT 19.30 Overture II – Internatio- nales Festival für Klassisches Saxophon Leipzig (Abschluss- konzert) Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig 13.00 Robotron. Code und Utopie (Finissage mit Rund- gängen & Book Launch) Museum der bildenden Küns- te 15.00 Welt aus Fäden – Bildteppiche der Moderne (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Gwuni Mopera, Kellertheater 17.00 Literarisches Quartett – Schillerverein Leipzig Laden auf Zeit 19.30 Das Stirnhirnhinter- zimmer – mit Boris Koch, Markolf Hoffmann und Christian von Aster KINDER & FAMILIE Altes Rathaus 18.00 Taschenlampenrallye 2 – Dieb Franz auf der Spur! Grafikdruckwerkstatt des Werk 2 10.00 Papiertiger: Familien- werkstatt – Grafikdruckwerk- statt, mit Anm. Puppentheater Sterntaler 15.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig (Theater Wiwo) ab 4 J. Theater der Jungen Welt 16.00 Lenchens Geheimnis – ab 6 J. Unikatum Kindermuseum 10.00 Familientag NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern ETC. Agra-Messepark Leipzig 9.00 Antik- und Trödelmarkt Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Museum der bildenden Künste 15.00 60 Minuten Kunst (Übersetzung ins Ukrainische und Russische) – Führung durch das MdbK für alle Plagwitzer Markthalle 9.00 Samstagsmarkt – regionaler Wochenmarkt (bis 14 Uhr) Werk 2 11.00 Kunst- und Trödelmarkt UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 17.00 Meisterklasse (Schau- spiel von Terrence McNally) Kulturhaus der Stadt Weißenfels 19.30 FKK mit Urne – Zwei Männer. Eine Urne. Kein Ent- kommen (Academixer) Kulturkino Zwenkau 20.00 Lakomy – Hommage an den Pianisten, Komponisten, Arrangeur und Sänger Reinhard Lakomy Oper Halle 19.30 Dusk (Ballett von Nanine Linning) Oper Halle, Operncafé 10.00 Lullaby – Oper für die Allerkleinsten – für Kinder unter 2 J. LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 12.00 Filmriss 16.00 Geschichte der kom- menden Welten SERVICE TERMINE 22 Februar Sonntag 5 E L L A H : O T O F TAGESTIPP Das Wimmelbuch-Theaterstück Hier muss man genauer hinsehen! Wimmelbücher erzählen viele kleine Geschichten, die sich in den unzähligen Details verste- cken. Das Stück spielt in einem dieser Wimmelbücher. Darin begleitet ihr zwei Freunde durch wimmelige Szenen. Eine inter- aktive Performance für alle ab 4 J. ■ 16 Uhr, Halle 5 Werk 2 THEATER MUSIK Academixer 16.00 FKK mit Urne Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 10.00 Ein Bett im Kornfeld – Comedy-Brunch mit Trio Ex- pertease 17.00 Afternoon Tease – Die Burlesque Jubiläumsshow (Die Lipsi Lillies) Krystallpalast Varieté 15.00, 18.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.00 Schön für dich (Lisa Feller) Musikalische Komödie 11.00 Premieren-Matinee: »Im weißen Rössl« MOZART / RACHMANINOW Uwe Scholz Uwe Scholz PREMIERE 22. 02. 26 OPERNHAUS Es spielt das Oper Leipzig 17.00 Mozart und Rachmaninoff (Premiere) – Zwei Ballette von Uwe Scholz – Gewandhausorchester, Leipziger Ballett, Yura Yang (Musikalische Leitung), Uwe Scholz (Choreographie) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) 20.00 Sneak-Preview Passage-Kinos 16.00 Ein fast perfekter Antrag (D 2025) – Ausblick Völkerschlachtdenkmal 14.00 Bewegte Zeiten – Das Völkerschlachtdenkmal in historischen Filmaufnahmen Gewandhaus 11.00 Meet the MOA – Mitglie- der der Mendelssohn-Orches- terakademie und Gäste, Lei- tung: Elisaveta Blumina Gewandhaus, Großer Saal 11.00 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Franz Welser-Möst 16.00 Michael Schönheit – Orgel Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 19.30 Berlin im Licht – Ein Anti-Liederabend (Tacheles) – HK Gruber (Gesang/ Rezitation), Kirill Gerstein (Klavier) DER ESEL, DIE GROSSMUTTER UND ANDERE MUSIK- INSTRUMENTE 281. BÜRGER- KONZERT GOHLISER SCHLÖSSCHEN Gohliser Schlösschen 15.00 Bürgerkonzert – Der Esel, die Großmutter und an- dere Musikinstrumente Naumanns im Felsenkeller 20.00 Tulpe Ost-Passage-Theater 18.00 Open Stage (1) UT Connewitz 20.00 Kat Frankie KUNST Galerie Zentrale Randerscheinung 19.00 Schönheit? (Vernissage) Grassi-Museum für Völkerkunde 15.00 Rapid Response: WanBel: 50 Jahre Unabhängigkeit Papua- Neuguinea (Kuratorinnenführung) Museum der bildenden Künste 11.00 Katharina Schreiter, »Membran« (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 15.00 Unser Sandmännchen – Ein Klassiker im Wandel der Zeit (Führung) KREUZER 0226 87

88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE KINDER & FAMILIE Bach-Museum 11.00 Orgelpfeifen und Feder- kiele – Überblicksführung Grassi-Museum für Völker- kunde 14.30 Familienzeit (Glücksbrin- ger) Halle 5 im Werk 2 16.00 Das Wimmelbuch- Theaterstück – ab 4 J. Haus Steinstraße 16.00 Meta Morfoss (Flitz & Glotz), ab 5 J. Inspirata 10.00 Pfadfinder-Aktionstag Puppentheater Sterntaler 11.00 Prinzessin Isabell und der Kartoffelkönig (Theater Wiwo) ab 4 J. Raum Hoch Drei 15.00 Kreativzeit – ab 4 J. Theater der Jungen Welt 11.00 Lenchens Geheimnis – ab 6 J. 17.00 Krabat (Nils Zapfe) – ab 10 J. Unikatum Kindermuseum 10.00 Sonntagsmuseum NATUR & UMWELT Hinweis Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Botanischer Garten 10.00 Orchideenschau im Botanischen Garten – kunstvolle Präsentation in den tropischen Gewächshäusern ETC. Agra-Messepark Leipzig 9.00 Antik- und Trödelmarkt Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Werk 2, Halle A 14.00 Chinesisches Frühlingsfest – Authentische Speisen, kunsthandwerkliche Stände mit kreativen Arbeiten und ein abwechslungsreiches Mitmachangebot für Groß und Klein GASTRO-EVENTS Porsche Experience Center Leipzig 10.00 Porsche Leipzig Gourmet: Pole Position Brunch – Brunch inkl. Werksführung, Anm. erf. UMLAND Anhaltisches Theater Dessau/Altes Theater 15.00 Die Prinzessin auf der Erbse (Puppentheater), ab 3 J. Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 10.30 Blick hinter die Kulissen – Führung 17.00 Der Räuber Hotzenplotz Fürstenhaus Weißenfels 14.00 Fürstenhausführung Händel Halle 11.00 5. Sinfoniekonzert – Staatskapelle Halle Kulturhaus der Stadt Weißenfels 15.00 Der Traumzauberbaum – Das Geburtstagsfest Oper Halle 18.00 La Bohème – Oper von Giacomo Puccini Oper Halle, Operncafé 10.00 Lullaby – Oper für die Allerkleinsten – für Kinder unter 2 J. LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 12.00 In den Bergen Armeniens – Mittags in Leipzig mit Ge- sprächen zum Tag 16.00 Lyrix Delirium – Kurzge- schichten oder Hiphop, ob Songwriting oder Poetry 88 KREUZER 0226 KINDER & FAMILIE Bibliothek Gohlis 10.00 KI-Workshop: Künstliche Intelligenz bringt Erich Loest in die Gegenwart – ab der 7. Klasse, Anm. erf. Bibliothek Paunsdorf 16.00 Steine, Steine, Steine – Bilderbuchkino ab 3 J. Bibliothek Schönefeld 14.30 Gaming Helmholtzclub 14.30 Helmholtz.fm – Radio- projekt für Kinder und Ju- gendliche mit Nike Kühn und Malte Taffner Mühlstraße 14 9.30 Babytreff – Für Kinder zwischen 5 und 8 Monaten 11.00 Krabbeltreff – Für Kinder zwischen 9 und 11 Monaten Stadtbibliothek 16.00 Gaming für Kids 17.00 Vorlesepatin Petra Paula Schwab liest »Die große Wörterfabrik« Theater der Jungen Welt 10.00 Krabat (Nils Zapfe) – ab 10 J. Unikatum Kindermuseum 14.00 Mamatag – Freier Eintritt für Mamas je zahlendem Kind Westkreuz Plagwitz 10.00 Offene Krabbelgruppe VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Werk 2, Halle D 19.00 Dankeschön-Abend des Wasserhahn-Projektes – Vortrag und Gesprächsabend ETC. Bibliothek Mockau 14.00 Bürgersprechstunde des Quartiersmanagement Nord Ilses Erika 19.00 The Great Ilses Erika Carrera Circuit – Carrerabahn- Turnier um den Großen Preis von Connewitz; Anmeldung unter gudrun@ilseserika.de LOKALE RADIOS Cineplex 18.00, 20.00 Scarlet (J/USA 2025) – Anime-Night; OmU Luru-Kino in der Spinnerei 19.00 Viktor (UKR/USA 2024) – 24FPS – Fotografie im Film; OmeU MUSIK Bach-Museum 16.00 Virtual Bach Experience Haus Auensee 20.00 The Kooks Horns Erben 20.00 Duo Stiehler/Lucaciu Moritzbastei 20.00 Noah Derksen Naumanns im Felsenkeller 20.00 Sanguisugabogg KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Haus des Buches, Literatur- café 19.30 Jana Hensel, »Es war einmal ein Land. Warum sich der Osten von der Demokratie verabschiedet« mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Klangkantine 21.00 Italorama 23 Februar Montag 24 Februar Dienstag I E T S A B Z T I R O M : O T O F Y N A M R E G S E R U T C I P Y N O S : O T O F TAGESTIPP Riskier dein Bier! Bei der legendären Live-Quizshow von Quizmaster Tim Thoelke und Superschiedsrichterin Annegret Schenkel gibt’s bis zu 124 Flaschen Bier zu gewinnen. Hier ist nicht nur Wissen gefragt, sondern auch Fantasie und Kreativität. ■ 20 Uhr, Moritzbastei TAGESTIPP Scarlet Im neuen bildgewaltigen Anime von Mamoru Hosoda (»Belle«) erwacht eine mittelalterliche Prinzessin auf ihrer Rachemission zwischen Leben und Tod. Dort trifft sie einen jungen Mann aus der Gegenwart, der ihr einen Weg ohne Verbitterung zeigt. ■ 18 Uhr (OmU) und 20 Uhr, Cineplex, 20.30 Uhr Passage-Kinos THEATER ETC. THEATER Dubnow-Institut 15.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen – Führung durch die Ausstellung Moritzbastei 20.00 Riskier dein Bier! mit Tim Thoelke Porsche Experience Center Leipzig 9.00, 11.00 Porsche Leipzig: Werksführung Intensiv – Einblicke in die Produktions- bereiche Montage, Karosserie- bau und Lackiererei, Anm. erf. UMLAND Händel Halle 19.30 5. Sinfoniekonzert – Staatskapelle Halle LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 M19 oder Lauschangriff – Lange Interviews oder Hörkunst 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Jung & Blau 20.00 Extrablau Beyerhaus 20.00 Heilig ist nur der Schein Café Heinzchen 20.00 Comedy Open Mic Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Kein Schicksal, Klytämnestra Haus Leipzig 19.30 Tom & Chèrie (Katrin Weber und Tom Pauls) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 19.30 Weitersagen singt Westernhagen Musikalische Komödie 18.00 Kostprobe: Im weißen Rössl Naturkundemuseum 19.00 Monster, Mythen & Mysterien: Das parakryptozoologische Kompendium – Anm. erf. Schauspielhaus, Foyer 1 19.30 Showtime (ein enttäuschender Abend) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Haus Leipzig 19.30 Tom & Chèrie (Katrin Weber und Tom Pauls) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 19.30 Weitersagen singt Westernhagen FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineplex 17.30, 19.30 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – Cineart MUSIK Die Villa 19.00 Villa Keller: Open Stage Laden auf Zeit 19.30 Terpsichore Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Clockclock Werk 2, Halle D 20.00 Luis – Singer/ Songwriter KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Haus des Buches 19.30 Lebensthema DDR – Hommage an Erich Loest zum 100. Geburtstag mit Bernd- Lutz Lange, Clemens Meyer & Johannes Heisig Moritzbastei 19.00 Der durstige Pegasus KINDER & FAMILIE Die Villa 16.00 Mädchenwerkstatt – mit anderen Mädchen Medien ent- decken Mühlstraße 14 16.00 Internationaler Familien- treff Westkreuz Plagwitz 15.00 Kinderchor – ab 1. Klasse, Anm. erf. 16.15 Juniortheater – ab 5. Klasse, Anm. erf. VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Bibliothek Paunsdorf 16.30 Wie wollen wir miteinan- der reden?

89

25 Februar Mittwoch R E N N E R B N E G A W S A L K N I : O T O F TAGESTIPP Vincent Meissner Trio Stolze 13 Semester hat Jazz-Pianist Vincent Meissner für sein Bachelor-Studium an der HMT gebraucht. Was natürlich vollkom- men egal ist, wenn man bereits als »neue Hoffnung des deut- schen Jazz« (MDR-Kultur) gilt. Mit seinem Trio bringt er heute reich-texturierten Modern Jazz ins Weiße Haus im Agra-Park. ■ 19 Uhr, Weißes Haus im Agra-Park Porsche Experience Center Leipzig 15.30 Porsche Leipzig: Werks- führung für Familien mit Kin- dern Puppentheater Sterntaler 16.00 Schön Hühnchen, schön Hähnchen ... Das Waldhaus (Theater Wiwo) – ab 4 J. Theater der Jungen Welt 10.00 Krabat (Nils Zapfe) – ab 10 J. Unikatum Kindermuseum 14.00 Großelterntag VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Budde-Haus 19.30 Philosophischer Salon: Metamorphose – Impuls und Gespräch mit Dr. Jirko Krauß Grassi-Museum für Völker- kunde 11.00, 15.00 Zu Gast im Gras- si: Reisefibel (Magisches Ir- land) 26 Februar Donnerstag Y D U R B Y A K : O T O F TAGESTIPP X! Jubiläumsshow 2016–2026=#260 – Zum zehnten Jubiläum und zur 260. Veranstal- tung lädt heute Abend der Salon Similde. Der künstlerische Freun- des- und Bekanntenkreis ist eingeladen, sich mit dem Mott o aus- einanderzusetzen, die Kunstwerke mitzubringen. Eine Ausstellung, die so am Abend entsteht und auch nur dann zu erleben ist. ■ 20 Uhr, Salon Similde THEATER KUNST THEATER LITERATUR Academixer 19.30 Langsam (Matthias Egersdörfer) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Residenz 20.00 Intereurovision (Boys* in Sync) Schauspielhaus, Foyer 1 19.30 Spieglein, Spieglein, halt’s Maul, wir müssen nach- denken Werk 2, Halle D 20.00 Queer Slam Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 18.00 Formen der Anpassung. Kunsthandwerk und Design im Nationalsozialismus (Lese- kreis) Museum der bildenden Küns- te 17.00, 18.00 Hans-Christian Schink, »Über Land« (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR LEIPZIG TAG & NACHT Reportagen, Anekdoten und Tipps für Genießer 212 Restaurants im Test plus 900 Adressen Das E-Paper finden Sie auf www.kreuzer-leipzig.de Galerie-Hotel Leipziger Hof 19.30 Eva Hanson, »Haut- rausch« Ludwig. Presse und Buch 19.00 Bernd-Lutz Lange, »Best of« 2 5 . 6 2 0 F E B 2 KONZERT FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Moritzbastei 20.00 Filmriss Filmquiz – mit André Thätz und keuze- Redakteur Lars Tunçay Ost-Passage-Theater 19.00 Assembly (USA 2025) – Black History Month Passage-Kinos 20.30 Pillion (GB/IRL 2025) – QueerBLICK; OmU MUSIK Haus Auensee 19.00 Zartmann Horns Erben 20.00 Mehr als wir Moritzbastei 20.00 Song Slam mit Tim Thoelke & Julius Fischer UT Connewitz 20.00 Faetooth & Coltaine CLUBBING Elipamanoke 23.00 Between x – Der Rave am Mittwoch Academixer 19.30 Da flattert der Ost-Rock Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Leipziger Central Kabarett 19.30 Ein Quantum Trotz Residenz 20.00 Intereurovision (Boys* in Sync) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Film- planung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU 21.00 Mother’s Baby (Ö/CH/D 2025) MUSIK Conne Island 20.00 Schmutzki Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Ge- wandhausorchester & Vasily Petrenko Horns Erben 19.30 Horns Jazz Session Kulturnhalle 20.00 Impulsion – Konzertrei- he für improvisierte Musik Kupfersaal 20.00 Jan Plewka singt Rio Reiser Moritzbastei 20.00 Rosmarin do 26.2. 20 Uhr Volkshaus 18.00 Grenzen der Arbeit oder grenzenlos arbeiten? Flexibili- sierung der Arbeitswelt – Frei- heit oder noch mehr Stress?– Anm. unter leipzig-nordsachsen@dgb.de ETC. Ilses Erika 19.00 Das Nerdquiz Porsche Experience Center Leipzig 18.15 Porsche Leipzig: Werks- führung Klassik – Ein Blick hinter die Kulissen der Por- sche-Produktion, Anm. erf. Stasi-Unterlagen-Archiv Leip- zig 11.00 Einer Diktatur auf der Spur – Archivführung Thomaskirche 11.00 Kirchenführung UMLAND Weißes Haus im Agra-Park 19.00 Vincent Meissner Trio LIVE² OFFENER SINGER| SONGWRITER SALON 19 Uhr Weißes Haus Eintritt: Spendenbasis 4 1 E S S A R T S L H Ü M EIGENGRAU Vincent Meissner Trio – Jazz LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Tonleiter – Musikmaga- zin 19.00 Podcast On Air Radio Blau 20.00 Skulptur kaputt 21.00 Fantastische Wissen- schaftlichkeitv Moritzbastei 20.00 Metamorkid Thalia Buchhandlung im Al- lee-Center 17.00 Barbara Beekmann & Joachim Oelßner KINDER & FAMILIE Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 16.30 Vorlesepatin Kathleen Ir- mer liest eine Dinosaurier-Ge- schichte – ab 4 J. Die Villa 16.00 Dancing Robots Tel. 9 90 36 00 ∙ www.muehlstrasse.de Mühlstraße 14 20.00 Live²:Offener Singer/ Songwriter-Salon Noch Besser Leben 20.00 Hoboken Division Täubchenthal 20.00 Rian UT Connewitz 20.00 Milliarden KUNST Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) Salon Similde 20.00 10 Jahre Salon Similde Cammerspiele 20.00 SpeakEasy – die einzige Literaturshow, die Fakten, Fik- tion und Fusel mixt! (mit So- phia Merwald) – von Rebecca Maria Salentin Haus Leipzig 19.30 Jan Weiler Folge uns auf Instagram. Stadtbibliothek 19.30 »Stolpertexte« – mit Dana von Suffrin & Olga Grjasnowa KINDER & FAMILIE Bibliothek Plagwitz 16.30 Eltern-Kind-Stunde – für Kinder von 2 bis 4 J. Bibliothek Volkmarsdorf 16.30 Vorlesepate Frieder Schulz liest zum internationa- len Erzähle-ein-Märchen-Tag verschiedene Märchen vor Die Villa 15.30 Musikalische Früherzie- hung – Für Kinder von 2 bis 3 Jahren mit Begleitperson Institut Français 15.00 Die Märchenstunde – Familientreffen mit gemeinsa- mem Basteln und Geschichten auf Französisch, ab 3 J. Leselust Lokal 16.00 Marlies liest vom Freundlichsein Naturkundemuseum 15.30 Entdeckerzeit | Für Kids! (Fühl mal) – Ab 5 J., Anm. erf. Theater der Jungen Welt 15.00 Play & Connect: Offenes Foyer für alle Unikatum Kindermuseum 14.00 Papatag VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Dubnow-Institut 17.00 Leben, Kampf und Tod im Warschauer Ghetto. Eine Wanderausstellung der Jüdi- schen Gemeinde West-Berlin, 1963 – Vortrag von Julia Roos im Rahmen der Finissage »Der bestimmende Blick. Bilder jü- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE dischen Lebens im Nach- kriegspolen« Frauenkultur 17.00 Ein Nachmittag zu Paula Modersohn-Becker anlässlich ihres 150. Geburtstages Zeitgeschichtliches Forum 19.00 Forum live: Kuriert oder kontrolliert? – Wie Frauen in der DDR zwangsweise auf Stationen für Geschlechts- krankheiten eingewiesen wurden ETC. Berlitz Center Leipzig 18.30 Free Conversation Eve- ning – Sign on: 2 11 48 17 / leipzig@berlitz.de Deutsche Nationalbibliothek 9.30 Bibliotheksführung – Treffpunkt: Foyer historisches Gebäude 15.00 5.000 Jahre Medienge- schichte – Führung durch die Dauerausstellung »Zeichen – Bücher – Netze: Von der Keil- schrift zum Binärcode« Jeden Monat neu ins Haus! Das kreuzer-Abo – Prämien auf S. Leipzig. Subjektiv. Selektiv. Dubnow-Institut 17.00 Der bestimmende Blick. Bilder jüdischen Lebens im Nachkriegspolen (Finissage) Frauenkultur 18.00 Kostenlose Beratung für alle Arten von Versicherungen – Anm. erf. Gewandhaus 12.30 Gewandhaus-Führung Museum der bildenden Küns- te 16.00 Ein Duft, eine Farbe, ein Klang – Führung für Demen- zerkrankte und Angehörige mit Almut Zimmermann, Anm. erf. Theater der Jungen Welt 19.00 Offene Bühne Völkerschlachtdenkmal 14.00 Führung UMLAND Oper Halle 19.00 Irgendwo auf der Welt ... (Premiere) – Die Geschichte der Comedian Harmonists Steintor-Varieté Halle 15.00 3. Pavillonkonzert LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Radio für Kopfhörer – Aktuelles aus Leipzig 19.00 Gretchen – der Kultur- podcast von mephisto 97.6 19.30 Podcast On Air Radio Blau 18.00 Jung & Blau 22.00 Ding Dong KREUZER 0226 89

90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE 27 Februar Freitag M L I F S I B O T : O T O F TAGESTIPP Marty Supreme Endlich erleben wir Timothée Chalamet als Schuhverkäufer Marty Mauser, der vom Tischtennis-WM-Sieg träumt und Geld fü rs nächste Turnier aufb ringen muss. Josh Safdie (»Uncut Gems«) drehte einen weiteren eklektischen Thriller mit der Musik von Da- niel Lopatin, der bereits als sicherer Oscarkandidat gehandelt wird. ■ ab 26.2., Cineplex, Kinobar, Passage-Kinos, Regina-Palast THEATER Academixer 19.30 Da flattert der Ost-Rock Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 18.30 Dinnershow-Klassiker: Die Feuerzangenbowle Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Gi3F (Gott ist drei Frau- en) – letztmalig Gwuni Mopera 19.00 Die Förstereiche (Axel Schmoll und Dietmar Schulze) Haus Steinstraße 19.00 Das Eulenhaus (Kulturbeutel) Karli Comedy Club 19.30 Comedy Open Mic 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 20.00 Rouge Laden auf Zeit 19.30 Misery (Theaterpack) Leipziger Central Kabarett 19.30 Heiß Age – Lieber aussterben als anpassen (FKK – Freie Kabarett Kultur Leipzig) Lofft 20.00 Ich summe, um das Bersten zu übertönen ICH SUMME, UM DAS BERSTEN ZU ÜBERTÖNEN 27.02.– 01.03.2026 www.lofft.de Residenz 20.00 Intereurovision (Boys* in Sync) Schaubühne Lindenfels 19.30 Echo Dance of Furies (Cry Violet im 2. Teil in der Heilandskirche; Deutschlandpremiere) (Dewey Dell) Schauspielhaus 19.30 Der Sturm Theater der Jungen Welt 11.00 Ein Glücksding – ab 12 J. THEATER DER JUNGEN WELT 11:00 Uhr EIN GLÜCKS- DING 12+ auch am 28.02. um 18:00 Uhr www.TDJW.de Theatrium 20.00 Medea (Premiere) – ab 13 J. Westflügel 20.00 War Maker (Dafa Theater) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU 21.00 Mother’s Baby (Ö/CH/D 2025) MUSIK Bach-Museum 16.30 Virtual Bach Experience Gewandhaus, Großer Saal 19.30 Grosse Concerte: Gewandhausorchester & Vasily Petrenko Haus Auensee 19.30 Gzuz Haus Leipzig 20.00 Die Udo Jürgens Story Hellraiser 20.00 Katerfahrt Horns Erben 20.00 Marie Séférian Quartett Mühlstraße 14 20.00 Improberaum Leipzig – Die kunterbunte Improshow Noch Besser Leben 20.00 Simmcat Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 12.30 Klangpause – Mittagskonzert mit Studierenden der HMT Thomaskirche 18.00 Musik in Bachs Kirche – Motette Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Orbit CLUBBING Absturz 23.00 After-Späti-Party – House, Garage, Techno & Hits Distillery 23.00 Seelen 90 KREUZER 0226 Elipamanoke 23.59 Delirium Kollektiv Ilses Erika 23.00 Take me out – Indie mit Eavo Theater der Jungen Welt 18.30 Teenie Dance (Demmse) – Warmwerden mit Bass und Dunkelheit für Jugendliche (ohne Eltern, 13–17 J.) KUNST Ars Avanti 19.00 Michiel Frielink, »Hyperion« (Vernissage) AUSSTELLUNG LEIPZIGER MELANGE GOHLISER SCHLÖSSCHEN Gohliser Schlösschen 19.00 Leipziger Melange ~ bedeutende Leipziger Landschaftsmaler (Vernissage) Ost-Passage-Theater 19.00 Kunstraum Ideal & Kino in Bewegung: La Duna – Stefanie Schroeder & Emerson Culurgioni (Film & Gespräch) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) KINDER & FAMILIE Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg 16.00 Level up – ab 6 J. Bibliothek Gohlis 10.00 KI-Workshop: Künstliche Intelligenz bringt Erich Loest in die Gegenwart – ab der 7. Klasse, Anm. erf. Bibliothek Schönefeld 16.30 Ritter Ragnar Drachen- herz – Bilderbuchkino ab 4 J. Mühlstraße 14 10.00 Treffpunkt Kinderzeit – Bindungsstark wachsen Neues Rathaus, Festsaal 19.00 Kids Jazz Festival – Konzert Puppentheater Sterntaler 16.00 Schön Hühnchen, schön Hähnchen ... Das Waldhaus (Theater Wiwo) – ab 4 J. Unikatum Kindermuseum 14.00 Entdeckertag – mit »Was-soll-ich-schenken«- Rallye für Kinder ab 6 J. LITERATUR Salles de Pologne 20.00 Daniel Schreiber, »Lie- be! Ein Aufruf« VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Neues Rathaus 17.00 Solidarität untereinander üben – alle sind gleich (Gedenkstätte für Zwangs- arbeit Leipzig) ETC. Bach-Museum 15.00 Das Bach-Museum – Rundgang durch die Dauer- ausstellung Porsche Experience Center Leipzig 10.00 Pilot Onroad – Fahrt im Porsche nach Wahl inkl. Werksführung, Anm. erf. 11.45 Co-Pilot 911 – Mitfahrt im Porsche 911 inkl. Werksbesich- tigung, Anm. erf. 12.00 Pilot Offroad – Fahrt im Porsche Cayenne Offroad inkl. Werksbesichtigung, Anm. erf. 13.00 Co-Pilot Taycan – Mit- fahrt im Porsche Taycan Turbo inkl. Werksführung, Anm. erf. GASTRO-EVENTS Porsche Experience Center Leipzig 10.15 Porsche Leipzig Gour- met: Carrera Lunch – Exklusi- ves 3-Gang-Menü inkl. Werks- führung, Anm. erf. Werk 2, Halle A 14.00 Weinmesse UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 20.00 Kurt Weill Fest: Eröff- nungskonzert Oper Halle 19.30 Die Csárdásfürstin – Operette von Emmerich Kálmán LOKALE RADIOS mephisto 97.6 18.00 Kultstatus – Feuilleton 19.00 Leipzig Weekly – Die Woche im Rückblick 19.30 Podcast On Air Radio Blau 17.00 Radia Fm – New and for- gotten ways of making radio 21.00 Dubnight Radioshow 28 Februar Samstag G N U T L A T S E G R Ü F I O D U T S / E H C S U D M R O F : O T O F TAGESTIPP Holle! Klarinettenstürme und tastende Sonnenstrahlen: In dieser Oper zum Klimawandel wird das Publikum ab sechs Jahren durch alle Turbulenzen geführt. Und die Wetterfrau erklärt das Klima. ■ 15 Uhr, Oper THEATER Academixer 15.00, 19.30 Da flattert der Ost-Rock Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett 13.00, 18.30 Dinnershow- Klassiker: Die Feuerzangenbowle Budde-Haus 15.00, 19.00 Die Physiker (Die Spielwütigen) Cammerspiele 20.00 Vier Volt – die Improshow! Diskothek/Schauspielhaus 20.00 Staubfrau Gewandhaus, Großer Saal 20.00 Schwanensee mit Orchester (Royal Classical Ballet) – Ein Ballettklassiker für die ganze Familie Gwuni Mopera 19.00 Die Förstereiche (Axel Schmoll und Dietmar Schulze) Haus Steinstraße 19.00 Das Eulenhaus (Kulturbeutel) Karli Comedy Club 18.00 Comedy Happy Hour 20.00 Stand-up-Comedy Show – 5 Comedians aus der Region & Deutschland Krystallpalast Varieté 17.00, 20.00 Rouge Laden auf Zeit 19.30 Offene Zweierbeziehung (Theaterpack) Leipziger Central Kabarett 14.30 Kaffee mit Schuss (Die Spottvögel) 19.30 Mein Freund, der be- trunkene Sachse Lofft 20.00 Ich summe, um das Bersten zu übertönen Musikalische Komödie 19.00 Im weißen Rössl (Premi- ere) IM WEISSEN RÖSSL SINGSPIEL IN DREI AKTEN VON Hans Müller und Erik Charell GESANGSTEXTE VON Robert Gilbert MUSIK VON Ralph Benatzky PREMIERE 28. 02. 26 MUSIKALISCHE KOMÖDIE Oper Leipzig 15.00 Holle! 19.00 La Traviata Ost-Passage-Theater 18.00 Das vergessene Kind Schaubühne Lindenfels 19.30 Cry Violet (Doppelabend mit Echo Dance of Furies) (Panzetti/Ticconi) Schauspielhaus 19.30 Der Besuch der alten Dame Theater der Jungen Welt 18.00 Ein Glücksding – ab 12 J. Theatrium 20.00 Medea (Jugendtheater) – ab 13 J. Westflügel 20.00 War Maker (Dafa Theater) FILM Hinweis Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Cineding 19.00 Ein einfacher Unfall (F/LUX/IRN 2025) – OmU 21.00 Mother’s Baby (Ö/CH/D 2025) Cineplex 10.30 Tommy Tom – Ein neuer Freund für Tommy Tom (NL 2024) Kinobar Prager Frühling 17.00 Fassaden (D 2025, Dok) – Filmgespräch mit Regisseu- rin Alina Cyranek

91

MUSIK Bach-Museum 11.00 Virtual Bach Experience Felsenkeller 20.00 Wizo Gewandhaus, Mendelssohn-Saal 19.30 Su Yeon Kim (Steinway-Preisträgerkonzert) Hochschule für Musik und Theater 11.00, 17.00 Preisträgerkonzer- te »Jugend musiziert« (AG I- III) Horns Erben 20.00 Ben Barritt Moritzbastei 20.00 The Devil & The Universe Folge uns auf Instagram. Salon de Musique 19.30 Der Orient des Okzi- dents – Emma Hochschild (Querflöte) und Tyran Knerr (Gesang und Klavier) Schumann-Haus 19.00 Schumanns Salon (Sara Kim & Andrés Atala-Quezada) Taborkirche Kleinzschocher 17.00 Winterkonzert – Strei- cherkammermusik von Studie- renden der Hochschule für Musik und Theater Thomaskirche 15.00 Musik in Bachs Kirche – Motette UT Connewitz 20.00 Milliarden CLUBBING Absturz 23.00 Sounds like 80s Elipamanoke 23.59 Superpamanoke Ilses Erika 23.00 Female Pop Night Moritzbastei 22.00 Schwarzes Leipzig Tanzt! Noch Besser Leben 20.00 Polyesterclub Täubchenthal, Ballsaal 20.00 Mamma Mia! – Die Party als Konzert 22.30 iParty People KUNST Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 17.00 Formen der Anpassung. Kunsthandwerk und Design im Nationalsozialismus (Konzert- lesung über die Widerstand- kämpferin Cato Bonjes van Beek) Museum der bildenden Küns- te 15.00 Welt aus Fäden – Bildteppiche der Moderne (Führung) Panometer 11.00 Antarktis (Führung stündlich bis 15 Uhr) LITERATUR Grassi-Museum für Ange- wandte Kunst 17.00 Konzertlesung über die Widerstandkämpferin Cato Bonjes van Beek – Julia Jentsch (Sprecherin), Lorenz Meyboden und Christoph Jöde (Sprecher), Leipziger Vokalensemble Sjaella SERVICE TERMINE D s s t m c h p e s n l c h d e K n u n ™ d š s s e › n k e u z e - A b o n u 4 9 E u o › m J š h k o s t e t œ k e u z e - L › e b l › n s s š t z 2 0 2 2 › m M š › Eine diese dei Bestechunen ewatet Sie bei Aboabschluss: Sltoﬂ ole So mancher Blumenladen bezeichnet sich als Oase, dieser aber ist es wirklich: mitten in der Innenstadt gelegen und doch ganz ruhig, fast versteckt im pittoresken Hof des Fregehauses. Und was man da für herrliche Blumensträuße heraustragen kann! Wert des Gutscheins: €; nur solange der Vorrat reicht! Lepze Sptuosen Mnufktu Dieser Gutschein berechtigt zur Teilnahme an einer Führung durch die Leipziger Spirituosen Manufaktur. Erhalte dabei Einblicke in die Geschichte der Kammgarnspinnerei und lerne die Arbeit in einer Spirituosenmanufaktur, in der »richtig gutes Zeuch« produziert wird, kennen. Abgerundet wird die Führung mit einer Spirituosenverkostung. Einzelticket für eine Person, eine Miniﬂ asche Leipziger Lerche Likör gibt es obendrauf. Nur solange der Vorrat reicht! Bt Mobtze Enfch ven eneßen Was benötige ich wirklich, um einfache, aber leckere Gerichte zuzubereiten? Dieses Kochbuch nimmt den Druck, genussvolle Gerichte zwingend perfekt anrichten zu müssen, und widerlegt den Mythos, dass vegane Küche kompliziert und aufwendig sein muss. Nur solange der Vorrat reicht! Kupfersaal 19.00 Die Demokratie Show mit Marc Raschke Pro Gohlis/ Kallenbach Leipzig 20.00 »Bahn-Bingo« – Mark Daniel & Gunter Schwarz un- terwegs zwischen Gleis 1 und Abstellgleis KINDER & FAMILIE Haus Leipzig 16.00 Annis wilde Tierabenteu- er Kinobar Prager Frühling 11.00 Kinderimprotheater – Der spontane Kinderfilm (Knalltheater) Neues Rathaus, Festsaal 17.00 Kids Jazz Festival – Konzert Puppentheater Sterntaler 15.00 Schön Hühnchen, schön Hähnchen ... Das Waldhaus (Theater Wiwo) – ab 4 J. Stadtbibliothek 11.00 Vorlesepatin Petra Paula Schwab liest »Willibert aus der Hosentasche« – ab 3 J. Unikatum Kindermuseum 10.00 Familientag ETC. Gohliser Schlösschen 11.00 Geführter Rundgang Plagwitzer Markthalle 9.00 Samstagsmarkt – regionaler Wochenmarkt (bis 14 Uhr) GASTRO-EVENTS Werk 2, Halle A 14.00 Weinmesse UMLAND Anhaltisches Theater Dessau, Großes Haus 17.00 Alma (Premiere) Kurt Weill Fest Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste/Dresden 19.00 Bandstand – Konzertabend Händel Halle 19.30 Happy Birthday Händel Kulturkino Zwenkau 20.00 Duo Shayna: Salon Shtetl (Tacheles) – Konzert Jazz & Chansons Oper Halle 16.00 Blick hinter die Kulissen – Führung 19.30 Romeo und Julia (Ballett von Sergej Prokofjew, Adrian Piotrowski, Sergej Radlow und Leonid Lawrowski) Rathaus Markkleeberg 19.30 Leipziger Symphonieorchester (Beethoven und Goethe, wandelnd Hand in Hand) Ringelnatz-Geburtshaus 19.00 »Liebling, mein Herz lässt Dich grüßen!« – Eine Hommage an den Komponisten Werner Richard Heymann, vergnüglich, nachdenklich, turbulent, voll geistreichem Sprachwitz und rasanter Rhythmen. Mit Jana Karin Adam und Franns von Promnitz LOKALE RADIOS mephisto 97.6 10.00 Podcast On Air Radio Blau 15.00 Mützes Plattenschrank – Feine Plattenauswahl 20.00 Justins Politik Talk A N Z E G E I De Peis ein kreuzer Standad-Abo (12 Ausaben p.a) betät 49 € (40 € Emäßiunsbe- echtite z.B. Student*innen). De Peis ein Abo Deluxe (12 Ausaben plus Leipzi Ta & Nacht) betät 55 € (emäßit 46 €). Das ePape-Abo kostet 9 € zusätzlich. Ein Untestütze-Abo – wahl- weise zu 65 €, 90 € ode 120 € – entspicht dem Abo Deluxe plus ePape plus Glanz und Göße. Das Abo velänet sich um jeweils ein weitees Jah, wenn nicht sechs Wochen vo Ablauf des Bezuszeitaums ekündit wid (Ge schenk abos laufen automatisch nach einem Jah aus). Telefonische Bestellun unte: 0341 269 80 80, www.kreuzer-leipzig.de/abo KREUZER 0226 91

92

SERVICE ADRESSEN Veranstaltungsorte 02/26 Hinweis: Die Adressen der Galerien und Museen sind bei »Kunst A–Z« aufgeführt. A Absturz Karl-Liebknecht-Str. 36/Feinkost, 04107, Tel. 3 91 88 82, www.absturz.com Academixer Kupfergasse 2, 04109, Tel. 0341/21 78 78 78, www.academixer.com Agra-Messepark Leipzig Bornaische Str. 210, 04279 Alte Handelsbörse Naschmarkt 2, 04109, Tel. 9 65 14 00, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de/besuch/unsere-haeuser/ alte-boerse/ Alte Nikolaischule Nikolaikirchhof 2, 04109, Tel. 2 11 85 18, www.kulturstiftungleipzig.de Altes Rathaus Markt 1, 04109 Anhaltisches Theater Dessau Friedensplatz 1a, 06844, Tel. 03 40/ 25 11, www.anhaltisches-theater.de Anhaltisches Theater Dessau/ Altes Theater Lily-Herking-Platz 1, 06844, www.anhaltisches-theater.de Anker Renftstr. 1, 04159, Tel. 9 12 83 27, www.anker-leipzig.de Ars Avanti Wachsmuthstr. 4, 04229, arsavanti.blogspot.com/?m=1 B Bach-Museum Thomaskirchhof 16, 04109, Tel. 9 13 72 07, www.bach-leipzig.de Bandhaus Leipzig Saarländer Str. 17, 04179, www.bandcommunity-leipzig.org Basamo Insel Odermannstr. 8, 04177, Tel. 01 78/ 2 82 42 63, Instagram: basamoinsel Berlitz Center Leipzig Petersstr. 32/34 (Messehaus »Drei Könige«, 5. OG), 04109, Tel. 2 11 48 17, www.berlitz.de/leizpig Berufsförderungswerk Leipzig Georg-Schumann-Str. 148, 04159 Beyerhaus Ernst-Schneller-Str. 6, 04107, Tel. 9 61 36 90, www.beyerhaus.de Bibliotheca Albertina Beethovenstr. 6, 04107, Tel. 9 73 05 77 Bibliothek Böhlitz-Ehrenberg Leipziger Str. 81, 04178, Tel. 4 46 27 50 Bibliothek Gohlis Georg-Schumann-Str. 105, 04155, Tel. 1 23 52 55 Bibliothek Grünau-Mitte Stuttgarter Allee 15, 04209, Tel. 1 23 52 28 Bibliothek Holzhausen Arthur-Polenz-Str. 12, 04288, Tel. 0 34 29 74 56 45 Bibliothek Mockau Essener Str. 102, 04357, Tel. 6 02 13 03 Bibliothek Paunsdorf Platanenstr. 37, 04329, Tel. 1 23 52 10 Bibliothek Plagwitz Zschochersche Str. 14, 04229, Tel. 1 23 52 60 Bibliothek Reudnitz Dresdner Str. 78, 04317, Tel. 9 90 11 21 Bibliothek Schönefeld Shukowstr. 56, 04347, Tel. 1 23 52 23 Bibliothek Volkmarsdorf Torgauer Platz 3, 04315, Tel. 68 70 94 00 Blackbox der HMT Dittrichring 21 (Raum -1.33), 04109 Blauer Salon im Leipziger Central Kabarett Markt 9 (Eingang Restaurant Barfusz), 04109 Botanischer Garten Linnéstr. 1, 04103, www.bota.uni-leipzig.de Brandung Brandvorwerkstr. 56, 04275 Budde-Haus Lützowstr. 19, 04157, Tel. 90 96 00 37, www.budde-haus.de C Café Alibi Beethovenstr. 6, 04107 Café Heinzchen Wolfgang-Heinze-Straße 38, 04277 Cammerspiele Kochstr. 132, 04277, Tel. 3 06 76 06, www.cammerspiele.de Charter-Projektgalerie Merseburger Str. 37, 04177, www.charter-jungekunst.de Cineding Karl-Heine-Str. 83, 04229, Tel. 23 95 94 74, www.cineding-leipzig.de Cinémathèque Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275, www.cinematheque-leipzig.de Cineplex Ludwigsburger Str. 13, 04209, www.cineplex.de/leipzig Cinestar Petersstr. 44, 04109, Tel. 3 36 63 00, www.cinestar.de/kino-leipzig Conne Island Koburger Str. 3, 04277, www.conne-island.de D Deutsche Nationalbibliothek Deutscher Platz 1, 04103, Tel. 2 27 14 53, www.dnb.de Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek Deutscher Platz 1, 04103, Tel. 2 27 13 24, www.dnb.de/dbsm Dietrich-Bonhoeffer-Haus Hans-Oster-Straße 16, 04157 Diskothek/Schauspielhaus Bosestraße/Dittrichring (Eingang), 04109, Tel. 1 26 81 68, www.schauspiel-leipzig.de Distillery Eggebrechtstr. 2, 04103, www.distillery.de Dreiseithof Polenz Straße der Einigkeit 4, 04821 Dubnow-Institut Goldschmidtstr. 28, 04103, Tel. 2 17 35 50, www.dubnow.de Die Villa Lessingstr. 7, 04109, Tel. 2 11 45 21, www.villa-leipzig.de E Elipamanoke Markranstädter Str. 4, 04229, www.elipamanoke.de F Familienzentrum Mockau Kieler Str. 33, 04357, Tel. 0341/90 22 82 15 Felsenkeller Karl-Heine-Str. 32, 04229, www.felsenkeller-leipzig.com Franckesche Stiftungen Franckeplatz 1, 06610, www.francke-halle.de Frauenkultur Windscheidstr. 51, 04277, www.frauenkultur-leipzig.de Froelich & Herrlich Hähnelstr. 27, 04177, www.westfluegel.de Fürstenhaus Weißenfels Leipziger Str. 9, 06667 G Galerie-Hotel Leipziger Hof Hedwigstr. 1-3, 04315, Tel. 6 97 40, www.leipziger-hof.de Gedenkstätte für Zwangsarbeit Permoserstr. 15, 04318, www.zwangsarbeit-in-leipzig.de Gewandhaus Augustusplatz 8, 04109, Tel. 1 27 02 80, www.gewandhausorchester.de Gisiversum Fichtestr. 25, 04275, Tel. 015208800938, www.gisiversum.info Gohliser Schlösschen Menckestr. 23, 04155, Tel. 58 61 58 46, www.gohliserschloesschen.de Grafikdruckwerkstatt des Werk 2 Windscheidstr. 51, 04277, Tel. 3 08 01 48, www.werk-2.de Gwuni Mopera Sternwartenstr. 4-6, 04103, www.gwuni-mopera.de H Halle 5 im Werk 2 Windscheidstr. 51, 04277, Tel. 3 05 58 60, www.halle5.de Händel Halle Salzgrafenplatz 1, 06108, www.haendel-halle.de Haus Auensee Gustav-Esche-Str. 6, 04159, Tel. 48 40 00, haus-auensee-leipzig.de Haus der Demokratie Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 51 00, www.hddl.de Haus des Buches Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 30 85 10 86, www.literaturhaus-leipzig.de Haus Leipzig Elsterstr. 22-24, 04109, www.hausleipzig.com Haus Steinstraße Steinstr. 18, 04275, Tel. 30 32 88 89, www.haus-steinstrasse.de Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste/Dresden Karl-Liebknecht-Str. 56, 01109, Tel. 03 51/26 46 20, www.hellerau.org Hellraiser Werkstättenstr. 4, 04319, Tel. 6 51 18 40, hellraiser-leipzig.de Helmholtzclub Helmholtzstr. 4-6, 04177 Hochschule für Grafik und Buchkunst Wächterstr. 11, 04107, Tel. 2 13 50, www.hgb-leipzig.de Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig Wächterstr. 11, 04107, Tel. 2 13 51 49, www.hgb-leipzig.de Hochschule für Musik und Theater Grassistr. 8, 04107, Tel. 2 14 46 40, www.hmt-leipzig.de Hofpferde Seifertshain Mittelstraße 50, 04463, www.hofpferde.de/ events/hofpferde-ponywelt Horns Erben Arndtstr. 33, 04275, Tel. 26 42 60 29, www.horns-erben.de Hotel Seeblick Karl-Liebknecht-Str. 125, 04275, Tel. 03 41/2 25 39 52, www.hotel-seeblick-leipzig.de HTWK Leipzig K-Liebknecht-Str. 145, 04275, Tel. 3 07 60 I Ilses Erika Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, www.ilseserika.de Inspirata Deutscher Platz 4/Eingang G, 3. Etage, 04103, Tel. 3 55 72 92 34, www.inspirata.de Institut Français Thomaskirchhof 20, 04109, Tel. 58 98 90, www.institutfrancais.de/leipzig K Karli Comedy Club Peterskirchhof 1, 04109, karlicomedy.de Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Jojo Riebeckstr. 51a, 04317, Tel. 8 77 55 07, www.jukuwe-leipzig.de Kinderbuchladen Serifee Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107, Tel. 1 49 27 77 Kinobar Prager Frühling Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 53 33, www.kinobar-leipzig.de Kirche Holzhausen Händelstr. 2 a, 04288 Kloster Buch, Leisnig Klosterbuch 1, 04703, Tel. 03 43 21/ 6 85 92, www.klosterbuch.de Koko Café & Bar Gottschedstraße 10, 04109, Instagram: koko_leipzig KOMM-Haus Selliner Str. 17, 04207, Tel. 9 41 91 32, www.kommhaus.de Krystallpalast Varieté Magazingasse 4, 04109, Tel. 14 06 60, www.krystallpalast.de Kulturhaus der Stadt Weißenfels Merseburger Str. 14, 06667, Tel. 0 34 43/37 03 39 Kulturhof Gohlis Eisenacher Str. 72, 04155, kulturhof-gohlis.de Kulturkino Zwenkau Hugo-Haase-Str. 9, 04442, Tel. 03 42 03 62 31 60, www.kulturkino-zwenkau.de Kulturnhalle Connewitzer Str. 6, 04289, www.kulturnhalle-leipzig.de Kulturwerkstatt Kaos Wasserstr. 18, 04177 Kunsthalle Dessau Ratsgasse, 06844, www.anhaltischer-kunstverein.de Kupfersaal Kupfergasse 2, 04109, www.kupfersaal.de L Laden auf Zeit Kohlgartenstr. 51, 04315 Leipziger Central Kabarett Markt 9 (Eingang Restaurant Barfusz), 04109, Tel. 52 90 30 52, www.centralkabarett.de Leipziger Clownschule Gustav-Adolf-Str. 45, 04105, Tel. 01786498984, www.spielend-leicht.de/ Leipziger Messe Messe-Allee 1, 04356 Leselust Lokal Richard-Lehmann-Str. 36, 04725, www.leselustleipzig.de Lixer Pörstener Str. 9, 04229, www.zschocher.com Lofft Spinnereistr. 7, 04179, Tel. 35 59 55 10, www.lofft.de Ludwig. Presse und Buch Willy-Brandt-Platz 5-7, 04109, Tel. 26 84 66 00 Luru-Kino in der Spinnerei Spinnereistr. 7, 04179, Tel. 8 79 91 65, www.luru-kino.de M MDR-Studio am Augustusplatz Augustusplatz 9a, 04109 mephisto 97.6 Universitätsstr. 3, 04109, Tel. 9 73 79 76, www.mephisto976.de Moritzbastei Kurt-Masur-Platz 1, 04109, www.moritzbastei.de Mühlstraße 14 Mühlstr. 14, 04317, Tel. 9 90 36 00, www.muehlstrasse.de Museum »Zum Arabischen Coffe Baum« Kleine Fleischergasse 4, 04109, Tel. 9 60 26 32 Musikalische Komödie Dreilindenstr. 30, 04177, Tel. 1 26 12 61, www.oper-leipzig.de N Naturkundemuseum Lortzingstr. 3, 04105, Tel. 98 22 10, www.naturkundemuseum.leipzig.de Naumanns Gaststube Karl-Heine-Str. 32, 04229, Tel. 03 41/86 09 42 63, www.naumanns-gaststube.de Naumanns im Felsenkeller Karl-Heine-Straße 32, 04229, Tel. 58 09 01 44, www.felsenkeller-leipzig.com Neue Welle Rolf-Axen-Str. 35, 04229, www.neuewelle.club Neues Rathaus Martin-Luther-Ring 4, 04105 Neues Schauspiel Leipzig Lützner Str. 29, 04177, www.neues-schauspiel-leipzig.de Nikolaikirche Nikolaikirchhof 3, 04109, Tel. 1 24 53 80 Noch Besser Leben Merseburger Str. 25, 04229, Tel. 9 75 73 30, www.nochbesserleben.com O OFT Rabet Eisenbahnstr. 54, 04315, Tel. 6 99 55 98 Oper Halle Universitätsring 24, 06108, Tel. 03 45/ 5 11 00, www.buehnen-halle.de/oper Oper Leipzig Augustusplatz 12, 04109, www.oper-leipzig.de Ost-Passage-Theater Konradstr. 27 (über Parkplatz Eisenbahnstraße), 04315, ost-passage-theater.de P Panometer Richard-Lehmann-Str. 114, 04275, Tel. 3 55 53 40, www.panometer.de Passage-Kinos Hainstr. 19a, 04109, Tel. 2 17 38 62, www.passage-kinos.de Paulinum – Aula und Universitäts- kirche Augustusplatz 10, 04109, Tel. 97 3 50 38, www.paulinum-leipzig.de Peterskirche Schletterstr. 5, 04107, Tel. 2 13 16 12, www.peterskirche-leipzig.de Plagwitzer Markthalle Markranstädter Str. 8, 04229, plagwitzer-markthalle.de Porsche Experience Center Leipzig Porschestr. 1, Tor 1 Besucher, 04158, Tel. 99 91 36 31, www.porsche-leipzig.com/erlebnis Pro Gohlis/Kallenbach Leipzig Gohliser Str. 20, 04105, Tel. 58 61 47 14 Propstei St. Trinitatis Nonnenmühlgasse 2, 04109 Puppentheater Sterntaler Talstr. 30, 04103, Tel. 9 61 54 35, www.puppentheater-sterntaler.de R Radio Blau Paul-Gruner-Str. 62, 04107, www.radioblau.de Rathaus Markkleeberg Rathausplatz 1, 04416 Rathausgalerie Grimma Markt 27, 04668 Raum Hoch Drei Biedermannstr. 34, 04277, www.raumhochdrei.info Regina-Palast Dresdner Str. 56, 04317, Tel. 6 49 21 11, leipzig.cineprog.net Residenz Baumwollspinnerei, Halle 18, Spinnereistr. 7, 04179, www.schauspiel-leipzig.de Ring-Café Roßplatz 8/9, 04103, Tel. 3 08 51 11 Ringelnatz-Geburtshaus Crostigall 14, 04808, Tel. 0 34 25/ 8 57 39 91, www.ringelnatz-verein.de Rotorbooks Kolonnadenstr. 5-7, 04109, Tel. 24 81 01 03, www.rotorbooks.de S Salles de Pologne Hainstr. 18, 04109, www.michaelis-leipzig.de Salon de Musique Adresse auf Anfrage unter violine.rossbach@mail.de, Start-Ziel-Sieg: für besondere Erlebnisse. Fahrevents, Werksführungen und Gourmetküche. porsche-leipzig.com Salon Similde Simildenstr. 9, 04277 Schaubühne Lindenfels Karl-Heine-Str. 50, 04229, Tel. 48 46 20, www.schaubuehne.com Schauburg Antonienstr. 21, 04229, Tel. 4 24 46 41, www.schauburg-leipzig.de Schauspielhaus Bosestr. 1, 04109, Tel. 1 26 81 68, www.schauspiel-leipzig.de Schumann-Haus Inselstr. 18, 04103, Tel. 39 39 21 91, www.schumann-verein.de Stadtbibliothek Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11, 04107, Tel. 1 23 53 42, www.stadtbibliothek.leipzig.de Stadtbibliothek Markkleeberg Geschwister-Scholl-Str. 2a, 04416, Tel. 3 58 07 27 Stadtbüro Burgplatz 1, 04109, www.leipzig.de Stadtgeschichtliches Museum/ Altes Rathaus Markt 1, 04109, Tel. 9 65 13 40, www. stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Stadtgeschichtliches Museum/ Neubau Böttchergäßchen 3, 04109, Tel. 96 51 30, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de Stadtteilladen Sellerhausen-Stünz Plaußiger Str. 23, 04318 Stasi-Unterlagen-Archiv Leipzig Dittrichring 24, 04109, Tel. 0 30/1 86 65 32 11, www.bstu.de Steintor-Varieté Halle Am Steintor 10, 06112, Tel. 03 45/2 08 02 05 Studijo Johannisallee 3, 04317 T Taborkirche Kleinzschocher Windorfer Str. 45a, 04229, Tel. 4 24 30 75, www.taborkirche.de Täubchenthal Wachsmuthstr. 3, 04229, www.taeubchenthal.com Thalia Buchhandlung im Allee-Center Ludwigsburger Str. 9, 04209 Thalia Buchhandlung im Paunsdorf- Center Paunsdorfer Allee 1, 04329, Tel. 0341 33975521 Thalia Buchhandlung Innenstadt Grimmaische Str. 10, 04109 Theater der Jungen Welt Lindenauer Markt 21, 04177, Tel. 4 86 60 16, www.tdjw.de Theatrium Alte Salzstr. 59, 04209, Tel. 9 41 36 40, www.theatrium-leipzig.de Thomaskirche Thomaskirchhof 18, 04109, Tel. 22 22 40, www.thomaskirche.org U Unikatum Kindermuseum Zschochersche Str. 26, 04229, Tel. 3 06 19 86, www.kindermuseum-unikatum.de Uniklinikum Liebigstr. 20 A, 04103 UT Connewitz Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277, Tel. 4 62 67 76, www.utconnewitz.de V Völkerschlachtdenkmal Prager Str. 210, 04299, Tel. 8 78 04 71, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de Volkshaus Karl-Liebknecht-Str. 30-32, 04107, Tel. 23 10 55 05, www.volkshaus-leipzig.de W Weißes Haus im Agra-Park Raschwitzer Str. 11/13, 04416, Tel. 3 53 30, www.agra-park.info Werk 2 Kochstr. 132, 04277, Tel. 3 08 01 40, www.werk-2.de Westflügel Hähnelstr. 27, 04177, Tel. 0341/ 97 85 23 33, www.westfluegel.de Westkreuz Plagwitz Weißenfelser Str. 10, 04229, www.westkreuz.org Z Zeitgeschichtliches Forum Grimmaische Str. 6, 04109, Tel. 2 22 00, www.hdg.de Zoo Pfaffendorfer Str. 29, 04105, Tel. 5 93 35 Wichtige Adressen Kultur/Vereine ADFC Leipzig e. V. Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Ranstädter Steinweg 1, 04109, Tel. 22 54 03 13, www.adfc-leipzig.de Akademisches Orchester Leipzig e. V. Hohe Str. 45, 04107, Tel. 9 61 44 41, www.akademisches-orchester-leipzig.de Alte Schlosserei Kurt-Eisner-Str. 66, 04275, So-Fr 11-21 Uhr andrea doria e. V. Keramikwerkstatt, Spinnereistr. 7, 04179, Tel. 5 83 08 65, www.andrea-doria-ev.de Arbeiterkind Förderung des Hochschulstudiums von Nicht-Akademikerkindern, www.leipzig.arbeiterkind.de Auwaldstation Schlossweg 11, 04159, Tel. 4 62 18 95 Bach-Archiv Leipzig Bibliothek und Museum, Thomaskirch- hof 15/16, 04109, Tel. 9 13 70, www.bach-leipzig.de Botanischer Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen/Großpösna Störmthaler Weg 2, 04463, Tel. 03 42 97/4 12 49, www. botanischer-garten-oberholz.de Büro für Off-Theater Festival Off Europa, Andersenweg 2, 04277, Tel. 8 63 28 18, www.bfot.de Café Kaputt Reparaturcafé und Bildungsprojekt, Merseburger Str. 102, 04177, www.reparieren-in-leipzig.de Capoeira Angola Leipzig e. V. Am Kanal 28, 04179, www.capoeira-angola-leipzig.de Cinémathèque Leipzig e. V. Karl Liebknecht Str. 48, 04275, Tel. 3 03 91 33, www.cinematheque-leipzig.de Clown Museum Leipzig Dipetos Welt der Clowns, Breite Str. 22, 04317, Tel. 01 70/3 11 03 32, www.clown-museum.de, Di-Fr 11-17; So 13-17 Uhr Clowns & Clowns e. V. Die Leipziger Gesundheitsclowns, Große Fleischergasse 12, 04109, Tel. 2 27 60 26, www.clowns-und-clowns.de Comic Combo Buchhandlung und Antiquariat für Comics, Riemannstr. 31, 04107, Tel. 2 12 45 20, www.comiccombo.de CSD Leipzig c/o RosaLinde Leipzig e. V., Demme- ringstr. 32, 04177, www.csd-leipzig.de DaMigra e.V. Mut-Projekt Leipzig, Einerstr. 4, 04315, www.damigra.de Deutsch-Britische Gesellschaft zu Leipzig e. V. dbgleipzig.de Deutsch-Finnische Gesellschaft Sachsen e.V. Markt 10, 04109, www.dfg-sachsen.de Deutsch-Spanische Freundschaft e. V. Eisenbahstr. 66, 4. OG, 04315, Tel. 3 92 89 93, www.dsf-leipzig.de Deutsches Institut für Improvisation e. V. Leopoldstr.12, 04227, www.improfestival-leipzig.de Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) (ehem. Deutsche Zentralbücherei für Blinde), Gustav-Adolf-Str. 7, 04105, Tel. 7 11 30, www.dzblesen.de, Mo-Do 9-12/13-15.30, Fr 9-12, 13-14 Uhr DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm Festivalbüro, Katharinenstr. 17, 04109, Tel. 30 86 40, www.dok-leipzig.de Edit e. V. Herausgabe der Literaturzeitschrift »Edit. Papier für neue Texte«, Lützner 92 KREUZER 0226

93

Str. 131, 04109, Tel. 01 76/20 03 80 90, www.editonline.de Edvard Grieg – Gedenk- und Begeg- nungsstätte Leipzig e. V. Talstr. 10, 04103, Tel. 9 93 96 61, www.edvard-grieg.de, Fr 14-17; Sa 10-14 Uhr eurient e. V. Verein für transmediterranen Kultur- dialog (Europa, Nordafrika und Naher Osten) c/o Christine Smers, Brandstr. 22, 04277, Tel. 01 51/15 51 48 95, www.eurient.info euro-scene Leipzig Festival zeitgenössischen europäischen Theaters und Tanzes, Gottschedstr. 12, 04109, Tel. 9 80 02 84, www.euro-scene.de Europa-Haus Europe Direct Informationszentrum, Markt 10/Handwerkerpassage, 04109, Tel. 9 99 98 64, www.europa-haus-leipzig.de Filmgalerie Westend Filme & Feinkost, Industriestr. 18, 04229, Tel. 9 75 56 36, www.westend- leipzig.de, Di-Fr 15-21;Sa 14-22 Uhr Forum Nachhaltiges Leipzig Geschäftsstelle: CivixX – Werkstatt für Zivilgesellschaft, Eisenbahnstr. 66, 04315, Tel. 44 25 99 00, www.nachhaltiges-leipzig.de Freiwilligen-Agentur Leipzig e.V. Beratung zum Ehrenamt, Dorotheen- platz 2, 04109, Tel. 1 49 47 28, www.freiwilligen-agentur-leipzig.de Friendly Fire Theater- und Performancegruppe, friendlyfire-friendlyfire.blogspot.com Haus der Demokratie e. V. Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 51 00, www.hddl.de, Mo-Do 8-16; Fr 8-14 Uhr HausHalten e. V. Lützner Str. 39, 04177, Tel. 2 41 98 79, www.haushalten.org Heizhaus des Urban Souls e.V. Skatehalle und Jugendkulturzentrum, Alte Salzstr. 63, 04209, Tel. 46 36 91 00, www.heizhaus-leipzig.de ICZ Leipzig Internationales Choreografisches Zen- trum Leipzig, Spinnereistr. 7, Gebäude 3, 04179, Tel. 01 76/47 68 06 25, www.icz-leipzig.de Initiative Leipziger Jazzmusiker e. V. LeipJAZZig, Zum Alten Wasserwerk 8, 04316, Tel. 2 61 03 30, www.leipjazzig.de INSELbühne e. V. c/o Volker Insel, Lößniger Str. 52, 04275, Tel. 2 12 24 47, www.leipzig-online.de/inselbuehne Interaction Leipzig e. V. Arno-Nitzsche Str. 37, 04277, Tel. 01 51/15 51 95 02, www.interaction-leipzig.de Jazzclub Leipzig e. V. Leipziger Jazztage, PF 10 05 43, 04005, Tel. 9 80 63 83, www.jazzclub-leipzig.de Kinder-Revue »petit souci« Tanzstudio, Engerstr. 10, 04177, Tel. 4 80 77 77, kinderrevue.de Konfuzius-Institut Leipzig e. V. Otto-Schill-Str. 1, 04109, Tel. 9 73 03 90, www.konfuziusinstitut-leipzig.de Kulturamt der Stadt Leipzig Thomasiusstr. 1, 04109, Tel. 1 23 42 80, www.leipzig.de/kultur Kulturlounge e. V. Verein zur Förderung von Kunst und Kultur, Dresdner Str. 25, 04103, Tel. 01 77/4 33 43 02, kulturlounge.jimdofree.com Kulturstiftung Leipzig Stiftung für Denkmalpflege und Stadtkultur in der Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109, Tel. 2 11 85 18, www.kulturstiftung-leipzig.de Kunst und Justiz im Bundes- verwaltungsgericht e. V. c/o Simsonplatz 1, 04107, Tel. 20 07 20 91 KunstRäume Leipzig e. V. Gila Volkmann, Könneritzstr. 21, 04229, Tel. 4 80 07 59, www.kunstraeume-leipzig.de Kunzstoffe – urbane Ideenwerkstatt Georg-Schwarz-Str. 7, 04177, www.kunZstoffe.de, Di 15-19; Mi 10-19; Do 15-19 Uhr Kurt-Wolff-Stiftung Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 9 62 71 87, www.kurt-wolff-stiftung.de Landesfilmdienst Sachsen für Ju- gend- und Erwachsenenbildung e. V. Medienpädagogik, Politische Bildung, Filmkultur, Karl-Heine-Str. 83, 04229, Tel. 49 29 49 10, www.landesfilmdienst-sachsen.de, Mo-Do 11-18 Uhr Lauter Leise e.V. Kunst und Demokratie in Sachsen, Zschochersche Str. 21, 04229, lauter-leise.de Leipzig-Almanach Gesellschaft für Kunst und Kritik Leip- zig e. V. (Hrsg.), William-Zipperer-Str. 32, 04177, www.leipzig-almanach.de Leipziger Kreis Forum für Wissenschaft und Kunst e. V., Kurt-Eisner-Str. 24, 04275, www.leipziger-kreis.de Leipziger Literaturverlag Brockhausstr. 56, 04229, www.l-lv.de, Di-Do 15-18 Uhr Leipziger Lyrikbibliothek Stadtbilbliothek, 1. Etage, Wilhelm- Leuschner-Platz 10, 04107, www.lyrikgesellschaft.de Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1, 04356, Tel. 67 80, www.leipziger-messe.de Leipziger Städtische Bibliotheken Wilhelm-Leuschner-Platz 10/11, 04107, Tel. 1 23 53 09, stadtbibliothek. leipzig.de Leipziger Synagogalchor e. V. c/o Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 9 95 44 07, www.synagogalchor-leipzig.de Leipziger Tanztheater e. V. Spinnereistraße 7, Halle 7, 04179, Tel. 3 38 55 30, www.leipzigertanztheater.de Lene-Voigt-Gesellschaft e. V. Diakonissenstr. 1, 04177, Tel. 3 30 60 12, www.lene-voigt-gesellschaft.de Leutzscher Kunstrasen e. V. Am langen Felde 15, 04179, Tel. 4 41 92 03, www.kunstrasen-ev.de Lindenauer Stadtteilverein e. V. Roßmarktstr. 30, 04177, Tel. 4 80 72 07, www.lindenauerstadtteilverein.de Literaturhaus Leipzig e. V. im Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 30 85 10 86, www.literaturhaus-leipzig.de Löffelfamilie e. V. Sebastian-Bach-Str. 44, 04109, Tel. 14 07 66, www.loeffelfamilie.de Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e. V. c/o Louise-Otto-Peters-Archiv, Ge- richtsweg 28, 04103, Tel. 58 15 15 22, www.louiseottopeters-gesellschaft.de Mosaik Leipzig e. V. Migrationsberatung für Erwachsene (MBE), Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete (PSZ Leipzig), Energiebera- tung (KEB), Peterssteinweg 3, 04107, Tel. 60 47 99 07, www.mosaik-leipzig.de Musikschule »Musizeum« Charlottenstraße 13, 04317, www.musizeum-leipzig.de Musikschule TonArt Bayrischer Bahnhof, Kohlenstr. 2, 04107, www.musikschule-tonart.com Musikwerkstatt Leipzig (Popularmusikschule), Kurt-Eisner- Str. 1, 04275, Tel. 3 02 96 21, www.musikwerkstattleipzig.de Nato e. V. Karl-Liebknecht-Str. 48, 04275, Tel. 3 01 43 97, www.nato-leipzig.de NuKLa Naturschutz und Kunst Leipziger Auwald e. V., Otto-Adam-Str. 14, 04157, www.nukla.de Ostbüro Riebeckstr. 1, 04317, www.ostbuero-leipzig.de Pöge-Haus e. V. Hedwigstr. 20, 04315, Tel. 26 55 80 45, verein.pöge-haus.de Pro Leipzig e. V. Waldstr. 19, 04105, Tel. 9 80 18 04, www.proleipzig-buecher.de Puppentheater Rosi Lampe Tournee- und Gastspielbühne, Harbig- weg 23, 04319, Tel. 6 88 87 36, www.puppentheater-lampe.de Schumann-Verein Leipzig e. V. Inselstr. 18, 04103, Tel. 39 39 21 91, www.schumann-verein.de Spector Books Harkortstr. 10, 04107, Tel. 26 45 10 12, www.spectorbooks.com Sphere Radio nichtkommerzielle, interdisziplinäre und freie Radio-Plattform aus dem Osten Leipzigs, Hildegardstr. 49-51, 04315, www.sphere-radio.net Stadtschleicher Wilhelm-Busch-Str. 2, 04416, Tel. 9 93 85 75, www.stadtschleicher.com Stadtteilladen Leutzsch Begegnungszentrum, Stadtteilinfor- mationen, Kulturelle Veranstaltungen, Georg-Schwarz-Str. 122, 04179, Tel. 2 46 24 35, www.buergervereinleutzsch.de Stadtteilladen Sellerhausen-Stünz Plaußiger Str. 23, 04318 Stiftung Forum Recht Standort Leipzig, Universitätsstr. 20, 04109, www.stiftung-forum-recht.de Theater im Globus Schlößchenweg 1, 04155, Tel. 9 12 20 11, www.theatreart.de TheaterTurbine Hardenbergstr. 38, 04275, Tel. 2 31 94 39, www.theaterturbine.de Thomanerbund e. V. c/o Thomasschule, Hillerstr. 7, 04109, Tel. 2 13 24 77, www.thomanerbund.de Uganda Maszage Books Einertstr. 9, 04315, Tel. 01 63/7 56 95 28 Vereinigung der ausländischen Mitbürger im Freistaat Sachsen Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 51 50 Zimmt Veranstaltungen im Zimmt e. V. sind nur für Mitglieder des Vereins möglich. Eine Tagesmitgliedschaft kann kostenlos vor Ort abgeschlossen werden., Torgauer Str. 80, 04318, www.zimmt.net zu Hause e. V. Verein zur gesellschaftlichen Integra- tion von Zuwanderern, Hohe Straße 9-13, 04107, Tel. 52 91 72 48, www.zuhause-ev.de Öko-/Fairer Handel Alma Verde Georg-Schumann-Str. 129, 04155, Tel. 24 73 77 23, www.almaverdedrogerie.de, Di, Fr 11-18; Mi 10-18; Do 11-19; Sa 10-15 Uhr Annalinde Urbane Landwirtschaft im Leipziger Westen, Gemüsekisten-Abos, Gärtnerei mit Hofladen, Lützner Str. 108, 04177, Tel. 0 15 22/1 65 54 36, www.annalinde-leipzig.de, Hofladen Jul–Nov: Di, Fr 14–18 Uhr Batzen-Tauschring Leipzig e. V. Lessingstr. 7, 04109, www.batzen.de beauty & nature Karl-Liebknecht-Str. 27, 04107, Tel. 22 54 14 15, www.beautyandnature.de Bio Tempel Naturkost- & Mitgliederladen, Täubchenweg 77A, 04317, Tel. 24 76 54 72, www.bio-tempel.de, Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-15 Uhr Biokiste Foodkoop Weißenfelser Str. 14, 04229, Tel. 26 34 21 03, www.biokiste.org, Di, Mi, Fr 18-20 Uhr Bioladen Taucha ehem. Gutsladen Taucha, Poststr. 1, 04425, Tel. 03 42 98/6 66 51, Mo-Fr 9-18;Sa 9-13 Uhr Bioland Gärtnerei Auengarten An der Mühlpleiße 6, 04279, Tel. 01 63/2 79 69 21, www.auengarten.de Biomare Connewitz Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Simildenstr. 20, 04277, www.bio-mare.com, Mo-Fr 8-20; Sa 8-18 Uhr Biomare Plagwitz Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Karl-Heine-Str. 43/45, 04229, www.bio-mare.com, Mo-Sa 8-20 Uhr Biomare Südvorstadt Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Karl-Liebknecht-Str. 27, 04107, www.bio-mare.com, Mo-Sa 8-20 Uhr bio.Seidentraum Online-Versand Seidenstoffe und -garne, Tel. 3 31 40 52, www.seidentraum.eu BUND Regionalgruppe Leipzig Bund für Umwelt und Naturschutz e. V., Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 53 93, www.bund-leipzig.de Dölitzer Wassermühle Grün-Alternatives Zentrum Leipzig e. V., Vollhardtstr. 16, 04279, Tel. 3 38 93 53, www.doelitzer-wassermuehle.de Freie Werkstatt- termine! www.le-rad.de 0341- 98 99 244 0 LEIPZIG-Wahren Eine Welt e. V. Burgstr. 1–5, 04109, Tel. 3 01 01 43, www.einewelt-leipzig.de, Mo 10-18:30; Di-Do 10-19; Fr 10-18.30, Sa 10-19 Uhr Einfach Unverpackt Südvorstadt Südvorstadt, Kochstr. 6, 04275, Tel. 30 82 35 23, www.einfach- unverpackt.de, Mo-Fr 9-19;Sa 9-16 Uhr ENEDAS – Verein zur Förderung der Umweltbildung und Umweltforschung Umweltbildungs-, Umweltforschungs- und Umweltschutzprojekte, Elsterstr. 33, 04109, www.enedas.de Fairsicherung Breslauer Str. 62, 04299, Tel. 30 53 90, www.fairsicherung.de Fanö Mode Nachhaltig und fair produzierte Kleidung, Könneritzstr. 63, 04229, Tel. 46 26 39 96, www.fanoe-mode.de Fulmo Kurierunion selbstorganisierter Fahrradkurier- dienst für CO2-neutrale Express- Kurierdienstleistungen, Wiebelstraße 10, 04315, Tel. 97 85 64 63, www.fulmo.cc Fummelei Eisenbahnstr. 120, 04315, www.fummelei.com, Di–Sa 13–19 Fußgänger Auf der Feinkost, Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107, Tel. 1 49 96 66, www.fussgaenger.de Gartenbau Linke-Hof Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 52 28 70, www.demeter.de/betriebe/gartenbau- linke-hof-reinhard-sommer Greenpeace im Haus der Demokratie, Bernhard- Göring-Str. 152, 04277, www.leipzig.greenpeace.de Grünschnabel Eco & Fairtrade Fashion, Oelßner’s Hof, Nikolaistraße 20, 04109, Tel. 9 80 80 22, www.gruenschnabel- shop.de, Mo-Sa 11-19 Uhr hej.mom. Fachgeschäft für nachhaltige Umstands- und Stillmode, Paul-Gruner-Straß 24, 04107 Hülsenreich Zschortauer Str. 76 (Halle 16), 04129, www.huelsenreich.de Imkerei Beer Bienenweg 14 (ehem. An der Haupt- straße), 04356 Kola Leipzig Kooperative Landwirtschaft Leipzig, Engelsdorfer Str. 99, 04425, kolaleipzig.de Kostbar Naturkost Naturkost, Karl-Heine-Str. 77, 04229, Tel. 6 98 02 47, Instagram: kostbar_ naturkost, Mo-Fr 9-20;Sa 9-16 Uhr Kräuterladen Leipzig Windorfer Str. 44, 04229, Tel. 22 52 98 71, www.irene-finke.de/ kraeuterladen, Mi 10-19; Sa 9-12 Uhr Lebensgarten Naturkost Körnerstraße 41, 04107, Tel. 26 82 4 08 Lichtblick GmbH & Co. KG Ökostrom, Käthe-Kollwitz-Str. 68, 04109, Tel. 3 19 96 07, www.lichtblick.de Lieber lose Unverpackt-Laden, Zschochersche Str. 22, 04229, www.lieberlose.de, Mo-Fr 9:30-19:30;Sa 9:30-16 Uhr Linke-Hof Baalsdorf Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 51 36 17 Locker & Lose Unverpackt-Laden, Josephinenstr. 12, 04317, www.locker-lose.de, Mo-Fr 9-19;Sa 9-16 Uhr Macis Bio-Restaurant, Markgrafenstr. 10, 04109, Tel. 03 41/22 28 75 20, 01 76/62 71 55 27, www.macis-leipzig.de, Mo-Fr 11:30-14:30, Sa 9-13.30; Mo-Sa 18-22:30 Uhr Macis Pâtisserie Bäckerei, Markgrafenstr. 10, 04109, Tel. 22 28 75 23, www.macis-leipzig.de, Mo-Sa 7-19; So 8-12 Uhr Mrs. Hippie Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107, Tel. 9 61 30 33, mrs.hippie.de Natura-Clou-Kosmetik Melscher Str. 1, 04299, Tel. 6 88 30 60, www.natura-kosmetik.de Naturkost »Sommerstrauss« Ferdinand-Jost-Str. 28A, 04299, Tel. 8 60 77 27, www.sommerstrauss.de Naturschutzbund Landesverband Sachsen e. V. Löbauer Str. 68, 04347, Tel. 3 37 41 50, sachsen.nabu.de Ökologisch sanierte Altbau- wohnungen Wohnungsvermietungsgesellschaft WVG Rabe GbR, Beuchaer Str. 7, 04318, Tel. 6 99 21 17 Ökolöwe – Umweltbund Leipzig e. V. mit Umweltbibliothek (Haus der Demokratie), Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 94 67 40 06, www.oekoloewe.de pro Regional Reformhaus, Schnorrstr. 34, 04229, Tel. 5 19 81 75, www.proregional- leipzig.de, Mo-Fr 11-19; Sa 10-14 Uhr Schwarzwurzel Bioladen/Mitgliederladen für ökolo- gisch erzeugte Produkte, Erich-Köhn- Str. 65, 04177, Tel. 33 13 00 02, www.schwarzwurzel.org Streichgut – Bau & Farben Kontor Leipzig Fachhandel für ökologisches Bauen, Wohnen u. Gestalten, Spinnereistr. 7/ Halle 23, 04179, Tel. 6 89 18 02, www.streichgut.com Trend-Einrichtung Herrmann Massivholzmöbel, Dresdner Str. 54, 04317, Tel. 6 89 97 82, www.trend- leipzig.de, Di-Fr 13-18; Sa 10-14 Uhr Umweltbibliothek im Haus der Demokratie, Bernhard- Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 51 80, www.umweltbibliothek-leipzig.de Umweltinformationszentrum (UiZ) Einrichtung der Stadt Leipzig, Amt für Umweltschutz (Technischen Rathaus), Prager Str. 118-136, Haus A.II, 04317 Verein für Ernährungsökologie e. V. Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 51 36 17 Voegelei alternativer, Kink- und Slow-Sex- freundlicher Sexshop, mit nachhal- tigem, queeren und feministischen Anspruch, Wurzner Str. 13, 04315, www.voegelei.de, Di–Fr 11–19; Sa 13–17 Weltladen Plagwitz Zschochersche Str. 16, 04229 Bioladen Taucha ehem. Gutsladen Taucha, Poststr. 1, 04425, Tel. 03 42 98/6 66 51, Mo-Fr 9-18;Sa 9-13 Uhr Bioland Gärtnerei Auengarten An der Mühlpleiße 6, 04279, Tel. 01 63/2 79 69 21, www.auengarten.de Biomare Connewitz Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Simildenstr. 20, 04277, www.bio-mare.com, Mo-Fr 8-20; Sa 8-18 Uhr Biomare Plagwitz Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Karl-Heine-Str. 43/45, 04229, www.bio-mare.com, Mo-Sa 8-20 Uhr Biomare Südvorstadt Backshop jeweils ab 8 Uhr geöffnet., Karl-Liebknecht-Str. 27, 04107, www.bio-mare.com, Mo-Sa 8-20 Uhr bio.Seidentraum Online-Versand Seidenstoffe und -garne, Tel. 3 31 40 52, www.seidentraum.eu BUND Regionalgruppe Leipzig Bund für Umwelt und Naturschutz e. V., Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 53 93, www.bund-leipzig.de Dölitzer Wassermühle Grün-Alternatives Zentrum Leipzig e. V., Vollhardtstr. 16, 04279, Tel. 3 38 93 53, www.doelitzer-wassermuehle.de Eine Welt e. V. Burgstr. 1–5, 04109, Tel. 3 01 01 43, www.einewelt-leipzig.de, Mo-Do 10-18:30; Fr 10-20; Sa 10-18:30 Uhr Einfach Unverpackt Südvorstadt Südvorstadt, Kochstr. 6, 04275, Tel. 30 82 35 23, www.einfach-unverpackt.de, Mo-Fr 9-19;Sa 9-16 Uhr ENEDAS – Verein zur Förderung der Umweltbildung und Umweltforschung Umweltbildungs-, Umweltforschungs- und Umweltschutzprojekte, Elsterstr. 33, 04109, www.enedas.de Fairsicherung Breslauer Str. 62, 04299, Tel. 30 53 90, www.fairsicherung.de Fanö Mode Nachhaltig und fair produzierte Kleidung, Könneritzstr. 63, 04229, Tel. 46 26 39 96, www.fanoe-mode.de Fulmo Kurierunion selbstorganisierter Fahrradkurier- dienst für CO2-neutrale Express- Kurierdienstleistungen, Wiebelstraße 10, 04315, Tel. 97 85 64 63, www.fulmo.cc Fummelei Eisenbahnstr. 120, 04315, www.fummelei.com, Di/Sa 13/19 Fußgänger Auf der Feinkost, Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107, Tel. 1 49 96 66, www.fussgaenger.de Gartenbau Linke-Hof Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 52 28 70, www.demeter.de/ betriebe/gartenbau-linke-hof-rein- hard-sommer Greenpeace im Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, www.leipzig.greenpeace.de Grünschnabel Eco & Fairtrade Fashion, Oelßner‘s Hof, Nikolaistraße 20, 04109, Tel. 9 80 80 22, www.gruenschnabel-shop.de, Mo-Sa 11-19 Uhr hej.mom. Fachgeschäft für nachhaltige Umstands- und Stillmode, Paul-Gruner-Straß 24, 04107 Hülsenreich Zschortauer Str. 76 (Halle 16), 04129, www.huelsenreich.de Imkerei Beer Bienenweg 14 (ehem. An der Haupt- straße), 04356 Kola Leipzig Kooperative Landwirtschaft Leipzig, Engelsdorfer Str. 99, 04425, kolaleipzig.de SERVICE ADRESSEN Kostbar Naturkost Naturkost, Karl-Heine-Str. 77, 04229, Tel. 6 98 02 47, www.echt-bio.de, Mo-Fr 9-20;Sa 9-16 Uhr Kräuterladen Leipzig Windorfer Str. 44, 04229, Tel. 22 52 98 71, www.kraeuterladen-leipzig.de, Mi 9-12;Sa 10-19 Uhr Lebensart Naturkost Könneritzstr. 49, 04229, Tel. 4 79 27 00, Mo-Fr 8-19;Sa 8-14 Uhr Lebensgarten Naturkost Körnerstraße 41, 04107, Tel. 26 82 4 08 Lichtblick GmbH & Co. KG Ökostrom, Käthe-Kollwitz-Str. 68, 04109, Tel. 3 19 96 07, www.lichtblick.de Lieber lose Unverpackt-Laden, Zschochersche Str. 22, 04229, www.lieberlose.de, Mo-Fr 9:30-19:30; Sa 9:30-16 Uhr Linke-Hof Baalsdorf Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 51 36 17 Locker & Lose Unverpackt-Laden, Josephinenstr. 12, 04317, www.locker-lose.de, Mo-Fr 9-19;Sa 9-16 Uhr Macis Bio-Restaurant, Markgrafenstr. 10, 04109, Tel. 2 22 87 50, www.macis-leipzig.de, Mo-Fr 11:30- 14:30; Mo-Sa 18-22:30 Uhr Macis Pâtisserie Bäckerei, Markgrafenstr. 10, 04109, Tel. 22 28 75 23, www.macis-leipzig.de, Mo-Sa 7-20; So 8-14 Uhr Mrs. Hippie Karl-Liebknecht-Str. 36, 04107, Tel. 9 61 30 33, mrs.hippie.de Natur & Fein Biomarkt und Hauslieferservice, Waldstr. 23, 04105, Tel. 9 99 98 85, www.natur-und-fein.net, Mo-Fr 9-20; Sa 9-16 Uhr Natura-Clou-Kosmetik Melscher Str. 1, 04299, Tel. 6 88 30 60, www.natura-kosmetik.de Naturkost »Sommerstrauss« Ferdinand-Jost-Str. 28A, 04299, Tel. 8 60 77 27, www.sommerstrauss.de Naturkostladen Gohlis Frickestr. 2, 04105, Tel. 9 01 64 72, www.naturkost-gohlis.de, Mo-Fr 9-19;Sa 9-14 Uhr Naturschutzbund Landesverband Sachsen e. V. Löbauer Str. 68, 04347, Tel. 3 37 41 50, sachsen.nabu.de Ökologisch sanierte Altbau- wohnungen Wohnungsvermietungsgesellschaft WVG Rabe GbR, Beuchaer Str. 7, 04318, Tel. 6 99 21 17 Ökolöwe – Umweltbund Leipzig e. V. mit Umweltbibliothek (Haus der Demokratie), Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 94 67 40 06, www.oekoloewe.de pro Regional Reformhaus, Schnorrstr. 34, 04229, Tel. 5 19 81 75, www.proregional-leipzig.de, Mo-Fr 11-19; Sa 10-14 Uhr Schwarzwurzel Bioladen/Mitgliederladen für ökolo- gisch erzeugte Produkte, Erich-Köhn- Str. 65, 04177, Tel. 33 13 00 02, www.schwarzwurzel.org Stadtgarten Connewitz Eingang Kohrener/Ecke Burgstädter Straße, 04277, Tel. 3 06 51 14, www.oekoloewe.de, Mai-September Di-Fr 10-18 Uhr, April und Oktober Di-Fr 10-17 Uhr Streichgut – Bau & Farben Kontor Leipzig Fachhandel für ökologisches Bauen, Wohnen u. Gestalten, Spinnereistr. 7/ Halle 23, 04179, Tel. 6 89 18 02, www.streichgut.com Trend-Einrichtung Herrmann Massivholzmöbel, Dresdner Str. 54, 04317, Tel. 6 89 97 82, www.trend-leipzig.de, Di-Fr 13-18;Sa 10-14 Uhr Umweltbibliothek im Haus der Demokratie, Bernhard- Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 51 80, www.umweltbibliothek-leipzig.de Umweltinformationszentrum (UiZ) Einrichtung der Stadt Leipzig, Amt für Umweltschutz (Technischen Rathaus), Prager Str. 118-136, Haus A.II, 04317 Verein für Ernährungsökologie e. V. Brandiser Str. 79, 04316, Tel. 6 51 36 17 Voegelei alternativer, Kink- und Slow-Sex- freundlicher Sexshop, mit nachhal- tigem, queeren und feministischen Anspruch, Wurzner Str. 13, 04315, www.voegelei.de, Di-Fr 11-19; Sa 13-17 Weltladen Plagwitz Zschochersche Str. 16, 04229 KREUZER 0226 93

94

SERVICE KLEINANZEIGEN Kontakte wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe saltoflorale Meisterfloristik & Sinnesgenüsse Fregehaus/Innenhof nstnstnstnstnstnsnstnsnsnsnstnstnsts Katharinenstr. 11, 04109 Leipzig Mo MoMoMMoMo MoMo MoMo MoMoMMo Mo – Sa von 10 – 19 Uhr Tel. 0341 - 149 89 23 TTTTTTTT www.saltoflorale.com atatattattatattatatatatatattatatttatatatatatttattttharharhharhaharharhhaararharharharharhaharhaararharhhh rharrrrineineineineineneineineineeineneiineineineineineininneineei E sucht Sie Mnn (61) sucht Fu Ds we schn en Leben zu zwet Mt Oﬀ enhet und Wme mt tefen Gespchen und Behunen mt Lechtsnn und nsteckendem Lchen mt vel Musk und Gesn untewes sen uf Wnde- ode Pleween Mt D emensmu echenmxde wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe Sie sucht Ihn Ich Sdvostdtlen 49 suche enen Feund de mt m und menem Hund m Wld und m See spzeen eht Ode ml Ausstel- lun ode Ausﬂ u ns Cfé ode Kochen Und dnn klop d vellecht bem Wedesehen ds Hez Feundsch ode Bezehun W schuen enfch ws psset Scheb m b e wenn du mst und etw lechlt bst demtdemhundmxde wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe Sie sucht Sie wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe E sucht Ihn wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe Lust & Spiele Zewhlte Be en Endlch ml wede Kb- beln m Buch Knutschen Sex Lchen und nveuvolle Gespche Ene dskete A e Ken Bezehunsstess nu pue hemmuns- lose Lebensfeude Mnnlch oß Jhe schlnk spotlch ktv humovoll sucht weblches Pendnt m sfeudenwebde Biete Gewebeaum Stilvolle Büroﬂächen in historischem Ambiente - mit atemberaubendem Wasserblick am Lindenauer Hafen www.hafenbuero-leipzig.de Suche Wohnun Dnend Klene Wohnun n 04277 esucht D ch mene ktuelle Wohnun zetnh ve- lssen muss suche ch dnend ene klene -Zmme-Wohnun + Kche + Bd n en mt Blkon De Wohnun df uch un- teeockt sen d ch Hndweken bn und de Wohnun f enoveen wde/knn – 94 KREUZER selbstvestndlch nu n Abspche mt dem/ Vemete/de Vemeten – Ich feue mch be Anebote und Nchchten ) Ml b e n klennzeenkeuze-lepzde Kuse Thetekus Senonnen Mtspelende b Jhen Thetekus esucht Imme m wochs – Uh teﬀ en w uns m Budde-Hus Gohls W entwckeln en e- enes Thetestck bseend uf unseen selbst elebten Geschchten Geplnte Auf- hun m M be kene muss uf de Bhne Inteessete melden sch b e be de Kusleten Judt Gunewld unte / ode be wwwdmtzede Spachen Bldunsulub Enlsch Spnsch Fnzssch Itlensch Vollzet e Woche nkl Mt Temne Beltz Tel / lepzbeltzde wwwbeltzde/lepz Voll- und Telzet-Enlschtnns be Bl- dunsutschen nchste Stts n Kze Beltz Petesstße – Lepz Tel / wwwbeltzde/lepz lepzbeltzde be Aktveuns- und Vem lunsutschen (AVGS) Indvduelle Spchtnns n En- lsch Fnzssch Spnsch Itlensch und Deutsch Beltz Petesstße Tel / wwwbeltzde lepzbeltzde Reisen wwwGlechklnde De ltentve Kennen- len-Pl fom m Intenet ntunhe um- weltbewete tefeundlche und sozl den- kende Menschen Se etzt dbe Natu & Umwelt wwwGlechklnde De ltentve Kennenlen-Pl fom m Intenet ntunhe umweltbewete tefeundlche und sozl denkende Menschen Se etzt dbe Mode Maßschuhe/Schuhwerk/Reparatur/Orthopädie Di – Fr von 10 – 19 Uhr Karl-Liebknecht-Str. 36 www.fussgaenger.de Kultu & Kunst nn-keebz Spot Pltes-Kus n de Sdvostdt/Hus Sten- stße Hllo ch bn Alex(nd) und un- techte Pltes-Kuse n emschten Gup- pen lle Levels Sofen Du Inteesse n enem Kusenste hst melde Dch b e be m unte lexbewetmxde Kuszeten Denst Uh & Uh sowe Fe- t Uh Köpe & Seele Gestl hepe Gestl hepe betet vele Mlchketen wede mt sch n Kontkt zu kommen lte Muste zu ekennen und neue Lsunswee zu entdecken F Pe und Enzelne Kontkt wwwnobet-pnzde Kpeoentete Wokshops F dene pe- snlche Weteentwcklun und meh Lebens- feude Nchste Temne »De postve K de Wut« m Apl n Lepz Selbstefh- unswokshop Bondn-Psychothepe – Jun n Wuzen Be qulﬁ zete und efhene Thepeutn Dpl-Psych Ren Stwowy Tel / wwwpsychothepe-stwowyde Nzssmus-Efhun Suche Menschen de ene pos umtsche Belstunsstun ode Depesson entwckelt hben ufund ene Bezehun zu enem Menschen mt n- zsstsche Pesnlchketsstun Ich bn weblch Jhe nzwschen ehelt und hlte den Austusch mt Betoﬀ enen hlf- ech Psychothepeuten knnen o ncht helfen be dese Themtk Wenn du hn- lche Efhunen emcht hst melde dch seh en uf enen Spzen o Vel- lecht wd dus ene klene Guppe Ge- spche und emensme Untenehmunen nzssmus-efhunmxde Sucht du enen We zu meh Klhet & Neu- uschtun W lden Dch n de Ntu en um Dene Ressoucen und Tume zu entde- cken K zu schpfen und Emutun nstehende Sch e ode Entschedunen zu ﬁ nden Duch de Gemensch de Guppe und chtsme bunen e hst Du neue Im- pulse und Ekenntnsse be Dch Unse po- fessonelles Ntucochn-Wochenende be- tet enend Rum Selbstefhun Ntueleben und um de Seele bumeln zu lssen Anmeldun wwwntunhco / An Hmme M A (Ntucoch & Pozess- beleten & Tem) Kinde Enschulun mt dem fhlchen Schule- spenst Mchen Zubee und Bstele ds neue Schulknd und sene Gste m fh- lchen MtMchPomm Und ds Schul- espenst veleht dem Schulknd so Zu- bek e vespochen Nhee Infomto- nen und wetee Temnwnsche ene be de Mchenfee Ilonk Stuve ene uch zum Kndeebutst ode zu Hochzet Tel / WALDFERIEN – ntlch wld bs Ju- l + bs Auust Gemensm n de Ntu entuchen stunen und lenen F Ntuknde m Alte von – Jhen / Wo Lepze Kchenholz tl – Uh / Anmeldun wwwntunhco / An Hmme M A (Ntu- und Wldnspdon) & Tem Musik/Instumente Cho esucht Rund Che us Lepz und Umebun snd zu ﬁ nden unte wwwlepze-chovebndde E-Bssuntecht (uch onlne mlch) Ich Absolvent de Hochschule Musk und The- te Lepz bete fundeten E-Bssuntecht lle Altesuppen n oﬀ en ede Musk- chtun pxsoentet losch ufebut und uf de Bedfnsse enes eden Schles ndvduell usechtet Be Inteesse feue ch mch be enen Anuf unte / ode ene E-Ml n M hsNtzmxde Ene unvebndlche Pobestunde n de lle Fen bentwotet weden bt es selbstvestndlch kostenlos Nationales Naturerbe Jzz/Pop/Klssk lenen Muskwekst Lepz betet Untecht n Gesn Klve Gte Bss Schlzeu Sxofon Klne e Flte Tompete Posune Außedem Ensem ble Hmonelehe Gehbldun Alle Infos unte wwwmuskwekst lepzde Kut- Esne-St Lepz (Sdvostdt) Tel od nfomuskwekst lepzde Tommeln / Pecusson lenen / uspobeen dv Rhythmen / Instumente n klenen Gup- pen Afo-Ltn-Oent-Moden wchtl Kus D/M An ne & Fotesch Musk WS‚s & Dbetunen Tel / wwwpecussontde Veschiedenes De keuze sucht lte DAZ- und LEO-Aus- ben sen Achv Anebote b e n eepkeuze-lepzde We lst sen 11-Feunde-Achv uf Suchen de Ausben – sowe – F de He e – beten w en -Jhes- Abo nsonsten b He e en Jhes-Abo des keuze zum Tusch n B e melden be eepkeuze-lepzde ANZEIGE n n a m s s u B . G / U B A N Gemeinsam Paradiese retten! Helfen Sie uns mit Ihrer Spende, Land zu kaufen. Für die Natur in Deutschland. www.naturerbe.de NABU-Stiftung Nationales Naturerbe Telefon: 030 235 939-163 E-Mail: naturerbe@NABU.de Spendenkonto: IBAN: DE77 3702 0500 0008 1578 04 BIC: BFSWDE33XXX SozialBank

95

SERVICE KLEINANZEIGEN Liebe! I E G E Z N A Liebe! Liebe! Kontaktanzeigen im kreuzer schalten www.kreuzer-leipzig.de/kleinanzeigen-online Coupon bis zum 11. des Vormonats an: KREUZER Medien GmbH, Karl-Liebknecht-Str. 36 (Feinkost-Gelände), 04107 Leipzig * Tipp: Ganz einfach unter www.kreuzer-leipzig.de/kleinanzeigen-online. Hinweis: Für kreuzer-Abonnenten ist eine private Kleinanzeige ohne Extras pro Ausgabe weiterhin kostenlos. Zuschlag r verspätet eingereichte Kleinanzeigen: Ab dem 12. des Monats wird eine Bearbeitungsgebühr von 2 € erhoben. blauer Text + blauer Rand zzgl. 16 € Kontakte Er sucht Ihn Dies ist ein Mustertext einer pri- vaten Kleinanzeige im kreuzer … Chiﬀ re Er sucht Sie Lust und Spiele Sie sucht Ihn Grüße Sie sucht Sie Natur und Umwelt Kultur und Kunst Körper und Seele Kinder Kurse Sprache Nachhilfe Bücher Mobiles Reise Musik Technik Verschiedenes Biete Job Biete Zimmer Hausrat Suche Job Suche Zimmer Möbel Biete Wohnung Suche Wohnung Biete Gewer- beraum Suche Gewer- beraum Mode Kontoinhaber: Geldinstitut: IBAN: Lastschri mandat Gewerbliche Anzeige BIC: Verrechnungsscheck liegt bei Barzahlung (auf eigenes Risiko) Briefmarken Zusatzzeile(n) Extras Chiﬀ re Summe Datum: Unterschri : KREUZER 95

96

F O T O : I D R K W A S M U T H 1 – no Pul & ds Gehemns Set 25 hen tout de Lepze Muske efolech mt den Fou Roses Nun veﬀ entlcht e sen estes Solo-Album und holt d zhleche Lepze Musk- ßen mt uf de Bhne Suppot bt es ußedem von M Schtz und Bnd ▶ Wi velosen x Tickets das Konzet am . Febua im Rin-Café. 3 – Fathe Mothe Siste Bothe lesem Humo ezhlt m En hlsm und mt muschs Epsodenﬁ lm von fmlen Bezehunen De de Geschchten kesen dbe um de Bezehunen ewchsene Knde zu hen tels dstnzeten Elten und unteennde Alle spelen n enem ndeen Lnd De Flm bestcht neben enem fmosen Soundtck eneut duch enen lnzenden Cst Gewnne des Goldenen Lwen n Vened ▶ Wir verlosen x Kinotickets und Soundtracks zum Film auf Vinyl zur Abholung. F O T O : W E L T K I N O F O T O : P A U L N A I H I L D E S H E M I 2 – Folklände Als ene de enﬂ ussechsten Folkbnds de ensten DDR spelen Folklnde eene tdtonelle und nch- enutzte Sons und Bllden – und ds mt dvesen Umween und Untebechunen set fst 50 hen Ds mcht se n edem Fll mtventwotlch ds Revvl des Genes ▶ Wi velosen x Tickets das Konzet am . Febua im UT Connewitz. F O T O : R O L F A R N O L D 4 – De Stum Duchn stk st Wenzel Bnneye ls mchthun- e Antono n Mﬁ pose Mt sch m Unenen uf de Suche nch hem ch st Lss Amée Bedbchs Mnd-Fu Auch he Rolle ht de Resseu Adewle Teodos Adebs von den Fesseln des Shkespee-Onls befet Se wd ncht enfch vehetet ▶ Wi velosen x Tickets das Konzet am . Janua im Wek . 5 – Dnel Schebe »Lebe En Aufuf« n senem neuen Buch zet Dnel Schebe enen dklen We uf de Rckbesnnun uf ene dee de Lebe ls poltsche K Anhnd poltsche phlosophsche und sozlhstosche Bespele zet e dss dese Vostellun de ßten polt- schen Revolutonen nestoßen ht ▶ Wi velosen x Katen die Lesun am . Febua in den Salles de Polone. Musk etc Welten UT Connewtz x Tckets Zuck zum Beton UT Connewtz x Tckets Ttnc – Ene mmesve Ausstellun A-Messepk x Tckets Und noch meh us ndeen Husen de Stdt All ds bt es mme monts uf wwwkeuze-lepzde Achtun, es ilt: Im Febua weden alle Gewinne, die wi auf diese Seite vo stellen und noch viel meh im Intenet wöchentlich montas päsentiet und auch dot velost. We an de Ve losun teilnehmen möchte, eht auf www.keuze-leipzi.de. Die Gewinne weden pe Mail benachichtit. 96 KREUZER

97

Impessum keuze – Ds Lepze Stdtmzn Kl-Lebknecht-St 36 (Fenkost-Gelnde) 04107 Lepz Tel (03 41) 2 69 80 00 wwwkeuze-lepzde nfokeuze-lepzde Heusebe KREUZER Meden GmbH Chefedkton Benmn Hene (VSdP) Tel (03 41) 2 69 80 80 chefedktonkeuze-lepzde Redkton Annk Zeowtz (Poltk) Ls Tunçy (Flm) Jn Boyn (Spel) Ynnc Khle ( Musk) Clud Helmet (E-Musk) Tobs Pwe (Thete) Alexnd Huth (Ltetu) B Schlehhn (Kunst) Jn Mlle (Spot) Nsts Kowlewsk (Knde & Fmle) Fnzsk Ref (Ausﬂ u & Rese Essen & Tnken) Ande Kthn Kus (Kufusch) Sevce/Venstltunsedkton Tosten Kellne Doeen Rothmnn Tel (03 41) 2 69 80 22 temnekeuze-lepzde tokkeuze-lepzde otkeuze-lepzde Gﬁ kdesn/Lyout De We – Kommunktonsdesn wwwdewe de Alexnde Bnnne (Redkton) Tel (03 41) 2 69 80 44 Tn Schebe Kmse (Sevce/Anzeen) Tel (03 41) 2 69 80 44 Mcel Nock (Repo) Tn Kmse (Repo) Tel (03 41) 2 69 80 44 Bldedkton Chstne Gundlch Tel (03 41) 2 69 80 43 Poduktonsletun Ande Kthn Kus Tel (03 41) 2 69 80 42 Texte von Me Allmnsbee Mxmln B Hnne Bemnn Chstn Boeddene Jn Boyn Mco Bs dos Sntos Josef Bun Fnk Benne Ros Bukdt Sven Cefeld Clud Dthe Mkus Gtne Lu Gelch Dens Geßle Luc Glenze Chstne Gundlch Clemens Hu Benmn Hene Clud Helmet Leon Heyde Alexnd Huth Hnnh K nek Tosten Kellne I Kw Ynnc Khle Nsts Kowlewsk Ande Kthn Kus Mtn Ls Jn Mlle Nd Numnn Y Ln Pn Alexnde Pehlemnn Tobs Pwe Fnzsk Ref Mn Renhdt Celn Redl Doeen Rothmnn B Schlehhn Mk Schm Mc Schote Coln Schde Jkob Semme Julne Stech Ls Tunçy Mtn Wne Judth Wese Annk Zeowtz Pktkum Redkton Me Allmnsbee Ros Bukdt Améle Rchte Ttelbld Pctue Allnce/Teutopess (Foto) Alexnde Bnnne (Lyout) Blde von 24 Blde Adobe Stock ARD/Thoms Led Rolf Anold Jne e Beckmnn Gnthe Beutne Bblothec Albetn Best un Lepz/Wnfed Kuzke Ky Budy Mhmoud Dbdoub Tom Dchs DCM Flmdstbuton DJ Blton Kthn Doenhoﬀ Ion Dutz Thoms Fust Flm Kno Text Fomdusche – Studo Gestltun Fkton De Lnke Gby Geste Mxmln Goedecke Gndﬁ lm GRK Holdn AG Antye Guenthe Chstne Gundlch Muce Hs/Doenes Vel Hlle 5 Puln Hldeshem Chstn Hlle Intentonl School Susnn Jehnchen René Junnckel Gehd Kssne/Belnle Ls Kempke Jo Kchhe Dvd Koensmnn Jn Kopetzky Stefne Kopsch Mcus Koze Mnus Kch Tony Kemse Thoms Ketschel Felx Kus Lden uf Zet Heny W Lusch In Lebedew Leonne Cn Lne Jn-Ml Lpptz Jen Loesel Mdsck Ann Me Julk Mye MDM Meto- Goldwyn-Mye Enco Meye Mssnﬁ lms Chstn Modl Motzbste Get Mothes MSC – Pomoton Ksten Nhof Mcel Nock Ope Lepz Opeenchoscuo Ino Pul Andes Pen Ann Peepech Susnne Pﬁ ste Plon Pctues Polym Flm Dstbuton Stephn Pmme Rfel Pll Johnnes Puch Nck Putzmnn Mchelle Rssntze Mnne Rothbue Hns-Chstn Schnk/Punctum Mx Rlf Schmdt Schmdtﬁ lm Mc Schote Dm Schultz Vlentn Sedel Rsmus Svld Sony Pctues Gemny Stdt Pluen J Stenmetz Heke Stenwe/Suhkmp Vel Snd Stuß/Glcklche Mont Csten Tbel Tem Schesse Thetum Tobs Flm Toustnfomton Obehz Reul Tschum Un Lepz Thoms Vcto Vete Wnd Vsulseun Dk Seelemnn 2020 Nkls Wenbenne Tm Wne Uwe Wlte Dk Wsmuth Jkob Webe Weltkno Sebstn Wedln M hew-Jmes Wlson Phlomen Wolf X Veleh ZDF/Mx Sonnenschen Zetfn Mx Zehn Ncht mme elnt es de Rechtenhbe von Fotos zwefelsfe zu em eln Beechtte Anspuchsnhbe wenden sch b e n den Vel Illustton Voel des Monts (S 11) Ande Rusch Illustton Stdttsepsoden (S 14) Stefn Ibhm Ctoons und Letzte Sete Mchel Ludw Gesch s hun Ebet Petsch Tel (03 41) 2 69 80 70 eepkeuze-lepzde Veteb Mke Go fed Tel (03 41) 2 69 80 80 Anzeen eonl Ebet Petsch (Anzeenletun) Tel (03 41) 2 69 80 70 eepkeuze-lepzde Mlly Follenus Tel (0341) 2 69 80 12 mofokeuze-lepzde Mlene Welzel Tel (0341) 2 69 80 10 mwkeuze-lepzde nzeenkeuze-lepzde Empfn Helen Schnede Tel (03 41) 2 69 80 80 Buchhltun Mon Schmdt Tel (03 41) 2 69 80 50 Keuze eschent montlch Pes 490 € Abo Inlnd 49 € (12 Ausben) euopsches Auslnd 78 € (12 Ausben) besee uf Anfe ewels nkl Zustell ebh Duck wwwtnlpntcz P Ppe Geduckt uf Holmen Vew 60 Gesch sbednunen Zuzet lt de Anze en peslste N 34 vom 112026 Alle Rechte vobehlten De Zetsch und de n h enthltenen Bete und Abbldunen snd uhebeechtlch eschtzt Mt Ausnhme de esetzlch zuelssenen Flle st ene Vewetun ohne Enwllun des Veles st F unvelnt enesndte Mnuskpte und Fotos benmmt de Redkton kene H un besch en weden edktonell esetzt E llunsot Ge chtsstnd Hndelseste – Lepz Temne He 03/26 Anzeenschluss 10022026 Duckuntelenschluss 16022026 Redktonsschluss 10022026 Venstltunshnwese Be Beknntbe bs 1002 kostenlose Abduck ﬀ entlche Venstltunshnwese Mz 2026 Klennzeen (kostenpﬂ cht) B e nu sch lch ode v Intenet kene telefonsche Annhme Klennzeenschluss Mz 2026 st de 1102 F Abonnenten st ene pvte Klennzee be 225 Zechen nkl Leezechen ohne Exts po Ausbe kostenlos Be Fen zu Aufbe von Klennzeen Tel (03 41) 2 69 80 42 KREUZER 97 Unse emäßites Abo! ▶ 40 € sta 49 €/Jah ▶ eine Pämie im Wet von 5 € ▶ jeden Monat eine Kleinanzeie kostenlos Abopämien Febua Emäßiunsbeechtite. Keine Emäßiun? Ih Coupon steht auf S. 91 Cäseladen In de Athu-Hoﬀ mann-Staße 93 ﬁ ndet man beim Cäseladen eine heliche Auswahl intenationale und eionale Käsesoten, eionale Milchpodukte und weitee lokale Köstlichkeiten. Geöﬀ net ist Mi woch bis Feita von 9.30 bis 18, Samsta von 8 bis 12 Uh. Wet des Gutscheins: 5 € (Nu solane de Voat eicht!) Ölmühle & Leipspeis In Leipzis este Ölmühle können Öle sowie Bio-Botaufstiche und eionales Salz mit diesem Gutschein ewoben weden. Jeden esten Feita im Monat ﬁ ndet de oﬀ ene Ölmühle-Zap a sta . Bei Fühunen ezählt ein Ölmülle von Technik, Ölsaaten und eionale Landwitscha . Wet des Gutscheins: 5 € (Nu solane de Voat eicht!) Bael Bothes Fisch zubeeitete Baels, heliche Salate, fisch epesste Sä e und selbst eöstete Kaﬀ ee passen ut in jede Mi aspause (wie auch eine de oßen Cookies). Kann alles auch aus de Filiale in de Nikolaistaße eliefet weden. Wet des Gutscheins: 5 € (Nu solane de Voat eicht!) Ich bin Auszubildende, Rentne ode Student und zahle nu 40 € ... * ... und ehalte zwölf Ausaben und eine Pämie. ... meine Studienbescheiniun eiche ich auch jedes Semeste ein. ... meinen Rentneausweis lee ich in Kopie bei. Meine Adesse (Bi e in jedem Fall aus llen) Abo de luxe … nu 6 Euo meh ehalte ich auch die nächste Ausabe Leipzi Ta & Nacht 2025/26 dazu Name, Voname: PLZ/Ot: Tel: E-Mail: Staße: Ich veschenke ein keuze-Abonnement* an die Adesse: Name, Voname: PLZ/Ot: Tel: E-Mail: Staße: Zahlunsweise: Ich zahle pe Rechnun. Ich eteile ein Lastschi mandat: einmali Kontoinhabe: Geldinstitut: IBAN: Datum: BIC: Unteschi : *Abobedinunen: Es elten die Allemeinen Geschä sbedinunen des Velas Abonne- ments, einzusehen unte www.keuze-leipzi.de ode bieﬂ ich, pe E-Mail ode Fax beim Vela anzufoden. Das keuze-Abonnement ilt ab de nächsten liefebaen Ausabe. De Peis 12 Ausaben po Jah betät 49 €, Auszubildende, Rentne & Studieende 40 €, inkl. Meh- wetsteue. De Peis das Abo deluxe (12 Ausaben keuze und 1 Ausabe Leipzi Ta & Nacht) betät 55 €, Auszubildende, Rentne & Studi eende 46 €, inkl. Mehwetsteue. Das Abo velänet sich um ein weitees Jah, wenn nicht sechs Wochen vo Ablauf des Bezus- zeitaums ekündit wid. Dies ilt nicht Geschenkabos. Bei Umzu bi e unbedint die Adessändeun melden, da Zeitschi en nicht duch Nachsendeau äe de Post weiteeleitet weden.

98

LETZTE SEITE LETZTE SEITE LUDWIGS PANORAMA DER LIEBE »Bitte mal die Herrschaften da hinten – die Kinderwagentaste ist kein Spielzeug!* Nachher isse wieder kaputt, wennse jebraucht wird … Ich komme ja ooch nich bei Ihnen zu Hause und spiel an der Klingel rum … Ja ja … sind halt Kinder … Brauchen aber ooch mal nen Klaps … Hat meinen nich jeschadet … Na ja … meine Älteste spricht wieder nich mit mir – mal wieder jestritten … – Achtung, Fahrräder brauchen einen Extra-Fahrschein, da hinten! – Ihr Freund ist aber ooch ein Knallfrosch … Die bringt imma Idioten mit nach Hause … Na ja… Ich war ja auch zweimal verheiratet und habe zu späte jemerkt, dass ich mir Varrückte ins Haus und ins Bett jeholt habe … Is wie hier im Dienst, einma die Woche steigt mir so’n Wahnsinniger in die Linie und krakeelt rum … oder da parkt einer im Gleisbett oder frisst seinen Döner hier drinne … ich will nur noch meine Ruhe die fünf Jahre bis zur Rente … Höchel … höchel … bah! Die Zijaretten … war zu ville am Wochenende … Nehmses mir nich übel, aber manchmal stell ich mir vor, plötzlich brennt die janze Straßenbahn und die Türen jehen nich uff … und wir vabrennen alle … Hahaha… Man kommt immer auf so janz komische Gedanken … – Hallo! Hallo, junger Mann! Da könnse drücken, so viel Sie wollen … Da ist keine Haltestelle … Außerdem lass ich heute keinen mehr raus … Hahahahahaha …« (Lachen verschwindet im Off) * bis hierhin selbst erlebt Der nächste kreuzer erscheint am 27. Februar, inklusive logbuch zur Leipziger Buchmesse. 98 KREUZER 0226

99

100

Gelassen durchs Studium. E u ro 25 S t a r tg u t h a b e n E i n m a l i g j e Pe r s o n z u r E rö f f n u n g d e s e r s te n G i ro F l e x- Ko n tos , B a ra u s z a h l u n g n i c h t m ö g l i c h . Mit unserem GiroFlex-Konto: • monatlicher Kontoführungspreis: 0,00 € pro Monat Jetzt Beratungstermin vereinbaren • Verzinsung für ein Guthaben bis 1.000 Euro • Online-Banking, mobiles Banking und kontaktloses Bezahlen • Einräumung eines Dispokredits (eingeräumte Kontoüberziehung) * • Kreditkarte Gold: nur 2,00 Euro pro Monat * Das GiroFlex-Konto ist ausschließlich für Kinder sowie Schüler, Auszubildende, Studierende und Bundesfreiwilligendienst- leistende bis einschließlich 26 Jahre erhältlich und nicht als Pfändungsschutz-Konto nutzbar. *Mindestalter von 18 Jahren sparkasse-leipzig.de/giroflex

kreuzer_02_2026

Editorial

Inhaltsverzeichnis

Tipps des Monats

Kreuzfahrt

Politik

Titelgeschichte

Magazin

Film

Filmrezensionen

Film A-Z

Spiel

Musik

Musikrezensionen

Musik A-Z

Theater

Theater A-Z

Literatur

Literatur A-Z

Kunst

Kunst A-Z

Sport

Kinder & Familie

Kinder & Familie A-Z

Essen & Trinken

Ausgehen in Leipzig

Ausflug & Reise

Veranstaltungskalender

Aboprämien

Kleinanzeigen

Kleinanzeigencoupon

Verlosung

Impressum & Aboprämien für Ermäßigungsberechtigte

Letzte Seite