27.6.—— 4.7. 2021 SCHALOM SCHALOM SCHALOM Jüdische Jüdische Jüdische Woche Woche Woche in Leipzig in in Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre 1700 Jahre Jüdisches Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Jüdische Leben Leben Leben Leben Leben Leben Leben Leben Leben in Deutsch-- in in Deutsch-- Deutsch-- land land land leipzig.de/juedische-woche @juedischewocheinleipzig Gefördert von: Veranstalter: 3 F i i a w a H : g n u t l a t s e G

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS kreuzer auf zwei Seiten TIPPS DES MONATS 6 Zwölf für 30 KREUZFAHRT 8 Pointen des Lebens: Feuerwache Nord 9 Die Post ist da: Sie an uns und wir an Sie 10 Blinde Flecken: Ein Jüdisches Museum würde Leipzigs verdrängte Geschichte endlich sichtbar machen 11 30 Jahre kreuzer: »Mieter, Makler, Hausbesitzer« 12 »Glückszustände«: Ulrike Biller über Hula-Hoop | Ohne uns kein Staat: Eine Ak- tion erinnert an die Frauenbewegung 89/90 13 Vogel des Monats: Der Gartenbaumläufer STADTPOLITIK 14 Episoden aus dem Stadtrat 16 Bundestagskandidaten vorgestellt: Sieg- bert Droese und Christoph Neumann (AfD) TITEL 18 Now’s the time: Die Welt ist im Um- bruch – und unsere Autorinnen schauen auf anstehende Veränderungen vor Ort bei Verkehr und Digitalisierung, in Kultur, Wirtschaft und im öffentlichen Raum MAGAZIN 26 Fünf Gründe … gegen Spargel 27 Kaufrausch: Studio Papaya 28 Interview des Monats: Nora Pester, Verlegerin 31 Abocoupon 32 American Spirit: Ein professionelles Football-Team formiert sich in Leutzsch 33 Raumnahme: In Taucha hat sich ein rechtes Kampfsportzentrum angesiedelt 34 Gut organisiert: Die »Omas for Future« 35 Breites Grinsen: Die Sachsentrance- Crew legt auch in der Pandemie auf 36 Verurteilt I: Die Anführer der Hooligan- Gruppe »Faust des Ostens« 37 Verurteilt II: Zwei Leipziger, die auf Mallorca einen Türsteher schwer verletzten 38 Realitätsfern: Für die Beratung von Sex- arbeitenden fehlen Mittel und Strukturen 40 Fitzcarraldo: Comicserie von Marcel Raabe und Phillip Janta 4 KREUZER 0621 F O T O : I I C H R S T A N E S S L E R / X C T E P R E S S I 28 Verlegt In unserem Interview des Mo- nats haben wir mit Nora Pester vom Verlag Hentrich & Hentrich gesprochen. Es geht um ihre Kindheitserfahrungen in der DDR, jüdisches Leben in Leipzig und schwierige Bedingungen für unabhängige Verlage. 36 Versagt Vor dem Dresdner Landge- richt wurden Mitglieder der extrem rechten »Faust des Ostens« zu milden Strafen ver- urteilt. Unter den Verurteilten waren auch zwei Leipziger. Ihre Straftaten lagen teil- weise zehn Jahre zurück und konnten nicht mehr umfänglich aufgeklärt werden. F O T O : F O T O : R O G E R P E T Z S C H E / P C T U R E P O N T I I I I C H R S T A N E G U N D L A C H 48 Verstärkt Das Leipziger Nachtleben wird ab 1. September durch zwei städtische Stellen unterstützt: durch den Nachtrat und die Koordinierungsstelle Nachtleben. Die »Night-Ambassadors« sollen dabei zwi- schen Politik, Verwaltung, Clubkultur und Nachtökonomie vermitteln. F O T O : I E N R C O M E Y E R 32 Verspielt In Leutzsch gibt es eine neue American-Football-Mannschaft. In der kommerziellen »European League of Foot- ball« tritt sie gegen acht andere Teams an. Doch die Vereinsgründung verlief alles an- dere als professionell. F O T O : I K A T R N S C H W U R A C K 34 Vereint In Leipzig werden die Jugend- lichen von »Fridays for Future« tatkräf- tig von den 25 Mitgliedern der »Omas for Future«, in denen auch Opas aktiv sind, unterstützt. Die hiesige lokale Initiative ist seit Anfang dieses Jahres offizielle Koopera- tionspartnerin der Stadt. 54 Verbunden Rebecca Salentin ist auf dem einzigen Fernwanderweg von Eise- nach nach Budapest durch die ehemals sozialistischen Staaten gelaufen. Unsere Autorin hat mit ihr über ihr neues Buch, die Überwindung von Ängsten und das Glück, gute Freundinnen zu haben, gesprochen.

TIPPS DES MONATS FILM Berlinale Das Konzept steht, Inzidenz sei Dank: Nach dem brancheninternen Online-Auf- takt im März kann jetzt endlich auch das Publikum die Gewinner der diesjährigen 71. Berlinale auf der großen Leinwand erle- ben – und einiges mehr an den insgesamt 12 Tagen und 16 Spielorten. Allerdings aus- schließlich open air. Lauschige Sommer- abende sind also vorausgesetzt, ebenso wie Geduld und eine schnelle Leitung, denn die Tickets werden mit hoher Wahrschein- lichkeit rasch vergriffen sein. ■ 9.–20.6., verschiedene Orte in Berlin F O T O : I N O F C C O N I FILM Im Rahmen der Jüdischen Woche Während in Israel und Palästina Bomben fallen und sich in Deutschland wieder Anti- semitismus breitmacht, ist es wichtiger denn je, den Fokus auf jüdisches Leben in unmittelbarer Nachbarschaft zu legen. Das ist das Ansinnen der Jüdischen Woche mit Veranstaltungen an vielen Orten in Leipzig und Filmen in der Cinémathèque – oder eben online, wenn bis dahin der Betrieb ruht. Zu sehen gibt es auf jeden Fall die Dokumentarfilme »Masel Tov Cocktail« und »Schnee von gestern« jeweils mit Regiegespräch im Anschluss. ■ 27.6.–4.7., verschiedene Orte F O T O : I N K O L A U S - S C H R E B E R I CLUBBING Corner Kick-off F O T O : P H O T O B Y W O L F G A N G G R O T E , I I I I C R E A T V E D R E C T O N B Y D E N N S B E H R E N D T A N D D A V E R O S S E L MUSIK Humans As Ornaments – »The Option To Disappear« Sie haben den Sound, sie haben den Style, einen Bass haben sie nicht, aber wozu auch: Humans As Ornaments, je zur Hälfte aus Leipzig und Berlin, erzeugen auf ihrem Debüt »The Option To Disappear« nur mit Gitarre, Stimme und Schlagzeug eine dröh- nende, verwinkelte Variante von Progres- sive Rock, die Herz und Hirn befriedigt, ohne einen auf elitär zu machen. Außerdem sehen sie auf Instagram cool aus. Mehr zur Band auf den Musikseiten. F O T O : I I P E R R C K G U D O U I Bei Redaktionsschluss nähert sich der Leipziger Inzidenzwert unaufhaltsam, so hoffen wir, der magischen 50. Cornern, die quirlige Cousine von Clubbing, wird also hoffentlich wieder möglich sein, ohne dass man sich um zehn vorm Späti allzu zwie- lichtig fühlen muss. Wir raten dazu, schon einmal die coolen Sneaker zu entstauben und sich auf Youtube Small-Talk-Tutorials anzusehen, um sich daran zu erinnern, wie das noch mal geht. F O T O : I M A R A B E S E W N K E L I CLUBBING Techno triumphiert Im Juni setzen wir uns unser Monokel auf und fühlen uns hochkulturell: Anfang Mai hat der Bundestag beschlossen, dass es sich bei Clubs um Kulturorte handelt und nicht bloße »Vergnügungsstätten« – das heißt, dass sich der Technokeller des Ver- trauens baurechtlich gesehen im Vergleich zur Oper nicht mehr fühlen muss wie ein Puff. Auf die Entscheidung warten viele seit Jahren, deswegen kann man einfach mal in der Tatsache schwelgen, dass es jetzt so ist und nie wieder anders. F O T O : J E N S G E R B E R MUSIK Sons of Kemet – »Black To The Future« »Tanzbarer Jazz mit politischer Kante« – man kommt nicht oft dazu, so etwas zu schreiben, weil es nicht so oft gemacht wird. Sons of Kemet aber beweisen mit ih- rem neuen Album »Black To The Future«, das den Afrofuturismus schon im Titel trägt, ein weiteres Mal, dass sich Tanzen und Denken nicht nur nicht ausschließen, sondern gleichzeitig praktiziert sogar noch mehr Spaß machen als ohnehin schon. 6 KREUZER 0621

Pointen des Lebens: Feuerwache Nord, Matthissonstraße 4 »Feuerordnungen« des Rats der Stadt regelten bis ins 19. Jahrhundert die Situation bei Feuer und verpflich- teten letztlich alle Bürger zur Vorsorge und wenn nötig zum Löschen. Nach dem gewaltigen Brand 1846 im Hôtel de Pologne in der Hainstraße gründeten sich die Freiwillige Turnerfeuerwehr und die Freiwillige Lösch- und Rettungskompanie. 1864 kamen Feuertelegrafen zur Brandmeldung hinzu wie auch eine Wasserleitung samt 426 Hydranten. Ein Jahr später folgte die Berufs- feuerwehr. Wachen entstanden in der Schenkendorf- straße, im Gerichtsweg, in der Lauchstädter Straße und in der Matthissonstraße. Das Haupthaus befand sich wie heute am Goerdelerring. 1907 wird der Bau der Feuer- wache Nord eingeweiht. Besonders an ihr ist der heu- te noch zu sehende Bauschmuck zwischen den Toren. Auf den drei Reliefs, die der Leipziger Bildhauer Josef Magr schuf, wird die Geschichte der Feuerbekämpfung kombiniert mit moderner Männlichkeit. Mit bloßer Muskelkraft ringt der nackte Mann das Feuer nieder und rettet Menschen. Zu der Zeit gehörte die Leipziger Feuerwehr bereits zu den technisch sehr gut aufge- stellten Feuerwehren im Land. Doch der Mythos des Retters lebt weiter. TexT: BRITT SCHLeHAHN | FoTo: SANdRA SCHuBeRT 8 KREUZER 0621

KREUZFAHRT eIN KoMMeNTAR voN BRITT SCHLeHAHN Blinde Flecken Die Initiative der Stadt, in Leipzig ein Jüdisches Museum zu errichten, ist wich- tig. Es darf allerdings nicht bedeuten, dass die Geschichten in anderen Institu- tionen nicht zur Sprache kommen Anfang Mai stellte Sachsen den neuen Leitfaden »Antisemitische Straft aten erkennen und konsequent verfolgen« vor. Chronik LE veröff entlichte Anfang Mai und noch vor Beginn des aktuellen Nahost-Kon- fl ikts elf dezidiert antisemitische Ereignisse im Stadtraum seit Jahresbeginn. In den Poli- zeimeldungen von Leipzig und dem Frei- staat vergeht seit Monaten kaum ein Tag, an dem nicht von Hakenkreuzen auf Fassa- den oder gezeigtem Hitlergruß die Rede ist. »In einer Zeit, in der antisemitische Äußerungen auch in deutschen Parlamen- ten wieder laut werden, ist es eine Aufga- be aller Demokratinnen und Demokraten, für Freiheit, Toleranz und ein friedliches Miteinander einzutreten. Dabei leisten Museen einen wichtigen Beitrag zur aktiven Erinnerungskultur.« So argumentierte der Fachausschuss Kultur im Februar. Dabei ging es um die Errichtung eines Jüdischen Museums in Leipzig. Im dazugehörigen Papier heißt es: »Stadtrat und Oberbürgermeister setzen sich gemeinsam für ein Museum zur Kul- tur und Geschichte des jüdischen Lebens mit Standort Leipzig ein. Dieses Museum 10 KREUZER 0621 soll eine überregionale Institution werden, deren Wirkung über Leipzig hinausgeht.« Das ist eine sehr gute Idee – zumal im Gedenkjahr »1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland«. Dresden hatte vor einem Jahr schon einmal laut über ein Museum mit überregionaler Wirkung samt Einbin- dung von Polen und Tschechien nachge- dacht. Überregional soll das Haus auch in Leipzig ausgerichtet sein. Was die Lokalge- schichte betrifft , existieren seit Jahrzehnten einige blinde Flecken. Wer sich die Website der Universität anschaut, be- merkt, dass die Chronik für die Zeit von 1933 bis 45 sehr kurz gehalten ist: »Der Nationalso- zialismus lähmt das geistige Leben in Leipzig. Viele Mitar- beitende und Studierende wer- den entlassen, inhaft iert oder getötet.« Von Tätern ist nichts zu lesen – wie Otto Reche vom Institut für Rassen- und Völ- kerkunde, der maßgeblich an der Verbreitung antijüdischer Stereotype im Schulbetrieb be- teiligt war. 2004 eröff nete der Neubau des Museums der bildenden Künste. Seit- dem ziert das sogenannte »Stift ermosaik« vom Münchner Künstler Stephan Huber das Vestibül. Zu sehen sind Mäzene – wie etwa Adolf Heinrich Schletter, Maximi- lian Speck von Sternburg, Wolf-Dietrich Speck von Sternburg, Fritz von Harck oder auch Leo Klenze, der zwar keinen direkten Bezug zum Haus hat, aber einigen Kunstin- teressierten bekannt sein dürft e. Das Werk selbst wurde ganz off en angelegt. So ist die Frau des Künstlers als »Platzhalterin« zu sehen, um Bildraum für zukünft ige Unter- stützerinnen schon auf Tasche zu haben. Unspektakulär wirkt das Mosaik und ist be- müht, das Selbstbild des Hauses seit seiner Gründung Mitte des 19. Jahrhunderts als Heimat bürgerlichen Kunstengagements jenseits sozialistischer Zeiten zu zele- brieren. Auf dieser 3,71x 6,08 Meter gro- ßen Bildfl äche fi ndet sich nicht ein jüdi- scher Stift er und/oder Engagierter des Museums. Weil es sie nicht gab? Vielmehr stellt sich die Frage, warum bei dem Auf- tragswerk eines öff entlichen Hauses niemand nachfragte, wo beispielsweise Henri Hin- richsen, Cläre und Gustav Kir- stein, Max Abraham, Friedrich Nachod, Max Hermann Heine oder Karl Lilienfeld sind. Sie fi nanzierten Ankäufe, initiier- ten Freundeskreise, stellten Werke aus dem Privatbesitz aus und brachten so beispiels- weise in den 1920er Jahren etwas Moderne nach Leipzig. Die 1933 vorgenommenen Aus- schlüsse jüdischer Mitglieder in den Förderkreisen und im Kunstverein wurden mit dem Mosaik weitergeschrie- ben, obwohl solch eine Erinnerungstafel ein sehr guter Anlass gewesen wäre, um die blinden Flecken in der eigenen Institution ins städtische Bewusstsein zu bringen. Ein Jüdisches Museum in der Stadt wäre ein großer Zugewinn. Ein noch größe- rer Zugewinn wäre es, wenn die städtischen Häuser ihre Geschichte von den blinden Flecken bereinigen und so zeigen, wie eine off ene Stadtgesellschaft in der Vergangen- heit funktioniert hat. Britt Schlehahn ist Kunst-Redakteurin des keuze Analog ist besser. Der keuze-Lieblingssatz, Seite 19, Titel

KREUZFAHRT eIN INTeRvIew voN ToBIAS PRÜweR »Der Hula-Hoop ist dein Tanzpartner« Hula-Hoop ist schwer im Trend: Trainerin Ulrike Biller über den Reiz des Reifens Burlesque-Künstlerin Ulrike Biller hat Hula-Hoop schon lange für sich ent- deckt. Sie baut ihn in ihre Shows ein und gibt Kurse. Dem kreuzer verrät sie ein paar Ring-Geheimnisse. kreuzer: Was ist der Reiz des Reifens? Ulrike Biller: Man spürt sich sehr gut selbst. Es ist wie Tanzen ohne Partner. Der Hoop ist dein Tanzpartner, der macht, was du willst. Als Gegenüber geht er mit dir in Reso- nanz, ganz ohne Streit. Man stärkt intui- tiv seine Tiefenmuskulatur, die Koordina- tionsfähigkeit und beschert sich durchs eigene Wollen Glückszustände. kreuzer: Wie kamen Sie zum Hoop? Biller: Ich bin Early Adopter. Als ich 2008 meine ersten Schritte im Burlesque ge- macht habe, sprach mich eine Fotografin an. Sie würde mich gern für ein Unter- wäsche-Shooting buchen, aber ich müsste Hula-Hoop können. Da habe ich dann ein paar Kurse genommen, die es damals schon in Berlin gab. Mit dem Shooting wurde es nichts, aber ich bin drangeblieben, habe Hula in meine Kunst integriert. 2010 habe ich eine Ausbildung als Hula-Hoop-Fitnesstrainerin gemacht. kreuzer: Woraus resultiert der derzeitige Boom? Biller: Es gibt eine internationale Commu- nity im Netz, vor allem auf Youtube. Hula dient dem Stressabbau, der Kreativi- Brücken schlagen: Mit Hula die eigene Mitte und Freunde finden tät und Lebensfreude. Man vergisst da- bei, dass man Sport macht. Corona hat das sicher befördert, denn mit wenig Auf- wand und nur ein bisschen Platz kann ich das überall betreiben. Und man hält noch die AHA-Regeln ein, weil der Reifen den Radius bestimmt. kreuzer: Was sollten Einsteiger beachten? Biller: Für die Grundbewegungen gibt es bei Youtube viele Anleitungen. Man kann es sehr gut mit dem Internet lernen. Wichtig ist, zwischen beiden Seiten zu wechseln, sich zu zwingen, die rechte und linke Seite zu trainieren, weil man sonst einen Popeye-Arm bekommt und den Rücken einseitig belastet. kreuzer: Welcher Reifen sollte es sein? Biller: Das ist eine Wissenschaft für sich. Die gewichteten Fitnessreifen würde ich nicht empfehlen, wenn man mit Tricks Spaß haben möchte. Der Reifen sollte im Durchmesser 20 Zentimeter größer sein als der Bauchumfang mit einer Ringstärke von zwei bis zweieinhalb Zentimeter. Holzreifen aus der Physiotherapie sind da zu flach. Man wird zum Beispiel im Capi- to fündig und unterstützt noch den lokalen Handel. Oder man hört sich um, denn viele Leute haben noch alte Reifen. Eine Frau in meinem Kurs hat einen aus DDR-Kindertagen auf dem Speicher gefun- den. Der ist top, dafür würde sie heute 50 Euro zahlen. ■ Kurse unter www.mamaulita.de F O T O : I A N K A D O L L M E Y E R 12 KREUZER 0621 »Was wäre möglich gewesen?« Die Frauenbewegung von 89/90 wird 30 Stunden lang auf dem Marktplatz laut Was haben Frauen 1989 gemacht? Welche Wünsche formulierten sie in der Zeit zwischen Herbst 1989, Mauerfall und Bundestagswahl 1990? Entstand dar- aus eine eigenständige politische Sprache? Spricht sie heute noch jemand? Diese Fra- gen und ihre Antworten wollen die Theater- schaffende Tanja Krone und die Schauspie- lerin Elisa Ueberschär für 30 Stunden auf den Marktplatz holen. Auf der Grundlage von Texten aus den Archiven des Soziokul- turellen Zentrums Frauenkultur und der Frauenbibliothek Monaliesa sowie den Pro- tokollen des Runden Tischs aus dem Leip- ziger Stadtarchiv entstand das Gerüst für das partizipatorische Happening, bei dem die Texte verbunden mit Musik, Literatur und Performance vorgetragen werden.

STADTPOLITIK Episoden aus dem Stadtrat Im April tagte der Stadtrat am 21. und 28. des Monats wieder digital. Auf der Tagesordnung standen dieses Mal u. a. Fahrkarten und die Revolution F O T O : M A R C S C H O R T E R 365-Euro-Ticket Ziemlich genau eine Stunde dauerte die Debatte um das 365-Euro-Ticket am 21. April, dann rief Oberbürgermeister Burk- hard Jung zur Abstimmung. In dieser Stun- de entfaltete sich ein erwartbares Ping-Pong zwischen den befürwortenden Fraktionen von SPD, Linken und Grünen und den Gegnern aus CDU, Teilen der FDP sowie der AfD. Grundsätzliche Einigkeit scheint zu bestehen: Es braucht Maßnahmen für nachhaltige Verkehrspolitik. Ob der Antrag zum 365-Euro-Ticket genau das darstellt, darüber herrscht jedoch Uneinigkeit. »Das hat mit Verkehrspolitik nichts zu tun, es ist eine rein sozialpolitische Maßnahme«, sagte Sven Morlok (FDP). Damit fand er bei CDU und AfD Anklang, die sich beide deut- lich gegen die Einführung positionierten. Während Siegrun Seidel (CDU) von »Dum- pingpreisen« des ÖPNV sprach und das Ticket für nicht fi nanzierbar hält, gefi elen sich die AfD-Abgeordneten besonders da- rin, den Schrecken einer »sozialpoliti- schen« Maßnahme heraufzubeschwören. Tobias Keller (AfD) benutzte in seiner Rede so oft das Wort »Mogelpackung«, dass der Zuhörer fast geneigt war, ihn auf andere, ebenso wirkungsvolle Synonyme aus der populistischen Trickkiste hinzuweisen. Ins- gesamt entstand der Eindruck, dass einige Gegner sich mehr an der Begriffl ichkeit des Tickets zu stören scheinen als an tatsächli- chen politischen Implikationen. Christoph Zenker (SPD) nahm sich, als Verfechter des Tickets, der von AfD-Seite pejorativen Ver- wendung des Begriff s »Sozialticket« an und stellte heiter fest: »Ich fi nde es super, wenn wir in dieser Stadt soziale Politik machen, das sollten wir öft er machen.« Nachdem Sven Morlok kritisierte, dass das Ticket sozialpolitisch nur einige wenige erreiche, merkte Franziska Riekewald (Linke) an, wie viele von dem Ticket profi tieren könnten. Es gebe allein 55.000 »Leipzig Pass Mobil- Card«-Inhaber und 50.000 Unter-27-Jährige. Sie entgegnete schnippisch: »Herr Morlok, da zeigt sich dann eben doch, dass Sie FDP- Mitglied sind.« Zudem wurde stark diskutiert, ob eine Einführung nicht zu früh komme. Sowohl die Freibeuter als auch die CDU zeigten sich der Idee eines solchen Tickets gegenüber nicht grundsätzlich verschlos- sen. Beide Fraktionen betonten jedoch, dass dafür zunächst das Angebot ausge- baut werden müsse, so wie es auch in der Vorbildstadt Wien passiert sei. Eine Ange- botsverbesserung hielten alle Parteien für unabdingbar. Mit dem Ticket für die Un- ter-27-Jährigen soll jedoch bereits jetzt ein »besonderer Anreiz« geschaff en werden, sich als junger Mensch statt eines Autos lieber ein Jahresticket zuzulegen, erklärte Stadtrat Zenker. Am Ende resümierte OBM Jung in schönstem Politikerjargon, die Einführung des Tickets für die vorgesehenen Gruppen sei eine »sozialpolitische Maßnahme mit umweltpolitischem Ansatz«. Klingt viel- versprechend und wunderbar bürokratisch. Letztlich stimmte eine klare Mehrheit (44 ja, 22 nein) für das Ticket. Ein kleiner Schritt, oder wie Kristina Weyh (Grüne) sagte: »Die Einführung für alle Leipzige- rinnen sollte am Horizont stehen.« FABIAN KLAPROTH Welterbe Friedliche Revolution Mit reichlich Pathos stellte Michael Weickert (CDU) den nächsten Tages- ordnungspunkt vor. Seine Fraktion hat- te beantragt, zu prüfen, ob die Orte der Friedlichen Revolution in Leipzig zum UNESCO-Welterbe erklärt werden kön- nen. »Liebe Leipzigerinnen und Leipziger: Sie sind das Volk«, begann er seine Rede. Er griff damit einen Leitspruch der Mon- tagsdemonstrationen von 1989 auf, bei denen Menschen mit Kerzen in der Hand durch die Stadt gezogen waren, um gegen die DDR-Führung zu protestieren. Mit dem Antrag zum Welterbe zünde der Stadtrat nun »eine Kerze der Freiheit an, die – mit Gottes Hilfe – nie wieder in Deutschland verlöschen möge«, sagte Weickert. In einer Zeit, »in der unsere freiheitlich-demokra- tische Grundordnung von immer mehr Gegnern zur Disposition gestellt wird«, sei es umso wichtiger, »ein Zeichen zu setzen, dass Friede, Freiheit und Demokratie un- verzichtbare Errungenschaft en mensch- lichen Handels sind«. Wie die CDU in der Begründung zum Antrag ausführt, sei das »mehr als nur ein symbolischer Akt«. Er stelle sich dagegen, »dass die Einmaligkeit der Ereignisse vom Herbst 1989 umgedeu- tet wird«. Seit einigen Jahren beziehen sich gerade diejenigen auf die »Wende«, denen es nicht zu peinlich ist, die Bundesrepublik als neue DDR hinzustellen. »Wir sind das Volk« ist längst zum Pegida-Slogan verkom- men, »Querdenker« rufen »Friede, Freiheit, keine Diktatur« und die AfD wirbt mit der »Wende 2.0«. Von der AfD im Stadtrat mel- dete sich übrigens niemand zu Wort. Stattdessen folgte Bert Sander (Grüne) als Redner. Er sicherte Unterstüt- zung für den CDU-Antrag zu und warb dafür, sich den »Fragen bezüglich Erinne- rungskultur von vornherein« zu stellen. Dazu hatte Thomas Kumbernuß (Die Par- tei) einiges zu sagen, der deshalb beson- ders schnell sprach. Er kritisierte, dass die Wendezeit auf den Herbst 1989 redu- ziert werde: »Dabei wird wiederholt das Handeln vieler unterschlagen, die sich Jahre, teils Jahrzehnte, in der Opposition zur DDR befanden.« Diese hätten unter der nationalistischen Stimmung gelitten, die sich ab November 1989 immer mehr Bahn gebrochen habe, »eingehend in einer schwarz-rot-goldenen bis schwarz-weiß- roten Besoff enheit«. Kumbernuß erinnerte an faschistische Übergriff e wie den am Abend des 2. Oktober 1990, als rund 150 Neonazis Menschen in der Leipziger In- nenstadt angriff en. Das müsse thematisiert werden, »bevor wieder einmal die heilige Kuh der Friedlichen Revolution durchs Dorf getrieben wird«. Weickert verurteilte die Übergriff e, die »schwarz-rot-goldene Begeisterung« zu der Zeit sehe er aber nicht als »Auswuchs nationalistischen Gedankenguts«. CDU- Kollegin Andrea Niermann ergänzte, dass es bei dem Antrag darum gehe, Leipzig als Stadt der Friedlichen Revolution zu »ins- titutionalisieren«. Der Fokus liege dabei nicht nur auf dem Jahr 1989, denn »uns ist vollkommen klar, dass natürlich eine lange Entwicklung dem vorausgegangen ist«. 14 KREUZER 0621

STADTPOLITIK F O T O : A F D F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H 16 KREUZER 0621 Im September wird ein neuer Bundestag gewählt. Bis dahin stellen wir die Leipziger Direktkandidatinnen und -kandidaten der verschiedenen Parteien vor. Heute: AfD Skandalbringer Siegbert Droese fällt vor allem durch nationalistische und rassistische Sprüche auf Als Siegbert Droese vor vier Jahren zum ersten Mal für den Bundestag kandidiert, macht er noch klar: »Nur weil wir uns deutlich und vorbehaltlos zu unse- rer deutschen Identität bekennen und uns dafür ein- setzen, dass unsere deutsche Nation auch in Zukunft fortbesteht«, werde man fälschlicherweise als Rechte, Rechtsradikale oder Schlimmeres stigmatisiert. Mitt- lerweile hält er mit seiner Gesinnung selbst kaum noch hinterm Berg. 2018 sagt er: »Wenn mir jetzt jemand sagt, ich sei ein Rechtspopulist oder derart – ja, da habe ich mich mittlerweile dran gewöhnt, weil es auch ein Stück weit stimmt.« Nun kandidiert er erneut für ein Direktmandat im Wahlkreis Leipzig-Süd. In den vergangenen Jahren ist Droese durch nationalistische, rassistische und islamfeindliche Aus- sagen durchaus aufgefallen. Er wünsche sich »manch- mal ein bisschen ein anderes Deutschland«, »zumin- dest von der Zusammensetzung her«, sagte er in Pirna 2018. Den Islam nennt er eine »totalitäre Ideologie«. 2018 ließ er sich mit der rechten Hand auf dem Herzen vor »Hitlers Wolfsschanze«, dem ehemaligen Führer- hauptquartier, ablichten. Unter anderem dieser Vor- fall sorgt dafür, dass der Name Droese in dem Verfas- sungsschutz-Gutachten, das die AfD zum Prüffall erklärt, dreimal fällt. 2016 erschien er bei einem Tourismus wie im Ausland AfD-Mann Christoph Neumann liebt das Reisen Der kreuzer trifft Christoph Neumann an der Tho- maskirche. Da Cafés geschlossen sind, beschließt man, sich in einem nahe gelegenen Park eine Bank zu suchen. »Alles vollgeschissen und vollgeschmiert«, merkt er schnell an. Vermüllte Ecken und beschmier- te Fassaden ärgern ihn. Denn eine saubere Stadt stärke auch das Sicherheitsgefühl, wie in einer mitgebrachten Broschüre über seine Arbeit zu lesen ist. Neumann, verheirateter Katholik und Vater zweier Kinder, sitzt seit 2019 im Stadtrat. Im Frühjahr 2020 kandidierte er bei der Oberbürgermeisterwahl für die AfD, schied aber nach der ersten Runde als Fünft- platzierter mit einem Ergebnis von 8,7 Prozent aus. Seit 2017 sitzt er als AfD-Abgeordneter im Bundestag. »Die ersten zwei Jahre war man nur Lernender«, ist die wesentlichste Erkenntnis der bisherigen Amtszeit des 56-Jährigen. Weil man als Abgeordneter von allen Sei- ten hofiert werde, sei es für ihn wichtig, »ganz normal Mensch« zu bleiben. Anders als seine krakeelenden Parteikollegen sucht Neumann trotz seiner Stellung eher selten das Rampenlicht. Seine Politik würde er selbst wohl als konservativ und wirtschaftsfreundlich bezeichnen – die Sehnsucht nach der Zeit des Kaiser- reiches blitzt oft hervor. Im Wahlkreis 152 wird er Wahlkampfauftritt in Grünau mit einem Auto mit dem Kennzeichen »AH 1818« – in der rechten Szene ein Code für Adolf Hitler. Droese distanzierte sich damals, er sei weder der Halter des Autos, noch habe man auf das Kennzeichen geachtet. Droese ist Mitglied der innerparteilichen Strö- mung »Der Flügel« um den Rechtsextremen Björn Höcke. Nachdem der Verfassungsschutz die Gruppie- rung als rechtsextremistisch einschätzte, hat sie sich offiziell aufgelöst. Die Netzwerke bestehen mutmaßlich aber weiter. Auch sonst sucht Droese immer wieder Anschluss an rechte Gruppierungen. So setzte er sich dafür ein, sich als Partei nicht von Pegida abzugrenzen. 2019 beschäftigte er trotz Unvereinbarkeitsbeschluss Daniel Fiß, Chef der Identitären Bewegung. In den ver- gangenen Monaten besuchte er mehrere Querdenken- Demos – diese seien eine »legitime Protestform, die in keiner Weise stigmatisiert werden sollte«, schreibt er auf dem Internetportal abgeordnetenwatch.de. Trotz mehrfacher Anfragen des kreuzer steht Droese nicht für ein persönliches Interview zur Verfü- gung. Nach einigem Nachfragen teilt sein Sprecher mit, man solle es Herrn Droese nachsehen, dass der kreuzer keine erhebliche Priorität für ihn habe. Wenige Fragen beantwortet er schließlich schriftlich. Seine Politik beschreibt er da als »bodenständig, national-liberal und vom gesunden Menschenverstand geleitet«. Vor drei Jahren warb er noch für einen »freien Waffenbesitz für jeden rechtstreuen Deutschen« – um »Koransprengköpfe zu neutralisieren«. Wirtschaftlich wieder als Direktkandidat antreten. Thematisch be- schäftigt sich Neumann, der eine Agentur zur Einglie- derung von ausländischen Fachkräften in den deut- schen Arbeitsmarkt betreibt, vor allem mit Tourismus. Darin habe er in den vergangen dreieinhalb Jahren »wirklich massiv gearbeitet«. Die Bundesregierung habe es bisher versäumt, eine bundesweite Tourismus- strategie umzusetzen. Viele der Länder, die er in Süd- osteuropa bereist habe, seien Deutschland stark voraus und würden die Krise entsprechend besser meistern. In diese Lücke stoße die AfD mit ihrer Nationalen Touris- musstrategie. Wie sieht die konkret aus? Er zitiert das Sprichwort »Vom Bergmann zum Seemann« und erklärt es anhand der Seenlandschaft im Leipziger Süden. Tou- rismus müsse in strukturschwachen Gegenden angesie- delt werden und dort, wo Industrie abgebaut wird. So sei der Kohleausstieg in der Lausitz viel zu früh, aber den Strukturwandel könne man mit Tourismus voran- treiben – also Seenlandschaft in die alte Tagebaue. Gleichzeitig solle der »Übertourismus« bestimmter Gegenden besser reguliert und in die umliegenden Regionen geleitet werden. Ist der Tourismus das Thema, mit dem er sich auch zukünftig profilieren will? »Profilieren wäre das falsche Wort«, sagt Neumann. »Ich liebe den Touris- mus.« Den Tourismusausschuss des Bundestags cha- rakterisiert er als »Sympathieausschuss«: »Wir kämp- fen da nicht gegeneinander.« Deswegen seien die Ideen seiner Partei indirekt auch schon von den Regie- rungsparteien aufgenommen worden. Nach einem Bei- spiel gefragt, nennt sein Mitarbeiter Felix Tessenow,

Innenstadt ohne Handel Von Trimm-dich-Pfaden bis zu Skulpturen: Wie der öffentliche Raum gestaltet werden sollte Vor einem Jahr erklärte Burkhard Jung in seiner Funktion als Präsident des Städtetages in einem Zeitungsinterview: »Ich bin sehr gespannt, was sich im Kauf- verhalten und im Sozial- und Kulturver- halten durch Corona verändern wird.« Da- bei ging es vor allem um die Innenstädte, deren Kultur-, Gastro- und Handelsange- bote. Sein Rezept bestand aus mehr Woh- nen und Arbeiten, um eine Belebung ab- seits von Online-Handel und dem Sterben von Kaufhäusern herbeizuführen. Ein Jahr später betont er vor allem die temporäre Umnutzung von Konsumräumen. »Handel lässt sich nicht mehr überall durch Han- del ersetzen. Da haben wir uns auch zu spät auf den Weg gemacht«, erklärte Jung bei einer Videokonferenz des Deutschen Städtetages im Februar. Ein Vorschlag des Gremiums besteht darin, dass Kommunen leere Ladenlokale anmieten, um Schulen, Handwerker und Künstler darin einziehen zu lassen. Dafür fordert der Städtetag vom Bund für die nächsten fünf Jahre 500 Mil- lionen Euro pro Jahr. Die Plätze zum Verweilen in der Innenstadt sind sehr begrenzt. Der Richard-Wagner-Platz ist und bleibt ein hoch frequentierter Durchgangsbereich zwischen Haltestelle und Innenstadt. In seiner Gestaltung allerdings verweist er auf einen historischen Ort: Die Brunnenskulp- turen von Harry Müller standen vormals auf dem Sachsenplatz, dem heutigen Stand- ort des Museums der bildenden Künste. Eröffnet 1969, war der Sachsenplatz als innerstädtischer Feierraum konzipiert und in seiner Form geschlossen, mit genügend Sitzmöglichkeiten. Heute wäre der Raum um das Bildermuseum noch ein Ort, den es zu gestalten gilt und der für die Nutzung der Stadtgesellschaft zur Verfügung stehen sollte. Vor Jahren gab es seitens des Muse- ums Ideen, dass Skulpturen aus der Samm- lung rings um das Haus aufgestellt werden sollen. Bis auf die Skulpturen »Basement« von Thomas Moecker und »Beethoven« von Markus Lüpertz passierte nichts. So ver- waist der Raum immer mehr. 2019 verabschiedete die Stadt eine neue Richtlinie zu Kunst im öffentlichen Raum und Kunst am Bau. Kulturbürger- meisterin Skadi Jennicke war damals sehr erfreut und kommentierte den Beschluss mit den Worten »Kunst im öffentlichen Raum und Kunst am Bau haben in Leipzig eine jahrhundertealte Geschichte; diesen 18 KREUZER 0621 Anspruch qualitätvoll im 21. Jahrhundert fortzuführen, ist sich die Stadt Leipzig bewusst.« Die Stadt hatte vor einem Jahr gegenüber dem kreuzer dazu ein Selbstver- ständnis formuliert. Darin ist zu lesen, dass Kunst zur Aktivierung des öffentlichen Raumes dienen kann wie auch »als wesent- licher Aspekt der Teilhabe, des Lernens und der Bildung«. Kunstwerke »schaffen in der Stadt gesellschaftliche Kommunika- tionsorte, Orte der Reflexion und des Mit- einander-Agierens, insbesondere durch temporäre Projekte«. Das klingt in der Theorie sehr engagiert, aber wie sieht die Praxis aus? Seit der Pandemie finden sich keine dafür zugeschnittenen Förderoptio- nen seitens der Stadt. Spazierengehen, Joggen, Radfah- ren, Inlineskaten und Skaten dürften die meisten Bewegungsarten an der frischen Luft gewesen sein, als die Sportanlagen und Fitnessstudios geschlossen waren. Einer- seits konnten neue, inzwischen verödete Orte wie der Kurt-Masur-Platz erschlossen werden. Andererseits nutzen Menschen die Natur, um fehlende Fitnessgeräte zu kompensieren. Wäre es da nicht schön, wenn anstelle der Nutzung von Ästen etc. die »Trimm-dich-Pfade« wiederbelebt wer- den? An einigen Spielplätzen im Auenwald sind sie noch zu finden – einfache, aus Holz bestehende Übungsgeräte. Sie würden die insgesamt sieben Bewegungsparcours und zwei sogenannte Seniorenanlagen im gesamten Stadtraum sehr gut ergänzen. Eine andere Option wäre die Frei- gabe von Schulsportanlagen für alle. Denn eins steht fest: Mehr Räume für Bewegung wird es in der Stadt mit wachsender Ein- wohnerzahl nicht geben. Daher stellt der Kauf der Connewitzer Spitze am Kreuz ein sehr positives Zeichen dar. Hier soll die Freifläche um die Streetballanlage erhalten bleiben und um quartiersnahe Sport- und Freiraumangebote ergänzt werden. Etwa 320 öffentliche Spielplätze gibt es in der Stadt. Wer einen Vierjähri- gen nach seinen Plänen für einen idealen Spielplatz befragt, der sieht in der Leipzi- ger Gegenwart kaum einen solchen Ort: großes Trampolin, Balancierparcours, Rie- sentunnelrutsche, Kletterspinne, Looping- schaukel, Wasserspielplatz, Spielzeug zum Ausleihen, Bibliothek, ein Fußballfeld mit richtigen Toren nur für Kinder, Toiletten, Kiosk, Fernrohr zum Sternegucken, Rol- ler- und Skater-Bahn. Die Mehrzahl der Leipziger Plätze besitzt nicht einmal einen Bruchteil dessen, sondern ähnelt sich auf erschreckende Weise mit langweiligen An- ordnungen. Hier bedarf es endlich mehr Gestaltungswillen. BRITT SCHLEHAHN

auf kreuzer-Anfrage beim Amt für Wirtschaftsförderung. »Der Gemeinwohl-Begriff erlebt in den letzten Jahren eine Renaissance«, bestätigt Timo Meynhardt von der Handelshochschule Leipzig. Unter der Leitung des Wissenschaftlers werden in regelmäßigen Abständen Bürgerinnen befragt, wie sie den Beitrag von diversen Unternehmen und Organisationen aufs Gemeinwohl ein- schätzen. In diesem Gemeinwohlatlas belegen in Leip- zig Betriebe aus dem Sozial- und Gesundheitswesen die vorderen Plätze, allen voran die Feuerwehr. Doch auch andere Organisationen wie der Flughafen oder RB Leip- zig landeten im oberen Mittelfeld, was vielleicht irri- tieren mag. Die Daten zeigen: Die Wahrnehmung von Gemeinwohlleistung ist enorm vielfältig. Können Menschen überhaupt vollumfänglich einschätzen, welche Unternehmen einen Beitrag für die Gemeinschaft leisten? »Ich bleibe dabei radikal demo- kratisch: Was nicht beim Bürger ankommt, zählt nicht«, sagt Meynhardt im Gespräch mit dem kreuzer. Die Defi- nition der GWÖ sei in seinen Augen zu eng. In der Coro- na-Krise hat die Diskussion um das Thema erneut einen Aufschwung erlebt. Laut Meynhardt sähen Menschen nun, welch tief greifende Veränderungen möglich sind – auch parlamentarisch. Das Bewusstsein für die Relevanz von Gemeinwohl stieg, das zeigen Studien. Der optima- le Zeitpunkt für die Stadt, Prozesse in der Wirtschafts- förderung zu reflektieren. Die Inhalte der GWÖ bilden schließlich viele Themen ab, die sich Leipzig mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept oder der Leip- zig-Charta bereits selbst gesteckt hat. Die Gemeinwohl- Bilanz könnte ein Praxisinstrument sein, um zu sehen: Wo stehen wir wirklich? LUCIA BAUMANN ■ Gemeinwohl-Ökonomie Mitteldeutschland, Diakonissenstr. 1, 04177, Tel. 24 87 07 58, www.gwoe-mitteldeutschland.de TITEL 20 KREUZER 0621 Gutes Leben ohne Verlierer Orientierung aufs Gemeinwohl: Wie Wissenschaft und Unternehmen die Wirtschaft ändern wollen Das gute Leben für alle« lautet das selbst erklärte Ziel der Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ), einer Reform- bewegung, die sich seit zehn Jahren mit alternativen Wirtschaftsweisen beschäftigt. Viele Vertreterinnen se- hen jetzt durch die Pandemie die Chance, tatsächlich eine Veränderung zu bewirken: hin zu nachhaltigeren Unternehmen und einem gerechteren Miteinander. Wie der Name bereits vermuten lässt, stellt die GWÖ das Gemeinwohl statt finanzieller Gewinne in den Mittelpunkt von wirtschaftlichem Handeln. Am Ende müssen dabei auch die Zahlen stimmen, um ökonomisch tragfähig zu sein – dessen ist man sich bewusst. Eine durchaus begrüßenswerte Idee, die der Verein in die un- ternehmerische Wirklichkeit umsetzen will. Hierfür er- arbeiteten sie die Gemeinwohl-Bilanz, ein Werkzeug zur Analyse von Unternehmen. Konkret heißt das zum Bei- spiel: Wie groß ist die Spanne der Gehälter vom Chef bis zur Putzkraft? Werden Mitarbeitende an Gewinnen und Entscheidungen beteiligt? Ist ein Produkt eher schädlich und verhindert nachhaltigen Fortschritt? Und wie siehts eigentlich in der Lieferkette aus? Ein intensiver Prozess, dem sich als erstes Leipziger Unternehmen der Carsha- ring-Anbieter Teilauto unterzog. Auf knapp 100 Seiten legt er die Beziehungen zu Belegschaft, Verbraucherin- nen und dem Gemeinwesen offen – und schnitt bei der Bilanzierung ziemlich gut ab. Die Mitarbeiterzufrieden- heit ist dank flexibler Arbeitszeiten, Mitbestimmungs- rechten und fairem Gehalt hoch. »Bei uns gab es nie jemanden, der auf Mindestlohnniveau eingestellt war«, erzählt Teilauto-Geschäftsführer Michael Creutzer. Auch die Kundinnen werden aktiv in Entscheidungen einbezogen, die Preise sind seit 16 Jahren stabil. Natür- lich gebe es auch Baustellen. Verbrennungsmotoren sind aus ökologischer Perspektive ein Manko. Dennoch sorgt das Modell dafür, dass sich weniger Menschen ein eige- nes Auto anschaffen. Mit der GWÖ-Bilanz möchte die Geschäftsführung größtmögliche Transparenz erzeugen. Für Nutzerinnen und Angestellte, aber auch Banken, die nicht verstehen, warum das Unternehmen sich nicht mehr um Rendite kümmert. Die örtlichen Aktivistinnen der GWÖ nehmen auch die Politik in die Verantwortung und veröffent- lichten im März ein Forderungspapier, das sich an die Stadt Leipzig richtet. Verwaltung und Eigenbetriebe sol- len gemeinwohlbilanziert, privatwirtschaftliche Unter- nehmen bei der nachhaltigen Entwicklung unterstützt werden. Des Weiteren solle bei öffentlichen Ausschrei- bungen stärker auf Gemeinwohl-Kriterien geachtet wer- den, damit nicht das billigste Unternehmen den Job bekommt, sondern eines, das gute Arbeit für Mensch und Umwelt leistet. »Was auch gut funktionieren würde, wäre, Förderprogramme beim Amt für Wirtschaftsför- derung nicht mehr gewinnorientiert auszurichten«, sagt Melanie Lobstädt, Unternehmerin und Koordinato- rin der hiesigen Regionalgruppe. Das würde zusätzlich Anreize für Unternehmen schaffen, andere Aspekte wie Nachhaltigkeit oder soziale Verantwortung stärker in den Fokus zu rücken. Man verfolge bereits »ausschließ- lich Interessen des Gemeinwohls«, heißt es allerdings

TITEL TITEL F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Fortkommen ohne Barrieren Mit dem Wissen der Zivilgesellschaft: Wie der Verkehr der Zukunft rollt Deutschland ist Autoland. Zum 1. Janu- ar 2021 fuhren 48,2 Millionen PKW durch die Bundesrepublik, Tendenz stei- gend. Die Autoindustrie zählt zu den Gewinnern der Corona-Krise, aber die Ent- wicklung mit E-Autos kommt schleppend voran. Selbst wenn man sie beschleunigen würde, verschwänden Probleme wie ihre energieintensivere Produktion, unmensch- liche Arbeitsbedingungen bei der Erstel- lung ihrer Batterien und die Erneuerbar- keit des Stroms, der fürs Fahren gebraucht wird, nicht. Und tödliche Unfälle bauen können auch E-Autos. Leipzig wächst. Und mehr Einwoh- ner bedeuten mehr Bedarf für Mobilität. Die Stadt verzeichnete in den letzten zwei Jahren je einen Wanderungsgewinn von circa 5.000 Menschen, 2019 rollten über 263.000 Kraftwagen durch die Stadt – Ten- denz ebenso steigend. In einer Zeit, in der die Klimakrise immer verschärfter wird, lohnt sich die Frage, wie Klimaschutz und mehr Mobilität koexistieren können. In Leipzig soll nun als Modellver- such nur noch Tempo 30 in einem Stadt- gebiet erlaubt sein – in welchem, muss die Leipziger Stadtverwaltung bis Ende des Jahres vorschlagen. Das beschloss der Leip- ziger Stadtrat mit Zweidrittel-Mehrheit im März (siehe kreuzer 05/21). Ungefähr zur gleichen Zeit wurde das 365-Euro-Ticket für ÖPNV unter bestimmten Voraussetzun- gen eingeführt. Mehr ÖPNV, weniger Autofahren – ist hier ein Kulturwandel im Gange? Geht Leipzig vom Konzept autoarme Innenstadt in Richtung autofreie Stadt? Das Versuchsmodell Tempo 30 soll Verkehrssicherheit, Umweltschutz und Lebensqualität in der Stadt verbessern. Der Aufprall bei Unfällen wird durch nied- rige Geschwindigkeit vermindert. Weil weniger gebremst und beschleunigt wird, kommt es zu weniger Staus und Energie- verbrauch, das bedeutet weniger Feinstaub und Stickoxid. Zudem wird der Verkehr leiser, denn Verkehrslärm entsteht vor al- lem durch das Rollen der Reifen mit über 30 km/h. Ähnlich wie bei Tempo-30-Model- len fallen die Argumente für autofreie Stadtteile aus: Gut für die Umwelt, gut für die Lebensqualität. Mustersiedlungen gibt es in Freiburg, Bremen, Mannheim oder in 22 KREUZER 0621

TITEL TITEL EIN INTERVIEw VoN SoPHIE GoLDAU »Wir stehen vor einem Jahrzehnt, das von Krisen bestimmt sein wird« Zukunft sforscher Michael Carl über unser Leben nach Corona und die Stadt der Zukunft Michael Carl ist Gründer und Direktor des Carl Institute for Human Future in Leipzig. Im Gespräch erzählt er, was wir aus Corona lernen und welche Probleme der Stadt im Weg zur Zukunft stehen. kreuzer: Wer trägt die Verantwortung für die Zukun ? Michael Carl: Es liegt wahnsinnig nahe zu sagen: Wir haben Menschen gewählt, die Geschicke dieser Stadt zu lenken, und, verdammt noch mal, das ist deren Auf- gabe. Es gibt aber ein Problem: Wir wählen auf Zeit und das sind relativ kurze Ab- schnitte. Die wichtigen Zukunft shorizonte gehen aber deutlich über einzelne Legis- laturperioden hinaus. Das ist auch das Pro- blem, weshalb wir uns mit der Klima- krise so schwertun. Weil sie immer nach der nächsten Legislaturperiode passiert. Das wird sich in den zwanziger Jahren aber ändern. Aber ja, es ist der Job der Politik. Beginnend bei einem Oberbürgermeister in dieser Stadt. Ich kenne Oberbürgermeis- ter, die gut daran arbeiten. kreuzer: Macht OBM Jung das nicht? Carl: Ich will ihm nicht unterstellen, dass er seinen Job nicht macht. Aber wüssten Sie von einem übergreifenden Prozess, in den wir uns alle einbringen können und in dem wir darüber reden, wie wir unsere Stadt in zehn Jahren haben wollen? Ich nicht. Wir haben ja massive Themen vor der Brust: Wie organisieren wir Mobili- tät, Nachhaltigkeit, Klima, Wohnen, Wachs- tum, Bildung? Ein Herumdoktern an den Lücken heute brauchen wir nicht. Sondern wir brauchen eine Idee davon, wie unsere ANZEIGE Stadt in zehn Jahren aussehen soll. kreuzer: Durch die Pandemie sind viele Probleme, die schon vorher existierten, deutlicher hervorgetreten, beispielswei- se im Bildungssektor. Wird sich daran etwas ändern nach der Krise? Carl: Ich bin bis auf die Knochen optimis- tisch. Wir haben keine Garantie, dass wir tatsächlich aus dieser Pandemie lernen und Konsequenzen ziehen. Es wäre aber dramatisch, wenn wir es nicht täten. Ich fände es angesichts des Leidens, das die Pandemie ausgelöst hat, respektlos, die Chancen nicht wahrzunehmen, die sich uns aufgetan haben. Wir stehen vor einem Jahrzehnt, das von Krisen bestimmt sein wird. Deswegen brauchen wir die Fähig- keit, aus Krisen zu lernen. Ich bin mir über- haupt nicht sicher, ob das gelingt. kreuzer: Und was wird von dem, was wir uns im vergangenen Jahr angewöhnt haben, bleiben? Carl: Einige Dinge, die vorher anders wa- ren, werden kaum wiederzuerkennen sein. Unsere gängige Vorstellung eines Büroarbeitsplatzes ist vorbei. Die Men- schen wollen das nicht mehr: Warum soll ich eine Stunde ins Büro fahren, dann wieder eine Stunde zurück und dann auch noch zu bestimmten Zeiten, wenn ich das auch zu Hause machen kann? Die itten im Überleben Mit MDR WISSEN. Deine Fragen sind unser Programm. Mitten in Deutschland. Mitten im Leben.

schlimmer ist nur die Vorstellung, dass der eigene Urin jetzt genauso riecht wie der von Söder. 4 Ob der Spargel schmeckt, ist wieder- um ein echtes Glücksspiel. Mal ist er zu holzig, mal zu bitter. Richtig lecker am Spargel ist eigentlich nur die Sauce Hol- landaise. 5 Das Schlimmste am Spargel ist aber weder Geruch, Geschmack und Form noch Christian Lindner, sondern es sind die Bedingungen, unter denen er geerntet wird. Das wurde während der Corona-Zeit sehr deutlich, als Zehntausende Erntehelferin- nen trotz Ansteckungsgefahr aus anderen Blieb nur kurz standhaft: Der Holz-Spargel von Torgau Ländern eingefl ogen werden mussten, weil die Einheimischen ihr Lieblingsgemüse nicht gern selbst ernten. Zu anstrengend, zu schwierig, zu schlecht bezahlt. Eine Knochenarbeit, die Menschen aus Osteu- ropa übernehmen, während sie oft unter katastrophalen Bedingungen untergebracht sind und zudem bei der Ernte in ihrem Heimatland fehlen. Spargel ist also auch für ein kaputtes globales System, bei dem die einen (arm) schuft en, damit die anderen (reich) ihr »regionales« Essen genießen kön- nen, das passende Symbol – und nicht nur für das männliche Geschlechtsteil. JuLiaNe streich ■ Das Ende der Spargelzeit ist traditionell am 24. Juni, dem sogenannten »Spargelsilvester«. Party on! F O T O : I S E B A S T A N W L L N O W I MAGAZIN ... gegen Spargel 1 In Torgau hat der Künstler Marcus Scholz einen riesigen Spargel aus Holz gebaut und auf den Marktplatz gestellt. »Lasst euch nicht unterkriegen, bleibt stand- haft , wir schaff en das!«, beschreibt er selbst die Botschaft , die er mit seinem Kunstwerk zu senden beabsichtigt. Er wolle damit ein Zeichen gegen Corona setzen, erklärte er der Torgauer Zeitung. Eine Deutung, die wohl nicht jede Vorbeigehende sofort ver- steht, denn die hölzerne Spargel-Skulptur sieht auf den ersten Blick – und auch auf den zweiten – aus wie ein Penis. Nicht des- wegen, sondern aus Sicherheitsgründen musste der Zwei-Meter-Phallus dann wie- der abgebaut werden. Er war wohl zu groß. 2 Spargel sei »der alte weiße Mann der Kulinarik«, schrieb einst Spiegel- Kolumnistin Margarete Stokowski. Und ja, Spargel ist des Deutschen edelstes Gemüse. Die Deutschen lebten in dem Bewusstsein, »Spargelnation der Welt« zu sein, beton- te FDP-Chef Christian Lindner, dabei hat China uns längst überholt, und tatsächlich isst ihn auch Markus Söder gern. Das sollte Abschreckung genug sein. 3 Abschreckend ist auch der Geruch des Urins nach dem Spargel-Verzehr. Noch Zufriedene Menschen Vermisste Kröten Trotz der Pandemie scheinen die meis- ten Leipzigerinnen und Leipziger recht glücklich zu sein. Laut aktueller Kommunaler Bürgerumfrage für das Jahr 2020 sind 77 Prozent der Bevölkerung mit ihrem Leben (sehr) zufrieden, 65 Prozent schauen optimistisch in die Zukunft . Auch die eigene wirtschaft liche Situation be- werten 64 Prozent als sehr gut oder gut, und damit ähnlich viele wie im Vorjahr (63 Prozent). Die Zufriedenheit könnte auch damit zusammenhängen, dass das durchschnittliche Nettoeinkommen in Leipzig gestiegen ist – es liegt im Schnitt bei circa 1.480 Euro. Auch das monat- liche Haushaltseinkommen hat sich leicht erhöht und beträgt jetzt durchschnittlich rund 1.970 Euro. Die größten städtischen Herausforderungen sind aus Sicht der Befragten die Bereiche Kriminalität und Sicherheit sowie Verkehr. Vier von zehn Leipzigern sehen das Thema Wohnen als großes städtisches Problem. Just Wenn beim nächsten Sonntagsaus- fl ug in die Natur ein Quaken die harmonische Stille stört, aufgepasst! Das könnte in seltenen Fällen die sogenannte Wechselkröte sein. Den Namen verdankt sie ihrer Fähigkeit, die Farbe ihrer Haut an ihren Untergrund anpassen zu können. Das Sächsische Umweltamt sucht aktuell nach genau dieser Kröte – besser gesagt: nach Standorten, an denen Wechselkröten noch gesichtet werden. Die Amphibien sind näm- lich durch den Verlust ihrer Lebensräume stark gefährdet, da sowohl Brachen als auch Laichgewässer seltener werden. Die extreme Trockenheit der vergangenen Jahre hat die Situation noch verschärft . Wer die Wechselkröte sichtet, wird gebeten, seinen Fund dem Umweltamt zu melden. Für jede Meldung soll es eine kleine Überraschung geben. Vielleicht ein paar Kröten? Kleiner Tipp: An alten Baggerseen, Dorf- oder ab und zu auch Gartenteichen halten sich die Kröten besonders gern auf. sOGO Widerstandsfä hige Bäume Die Pfl anzsaison ist vorbei. Von Herbst bis April wurden insgesamt 1.258 Bäu- me gepfl anzt – in Parks und Grünanlagen, auf den städtischen Friedhöfen, aber zum größten Teil entlang der Straßen. »Ich freue mich, dass unter den gepfl anzten Bäu- men allein 876 neue Straßenbäume sind«, erklärte Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal. »Die Entwicklung des Leipziger Straßenbaumbestandes ist – als eine von 24 Sofortmaßnahmen zum Klimanotstand 2020 – wesentlich für die Lebensgrundla- gen und die Lebensqualität in Leipzig.« Da auch in Zukunft Hitze- oder Dürreperioden drohen, wurde auf eine breite Artenviel- falt gesetzt. Neben Amberbaum, Hopfen- buche oder Tulpenbaum wachsen nun auch trockenheitsresistente Arten wie Feld- ahorn, Silberlinde und Stieleiche. Rüdiger Dittmar, Leiter des Amtes für Stadtgrün betont, dass man sich bei der Pfl anzenaus- wahl an den Empfehlungen für klimatole- rante Gehölze orientiert habe. Just 26 KREUZER 0621

MAGAZIN VON LiNN PeNeLOPe MickLitz uNd JOsef BrauN | fOtO: christiaNe GuNdLach Interview des Monats »Halle war eine Zäsur« Hentrich & Hentrich-Verlegerin Nora Pester über ihre Kindheit in Leipzig, ihre Reisen nach Israel und das jüdische Erbe von Leipzig Nora Pester hat zu tun. Die Verlegerin von Hentrich & Hentrich, dem einzi- gen deutschen Verlag mit ausschließlich jüdischem Programm, betreut mit kleinem Team eine große Menge an Titeln. Bald eröffnet zudem die Ausstellung »Uns eint die Liebe zum Buch« über die Geschichte jüdischer Verleger in Leipzig (siehe Sei- te 55), deren Begleitbuch in ihrem Verlag erscheint. Im Gespräch mit dem kreuzer merkt man Pester den Stress jedoch nicht an. Stattdessen spricht sie ausführlich über Brigadebücher, Immobilienspekulanten und erklärt, wie es um ihre Branche bestellt ist. kreuzer: Wie erinnern Sie Leipzig aus der Zeit Ihrer Kindheit? Nora Pester: Ich bin unter eher DDR- untypischen Umständen aufgewachsen. Durch meine Eltern, die beide in der Werbung tätig waren und in Betrieben, die starke Außenhandelskontakte hat- ten, war für mich der Umgang mit Auslän- dern auch aus dem nichtsozialistischen Ausland ziemlich normal. Wo ich hingegen Leipzig schon als etwas trist und pers- pektivlos wahrgenommen habe, war dann so gegen Ende meines Studiums. Ende der 1990er, Anfang der 2000er Jahre hat keiner von meinen Freundinnen und Freunden hier eine Anstellung gefunden und uns hat es in alle Winde zerstreut. kreuzer: Wissen Sie noch, welchen Beruf Sie als Kind ergreifen wollten? Pester: Bis zur »Wende« wollte ich eigent- lich Medizinerin werden. Um 1990 änderte sich das schlagartig, auf einmal öffneten sich da so viele neue Optionen, dass ich unbedingt Jura studieren und Justiz- ministerin [lacht] werden wollte. In dieser Wendephase, ich war damals so zwischen zwölf und vierzehn, dachte ich: Wenn man in der Welt etwas bewegen möchte, muss man Verträge schreiben können – die Welt schien nur noch aus Verträgen zu bestehen. Gleichzeitig war ich seit der ersten Klasse hier in der Lessingschule im Waldstraßenviertel Schriftführerin mei- ner Pioniergruppe. Das heißt, ich war dafür verantwortlich, dass die außerschuli- schen Klassenaktivitäten im »Brigadebuch« festgehalten wurden. Das ist eigentlich 1:1 verlegerische Arbeit: andere zum Schrei- ben verpflichten. Insofern, glaube ich, war das Verlegerische ganz früh angelegt, aber bis ich es dann auch für mich akzep- tiert habe, dauerte es noch eine Weile. Erst mal habe ich als Studentin ein Praktikum beim Forum Verlag gemacht. Dabei ist eine, ja, ich möchte fast sagen, Hassliebe zum Verlagswesen entstanden. kreuzer: Woher kommt denn der Hass in der Hassliebe? Ist der vom Führen des Brigadebuchs übrig geblieben? Pester: Es ist eine schwierige Branche und ich möchte, dass unsere Autorinnen und Autoren, unsere Themen, unsere Bücher 28 KREUZER 0621

MAGAZIN digitalen Speichermedien in 20, 30, 40, 50, 100 Jahren noch so zugänglich sind wie das klassische Papier, und schon allein des- halb wird es das Buch als Ergänzung noch ganz, ganz lange brauchen. Ich rede jetzt be- wusst nicht davon, dass es so toll ist, wenn man es aufmacht und es riecht so gut — das stimmt nämlich auch nicht immer. Es geht mir nicht nur um das Hap- tisch-Sinnliche, sondern wirklich um das Aufb ewahren und auch um das Festlegen, einen digitalen Text kann ich theoretisch immer wieder verändern und anpassen, bei einem Buch muss ich mich auch mal auf eine Meinung festlegen, ich muss den Punkt setzen und mir sagen, das veröff ent- liche ich jetzt und dazu stehe ich auch. Diese Verbindlichkeit des Buches ist ein Wert, der nicht durch digitale Medien er- gänzt werden kann und soll und muss, sondern der steht eben einfach für sich. kreuzer: Wie haben Sie in Ihrem Verlag die Anschläge von Halle wahrgenommen? Pester: Halle war eine Zäsur, deren Dimen- sion uns eigentlich erst ein paar Monate später wirklich bewusst geworden ist. In dem Moment waren wir alle schockiert. Gleichzeitig habe ich oft den Satz gehört: »Früher oder später musste es wieder passieren.« Aber auch wenn einem das Biografi e: Nora Pester wurde 1977 in Leipzig geboren und studierte sowohl in Wien als auch Leipzig Hispanistik, Poli- tikwissenschaft en und Volkswirtschaft s- lehre. Seit 2010 ist die Publizistin Eigen- tümerin und Verlegerin des Hentrich & Hentrich Verlags. Sie lebt voller Überzeu- gung in Zentrum Nord. der Verstand gesagt hat, so hat man doch nicht wirklich damit gerechnet. Gerade bei unseren jüdischen Autorinnen und Au- toren, Freunden und Bekannten habe ich nach Halle ganz tiefe Enttäuschung, Traurigkeit und Wut gespürt, die anhal- ten. Deswegen habe ich eben auch von einer Zäsur gesprochen, weil dieses erhofft e Vertrauen in Deutschland doch nicht ein- gelöst werden kann. Und das hat gerade der Generation, die immer gegenüber den Eltern und Großeltern betont hat, dass sie nicht mehr auf gepackten Koff ern sit- zen, dass sie Deutsche sind und hier Familien gründen wollen, wirklich den Boden unter den Füßen weggezogen. kreuzer: 2018 sind Sie mit Ihrem Verlag von Berlin nach Leipzig gezogen. Welche Entwicklung hat die Stadt nach der Wende genommen? Pester: Ich war nach meiner Rückkehr ver- blüfft , wie sehr Leipzig doch seinem Charakter treu geblieben ist. Die Stadt hat- te einfach schon immer, vor dem Zweiten Weltkrieg, zu DDR-Zeiten, zu Wendezei- ten, unabhängig vom politischen System, ihren eigenen Charakter. Es ist eine sehr selbstbewusste, bürgerliche Stadt, die sich auch nicht auf Tradition ausruht, die im- mer einen engagierten, vorwärtsgewandten Geist hatte. Das sehe ich wirklich als eine besondere Kontinuität, wegen der ich mich hier wohl fühle. kreuzer: Unterscheidet sich Leipzig da von Berlin? Pester: In Berlin lässt man sich eher in Ruhe, nach dem Motto: »Mach dein Ding, du wirst nicht gestört, aber erwarte auch keine besondere Unterstützung.« Das hat zwar auch Vorteile, aber man kann eben dort niemanden so leicht aus der Re- serve locken. Was sich gerade in Leipzig verändert, und das sehe ich mit der Berlin- Erfahrung als große Gefahr, ist dieser völ- lig schrankenlose und durchkapitalisierte Immobilienmarkt. Darunter leidet eine Stadt mittel- bis langfristig mehr, als sie sich vielleicht kurzfristig vorstellen kann. Ich hoff e, bin allerdings nicht sehr optimistisch, dass Leipzig hier noch die Reißleine zieht. kreuzer: Wie geht die Stadt mit ihrem persönlichen jüdischen Erbe um? Pester: Das Ariowitsch-Haus mit seinem Programm und der alle zwei Jahre stattfi n- denden Jüdischen Woche nimmt für mich im Vergleich zu anderen Städten eine singuläre Stellung in der Stadtgesell- schaft ein. Es gibt hier mit Zsolt Balla einen sehr anerkannten und über die Grenzen Leipzigs hinaus beliebten Rabbiner, nicht zu vergessen den Leipziger Synagogalchor. Ich sehe tatsächlich aber noch ein gewisses Potenzial, und zwar angesichts der Tat- sache, dass Leipzig vor dem Zweiten Welt- krieg die sechstgrößte jüdische Gemein- de in ganz Deutschland war. Es gibt jetzt eine Initiative für ein Jüdisches Museum, was ich sehr begrüße und unterstütze. Wenn ich nach Dresden schaue, sehe ich dort den Verein HATiKVA, der ganz groß- artige Arbeit für die jüdische Geschichte Dresdens leistet. Und ich denke mir dann manchmal: Leipzig hat faktisch-histo- risch sehr viel mehr zu bieten und hängt trotzdem so ein bisschen in der Darstel- lung dieses großen Erbes hinterher, aber das Bewusstsein ist auf jeden Fall bei den kulturpolitisch Verantwortlichen vor- handen. Ich hoff e, dass wir in Zukunft , etwa gemeinsam mit dem Stadtgeschicht- lichen Museum, diese Spuren noch sehr viel sichtbarer machen können. Kreuzer: Welche Auswirkungen hat die Pandemie für Ihren Verlag? Pester: Ich glaube, die härteste Erfahrung ist, der Resonanz beraubt zu sein, die wir sonst bei Lesungen und Veranstaltun- gen erleben. Ökonomisch gesehen hat 30 KREUZER 0621 F O T O : I P R V A T Sattelfest seit 1981: Nora Pester im Zoo Leipzig das Buch seine Krisenfestigkeit bewiesen. Auch wenn die Kollegen gerne mal jam- mern, ist das Gros der Verlage eigentlich ganz gut durchgekommen. Anders sieht es bei den Musik- und Theaterverlagen aus, die haben wirklich ein riesiges Problem, und da würde ich mir ein bisschen mehr Solidarität innerhalb der Branche wün- schen. kreuzer: Welche Folgen hat es für Sie, dass die Buchmesse in diesem Jahr wieder ausfallen muss? Pester: Als uns klar war, dass die Messe auch in diesem Jahr in der altbewährten Form nicht stattfi nden wird, haben wir uns entschieden, uns ganz auf die Jüdische Woche in Leipzig Ende Juni zu konzentrie- ren. Da haben wir eine Vielzahl von Ver- anstaltungen geplant und möglicherweise ist das auch ein Weg für die Zukunft . Vielleicht brauchen wir mehr kleinere, the- menspezifi sche Kulturereignisse, wo Verlage ihre Autoren und Programme vor- stellen können. Allerdings möchte ich gerade die Leipziger Buchmesse nicht mis- sen, weil dort in der Breite eine Sensibili- tät für Themen, aber auch eine Kompetenz im Umgang mit Lektüre vermittelt wird. Dieser sinnliche Eindruck, diese Fülle an Geschichten, Charakteren, Genres, in die man wie in ein riesiges Bassin eintau- chen kann, das fehlt schon.

MAGAZIN F O T I N T O O Coach Fred Armstrong erklärt, was beim Football so geht VON uLLrich krOeMer Cool Runnings in Leutzsch An einem Samstag Mitte Mai bildet sich Das neue American-Football-Team Leipzig Kings soll im AKS reich und berühmt werden vor einem Nebeneingang des Alfred- Kunze-Sportparks (AKS), wo sonst Fuß- ball-Regionalligist BSG Chemie trainiert, eine lange Schlange. Kräftig gebaute junge Männer mit großen Sporttaschen sind ge- kommen, um sich beim Tryout – öffent- liches Probetraining – für einen Platz im Kader des neuen American-Football- Teams Leipzigs, Kings, zu bewerben. Die Kings sind eines von acht Teams – sechs in Deutschland, dazu die Standorte Wroclaw und Barcelona – der Ende März neu gegrün- deten European League of Football (ELF). Eine reine Profi-Franchiseliga außerhalb der Verbände, die von privaten Investoren finanziert wird. »Es geht darum, Football in Europa sportlich und wirtschaftlich auf ein neues Level zu bringen«, sagt ELF- Geschäftsführer Zeljko Karajica. »Wir tre- ten an, um Football die Bühne zu geben, die er auch auf unserem Kontinent verdient.« Allein, in Leipzig wusste keiner etwas von dem geplanten Team, als Kara- jica und Patrick »Coach« Esume – als TV- Experte Stimme und Gesicht des Footballs hierzulande – die Kings beiläufig in einer Pressemitteilung vorstellten. Weder die lokalen, unterklassigen Vereine Lions und Hawks noch die Stadt waren involviert. Ein unprofessioneller Schnellschuss, der so gar 32 KREUZER 0621 nicht zum Anspruch einer neuen Profiliga passt. Zumal das erste Spiel der Kings be- reits für den 20. Juni in Berlin angesetzt ist. Bei Redaktionsschluss gab es noch immer keinen Geschäftsführer oder offi- ziellen Ansprechpartner für das Leipziger Franchise, das eigentlich erst für nächstes Jahr geplant war. Doch weil andere Teams wegbrachen, wurden holterdiepolter die Kings kreiert. Um die Mannschaft über- haupt an den Start zu bringen, hilft derzeit Björn Schultz aus, der eigentlich Spieler- berater im Handball ist. Durch Kontakte zu den Liga-Initiatoren verhandelte er als externer Dienstleister mit Chemie Leipzig einen Untermietvertrag und organisierte etwa 15 Profispieler aus der ganzen Welt. Dazu kommen Spieler aus Deutschland und auch einige ambitionierte Breiten- sportler von Regionalligist Leipzig Lions, der mit den Kings kooperiert, um den etwa 50 bis 60 Mann starken Kader überhaupt zu füllen. Daher auch das öffentliche Probe- training. Da die Amateure der Lions wegen der Corona-Pandemie nicht spielen dürfen, helfen sie gern aus. Doch für Hobby-Foot- baller ist das auch ein körperliches Wag- nis. »Man muss gewillt sein, Schmerzen zu ertragen«, sagt Lions-Präsidentin Antje Stoltz am Rande des Tryouts. »Auf die- sem Niveau stehen den Jungs Maschinen gegenüber.« Hauptsächlich wollen Lions und Kings im Nachwuchs kooperieren. Der hiesige Klub will von Trainern, Know-how und der Perspektive profitieren, die durch die Kings entstehen könnte. Die Profis brau- chen auf Sicht talentierte Leipziger Spieler, um hier ein konkurrenzfähiges Team nicht nur mit eingekauften Athleten, sondern auch lokalen Helden hochzuziehen. »Am Ende geht es darum, gute deutsche Spieler zu entwickeln. Wer sind die guten Gangs- ter?«, fragt Coach Fred Armstrong grinsend in breitem amerikanischem Englisch. Der Trainer aus New Jersey hat das Himmelfahrtskommando übernom- men, in Leipzig aus dem Nichts ein Foot- ball-Franchise aufzubauen. »I’m a builder«, sagt Armstrong mit jeder Menge american spirit. »Das ist ein Drei-Jahres-Projekt. Des- wegen ist der Job absolut perfekt für mich. Ich versuche, hier etwas aufzubauen.« Armstrong (57) ist seit 30 Jahren Football-Trainer. Er war im Staff der NFL- Teams New York Jets und Giants, kennt aber auch den europäischen Football, hat unter anderem bereits in Schweden und Stuttgart gearbeitet. Armstrong weiß, dass man nach gut drei Wochen Training – das erste fand am 22. Mai statt – gar nicht wett- bewerbsfähig sein kann. Doch sein Motto ist: »Wir können nicht kontrollieren, wie es anfängt, aber wir können kontrollieren, wie es aufhört.« Wer Armstrong zuhört, wähnt sich in einem amerikanischen Sportfilm. Die Geschichte, wie ein passionierter US- Coach im Osten Deutschlands eine Mann- schaft aufzieht und vom Underdog mit frei- willigen Spielern zu einem europäischen Spitzenteam formt, hat Cool-Runnings- Potenzial. Doch dahinter stehen freilich knall- harte finanzielle Interessen. Die Investo- rengruppe um Karajica, Ex-ProSiebenSat.1- Geschäftsführer, und Thomas Ebeling, Ex-Vorstand des Privatsenders, hob die ELF aus der Taufe und will den NFL- Boom in Deutschland nutzen, um durch TV-Übertragungen samt Werbung Kasse zu machen. Das große Pfund ist der bereits ge- schlossene TV-Vertrag – natürlich bei Pro- SiebenSat.1. So gibt es derzeit auch keinen lokalen Finanzier hinter den Leipzig Kings, der Standort wurde am Reißbrett von den Ligainitiatoren ausgewählt. Die Marke Leip- zig Kings hat die Frankfurter Firma B.G.A. Football Betriebs GmbH, hinter der der Finanzier des Konkurrenten Frankfurt Galaxy steckt, beim Patentamt eintragen lassen. Der deutsche Verband und die erste Liga GFL lehnen die ELF, die an an- deren Standorten Geldgeber und Teams abwarb, übrigens ab. Bleibt abzuwarten, ob nicht nur Probespieler, sondern eines Tages auch die Leipziger Football-Fans am AKS Schlange stehen werden, wenn das Ei durchs Leutzscher Stadion fliegt. O

MAGAZIN VON Jessica raMczik Klimaschutz in Rente Cordula Weimann wirkt ganz und gar nicht, wie man Bei den »Omas for Future« setzen sich auch Opas fü r eine Zukunft ein, die sie vielleicht nicht mehr erleben Engagement der Mitglieder und Regionalgruppenleiter beschäft igen »Omas for Future« auch feste Mitarbei- terinnen. Klimaaktivismus im Alter scheint nicht nur einen hohen Organisationsgrad aufzuweisen, sondern darüber hinaus weiblich zu sein. 95 Prozent der »Omas for Future« sind Frauen – und das, obwohl Opas aus- drücklich erwünscht sind. In Leipzig ist die Regionalgruppe von »Omas for Future« seit Januar offi zieller Kooperationspart- ner der Stadt. »Das eröff net uns natürlich völlig neue Möglichkeiten«, sagt Weimann. Der Grund für die Kooperation: Leipzig möchte bis 2050 klimaneutral werden. Dabei setze man auch auf das wissenschaft lich fundiert zusammengetragene Wissen der Aktivistin- nen. Leipzigs Regionalgruppenleiter ist Thomas Gärt- ner. Auch er ist spät zum Umweltaktivismus gekom- men. »Das hat sich sich erst in den letzten Jahren bei mir entwickelt«, sagt er lachend. Die Leipziger Gruppe von »Omas for Future« umfasst 25 Mitglieder. Ihr größtes Projekt: »Leipzig pfl anzt« unter der Schirmherrschaft von OBM Burkhard Jung. »Allein im Jahr 2021 wollen wir 21.000 Bäume gepfl anzt haben. Am Ende sollen es 600.000 sein«, erklärt Gärtner. »Das braucht natürlich Flächen und vor allem Spenden.« Mit ihrem neuesten Projekt bringen die »Omas for Future« deutschlandweit Klima-Wünsche auf bunten Bändern CO2-neutral mit dem Fahrrad zur Bundestagswahl nach Berlin. Finan- ziert wird das Ganze durch eine Crowdfunding-Kampa- gne. Die Aktion soll dazu dienen, Klimaaktivismus als gesellschaft sverbindendes Moment für alle sichtbar zu machen, und die Teilnehmerinnen sollen sich durch ihr Klimaband verbunden fühlen. Ob die »Omas for Future« kapitalismuskritisch sind, ist schwer zu beantworten. Sie stehen nicht nur für einen Wandel in Sachen Klimapolitik, sondern auch für soziale Gerechtigkeit. Die Motivationen, bei »Omas for Future« aktiv zu werden, sind verschieden, doch alle eint der Gedan- ke einer lebenswerten Zukunft . Thomas Gärtner hat nach neuen Herausforderungen gesucht. Er selbst sei Kind der DDR und stehe unter dem Eindruck der fried- lichen Revolution in Leipzig, sagt er. Der Aktivismus der Fridays, wie er sie nennt, habe ihn inspiriert. »Die Ausbeutung von Mensch und Natur hat mich nach- denklich gestimmt«, sagt er. Also habe er sich selbst die Frage stellen lassen, was er tun könne. Auf einer Ver- anstaltung lernte er Cordula Weimann kennen. »Und dann war es passiert, da habe ich mich kurzerhand den ›Omas for Future‹ angeschlossen.« Auch in Leipzig setzt die Gruppe darauf, an das Gefühl der Selbstwirk- samkeit zu appellieren. Ein wichtiger Teil davon ist das von den »Omas for Future« entwickelte Klimaquiz, wel- ches das Klima- und Umweltbewusstsein stärken soll und nun auch Teil der Kommunikationsstrategie der Stadt Leipzig in puncto Klimapolitik ist. Die Menschen über 50 sollen verstehen, was sie selbst tun können, um einen gesellschaft lichen Wandel herbeizuführen, und ein Bewusstsein dafür entwickeln, dass man durchaus auch im Privaten einen Beitrag zum Klimaschutz leis- ten kann. sich eine Oma vorstellt. Sie spricht schnell und elo- quent und kennt die Beweggründe junger Klimaaktivis- tinnen. Weimann ist eine Macherin. Kein Wunder also, dass die Leipzigerin 2019 »Omas for Future« gegründet hat, weil sie das Gefühl hatte, etwas tun zu müssen. Da- bei ging es ihr nicht nur um die eigene Lebenswirklich- keit. »Wir Omas engagieren uns für eine Zukunft , die viele von uns wahrscheinlich gar nicht mehr erleben«, sagt sie. »Ich war schon immer sehr ökologisch unter- wegs und wusste sehr wohl, dass die Politik in Sachen Klimawandel zu wenig macht. Nach dem Klimaschutz- abkommen von Paris habe ich mich oft gefragt, wo die Jugend bleibt.« Die Jugend kam. Ihr Name: »Fridays for Future«. Die erste FFF-Demo habe sie nachhaltig beeindruckt, sagt Weimann. Doch es habe eine Weile gedauert, bis sie realisierte, dass 56 Prozent der Wäh- lerinnen über 50 Jahre alt sind. »Das ist die Gruppe mit dem größten ökologischen Fußabdruck, meine Grup- pe«, so Weimann. Wenn der Wähler nicht verstehe, warum sich Klimapolitik ändern muss, dann wähle er nicht anders. Und so unterstützt »Omas for Future« nicht nur die jungen »Fridays for Future«. Cordula Wei- mann möchte ein Umdenken der älteren Wählergruppe bewirken – auch im Hinblick auf die Bundestagswahl. Heute umfasst »Omas for Future« bundesweit rund 40 Regionalgruppen. Ihr Aktivismus ist erstaun- lich professionalisiert. Neben dem ehrenamtlichen Hat ein Herz für Wald und Planet: Cordula Weimann F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H 34 KREUZER 0621

MAGAZIN VON NiNa BöckMaNN Überschuss an Testos- teron und Alkohol Hooligans I: Das Dresdner Landgericht hat die Anführer der Gruppe »Faust des Ostens« verurteilt – unter ihnen auch ein Leipziger, der gern Jurist geworden wäre Florian M. hat sein Baseballcap mit der Deutschland-Stickerei tief ins Gesicht gezogen. Der zwischenzeitlich gepflegtere Seitenscheitel des Leipzigers ist zum Pro- zessende mit der verstärkten medialen Auf- merksamkeit verzaustem Haar gewichen. So scheint der 31-Jährige seine alltägliche Erscheinung verschleiern zu wollen. Auch Veit K., der ebenfalls auf der Anklagebank sitzt, trägt sein schwarzes Basecap tief im Gesicht. Während die beiden auf dem Flur vor dem Verhandlungssaal im Dresdner Landgericht noch plaudernd Kaffee trin- ken, erwarten die restlichen Anwesenden bereits den Einzug der 3. Großen Strafkam- mer, einer Staatsschutzkammer unter Vor- sitz von Richter Joachim Kubista. lassen: zum Großteil rechte Hooligans des Fußballvereins Dynamo Dresden, die zu- sammen Sachbeschädigungen, Schläge- reien und Diebstähle verübten. Bei einer Schlägerei mit einer Gruppe migrantischer Personen brüllte die Gruppe um die An- geklagten unter anderem »Sieg Heil« und »Scheiß-Kanacken«. Sie seien zum damali- gen Zeitpunkt politisch »eindeutig rechts« gewesen, sagten die drei Angeklagten im Verlauf des Verfahrens aus. »Der Herr M. war damals gewaltaf- fin und auf der Suche nach dem Kick. Auch Testosteronüberschuss und übermäßiger Alkoholkonsum waren ausschlaggebend«, erklärte sein Verteidiger Denis Van Ngoc in Bezug auf den Gruppeneintritt seines F O T O : I I C H R S T A N E S S L E R / X C T E P R E S S I Prozessauftakt: Ursprünglich war geplant, dass sich das Verfahren bis in den Sommer zieht An diesem Dienstag Mitte Mai wird der Prozess gegen die Dresdner Hooligan- Gruppierung »Faust des Ostens« beendet. Das Verfahren, das schon acht Jahre zuvor hätte beginnen können – das Landgericht Dresden gab seine eigene Überlastung als Grund an –, schließt nach lediglich acht von ursprünglich 20 angesetzten Verhand- lungstagen. Auch, weil die Straftaten teil- weise ein Jahrzehnt zurückliegen, fallen die Urteile milde aus. Florian M., Veit K. und Felix K. werden für die Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung schuldig gesprochen. »Faust des Ostens« habe aus einem Kern von zehn bis fünfzehn Personen bestanden, sagte Felix K. Doch das Umfeld sei deutlich größer. Bis zu 150 Personen hätten sich für ihre Aktionen mobilisieren Mandanten. Mit seinem Umzug nach Leipzig 2011 und Studienbeginn habe er sich aber immer mehr von der »Faust des Ostens«, dem Fußball und dem Alkohol- exzess distanziert. 2012 bis 2013 kämpfte Florian M. bei Mixed-Martial-Arts-Kämpfen für das Leip- ziger »Bushido Freefight Team«, bei dem auch der rechtsextreme Hooligan Brian E. antrat. E. erlangte überregionale Bekannt- heit, weil er trotz seiner Verurteilung we- gen Beteiligung am Übergriff auf Connewitz 2016 sein Rechtsreferendariat am Landge- richt Chemnitz absolvieren konnte. Auch ein Hakenkreuz-Tattoo soll E. auf seiner Brust tragen. Doch nicht nur beim Sport kamen die beiden zusammen, sondern auch als Jura-Studenten an der Universität 36 KREUZER 0621 Leipzig. Florian M. hat das erste juristische Staatsexamen im Jahr 2016 an der Universi- tät Leipzig abschließen können – trotz des im Jahr 2013 erhobenen Verfahrens wegen der Bildung einer kriminellen Vereinigung. Mittlerweile ist M. Geschäftsführer im »Legal-Tech«-Bereich für eine Leipziger Firma, die automatisierte Klageverfahren für Kitaplätze anbietet. Ebenso wird er als Datenschutzbeauftragter für eine Daten- archivierungsfirma gelistet. Weil Felix K. wie auch Florian M. zum Zeitpunkt der meisten Straftaten noch unter das Jugendstrafrecht fielen, werden sie jeweils zu einer Geldstrafe von 1.500 Euro verurteilt, die an gemeinnützige Ver- eine gezahlt werden muss. Die Strafkam- mer wolle damit ein Zeichen setzen, »dass Dresden eben nicht so ist, wie die ›Faust des Ostens‹ es nach Deutschland getragen hat«, erklärt Richter Kubista. Veit K., der unter Erwachsenenstrafrecht fällt, wird zu einer Freiheitsstrafe von sieben Monaten, ausge- setzt zu zwei Jahren Bewährung, verurteilt. Fünf Monate davon rechnet ihm die Kam- mer aufgrund der rechtsstaatlichen Verfah- rensverzögerung als vollstreckt an. Auch die nahezu umfassenden Geständnisse der Angeklagten, die der Richter allerdings an einigen Stellen für geschönt und nicht um- fänglich glaubhaft hält, seien Grundlage für diese vergleichsweise milden Strafen. Offen bleiben nach Verfahrensende die Strukturen in und um die »Faust des Ostens«. Neben den drei Hauptangeklagten ermittelte die Dresdner Staatsanwaltschaft noch gegen zwei weitere Personen, die statt einer Verhandlung jedoch einen Strafbe- fehl erhielten. Das Landeskriminalamt Sachsen kennt 186 Namen, die der Gruppe zugerechnet wurden – darunter Personen mit guten Kontakten in die rechtsextreme Szene. Ein szenekundiger Beamter der Dresdner Polizei, der allerdings nicht sagen konnte, wie diese Liste zustande kam, sag- te aus, dass es unter anderem Erkenntnisse zur Teilnahme einzelner »FdO«-Mitglieder an einer Sonnwendfeier der »Jungen Natio- nalisten« in Pirna gibt. Auch am bereits erwähnten Überfall auf Connewitz waren einige beteiligt. Die Angeklagten geben sich in der Zwischenzeit geläutert. Doch Kubis- ta scheint skeptisch ob ihrer endgültigen Distanzierung von zukünftigen Gewaltta- ten. In seinen Abschlussworten zitiert er den Sport-Soziologen Gunter Pilz, der zum Schluss komme, dass gewaltaffine Hooli- gans die Auseinandersetzungen immer wieder suchen werden. Tatsächlich scheint es dem Angeklagten M. schwerzufallen, seine Abneigung etwa der Presse gegenüber zu kontrollieren. Schon vor dem Gerichts- gebäude baut er wieder eine Drohkulisse vor der Autorin auf, indem er unnötig dicht an ihr vorbeiläuft, sie mit seinem Blick fixiert und sich bedrohlich nach ihr umdreht.

MAGAZIN VON JuLia Bartsch, kathariNa fOrstMar, kathariNa LOrch Hilfe gesucht Es gibt kaum Beratungsstellen fü r Sexarbeitende in Sachsen. Das erschwert die Arbeit und den Ausstieg Es ist ein bedeckter Tag in Dresden, Josie Weiss, die eigentlich anders heißt, sitzt auf einer Mauer im Großen Garten. Sie trägt einen schlichten karier- ten Mantel, hinter ihr stapfen Kinder auf Inlineskates über den Rasen. Josie wirkt etwas unsicher, hat eine hohe Stimme und ein ehrliches, fast kindliches Lachen. Ihre Stimme wird fester, als sie von ihrer Zeit in der Prostitution erzählt. Mit 17 mani- pulierte sie ihr damaliger Freund, den sie heute ihren Zuhälter nennt, derartig, dass sie mit Sex Geld für ihn verdiente. Dieses Gewaltverhältnis konnte Josie erst nach 14 Monaten durchbrechen. »Zum Glück habe ich den Ausstieg beim ersten Versuch ge- schafft «, erzählt Josie. »Ich war zum Teil drei Tage im Puff mit vier Stunden Schlaf pro Tag. Ich war mir sicher, dass mich die Prostitution umbringen wird.« Sie wollte schon früher aussteigen, aber fand keine Beratungsstelle: »In Sachsen ist es schwer, was zu fi nden. Überall. In Sachsen, Sach- sen-Anhalt, Thüringen.« Josie versuchte es bei KOBRAnet, einer Beratungsstelle für Opfer von Men- schenhandel, die sachsenweit tätig ist. Dort konnte man ihr nicht helfen. »Das werfe ich ihnen auch nicht vor«, sagt die 23-Jährige, »die haben nur drei Mitarbeiter für ganz Sachsen.« Nicht nur Menschen wie Josie, die in einer Zwangssituation stecken, brauchen die Beratungsstellen. Auch selbstbestimm- te Sexarbeitende sind auf solche Angebo- te angewiesen. So wie Lydia aus Leipzig. Sie ist seit 17 Jahren in der Sexarbeit tätig und mag ihren Job. Vor Corona hat sie ihre Kundschaft in ihrer Arbeitswohnung im Leipziger Osten empfangen. Aber obwohl sich Lydia als privilegiert beschreibt, be- mängelt auch sie zu wenige Beratungsan- gebote. In Thüringen gibt es beispielsweise keine einzige unabhängige Beratungsstelle für Sexarbeit. Lydia sagt, als sie damals in einer kleinen Stadt anfi ng, hätte sie gerne die Möglichkeit gehabt, sich an jemanden wenden zu können. Sexarbeit ist zwar nur in Städten ab 50.000 Einwohnern erlaubt – in Sachsen sind das Leipzig, Chemnitz, Dresden, Plauen, Zwickau und Görlitz –, doch sie fi ndet auch in kleineren Orten statt, weiß Lydia. Während der Pandemie richtete der Berufsverband für erotische und sexuelle Dienstleistungen einen Notfonds für Sexar- beitende mit fi nanziellen Schwierigkeiten ein, aber der wird in Ostdeutschland kaum beansprucht. Tamara Solidor, ehemalige Generalsekretärin des Verbands und selbst Sexarbeiterin, erklärt, dass das nicht daran liege, dass es hier keine Notsituation gebe: »Der Zugriff auf Informationen, wo und wie man sich fi nanzielle Unterstützung holen könnte, ist im Osten durch fehlen- de Vernetzungsangebote erschwert.« Das liege an der schlechten Beratungsstruk- tur. »Wir haben erst seit 2019 eine einzige Beratungsstelle für Sexarbeit in Leipzig, die mit zwei Ministellen ausgestattet ist. Das ist absurd.« LEILA heißt diese Fachberatungs- stelle, die bei der Aidshilfe Leipzig angesie- delt ist. LEILA ist als Modellprojekt ange- setzt und muss von Jahr zu Jahr auf neue Finanzierung hoff en. Daher können die Sozialarbeiterinnen ihren Klientinnen nicht versichern, dass sie bleiben werden. Dabei gibt es allein in Leipzig schät- zungsweise zwischen 600 und 800 Sexar- beitende, die Stadt ist somit das Zentrum für Sexarbeit in Sachsen. Vor allem ist hier der Escort-Bereich sehr groß, da durch Messen hohe Nachfrage besteht. Wer wie arbeitet, ist dabei sehr unterschiedlich. Es gibt zum Beispiel Menschen, die täglich in Laufh äusern arbeiten, und Personen, die sich einmal im halben Jahr vor dem Jahres- urlaub noch etwas verdienen wollen. Das Arbeitssystem ist sehr niedrigschwellig. Es braucht keine besonderen Fähigkeiten oder Deutschkenntnisse. Es gibt keine strikten Arbeitszeiten. In der Beratung von LEILA begegnet Linda Apsel, die dort eine der zwei Stellen als Sozialarbeiterin hat, vor al- lem älteren deutschen Frauen, die auf das Rentenalter zugehen, und jungen Frauen aus Ungarn und Rumänien. Das Verhält- nis halte sich die Waage. Weil LEILA keine Gelder für Dolmetscherinnen erhält, stellt sie die Sprachbarriere vor große Probleme. Mehr als Personal- und Sachmittel gibt es nicht. »Von der Politik werden Entschei- dungen an der Realität vorbei getroff en«, kritisiert Apsel. »Bestes Beispiel, dass wir keine Gelder für Sprachmittlung haben. Das heißt, sie haben nicht auf dem Schirm, dass wir so nicht arbeiten können.« Jasmina Krauss vom Verein Sisters Leipzig sieht ebenfalls die Notwendigkeit von mehr Beratungsstellen. Der Verein setzt sich für das schwedische Modell ein, das aus drei Säulen besteht: Entkrimina- lisierung von Prostituierten, Kriminali- sierung von Sexkäufern und Betreibern, Finanzierung von Ausstiegsprogrammen und Prävention. Viele politische und hu- manitäre Organisationen in Deutschland, darunter der Juristinnenbund, Amnesty International und die Deutsche Aidshilfe, positionieren sich gegen das schwedische Modell. Als Grund nennen sie unter an- derem, dass das Modell in der Praxis auch Sexarbeiterinnen kriminalisiert und gefähr- det, da sie ihre Arbeit nicht mehr auf legale Weise ausüben können. Trotz verhärteter Fronten sind sich Befürworterinnen und Gegnerinnen bei den kurzfristigen Forde- rungen aber einig. »Es braucht mehr Bera- tungsstellen, Ausstiegshilfen und Sensibili- sierung von öff entlichen Ämtern«, fordert Krauss. Juliane Meglin arbeitet als Sozial- arbeiterin im Gesundheitsamt Leipzig. Sie räumt ein, dass sie »defi nitiv nicht alle Anfragen, die uns erreichen, befriedigend abschließen. Vor allem, wenn es tatsächlich um Umstieg, Neuorientierung und auch um eine Zukunft sperspektive in Deutsch- land geht. Da stoßen wir schnell an viele Grenzen.« Meglin und ihre Kollegin Julia Goss arbeiten bei der Gesundheitsbera- tung, die nach dem Prostituiertenschutz- gesetz verpfl ichtend ist. Sexarbeitende müssen sie regelmäßig durchführen, um sich im Ordnungsamt registrieren lassen zu können. Die beiden Sozialarbeiterin- nen haben die alleinige Verantwortung für die Gesundheitssituation von Sexarbeiten- den in Leipzig, können ihnen in Notfällen aber oft nur über Spenden helfen. 2019 führten Meglin und Goss jeweils mehr als 500 Pfl ichtberatungen und freiwillige Sozialberatungen aus. Einmal die Woche machen sie aufsuchende Arbeit, obwohl die nicht vorgeschrieben ist. Dass sie vom Gesundheitsamt Leipzig gemacht wird, ist ein Alleinstellungsmerkmal und dem Enga- gement der beiden Sozialarbeiterinnen zu verdanken, die schon in der Vergangenheit mit dem Bereich Sexarbeit zu tun hatten. Das ist nicht in allen Gesundheitsämtern so. »Das funktioniert nur, weil wir das Netzwerk schon mitgebracht haben«, sagt Meglin, »Es bleibt wenig Zeit für Netzwerk- arbeit, für Arbeitskreise, für kollegiale Fall- beratung.« Und Goss ergänzt: »Uns wird nichts an die Hand gegeben, was wir weiter anbieten können. Wir versuchen im Ein- zelnen, eine möglichst gute Lösung zu fi n- den.« Der Zugang zu Sozialsystemen und Absicherung müsse erleichtert werden, fi n- det Meglin. Für einige Personen ohne Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt ist Sexar- beit die lukrativste Möglichkeit, Geld zu verdienen. Diese Gruppen haben oft keine Stimme in politischen Diskussionen. Poli- tischen Aktivismus können sich nicht alle leisten. Durch die Stigmatisierung ihrer Berufsgruppe erleben Sexarbeitende oft Isolation und Vereinzelung. Gerade des- halb sind Beratungsstellen wichtig, da sie die essenziellen Schnittstellen zu prekären Situationen sind. Sie haben die Möglich- keit, auch Zwangssituationen aufzudecken. »Je mehr Beratungsstellen es gibt, desto 38 KREUZER 0621

MAGAZIN Von Marcel Raabe und Phillip Janta Folge 7 von 12 2000 METER ÜBER DEM MEER HÄNGT DER CONTAINERFRACHTER »FITZCARRALDO« Ja wohl doch nur, weil Amazon Die Löhne drückt ohne Pardon! IM GEBIRGE FEST. EIN BERGDORF AUS STAHL. SEINE BEWOHNER:INNEN HABEN SICH EINGERICHTET. DIESMAL: SINGT SICH DER SCHIFFSCHOR MUT AN. »Jammerballade des armen Poeten beim Amt« DER ARME POET: Der Menschen Kinder Leid und Glück, Der Liebe dunkle Wege. Ein Trost liegt hier in jedem Stück – Unschätzbare Erträge. Dass man meine Lieder singt, Verleiht dem Leben Sinn. Und wenns mir auch kein Brot einbringt, Ein Brötchen immerhin. DAS FALLMANAGEMENT: Ihre Einkünfte sind mager. Wenn das so bleibt, gehts ab ins Lager Von Amazon, die wissen schon, Wie man Bücher kriegt verschickt. Schreiben Sie, ich bitt Sie schön, Da mal drüber ein Poem! DER ARME POET (MUSS KURZ SCHLUCKEN): Sie nennt sich stolz die Bücherstadt, Weil sie so viele Leute hat, Die Bücher machen, lesen, schreiben. Doch niemand fragt, wo die denn bleiben, Wenn wegen dieses Onlineriesen Die Läden und Verlage schließen! Wenn wir hier alle vor Ihnen hocken, Um unsre Piepen aufzustocken, DAS FALLMANAGEMENT: Papperlapapp, Sie armer Dichter. Stehn Sie doch mal früher auf! Denn ich weiß, dass Amazon Mehr zahlt als den Mindestlohn! DER ARME POET: Meinetwegen, bisschen mehr. Alles andere als fair, Wenn all die möglichen Profite, Die vor einem Dutzend Jahren Noch Fundament der Buchstadt waren, In fiese Onlineriesen fließen. Ach, wie paradox das ist! Dass Ihr die Leute dahin schickt, Ausgerechnet in die Grütze, Weswegen ich erst brauch die Stütze. Die Bücher zu den Bändern tragen Jetzt die, die sie geschrieben haben. Weil sie nicht mehr leben können Von den Sachen, die sie machen. Und die Immobilienbuden Machen Werbung mit den Künsten, Die im Kiez wir armen Schlucker Belieben gratis auszudünsten! DAS FALLMANAGEMENT: Das Leben ist kein Ponyhof. Wir alle haben Wünsche. Wenn ich nur machen tät, was Spaß macht, Ich strickte nur noch Strümpfe. DER ARME POET: Ich sitz vor Ihnen als ein Dichter, Wenn vielleicht auch als ein schlichter. 40 KREUZER 0621

FILM F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H An die Wurzeln: Oliver Matthes und Volker Klotzsch plett neue Dynamik in das ganze Projekt gebracht hat.« Während der Dreharbeiten erhielt Caro die Nachricht, dass ihr Vater im Sterben liegt, woraufhin Missbrauchs- Erlebnisse aus ihrer Kindheit, die sie bis dahin erfolgreich verdrängt hatte, bei ihr aufbrachen. »Da gingen dann erst mal zwei, drei Monate ins Land, in denen wir gar nicht gedreht haben«, sagt Matthes, »wo wir uns alle sammeln und überlegen mussten, ob wir überhaupt was zu dem Thema Miss- brauch machen können.« Letztlich war es Caro, die die beiden Freunde davon über- zeugte, weiterzudrehen. Sie wollte ihre Ge- schichte erzählen und dokumentieren, was ihr angetan worden war. habe ich Caro in der Rosalinde getroffen und zwischen uns ist schnell ein gutes Ver- trauensverhältnis aufgekommen.« Für den Kurzfilm, den Klotzsch mit Caro drehte, gewann er den Finex-Preis von MDR und RBB. Gleichzeitig hatte er das Gefühl, dass Caros Geschichte noch nicht auserzählt war, also wandte er sich an sei- nen Freund und bat ihn einzusteigen. »Wir haben einfach losgedreht«, erzählt Matthes, »bis es dann zu dem Schicksalsschlag kam, der eine kom- Zwischen den Stühlen: Caro setzt sich mit ihrer Vergangenheit auseinander F O T O : F I L M S T I L L / R O O T F I L M S Ganz dicht dran Zwei Leipziger Filmemacher erzählen von Trans-Identität und Kindesmissbrauch Die ersten Bilder zeigen den Rhein, wie er träge im Sonnenlicht dahinfließt. Am Ufer steht Caro, die in der Gegend geboren und aufgewachsen ist, damals noch als Rainer. »Hier hat mich zum ersten Mal jemand in Frauenkleidern erwischt«, erzählt sie der Kamera und deutet auf eine Ansammlung von Häusern, die sich in die Hügel der Gegend schmiegen. Caro ist die Protagonistin im Doku- mentarfilm »Und ruhig fließt der Rhein« der Leipziger Filmemacher Oliver Matthes und Volker Klotzsch. Die beiden kennen sich noch aus ihrer Schulzeit, haben ge- meinsam das Geschwister-Scholl-Gymna- sium in Taucha besucht und anschließend erst einmal unterschiedliche Wege einge- schlagen: Matthes arbeitete als Journalist, während Klotzsch Medienpädagoge wurde. Den Wunsch, gemeinsam ein Filmprojekt auf die Beine zu stellen, trugen sie bereits länger mit sich herum, als Klotzsch zwi- schen 2015 und 2017 eine Ausbildung zum Kameramann machte. »Wir mussten damals einen Ab- schlussfilm zum Thema ›Schönheit ist rela- tiv‹ drehen«, erinnert er sich im Gespräch mit dem kreuzer. »Ich empfand zu der Zeit die Darstellung von Transidentitäten in den Medien sehr kritisch und wollte mich damit auseinandersetzen. Auf diesem Weg 42 KREUZER 0621

FILM REZENSIONEN 1 Lux Æterna Auf die Nerven F 2019, R: Gaspar Noé, D: Charlotte Gainsbourg, Béatrice Dalle, Mica Argañaraz, 51 min, Alamode, ab 14.5. auf DVD und Blu-ray erhältlich Gaspar Noé (»Irreversible«) ist kein Regis- seur der Zwischentöne. Seine Filme sind unmissverständlich, schmerzhaft, aber wahrhaftig. Und doch ist der Franzose ein experimentierfreudiger Filmemacher, der das Formale ausreizt und Herausforderun- gen sucht. Ein Jahr nach seinem virtuosen Albtraum »Climax« widmete er sich dieser Reflexion über die Filmkunst. Eine Finger- übung, die den Fokus voll und ganz auf ihre beiden Hauptdarstellerinnen legt. Die spielen eine gesteigerte Form ihrer selbst, Béatrice Dalle (»Betty Blue«) ist die Diva am Set. Für Andere unerträglich, hat sie als Regisseurin die Produktion in der Hand, obwohl sie ihr der Produzent gerne ent- reißen würde. Ihr Star ist Charlotte Gains- bourg (»Antichrist«), die hofft, etwas aus dem Projekt mitnehmen zu können. Ge- dreht wird ein Film über Hexenverbren- nungen, aber für die Darstellerinnen wird der Tag am Set bald selbst zu einer Hexen- jagd. Noé und sein kreativer Partner, Kame- ramann Benoît Debie, lassen ein Stakkato an Dialogen auf den Zuschauer los, die sich teilweise parallel in zwei geteilten Lein- wandhälften abspielen. Eine Vielzahl von Akteuren schwärmt um die beiden Schau- spielerinnen, die Produktion droht im Cha- os zu versinken und im Finale endet alles im Stroboskoplicht der Bühne. Dazwischen immer wieder Zitate von Filmemachern wie Godard und Dreyer, die den Kunstanspruch des Mediums beschwören. Das geht an die Nerven, fordert heraus und fasziniert. Lars Tunçay 2 Mad Love in New York Am Ende USA/F 2014, R: Josh Safdie, Benny Safdie, D: Arielle Holmes, Caleb Landry Jones, Buddy Duress, 97 min, ab 27.5. auf DVD und Blu-ray erhältlich Wenn ein Film mit dem Selbstmordversuch der Protagonistin beginnt, kann man sich schon ausmalen, wohin die Reise in den nächsten anderthalb Stunden gehen könn- te. Harley lebt als obdachloser Junkie auf den Straßen New Yorks und ist unglücklich in Ilya verliebt, der das gleiche Schicksal teilt. Der Alltag der jungen Frau pendelt zwischen Betteleien vor den U-Bahnstatio- nen der Stadt, dem kurzen Kick eines neu- en Schusses und den Auseinandersetzun- gen innerhalb ihrer Straßenfamilie. Kleine Hoffnungsschimmer setzt die etwas ältere Diana, die die Junkies für kleines Geld in ihrem Appartement wohnen lässt und kei- ne Fragen stellt. Der zweite Langspielfilm der Safdie-Brüder (»Good Time«) basiert auf den leicht fiktionalisierten Memoiren der Hauptdarstellerin Arielle Holmes, die darin ihren Drogenkonsum und ihre Ob- dachlosigkeit verarbeitete. Der durch den Einsatz zahlreicher Laiendarsteller über- aus authentische Film beschönigt oder romantisiert nichts und zeigt uns den Dreck, das Leid und die Gefahren der Abhängigkeit in aller Deutlichkeit. Ein unter die Haut gehendes Drama, das den Zuschauer mit einem Kloß im Hals zurück- lässt und einem so schnell nicht mehr aus dem Kopf geht. Frank Brenner 3 The Movies Traumfabrik USA 2019, P: Tom Hanks, Mark Herzog, Gary Goetzman, 6 Episoden à ca. 90 min, Studio Hamburg, ab 4.6. auf DVD und Blu-ray erhältlich 126 Jahre ist es her, dass die Brüder Lumière die Bilder laufen lehrten und mit »Arbeiter verlassen die Lumière-Werke« den ersten Dokumentarfilm der Historie drehten. Höchste Zeit also für einen Streif- zug durch die Filmgeschichte. Allerdings konzentriert sich »The Movies« – anders, als der Titel es vermuten lässt – vollends auf die Geschichte der Traumfabrik. So beginnt die sechsteilige Reihe mit der Gol- denen Ära Hollywoods, den ersten Ton- filmen, Stars wie Greta Garbo und dem Meilenstein der Filmgeschichte, Orson Welles’ »Citizen Kane«. Zahlreiche Regis- seure und Schauspieler wie Steven Spiel- berg, Julia Roberts oder Robert Redford, Historiker und Filmkritiker kommen zu Wort und drücken ihre Liebe zum Medium aus. In jeweils 90 Minuten ruft die exzellent geschnittene Hollywood-Movie-Tour auf dem Streifzug durch die Jahrzehnte un- vergessliche Szenen in Erinnerung. Das ist unterhaltsam aufbereitet und bietet ein in sich geschlossenes Gesamtbild des amerikanischen Mainstreamkinos. Dabei klammert die Doku-Serie jedoch den ge- samten Rest der Filmwelt aus, so als würde er nicht existieren. Die ARD hat sie immer- hin mit dem Untertitel »Die Geschichte Hollywoods« versehen und bietet dankens- werterweise zwei Versionen – mit und ohne Voice-over – bis Oktober in der Mediathek an. Ab Juni gibt es die Reihe aber auch auf drei Discs. Lars Tunçay 4 Raya und der letzte Drache Disney-Epos USA 2021, R: Don Hall, Carlos Lopez Estrada, Paul Briggs, 107 min, Disney, ab 27.5. auf DVD und Blu-ray erhältlich Im fernöstlich anmutenden Königreich Kumandra ist Raya die Tochter des Ober- haupts der Region Herz. Bei einem Besuch der Herrscher der vier anderen Gebiete – Zahn, Kamm, Klaue und Schweif – wie- dererweckt sie jedoch versehentlich eine finstere Macht: die Druun, wolkenartige Wesen, die einst von Drachen unter Ein- satz all ihrer Schutzkräfte gebannt wur- den, nun aber erneut alles Leben verstei- nern. Jahre später streift die zur einsamen Kriegerin herangewachsene Raya durchs Land, immer auf der Suche nach der letz- ten Drachendame Sisu, mit deren Hilfe sie die vertrocknende Welt vor dem Untergang bewahren und die Druun vernichten will. Der Mix aus Disney-Fantasyabenteuer und Martial-Arts-Action ist zwar recht gradlinig geraten, begeistert dafür aber mit präch- tigen Szenarien, die für mindestens drei Filme gereicht hätten, zwei starken Heldin- nen, gleich mehreren Sidekicks und einer ambivalenten (Neben-)Antagonistin. Trotz vieler klassischer Elemente dürfte »Raya und der letzte Drache« außerdem die ers- te Prinzessinnen-Geschichte des Studios sein, die ohne die gewohnten Musicalein- lagen auskommt, die sicherlich in der Aus- wertung lukrativ gewesen wären, aber nicht zur epischen Handlung gepasst hätten. PeTer HocH 44 KREUZER 0621

F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Selbstvewiklichun und eienveantwotliches Untenehmetum: Das Spielestudio »RotxBlau« aus Leipzi In de Betonkiste Ein Hausbesuch beim Game-Studio Das Kollektiv »RotxBlau« keiet Spiele im Leipzie Westen Spieler als Zeuge einer Demonstration die Stimmung der Masse aus – um dann mit- tels falscher oder Fakten-basierter News Vertrauen wiederherzustellen. Überhaupt, in Sachen Fördermit- tel-Akquise ist das Quartett ziemlich auf Zack. Seit letztem Jahr wird »RotxBlau« durch das »Exist«-Gründerstipendium des Bundesministeriums für Wirtscha und Energie gefördert. Die Leipziger tü eln schon länger an einer Ökosystem-Simu- lation namens »Trophix«. Es handelt sich dabei um eine So ware, die die Parameter eines Ökosystems verarbeiten kann. Was bekanntlich sehr komplex ist, weil alle Lebewesen in Beziehung zuein- ander stehen. In etwa so: Gibt es zu wenig Samen, haben die Mäuse nichts zu essen und sterben aus. Gibt es zu viele Mäuse, essen sie alle Samen weg und die Gräser sterben aus. Alles, was in »Trophix« gebaut wird, soll am Ende im aktuellen Projekt »Coyote« in eine schöne Welt mit spannen- der Story eingebettet werden. »Wir wollen unsere Leidenscha für Computerspiele und den Willen vereinen, der Welt etwas Bleibendes zu hinterlassen«, formuliert es das Quartett. Auf dem besten Weg, ohne Frage. ■ www.otxblau.com »Wir wollen nicht nur Eskapisti- sches schaff en, sondern Wissenscha er- klärbar machen – so dass unsere Arbeiten zum Beispiel in Museen eingesetzt werden können«, so Minkus. Die Stichworte lauten »Gamifi cation« und »Edutainment«, spiele- risches Lernen mit interaktiven Methoden. Um die Pandemie wurde ebenfalls kein Bogen gemacht. In »Corona Killer« geht es dem Virus an den Kragen, zwi- schendrin tapsen auch Querdenker über den Bildschirm. »Wir haben zwar keine politische Agenda – würden aber auch kein Spiel machen, das ohne Folgen ist«, erklärt Minkus. Letzteres sah übrigens auch die Kultursti ung des Freistaates Sachsen so, welche »Corona Killer« mitfi nanzierte. »RotxBlau« nahe der Antonienbrücke muss aus verschiedenen Gründen aus- fallen. Das ist besonders schade, wenn man Richard Minkus über seinen Arbeitsplatz sprechen hört, die »Betonkiste«, eine große Halle mit Werkstätten und Arbeitsräumen: »Wir sind Teil des Kreativ- und Kulturver- eins ›Keine Fische Aber Grethen‹, arbeiten neben Handwerkern, Musikern und ande- ren Künstlern.« Der Verein hat sich in der Vergangenheit insbesondere mit exquisiten Festivals einen Namen gemacht. Exquisit mutet auch der Anspruch von »RotxBlau« an. Minkus (Producer) wer- kelt mit Programmierer Michael Zöller, Ökologe Florian Fahr und Alexander Zen- ker (Art) an Computerspielen. »Unser erster Titel war ›Be the Whale‹, eine Au ragspro- duktion für das Ozeaneum in Stralsund.« Im folgenden Titel »True Fake« lotete der Computerspiele werden in Filmen und Serien selten so dargestellt, wie sie sind – geschweige denn die Menschen, die sie spielen. Das ist auch nicht so einfach, weil Videospiele ein extremer Ausdruck von Zeitgeist sind. Jedenfalls tri die britische Produktion vieles auf den Punkt und ist dazu auch noch sehr witzig. Die Serie spielt mit Klischees – das funktioniert, weil immer eine große Kenntnis der Materie durchschimmert. Als Zuschauer werden wir Voyeure einer Obses- sion, so schön und so hässlich, wie sie eben sein kann – in Folge eins meucheln Meg, Nicky, Usman den Neu- ling (Noob) Russell und rauben ihn aus. Gaming-Kultur wird kritisch aufgegriff en, aber eben mit Humor. Und der macht ja bekanntlich vieles leichter, auch wenn sich das doof anhört. Sie fi nden den Link zur Serie in der neuen Online-Ausgabe von »Periskop«. bit.ly/2QapzTh Tötet den Noob! »Dead Pixels« zeit die Wahheit übe Online-Gamin Es gibt kein richtiges Leben im falschen.« Meg, Nicky, Usman und Russell halten es nicht ganz so mit Adorno. Sie sind Online-Zocker des fi ktiven Spiels »Kingdom Scrolls« und die Protagonisten der hervorra- genden Serie »Dead Pixels«, die noch bis zum 6. Juni in der Mediathek des ZDF gestreamt werden kann. 46 KREUZER

MUSIK F O T O : I I C H R S T A N E G U N D L A C H Koordinierung der Party Am 1. September wird voraussichtlich Zwei neue Institutionen werden sich bald um das Leipziger Nachtleben kümmern eine städtische »Koordinierungsstelle Nachtleben« ihre Arbeit aufnehmen. Was bedeutet das? Für die Leipziger Clubs und Kollektive ist es zunächst einmal eine gute Nachricht und ein Erfolg: Denn sie arbeiten schon seit Längerem darauf hin, eine sol- che zu schaffen, und orientieren sich dabei am Beispiel anderer Großstädte, in denen das Nachtleben einen signifikanten Wirt- schafts- und Kulturfaktor darstellt. »Unser Startdatum war der 25. September 2019«, sagt Torsten Reitler vom Verein Livekommbinat Leipzig im Gespräch mit dem kreuzer. »Da war das erste Treffen der Koordinierungsgruppe in der Moritzbastei. Die Vorarbeiten gehen schon weiter zurück, zum Thema gab es eine wissenschaftliche Arbeit von Kordula Kunert. Die hat ihre Masterarbeit über das Thema geschrieben und verschiedene Kon- zepte von Nachtbürgermeistern bzw. -räten untersucht.« Das Konzept eines »Night Mayors« stammt ursprünglich aus Amsterdam und wird mittlerweile in verschiedenen Varian- ten in einer Reihe von europäischen Städten umgesetzt. Kunert schreibt dazu in ihrer Masterarbeit »Botschaft der Nacht: Konzep- te europäischer Nachtbürgermeister*innen und Night Ambassador Organisationen im Vergleich«: »Je nach Handlungsbedarf der Kommunen sind diese Stellen ganz indi- viduell gestaltet und auf die Bedürfnisse der jeweiligen Nachtkultur zugeschnitten. Je nachdem, was diese Städte unter ihrem Nachtkultur-Begriff verstehen, gestalten sich die Aufgabenbereiche (…). In allen 48 KREUZER 0621 Ein politisches Thema: Party unter freiem Himmel die Initiative Awareness. »Das ist gerade alles noch im Entstehungsprozess und alles noch nicht in Stein gemeißelt, wer für was verantwortlich ist«, sagt Alex Vogel von der Initiative Awareness. Reitler skizziert die grobe Idee: »Grundsätzlich wünschen wir uns vonseiten der Stadt die Kompetenzen, dass die Bedürfnisse seitens der Nachtkul- tur an einer zentralen Stelle gesammelt und dann zum Beispiel mit Ordnungsamt, Bauordnungsamt, Umweltamt, Grünflä- chenamt abgeglichen und koordiniert wer- den und nicht immer einzeln behandelt werden müssen. Genau das Gleiche auf der anderen Seite, dass der Nachtrat ein Aus- tauschpunkt ist für alle Akteure, für die die Nacht das Spielfeld ist, dass bestimmte Lobbyarbeit dann zentral über den Nacht- rat passiert und nicht jeder einzeln wegen Problem X zu Amt Y rennen muss.« Beide betonen die bisherige produk- tive Zusammenarbeit mit Stadt, Ämtern und der Polizei in der Sache. »Wir haben alle ähnliche Wünsche«, sagt Vogel. »Das ging bisher sehr konfliktfrei über die Büh- ne.« Denn es liegt natürlich auch im Interes- se beispielsweise der Leipziger Polizei, von der man immer wieder hört, dass sie chro- nisch unterbesetzt ist, nicht wegen jeder nächtlichen Ruhestörung in voller Montur ausrücken zu müssen. Stattdessen bringen die zukünftigen Mitglieder des Nachtrates die Idee ins Spiel, für solche Fälle geschulte Mediatoren an gängigen Hotspots patrouil- lieren zu lassen, welche die Feiernden auf Augenhöhe ansprechen und gegebenenfalls zur Rücksichtnahme ermahnen sollen. Alle genannten Konzepte befinden sich Stand jetzt noch in Bearbeitung, und wie gut das nächtliche Duumvirat aus städ- tischer Stelle und Nachtrat dann in der Pra- xis funktionieren wird, bleibt abzuwarten. Schon jetzt ist es aber zu begrüßen, dass die speziellen Bedürfnisse des Nachtlebens in dieser institutionalisierten Form aner- kannt werden. Mehr Bürokratie ist eben doch nicht immer schlecht. Kay Schier Städten dient aber eine Night-Ambassador- Stelle dazu, als Vermittler*in aufzutreten. Es können einzelne Behörden miteinander verbunden, aber auch die Kommunikation zwischen Politik, Verwaltung, der Clubkul- tur und Nachtökonomie sowie der Anwoh- nerschaft zentralisiert werden.« Wie in jeder Stadt mit einer leben- digen Nachtkultur kam es in Leipzig in den letzten Jahren immer wieder zu Rei- bereien zwischen den Akteurinnen des Nachtlebens und der Stadt: Neben dem Verschwinden von Freiflächen für Partys sowie Clubs aufgrund von Gentrifizierung ist der Umgang mit illegalen Open Airs ein Dauerthema, außerdem kommt es in der Nähe von nächtlichen Hotspots zu den üb- lichen Konflikten zwischen Partyakteuren und Anwohnerinnen. Innerhalb des letzten Jahres haben sich Letztere an einigen Stel- len in der Stadt noch einmal verschärft, da die Feiernden in Pandemiezeiten vermehrt auf die Straße ausweichen. Das spezifische Modell, das das Livekommbinat zusammen mit der Stadt für Leipzig entwickelt hat, sieht vor, dass ab Herbst eine Doppelspitze – bestehend aus der Koordinierungsstelle Nachtleben, die in einem städtischen Vergabeverfahren ausgeschrieben wird, sowie dem Leipzi- ger Nachtrat – diese Konflikte moderieren wird. Die Zusammensetzung des Nachtra- tes steht noch nicht endgültig fest, dabei sein werden unter anderem die Initiative VAK, die Leipziger Off-Locations, Laden- projekte und Partycrews vertritt, der Ver- ein Livekommbinat Leipzig als Vertretung der Clubs und Konzertlocations sowie

MUSIK Junge Bands im Porträt. No. 92: Humans As Ornaments Krach mit konkreten Outfi ts Tausend russische Noise-Afi cionados können nicht irren: Bei Humans As Ornaments geht was Dennis Behrendt (Drums) und Dave Rossel (Gitarre, Gesang) spielen als Duo, seitdem sie Teenager waren. Kam denn in all der Zeit bei Humans As Ornaments nie das Verlangen auf, mal auszuprobie- ren, wie das alles mit einem Bassisten oder einer Bassistin klänge? Das werde man öft er gefragt, sagt Behrendt und bemerkt dazu: »Wir haben ja die Basssaite auf Daves Gitarre.« Der Gedanke sei ihm durchaus schon gekommen, gesteht Rossel, einfa- cher wäre diese Herangehensweise defi ni- tiv, deswegen fällt sie aber auch aus: »Ich merke immer wieder, dass uns das pusht, Stilsicher: Humans As Ornaments zu zweit zu sein. Gerade, dass wir uns im- mer wieder fragen müssen, wie kriegen wir das jetzt zu zweit hin, macht uns zu dem, was wir sind.« Wie kriegt man es zum Beispiel hin, mit dem DIY-Debüt eines Duos, das je zur Hälft e in Leipzig und Berlin lebt, eine vier- stellige Zahl an Spotify-Klicks in Moskau und Sankt Petersburg zu generieren? Das könne man sich auch nicht wirklich erklä- ren, sagt die Band und verweist auf die un- ergründlichen Wege des Algorithmus. Für wahrscheinlicher halten wir, dass man in Russland massive, von Ge- sang und Gitarrenfeedbacks melodiös durchwirkte Klangwände eben zu schätzen weiß, so, wie Humans As Ornaments sie praktizieren. In diesen verschmelzen Ele- mente von Doom, Progressive Rock und Hardcore zu einem mal langsamen, dann plötzlich nach vorne schnellenden Sound, der die Schallmauer immer dann mit Melo- die und Theatralik aufb richt, wenn sie vor lauter Kraft nach vorne umzukippen droht. Das ist alles kein Easy Listening, doch die Band sucht mit eben solchen Melodiebonbons oder auch ihrer Insze- nierung bewusst den Zugang zum Hörer, anstatt sich diesem aus Coolness zu ver- schließen. »Wir sind nicht als Selbstzweck nischig«, sagt Behrendt, man wolle eben, dass Leute das Zeug, an dem man ein Jahr gearbeitet hat, dann auch hören. Daher auch der Instagram-Auft ritt der Band, inspiriert von französischem Surrealismus und einem allgemeinen Hang zu fl amboyan- ter Ästhetik. »Fotoshootings mit konkre- ten Outfi ts fi ndet man bei einer normalen Noiseband jetzt nicht«, sagt Rossel wie als Entschuldigung. Wir fi nden: Gut so! Genau so weitermachen! Kay Schier F O T O : I I W O L F G A N G G R O T E / C R E A T V E D R E C T O N B Y D E N N S B E H R E N D T A N D D A V E R O S S E L I I 50 KREUZER 0621 1 2 1 Sons of Kemet Black To The Future Impulse! Jazz Mal ehrlich, wie viele Jazzkonzerte ver- lässt man schon schweißgebadet und mit diesem debilen Grinsen auf dem Gesicht, das sich nach etwa einer Dreiviertelstun- de Dauertanzen einstellt? Bei den Sons of Kemet geht das. Schon allein die instru- mentelle Besetzung lässt die Band ein- zigartig klingen: Eddie Hick und Tom Skinner legen an zwei Schlagzeugen ein rhythmisch dichtes, gleichzeitig elasti- sches Fundament, auf dem Theon Cross an der Tuba diese verfl ucht eingängigen Basslinien spielt, generell seinem Instru- ment – nicht eben das Cool Kid unter den Instrumenten – zu ganz neuer Ehre verhilft . Bandleader Shabaka Hutchings veredelt dann melodisch an Saxofon und Klarinette, fertig ist ein Sound, den es raus aus dem verrauchten Jazzkeller und rauf auf die Straßen treibt. »Black To The Fu- ture« ist wie schon die vorherigen Alben weit entfernt von gniedelndem Gemucke, wie ihn der europäische Jazz so oft prak- tiziert, stattdessen ist die Band stilistisch nach allen Seiten off en, integriert karibi- sche, afrikanische und lateinamerikani- sche Ansätze in ihren Jazz, rhythmisch fi n- den sich immer wieder Beats, die auch im Hiphop funktionieren würden. Inhaltlich sind Sons of Kemet durch die Zusammen- arbeit mit Sängerinnen und Vokalisten so direkt wie nie zuvor: »Telling me to run sprint times in a marathon / keep calm and carry on / oh the audacity / the caucasity of it all«, deklamiert Joshua Idehen zu Be- ginn des Albums, markiert den Anspruch der Musik, in ihrer Tanzbarkeit nicht nur gefällig zu sein, sondern in Zeiten von weltweiten Black-Lives-Matter-Protesten mobilisierend zu wirken. Hiervor kann man nur den Hut ziehen, zuhören und dankbar sein. Kay Schier 2 Son Lux Tomorrows III City Slang Monumental Pop Monumental starten Son Lux in den drit- ten Teil ihrer Trilogie »Tomorrows«: Bläser und Streicher stimmen im fünfminütigen

THEATER F O T O : T O M S C H U L Z E Heiße noch als Gulaschsa In der digitalen Pause nach dem zweiten Die Musikalische Komödie eöff nete nach länee Sanieunszeit mit dem Opee en-Steam »Gäfi n Maiza« uninspiiet und ideenlos Akt sitzen drei Männer im Anzug im frisch sanierten Zuschauerraum. Sie prä- sentieren begeistert die neuen Samtses- sel, den tollen Blick auf die Bühne und die Akustik. Alt sind die drei weißen Männer noch nicht so richtig, aber angesichts der digitalen Eröff nungspremiere sehen sie doch ziemlich alt aus: Torsten Rose, der Betriebsdirektor, Stefan Klingele, Musik- direktor, und Chefregisseur Cusch Jung. Denn die coronabedingt gestreamte Premiere der Operette »Gräfi n Mariza«, als »digitale Eröff nung« der Muko verkau , war uninspiriert und ohne jede Idee in Sze- ne gesetzt. Über große Strecken – beson- ders in den Dialogen – reines Stehtheater. Texte, die heutzutage rassistisch wirken, weil sie das Klischee des Geige spielenden »Zigeuners« bedienen, wurden nur dür ig korrigiert: Aus einem »Komm Zigan, spiel mir was vor« wurde »Komm mein Freund, …«. Andere Texte blieben einfach drin: »Denn deine Leidenscha brennt heißer noch als Gulaschsa .« Oder der Dialogtext, in dem Baron Zsupan über seine anstehen- de Hochzeit sagt: »Nein, die feiern wir in Budapest, wo Ungarn noch Ungarn ist.« Wie kann man diesen Satz auf der Thea- terbühne unkommentiert sprechen, wenn es im Wahlprogramm der AfD Sachsen- 52 KREUZER Musikalisch ut, otti inszeniet: »Gäfin Maiza« Allerdings erinnert die Umsetzung hier mehr an amateurha es Abfi lmen der Büh- nenhandlung aus guten, alten VHS-Zeiten denn an eine zeitgemäße Bildsprache, die auf ein »vielfältiges Publikum« und »neue Zielgruppen« zielt, wenn man hier die An- forderungen aus Dresden an ein künstleri- sches Profi l ins Spiel bringt. Es war nicht alles schlecht. Die lange Vorstellung zweieinhalb Stunden entwickelte musikalisch richtig Drive. Im Finale des ersten Akts, später in den Duet- ten und Arien, zeigten die Solisten eine musikalische Innigkeit und Strahlkra , die wirklich berührte. Berühren konnte, weil die Musik hier sozusagen die Aufgabe der abwesenden Personenregie übernahm. Der musikalische Gestus übertrug sich ins Spiel. Und zwar durch die Bank: Lilli Wün- scher als Mariza vorneweg über einen über- raschend quirligen »Zigeunerbaron« von Jeff rey Krueger bis zum als »Sprechrolle« angekündigten Kammerdiener von Milko Milev, der ein Couplet auf das Theater sang: Natürlich war die Sehnsucht nach der Zeit nach Corona immer präsent und quasi die Metaebene. Vielleicht deswegen auch die Strahlkra und Innigkeit der Protagonis- ten: Endlich wieder gemeinsam auf der Bühne die Flügel ausbreiten zu können und abzuheben. Fazit: Die Möglichkeiten der Muko, was Orchester, Sängerinnen und Sänger betri (Tanz und Chor blieben diesmal eher im Hintergrund), sind so groß, dass es – obendrein unter den neuen akustischen Möglichkeiten – dringend eine neue künst- lerische Leitung mit neuen Ideen und Kon- zepten für die Genres Operette und Musi- cal braucht. Am besten morgen schon. Für die Muko von übermorgen. Anhalt heißt: »Die kulturpolitische Wende, die Ungarn unter Victor Orban vollzieht, (ist uns) Vorbild und Inspiration«? Kann man so jenseitig von heutigen kulturellen Rahmenbedingungen eine Operette einfach so vom Blatt inszenieren? Es war wirklich eine Gruselvor- stellung, dass hier weder ein ironischer Umgang noch irgendeine andere Haltung gegenüber diesen Texten eine Rolle spielte (Regie: Ulrich Wiggers). Apropos Aktualität: Der Stream war bis zum Abend des 10. Mai kostenlos abru ar. Am Nachmittag dieses Tages gab die sächsische Kulturministerin Barbara Klepsch bekannt, dass die Verträge von Peter Theiler, dem Intendanten der Sem- peroper, und Chefdirigent Christian Thie- lemann 2024 auslaufen werden. Klepsch begründet das mit einem Blick auf ein »Übermorgen der Oper«: Es gehe um An- ziehungskra für ein vielfältiges Publi- kum zwischen gewachsenen Stammgästen und neuen Zielgruppen; es gehe auch um das Verhältnis zwischen dem gewohnten Besuch im Opernhaus und der Nutzung digitaler Angebote. In Dresden geht es also um die Zukun . Und in Leipzig? Um ein Weiter-so auf beschämend dür igem Niveau? Obwohl: Das digitale Angebot hat die Muko schon länger im Programm.

LITERATUR F O T O : I E N R C O M E Y E R Grenzgängerin: Autorin und Ex-Café-Besitzerin Rebecca Salentin lief von Eisenach bis Budapest Ein intErviEw von LUCiA BAUMAnn »Jeder kann das schaffen« Schriftstellerin und Moderatorin der Literaturshow »Die schlecht gemalte Deutschlandfahne« Rebecca Salentin über Lust und Unlust beim Wandern Auf dem »Weg der Freundschaft« lief Rebecca Salentin von Eisenach bis Budapest – der einzige Fernwanderweg durch die ehemals sozialistischen Staaten. Der kreuzer sprach mit ihr über ihr neues Buch »Klub Drushba«, die Überwindung von Ängsten und das Glück, gute Freun- dinnen zu haben. kreuzer: Wie kommt man auf die Idee, ohne Vorerfahrung 2.700 km zu laufen? Rebecca Salentin: Das war Zufall. Ich woll- te 2018 das Zierlich Manierlich (Sommer- café am Richard-Wagner-Hain, Anm. d. Red.) verkaufen und danach eine Pause einle- gen. Dann bin ich über eine Infotafel im Elb- sandsteingebirge gestolpert und wusste: Okay, das mach ich. Dem Wandern selber kann ich immer noch nicht viel abgewin- nen. Bergen erst recht nicht. Den Zustand von totaler Entspannung beim stunden- langen Laufen vermisse ich heute manch- mal trotzdem, weil ich das Gegenteil davon in der Pandemie erlebe: Man ist dauerhaft unruhig. kreuzer: Der Wanderweg ist heute fast in Vergessenheit geraten, dabei hat er eine spannende Geschichte. Salentin: Als ich auf den »Weg der Freund- schaft« stieß, fand man fast keine Infos dazu. Nur einen kleinen Wikipedia-Eintrag und eine unübersichtliche Website. Für mich war es gut zu wissen, auf der Strecke jederzeit nach Hause fahren zu können. Gleichzeitig hab ich gemerkt, dass mich die Landschaften interessieren, die einen hinter der deutschen Grenze erwarten: Malá Fatra, die Sudeten, die Beskiden. Je weiter man läuft, desto verwunschener wird die Natur. Inzwischen gibt es auch eine neue Homepage und das Engagement, den Weg besser zu markieren. An eini- gen Stellen existieren noch verrostete Schil- der von 1983. Es ist schade, dass das keiner gepflegt hat. ANZEIGE A U S S C H R E I B U N G Die Int. Johann-Gottfried-Seume-Gesellschaft „ARETHUSA“ e. V. verleiht zum 11. Mal mit der Stiftung der Sparkasse Muldental den Johann-Gottfried-Seume-Literaturpreis Das Preisgeld, gestiftet von der Stiftung der Sparkasse Muldental, beträgt 3.000,- €. Berücksichtigt werden nur literarische Arbeiten, die in deutscher Sprache verfasst sind und dem Seume-Verein bis spätestens am 30. Juni 2021 übermittelt werden. Weitere Informationen unter: https://www.seume- gesellschaft-arethusa.de/seumepreis_ausschreibung/ kreuzer: Das Buch ist Reisebericht und Liebeserklärung an Ihre Freundschaften zugleich. Stand das von Anfang an fest? Salentin: Eine Freundin sagte, ich müsse ein Buch über die Wanderung schreiben. Ich dachte erst: Wen würde es denn interes- sieren, dass ich total ängstlich, trottelig und untrainiert loslaufe? Es sollte kein rei- ner Reisebericht werden, sondern auch Spaß machen. Tatsächlich funktioniert es, 54 KREUZER 0621 Leute zu motivieren, die eigentlich den- ken, sie seien zu alt, zu dick oder zu un- sportlich. Es gab viel positives Feedback. kreuzer: Auf Ihrem Weg begegnen Sie aber auch Ressentiments und Rassismus. Salentin: Ich hab vor allen Dingen Gast- freundschaft erfahren. Trotzdem war ich erschüttert, wie präsent Vorurteile ge- genüber Menschen sind, die als »anders« gelesen werden. Auf dem deutschen Ab- schnitt fand ich das am massivsten. Auch in Regionen, in denen viele Roma leben, ist deren Ausgrenzung spürbar. Gerade des- wegen sollte der Weg in seiner ursprüng- lichen Mission, nämlich der Völkerverstän- digung, wieder belebt werden. kreuzer: Das Buch ist sehr persönlich. Es thematisiert Ihre Jugend in der Eifel und Ihre jüdischen Wurzeln. Salentin: Auf dem Weg haben mich im- mer wieder Freundinnen und Freunde besucht. Mit jedem teile ich einen anderen Abschnitt meines Lebens. Dadurch gab es automatisch Anknüpfungspunkte zu meiner Vergangenheit. In Polen sah ich vie- le Mahnmale und kaputte Synagogen, da kommt auch dieses Thema hoch. Man sieht die Verschiebung von Ländergren- zen und Vertreibung, die hier stattgefunden hat. Meine Großeltern waren Teil davon. Nach dem Krieg sind sie Tausende Kilome- ter durch Europa gelaufen. Eine Wande- rung zeigt auch eigene Privilegien: die pro- blemlose Überquerung von Grenzen, die Möglichkeit, eine Auszeit zu nehmen. kreuzer: Hat die Pandemie Ihre Pläne durchkreuzt, sich völlig aufs Schreiben zu konzentrieren? Salentin: Ich wollte im folgenden Jahr schon die nächste Tour machen. Daraus wurde nichts. Die Literaturshow (»Die schlecht gemalte Deutschlandfahne«, Anm. d. Red.) konnte nicht mehr live stattfinden. Lesungen und Moderationen wurden gecan- celt. Viele haben mich gefragt, ob ich es bereue, das Café aufgegeben zu haben. Ich hab gemerkt, dass es schwierig ist, mich allein mit dem Schreiben durchzuboxen, wenn andere Möglichkeiten wegbrechen. Dazu kam, dass die Corona-Hilfen, die es für Selbstständige gab, sich meistens nach dem Umsatz 2019 gerichtet haben – wo ich keinen gemacht hab, weil ich wan- dern war. Ich bin durchs Raster gefallen. kreuzer: Für den Herbst aber erhielten Sie ein Aufenthaltsstipendium in Ungarn? Salentin: Das ist in Pécs, wo mein Groß- vater zuletzt im KZ Fünfkirchen saß. Ich habe mich beworben, weil ich noch mal über diese Familiengeschichte schreiben will. Die sind noch optimistisch, dass es klappen wird. ■ Rebecca Salentin: Klub Drushba. Zu Fuß auf dem Weg der Freundschaft von Eisenach bis Budapest. Voland & Quist 2021. 320 S., 20 € ■ Buchpremiere 16.6., 20 Uhr, Moritzbastei. Falls keine Präsenz möglich, gibt es eine digitale Alternative auf dem Verlagsblog www.voland-quist.de/verlagsblog

LITERATUR REZENSIONEN Mit der Seilbahn nach Borkum »Accidentally Wes Anderson« dokumentiert die Kulissen unerwarteter Reiseziele Nostalgie ist das Begehren, mit einer Vergangenheit in Verbindung zu treten, die es so nie gab. Diese Retromanie hat sich der Regisseur Wes Anderson zu ei- gen gemacht. Wie in ein Softeis getaucht glänzen seine Filme in Pastelltönen mit einem aggressiven Charme, der es schafft, allein durch die Detailverliebtheit und verborgenen Bildwitze einen Ort, eine Person oder ein Gefühl konkret und direkt mittelbar zu machen. Wally Koval hat beim Durchblättern der Aufnahmen seiner Urlaubsreisen 2017 entdeckt, dass einige Bilder gut und gern Filmkulissen in »Grand Budapest Hotel« hätten sein können. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Amanda begann er den Instagram-Blog »Accidentally Wes Anderson«. Es erwuchs eine globale Fotogemein- schaft, die hier alles sammelt, was sie an das Kino des gebürtigen Texaners erinnert. Das aus diesen Beiträgen entstandene Œuvre ist eine Simulation Wes Ander- sons, die der Regisseur selbst im Vorwort zum Band als »zufällig«, »unterhaltsam« und »inspirierend« be- zeichnet. Doch der Clou dieses Fotobuches sind nicht allein seine ästhetisch anspruchsvollen Aufnahmen. Ganz im Sinne der Erzählungen Andersons fasst es die Geschichten der Orte auf eine derart kaugummisüße Art zusammen, dass einen sofort das Fernweh packt. Banalem wie einer Schneeraupe, einem Postamt oder eben einem kroatischen Pfannkuchenstand wohnt auf einmal ein Zauber inne, dem man nachspüren und den man erleben will. Tatsächlich Reisenden mögen diese Orte verwehrt bleiben, leben sie doch von der Rahmung und Farbgebung der hier festgehaltenen Stillleben. Eben dies ist der Clou des Reiseführers: Er funktioniert als Kopfkino – perfekt in Zeiten, in denen das Reisen eine Zukunftsfantasie sein muss. MArCEL HArtwiG ■ Wally Koval: Accidentally Wes Anderson: Orte wie aus »Grand Budapest Hotel« und anderen Filmen des Regisseurs. Aus dem Englischen von Mia Pfahl. Köln: Dumont 2020. 368 S., 28 € Freie Kindheit Ein starker Sog am Rand der Dächer Es gibt diese Romane, durch die sich der Leser nicht mittels der Geschichte oder der Figuren bewegt, sondern dank der Sprache. So ein Roman ist »Am Rand der Dächer« von Lorenz Just, der in Leipzig am Deutschen Literaturinstitut studierte. Denn der Autor findet für die jugendlichen Eroberungszüge seiner Protagonisten eine Sprache, die ihren Abenteuern etwas Drängendes verleiht, sie voranzustoßen scheint. Der junge Ich-Erzähler Andrej und sein bester Freund Simon wachsen im Berlin nach dem Mauerfall auf. Die Stadt ist dabei ein sich ständig drehendes, die Bilder unablässig neu zusammensetzendes Kaleidoskop. Das macht ein wenig atemlos und schwindelig beim Lesen, entwickelt aber auch einen starken Sog. Institutionen wie Schule oder Eltern kommen in Andrejs und Simons Leben nur schemenhaft vor. Stattdessen durchstreifen die beiden die Stadt, die rau ist und wild. Es geht über Hinterhöfe, durch Abrisshäuser, auf Dächer. Ihnen begegnen Hausbesetzer, Verrückte, Randständige aller Art. Jahrelang leben die Jungen in ihrem eigenen Kos- mos, unberührt von dem, was um sie herum anderen Menschen geschieht. Sonderbar unberührt auch von dem, was mit ihnen selbst passiert. Es ist ein maximales Auskosten der eigenen Freiheit. Doch mit dem Heran- wachsen ändern sich die Dinge. Die Stadt wird zahmer, ordentlicher, und in Andrejs hermetischem Kosmos zeichnen sich Risse ab, durch die die Außenwelt immer häufiger eindringt. Andere Menschen erweisen sich als Wesen mit Gedanken und Gefühlen, Handlungen haben Folgen. Das Leben wird komplizierter und zu- gleich klarer. Am Ende steht ein Aufbruch. AnDrEA KAtHrin KrAUS ■ Lorenz Just: Am Rand der Dächer. Köln: Dumont Buchverlag 2020. 272 S., 17,99 € Kalauer und Melancholie Aus dem Leben eines Seifenspenders Regel Nummer 1: Du sollst mehr Funny van Dannen hören. Regel Nummer 2: Du sollst mehr Funny van Dannen hören. Der Mann hat für alle Lebenslagen das richtige Lied, von »Bodenunebenheiten« über »Eisprung« bis »Homebanking«. Und er betrachtet und besingt wie kein Zweiter Dinge: Eurythmieschuhe, Mohnkuchen, Nebelmaschinen, Stringtangas und Zu- behör für Whirlpools. »Die Dinge sind verzweifelt, das Leben ist nicht fein / Ein Keks kann nicht weinen und ein Wohnmobil nicht schrein / Die Sachen sagen leise: ›Seid bitte fair! / Sonst haun wir alle ab und euer Leben wird sehr schwer!‹ / 1000 Dinge brauchen Liebe / 1000 Dinge wollen glücklich sein / 1000 Dinge sagen: ›Bitte / Könnt Ihr vielleicht einmal aufmerksam sein?‹«, heißt es in seinem Lied »1000 Dinge«. Nun fragen Sie sich, was das alles mit Pascale Osterwalders Buch »Daily Soap« zu tun hat. Jaha! Eine ganze Menge! Denn die Schweizer Illustratorin schaut darin so liebevoll auf jene Flaschen aus Plastik, Glas und Edelstahl, die viel zu oft ignoriert werden, selbst im nun schon zweiten internationalen Jahr des Händewaschens. Osterwalder sieht die Abgründe am Waschbeckenrand. Und wir sehen im leinengebundenen Buch einen prähistori- schen Seifenspender und in wunderbar melancholi- schen Schwarz-Weiß-Bildern Porträts, ja: Porträts von ausdrucksstark, ja: ausdrucksstark guckenden, ja: guckenden Seifenspendern, die sich um ihre Liquidi- tät sorgen oder uns erzählen: »Heute wurde mir sieb- zehn Mal auf den Kopf geschlagen. Ohne Pause. Bis ich umgefallen bin.« Wo war je mehr Einsamkeit als in Osterwalders Bild eines tieftraurigen Seifenspenders, der direkt neben einem Zahnputzbecher steht, in dem zwei Zahnbürsten fast schon obszön miteinander knut- schen? Man möchte nach diesem Buch ob all der Tragik und stummen Schreie einen Seifenspender nicht nur drücken, sondern in den Arm nehmen. BEnJAMin HEinE ■ Pascale Osterwalder: Daily Soap – Aus dem Leben eines Seifenspenders. Wien: Luftschacht 2021. 136 S., 18 € 56 KREUZER 0621

KUNST F O T O : E R A S M U S S C H R Ö T E R / G A L E R E K L E N D E N S T I I I Erasmus Schröter: »Junger Mann mit Palme, Leipzig 1984« »Kalter Blick« Junge Menschen stehen vor einer Wand. Ein Nachruf auf den Leipziger Fotokünstler Erasmus Schröter (1956–2021) Ihr Alter ist schwer einzuschätzen, manche blicken keck in die Kamera, ande- re verschämt. Alle besuchen 1978 die Disko im Jugendklubhaus »Erich Zeigner«, dem heutigen Conne Island. Erasmus Schröter betitelt die schwarz-weiße Foto-Serie »Porträts junger Menschen«. Porträts in der Fotografie der DDR zu der Zeit zeigten vor allem arbeiten- de Menschen in der Produktion. Geboren 1956 in Leipzig, beginnt er 1977 ein Fotografiestudium an der Hoch- schule für Grafik und Buchkunst. Schröter gehört wie Gundula Schulze oder Christiane Eisler, die fast gleichzeitig studieren, zu denen, die die Kamera auf die Nischen in der DDR-Gesellschaft richten. Während sich die Arbeiten der Fotografinnen so- zialdokumentarisch nah dem Lebensalltag 58 KREUZER 0621 widmen – den Punks bei Eisler, einer alten, einsamen Frau bei Schulze –, sind Schröters Bilder immer eine Spur zu reserviert und distanziert. Dies gilt auch bei den unsicht- baren Menschen, die in der Nacht existie- ren, denen er sich in seiner Diplomarbeit »Nachts« widmet. Mit unsichtbarem Blitz auf Infrarotfilm erscheinen sie seltsam erstarrt und sehr fern von zeitlichen Zu- schreibungen. Ihnen stehen keine politi- schen Symbole zur Seite, sondern sie zei- gen das Private oder ganz schlicht: wie sich die Menschen ihr Leben in der DDR ein- richteten. Das Politische an den Fotogra- fien sind die Grenzseiten der Gesellschaft. Sie feiern das Karnevaleske, leben auf dem Jahrmarkt oder hetzen durch die Nacht. Der Kunstwissenschaftler Eugen Blume charakterisiert 2002 im Katalog zur Ausstellung »Mauersprünge/Klopfzeichen. Kunst und Kultur der 80er Jahre in Deutschland« die Arbeiten von Schröter mit den Worten: »Es ist schwierig, genau zu beschreiben, was Schröters Fotografien von der Sichtweise der 70er Jahre unterschei- det. Ihm wurde gelegentlich ein kalter Blick unterstellt. Von heute aus gesehen, ist der Blick vom inneren Wissen und den Empfin- dungen dessen geprägt, was er im Augen- blick des Fotografierens zu sehen meinte: ein skurriles, ihm vertrautes Ambiente.« Dies ändert sich auch nicht in sei- nen Tageslichtfotografien. Es sind erstarrte Figuren, die er mit starkem Blitz aufnimmt. Ganz anders wirken dagegen seine zwischen 1980 und 1985 aufgenommenen schwarz-weißen Stadtlandschaften. Hier sind kaum Menschen zu sehen, sondern es sprechen die verfallenen Häuserfassa- den, die Tankstellen und die historischen Ladenschriften und Reklame aus Leipzig, Dresden oder der Provinz für sich. Mitte der 1980er Jahre beginnt Schröter mit der Farbfotografie. Die Moti- ve wirken teils sehr absurd. Sie entziehen sich der Zuschreibung von Ost und West. So entsteht eine ort- und zeitlose Foto- grafie. Eine Aufnahme – »Frau im blauen Kleid, Berlin Müggelsee 1984« – ziert das Cover der Zeitschrift Niemandsland, die ab Mitte der 1980er Jahre Ost- und Westkunst miteinander verbinden möchte. Die Foto- grafie ist Teil des Titelthemas »Angehal- tene Zeit. Fotografie aus der DDR« und einer Ausstellung, die 1988 in Köln zu sehen war. Zu dem Zeitpunkt lebte Schrö- ter mit seiner Frau, der Malerin Annette Schröter, schon drei Jahre in Hamburg. Nach 1989 treten dezidiert politi- sche Motive in den Fotografien auf. Die Bunkeranlagen des Westwalls inszeniert er in Farbkulissen und bei Nacht. Panzer- und Fliegerdenkmale aus DDR-Zeiten oder Wracks eines Schiffsfriedhofs vor Peene- münde kommen nun groß inszeniert vor. Sie wirken alle wie Theaterkulissen eines absurden Stückes der Weltgeschichte, trotz großen Bildformats allerdings wie Spielzeug. Nahm Schröter bereits zu DDR- Zeiten Wettbewerbe – wie Brautschauen – auf, kehren sie in den 2000er Jahren zurück. Die übergroßen Porträts eines Frisierwettbewerbes (»Contest I«) und die von Menschen des Wave-Gotik-Treffens von 2011 bis 2018 (»Contest II«) vermei- den die individuelle Geste zugunsten einer Maskerade. Annette und Erasmus Schröter maskiert als Hasen treten seit 2001 gemein- sam auf. Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen führen zu unwirklich erscheinenden Or- ten. Ob überdimensionale Straßenanlagen, Spielplätze oder unwirtliche Natur – das synchron angeordnete Hasenpaar toppt das Absurde der Umgebung. Im April starb Erasmus Schröter. BRITT SCHLEHAHN ■ www.erasmus-schroeter.de

seine Abschlussarbeit beobachtete er die Bewohnerinnen und Bewohner im Iduna- Zentrum Göttingen. Der 1975 am Rande der Innenstadt eröff nete Neubaukomplex galt damals als ein besonderes Projekt mit Einkaufszentrum, Büros, Wohnungen für gut Betuchte, Schwimmbad und Sauna. Aus einem Prestigebau wurde ein sozialer Brennpunkt. Doch was bedeutet das kon- kret? Wer wohnt wie in den über 400 Woh- nungen? Zwischen 2016 und 2019 entstand der Foto-Essay »Behind Facades«. Nolting fotografi erte nicht nur die Menschen, die sich oft mals »unter dem Radar befi nden«, sondern wohnte selbst dort. »Wirklich hin- sehen und keine Klischees abbilden«, so beschreibt er seine Arbeitsweise. Diejeni- gen, die er im Foto fasst, erscheinen nah und sind doch für sich. Nun wohnt er in Leipzig. Führten ihn vor Corona seine Pro- jekte in die Mongolei oder nach Somalia, reist er seit einem Jahr durch Deutschland. Mit einem Arbeitsstipendium der Stift ung Kunstfonds entwickelt er mit den aktuellen Aufnahmen ein Buchprojekt zu dieser un- gewöhnlichen Zeit. BRITT SCHLEHAHN ■ www.ingmarnolting.de Die Reihe zu Kunstschaff enden und ihren Werken in unserer nächsten Nähe Ingmar Björn Nolting Mehr als 25.000 Kilometer hat Ingmar Björn Nolting im letzten Jahr zurück- gelegt, immer auf der Suche nach den Aus- wirkungen von Covid-19 in Deutschland für seine Serie »Neuland«. Darin zeigt der Fo- tograf in ruhigen und fast sanft wirkenden Bildern den Alltag im Ausnahmezustand jenseits von Sensationslust und Tragödie. Seine sehr distanzierten, doch zugleich auch sehr engagierten Beobachtungen wa- ren bisher im Magazin der Zeit wie auch in der Süddeutschen Zeitung zu sehen. Gebo- ren 1995 in Aalen, absolvierte Nolting sein Freiwilliges Soziales Jahr bei der Berliner Stadtmission. Anschließend studierte er Fotografi e an der FH in Dortmund. Für den ausgewählten sieben Positionen. Letz- tere sind das bis dato unsichtbare Negativ, das sich aus Video wie Fotografi e zusam- mensetzt. Dem internationalen Gerüst folgt eine lokale Vertiefung, das Positiv. In Kooperation mit der Hochschule für Grafi k und Buchkunst sowie dem Museum der bil- denden Künste steht die Förderung junger Positionen (F/Stop Newcomer) ebenso im Vordergrund wie die von jungen Migran- tinnen, taubstummen oder gar blinden (!) Fotografi nnen. Diesem Labor wiederum schließt sich das Forum an, das den Blick für die Allgemeinheit eröff net, um online und übergreifend in Diskussion, Vorträgen oder Podcast zu verknüpfen und zu in- teragieren. »Wir verstehen das Festival als Work in progress, also keinen abgeschlos- senen Prozess. Es geht um das längerfris- tige gemeinsame Beobachten, Denken und Entwickeln«, so Stephanie Abelmann. Ganz im Sinne fotografi scher Bildgebung. PHILIPP KÖHLER ■ 9. F/Stop-Festival »Trust/Vertrauen«: 25.6.–4.7., Werkschauhalle, www.f-stop-leipzig.de Digital Wondering: Salma Abedin Prithi F O T O : S A L M A A B E D N P R T H I I I KUNST F O T O : H E N R Y W . L A U R S C H I Von Dortmund nach Leipzig: Ingmar Björn Nolting Work in progress Das 9. Festival fü r Zeitgenössische Foto- grafi e F/Stop über Wunder(n) und Wandel(n) Als im Mai 2020 die Entscheidung des D21-Kunstraums auf Stephanie Abel- mann und Christian Bodach als neue Festi- val-Leitung fi el (kreuzer 02/2021), schien die Herausforderung klar: »Kultur soll stattfi n- den, unter den Bedingungen, die möglich sind«, fasst Bodach zusammen. Um den Weg in ein hybrides Format zu fi nden, er- dachten die berufenen Kuratorinnen Susan Bright und Nina Strand sogenannte Digital Wonderings, eine Reihe von Online-Dis- kursen rund um das kuratorische Thema »Trust/Vertrauen«. Stufe um Stufe, »Wun- dern für Wundern«, führen sie theoretisch an das Thema heran, off erieren Schlaglich- ter auf #metoo, die Black-Lives-Matter- Bewegung, aber auch die zunehmende po- litische globale Spaltung. Sie sind »geistige Sphäre« im weiteren Sinne – die Belichtung von Vertrauen aus Sicht von internatio- nal aktiven Fotografi nnen, Künstlerinnen, Philosophinnen, Wissenschaft lerinnen. In Leipzig, in der Werkschauhalle auf dem Spinnereigelände, wird die Theo- rie vom 25. Juni bis 4. Juli in der internatio- nalen Hauptausstellung »Trust/Vertrauen« ihr analoges Pendant fi nden. Das Beson- dere: Die Wonderings entsprechen nicht 60 KREUZER 0621

KINDER UND FAMILIE F O T O : T O M S C H U L Z E Zuflucht im Kindergarten Viel ist auf der Bühne nicht zu sehen: »Klein« möchte Kindern Mut machen, die unter häuslicher Gewalt leiden Die Schauspielerin Luise Audersch sitzt zwischen einem niedrigen drehbaren Tisch und einer Stehlampe, behängt mit Girlanden. Aus einer Bauchtasche zaubert sie eine Tasse, das ist Klein. Klein lebt bei seinen Eltern Groß (eine Vase) und Stark (eine Tasse), meist ist sein Leben gut, dann krault ihm seine Erzieherin Frau Traulich sogar den Bauch. Doch manchmal kippt die Stimmung zwischen Groß und Stark und zu Hause kommt es zum Streit. Regisseurin Julia Brettschneider hat »Klein« für das Theater der Jungen Welt (TdJW) adaptiert. Als Vorlage diente ihr dabei das gleichnamige Buch der Autorin Stina Wirsén, das anhand der Geschichte eines jungen Wusels von häuslicher Gewalt erzählt. Kein leichtes Thema für einen klas- sischen Theaternachmittag. »Der Rahmen für dieses Stück ist ganz klar die Kita«, findet Brettschneider. So hat sich das TdJW in Absprache mit dem Kinderschutzbund dazu entschieden, »Klein« erst einmal nur dort zu zeigen. »Was wir da machen«, erklärt Brettschnei- der, »ist Theater mit einer Aufgabe.« Diese lässt sich so umschreiben: Kinder sollen dazu ermutigt werden, sich an ihre Erzieherinnen zu wenden, wenn sie in ihrem Alltag Übergriffe erleben. Um 62 KREUZER 0621 Die große Welt: Schauspielerin Luise Audersch spielt »Klein« der Möglichkeit eines Elternkurses sowie einem Paket mit Infomaterial. Die große Sensibilität, mit der das Team um »Klein« an sein Thema herangegangen ist, spiegelt sich auch im Stück selbst, wo Schauspiele- rin Audersch eine gute Balance findet zwi- schen dem ernsten Anliegen und kurzen spielerischen Momenten, die dem Publi- kum Zeit geben, Luft zu holen und sich zu beteiligen. Bei einer virtuell abgehaltenen öffentlichen Probe zeigten sich die anwe- senden Erzieherinnen begeistert von der halbstündigen Inszenierung. »Wir freuen uns, wenn sich Men- schen, die an einer Aufführung in ihrer Einrichtung interessiert sind, bei uns mel- den«, betont Pressesprecherin Nina Kühne. Wann »Klein« zum ersten Mal wirklich vor Kindern aufgeführt werden kann, stand bei Druckschluss noch nicht fest. So musste die geplante Kita-Premiere Ende April, auf- grund der hohen Inzidenzen, verschoben werden. Auf die Frage, ob sich Julia Brett- schneider auch eine digitale Version vor- stellen könne, schüttelt sie den Kopf. Dazu seien die behandelten Inhalte zu sensibel. Eine Einschätzung, der sich Susann Pruch- nik anschließt. Sie befürchtet, dass die Auf- führung auf dem Bildschirm im falschen Rahmen geschaut werden könnte. Dabei sei es wichtig, dass die Kinder mit dem Stück nicht allein gelassen werden. Schließlich würde es so seine Botschaft verfehlen, die am Ende von Luise Audersch deutlich ver- kündet wird: Die Großen haben die Aufga- be, sich um die Kleinen zu kümmern – und sich Hilfe zu holen ist in jedem Fall der richtige Weg. JOSEF BRAUN die Geschichte dicht an die Lebenswirk- lichkeit ihrer jungen Zuschauer zu bringen, hat sich Regisseurin Brettschneider ent- schieden, statt mit niedlichen Puppen mit Alltagsgegenständen zu arbeiten. In der Inszenierung ist etwa Frau Traulich ein Wollknäuel, das immer wieder seinen Faden schützend um die Gruppe legt. Susann Pruchnik arbeitet für den Leipziger Kinderschutzbund und stand dem Theaterteam während der Proben als Expertin zur Seite. Im Gespräch verweist sie darauf, wie »unheimlich verantwor- tungsvoll« die Kitas mit dem Stück und den darin behandelten Themen umgehen müssen. Immerhin könnten noch Tage später Rückfragen der Kinder kommen, Eltern sich durch Inhalte und Botschaft von »Klein« vor den Kopf gestoßen fühlen. »Wir wollen aber, dass das Ganze als Hilfsangebot wahrgenommen wird«, sagt sie, »manche Familien haben es gerade besonders schwer und es ist wichtig, ihnen zu vermitteln, dass dieses Stück nicht ge- gen sie arbeitet. Damit das funktioniert, muss man es auf mehreren Ebenen beglei- ten.« Gemeinsam haben TdJW und Kinder- schutzbund in den letzten Wochen ein Be- gleitprogramm zur Aufführung entwickelt. Dieses besteht aus Fortbildungsangebo- ten für die Erzieherinnen und Erzieher,

F O T O : M A R C U S K O R Z E R Lebensmittelhandwerk: Köchinnen Anna König (l.) und Moritz Mönnich mit Brauer Jakob Treige (r.) an der Theke vom Kessel Buntes Kulinarische WG Im Plagwitzer Kesselkollektiv finden Manufakturen für verschiedene Lebensmittel und Caterings zusammen. Eine Gaststätte gibt es auch Es ist viel los in der Klingenstraße an einem Freitagnachmittag, denn die Ölmühle von Leipspeis hat Zapftag. Im ers- ten Hinterhof stehen Interessierte mit Mas- ken Schlange und warten darauf, in den Gastraum vorzurücken und dem Öl näher zu kommen. Der Gastraum des Kesselkol- lektivs ist nicht nur am Zapftag frequen- tiert und er dient bei Weitem nicht nur als Bühne fürs Öl: An der Theke sind die Hähne der Plagwitzer Brauerei bereit dafür, Bier in Gläser zu füllen, aus denen durstige Kehlen auf dem Freisitz trinken können. Geschäftiges Treiben herrscht auch in den Räumlichkeiten, die nicht für die Öffent- lichkeit vorgesehen sind. In einer großen Küche kochen Rasselbock-Catering und die Leipziger Kinderküche Mahlzeiten, in mehreren Produktionsküchen entstehen die fruchtigen Rosenberg-Delikatessen, das ebenfalls fruchtbetonte Manusso-Eis, Tempeh von Umami-Kulturgut und die vegan-regionalen Ideen rund um die herz- hafte Bemme von Brotzeit-Produkt. Ein Hochregallager gehört ebenso zur gemein- samen Infrastruktur wie Umkleiden, Kühl- haus und Tiefkühlhaus. Über alldem thront in einer Ecke ein Büro. Die acht Parteien, die hier Anfang des Jahres zusammen eingezogen sind, eint ihr Geschäft mit regionalen, teilweise ökologischen Lebensmitteln, manche von ihnen arbeiteten zuvor schon zusammen. Mit viel Eigenleistung und Crowdfunding- Unterstützung gelangen Ausbau und Ein- richtung der Räumlichkeiten auf einem Teil des Geländes, auf dem dereinst Rudolf Sack seine weltberühmten Boden- bearbeitungsgeräte herstellen ließ. Im März startete das Kesselkollektiv. Der Kessel im Namen leitet sich von den Branchen die- ser handwerklichen Kulinarik-WG ab, das Kollektiv beschreibt die Form des gemein- samen Arbeitens. Moritz Mönnich von Ras- selbock formuliert es so: »Wir haben alle unser eigenes Business. Davon abgesehen organisieren wir uns gemeinschaftlich.« Beim Kesselkollektiv greifen die Gewerke bei der Nutzung der Produktions- stätten ineinander, einige sind ohnehin Teil eines größeren Netzwerks kleinerer Leipzi- ger Produzentinnen. Außerdem können sie hier gemeinsam verkaufen: »Im Hofladen- regal stellen wir die Produkte aus, die hier entstehen, und auch solche aus Leipzig, die uns gefallen«, sagt Anna König von Rasselbock-Catering. Eigentlich als reiner Catering-Betrieb angetreten, entwickelte Rasselbock sich unerwartet: »Unter der Woche betreiben wir unsere Mittagskan- tine, zum Mitnehmen oder auf dem Frei- sitz«, fasst Moritz Mönnich das aktuelle Geschäft zusammen. »Das Catering ist vor anderthalb Jahren mehr oder weniger zu- sammengebrochen, mit der Kantine beka- men wir wieder den Fuß in die Tür«, sagt Anna König über die pandemiebedingt not- wendig gewesenen Anpassungen und die Einbußen, von denen fast alle im Kollektiv betroffen waren. »Umdenken-Müssen kann auch neue Türen öffnen, denn aus dem rei- nen Cateringbetrieb heraus wären unsere Wachstumsschritte andere gewesen.« Aus Gastraum und Freisitz entsteht der Kessel Buntes, so nennt sich die Gast- stätte mit frischem Bier aus dem Haus. Brauer Jakob Treige stellt sich für seine Biere eine begleitende Grundlage vor, die ebenfalls aus dem Haus kommt: »Das kann von Rasselbock stammen oder wir schmei- ßen den Grill an.« Geplant ist, im Kessel Buntes vieles aus dem Kollektiv zusam- menzuführen, etwa das Manusso-Eis oder den Tempeh ins Menü zu integrieren. Das Wort Kollektiv ist also nicht nur ein hübscher Namenszusatz, das Wirt- schaften funktioniert tatsächlich kollektiv. Anna König sagt: »Den Umzug und den Neustart hier hätte niemand von uns allei- ne geschafft, auch nicht die Corona-Flaute. Wir unterstützen uns gegenseitig.« Weitere Ideen oder gar Visionen warten in der Schublade auf mehr Planbarkeit im Pande- miegeschehen, noch mehr Kooperationen werden sich auf dem Weg dahin ergeben. »Schon jetzt fügen sich immer wieder un- vorhergesehene Dinge. Zum Beispiel bahnt sich eine Zusammenarbeit mit dem Bürger- bahnhof um die Ecke an. Auch wenn wir uns als Gemeinschaft hier erst einmal kon- solidieren müssen, entsteht automatisch Bewegung durch Leute von außen«, erzählt Brauer Jakob Treige. Wir dürfen gespannt sein, wie sich das Lebensmittelhandwerk der kurzen Wege in Plagwitz entwickelt. Franziska reiF ■ Kesselkollektiv und Kessel Buntes, Klingenstr. 22, 1. Hinterhof, 04229 Leipzig, Facebook: Kesselkollektiv Leipzig 64 KREUZER 0621

Bistro und Boucherie Le Plaisir Marocain hat Feinkost und feine Speisen zum Mitnehmen Seit eh und je ist die Jahnallee zwischen Waldplatz und Leibnizstraße die Nah- versorgermeile des südlichen Waldstraßen- viertels. Das Imbissangebot reicht von der gutbürgerlichen Löwentanke bis zu den üblichen asiatischen und Dönerimbissen, in den letzten Jahren haben sich auch ein paar Italiener dazugesellt. Schon 2013 setz- te in der Hausnummer 17 die Fleischerei Materne einen besonderen lukullischen Akzent und stattete ihr Geschäft nicht nur mit sehenswerten eigens neu angefertigten Jugendstilkacheln aus, sondern machte aus dem Laden mit seinen Reifeschränken für Dry Aged Beef geradezu einen Tempel des gehobenen Fleischgenusses. Dieses Erbe tritt Jamal Mellouk mit seinen marokkani- schen Genüssen würdig an – er ist bereits von den Habibi-Funk-Cafés in Westen und Süden bekannt. Youssef Guennani ist Herr über die opulente Fleischtheke, die auch fürs Auge eine Freude ist. Mellouks Frau Frauke Folkens ist vor Ort die Dritte im dann an Schokoladentalern und Schoko- pizza versuchen. Dann, wenn es wieder geht, versteht sich. Bei den Erwachsenen sind die Kurse für Junggesellenabschiede oder Weihnachtsfeiern beliebt. Das ist oft ein Damenprogramm, aber auch gestande- ne Biker haben sich bei ihr schon in Fein- motorik geübt und erfolgreich Whisky- trüffel gefertigt. Ihre Kreativität konnte die Patissière auch bei ihren Schokoladen un- ter Beweis stellen. In Kooperation mit der Leipziger Brauerei Synde-Bräu oder der Craftbeerkneipe Dr. Hops bietet sie Spe- zialitäten zum Bier an – weiße oder dunkle Schokolade mit Malzkörnern oder weiße Süße Früchtchen: Café und Atelier Passion Patissier Bunde. Die Jugendstilkacheln bilden nun den stilvollen Hintergrund für die Gerich- te zum Mitnehmen. Zur besten Mittags- zeit braucht es dafür ein bisschen Geduld, ebenso an der Fleischtheke, jedenfalls vor einem Feiertag. Die Kundschaft deckt sich reichlich mit Merguez-Würsten, Frischkä- seaufstrichen, pikanter Harissa-Paste oder Salzzitronen ein. Als besonderer Service werden einer Kundin die Filetspitzen für den geplanten Salat bereits in feine Strei- fen geschnitten. Und so hat man in der Schlange reichlich Ruhe, sich zu überlegen, mit welcher Grundzutat – Reis, Couscous oder Zucchininudeln – die Bowl bestückt sein soll, ob es die Spezialität des Hauses, das karamellisierte Hühnchenfleisch, oder einer der vier anderen Hauptbestandteile sein soll, von denen es selbstverständlich auch eine vegetarische Variante mit Käse und eine vegane mit Zaalouk gibt, eine Auberginenzubereitung. Auch Salat und Saucen wollen gewählt werden. Zahllose Variationen sind möglich, mal mehr, mal weniger orientalisch. Für die Eiligeren gibt es Sandwichvarianten, Süßes wird man ebenfalls nicht vermissen müssen. Und das alles bald auch im umweltfreundlichen Pfandgeschirr. ingrid exo ■ Le Plaisir Marocain, Jahnallee 17, 04109 Leipzig, Mo–Sa 9–20 Uhr, Tel. 01 57/83 38 88 85, Bowls ab 8,90 € Schokolade mit Hopfen. »Die ist für Lieb- haber«, meint Frenzel. »Der Hopfen ist recht präsent, das ist was für Fans von Pale Ale.« Die gibt es als Gesamtpaket mit dem Bier nicht ständig, aber immer mal wieder zu den Onlineverkostungen der Bar. Und auch die kulinarischen Stadtführungen freuen sich bestimmt schon darauf, wie- der bei ihr Station machen zu können. Bis dahin wird Frenzel ihren Einfallsreichtum an ausgefallen gestalteten Pralinen aus- leben. ingrid exo ■ Passion Patissier, Karl-Liebknecht-Str. 91, 04275 Leipzig, Mi–Fr 10–16, Sa 10.30–14 Uhr, Tel. 91 85 66 40, www.passion-patissier.com F O T O : I P A S S O N P A T S S E R I I ESSEN UND TRINKEN Opulent: Ilias Essadki (l.) und Jamal Mellouk hinter der Fleischauslage F O T O : M A R C U S K O R Z E R F O T O : M A R C U S K O R Z E R Variantenreich: Bistroangebot mit Kichererbsen Schokolade zum Bier Die Passion Patissier bietet Torten, Schoko- laden und Kurse in der Pralinenkunst Es duftet nach frisch gebackenem Ku- chen, wenn man zu Konditormeisterin Yvonne Frenzel kommt, denn ihr Atelier ist offene Werkstatt, Ladengeschäft und Café in einem. Mehr Atelier allerdings als Café, ihr Herz hängt merklich am Gestalten der Torten und daran, diese Begeisterung zu teilen. Frenzel wuppt alles als One-Woman- Show, von der Kreation über die Ausliefe- rung bis hin zu Kursen zum Thema Torte und Pralinen. Gerade ist der Unterboden für den Porsche fertig geworden, der als Ge- burtstagstorte bestellt wurde. Für die Auf- bauten wird Yvonne Frenzel Buttercreme verwenden, die lässt sich besser schnitzen als Kuchenteig. Im Sommer kühlt sie den Laden dafür auf 19 Grad runter. So gehalt- voll sind aber nicht alle Kreationen – das Innenleben ihrer Hochzeitstorten ist vor- zugsweise leicht und fruchtig, Passions- frucht oder Himbeere in Verbindung mit Joghurtmousse zum Beispiel. Neben Torten- und Pralinenkursen gibt es bei Frenzel auch ein Angebot für Kindergeburtstage, das man sogar im eigenen Heim buchen kann. Der Konditornachwuchs darf sich 66 KREUZER 0621

AUSFLUG UND REISE F O T O : K U L T U R S T I F T U N G D E S S A U W Ö R L - I T Z , I B L D A R C H V I , P E T E R D A F N G E R I Vom Sommersitz zum Witwensitz: Schloss Oranienbaum mit Zitruspflanzen Orangenbaum mit Wolf und Eber Bei der Einfahrt nach Oranienbaum aus In Oranienbaum gibts Holland, China und England, außerhalb Mischwald und Wildponys und – viel später – die Orangenbaumsamm- lung. Die Zitrusfrüchte sind im weitläufigen Park zu sehen, für die kalten Monate gibt es die längste Orangerie Europas. Auf dem Stadtwappen gesellt sich zum Wahrzeichen Orangenbaum ein im Sprung begriffenes Wildschwein, das sich vorfreudig mit roter Zunge die Lippen leckt. Nicht weit von der Orangerie liegt der Stadtwald, den ein Ortskundiger als Birkenwäldchen beschrieb. Allerdings muss man vor lauter Kiefern die Birken eine Weile suchen. Immerhin bricht auch kein hungriges Schwarzwild durchs Geäst. Der von Dürre und Stürmen geschädigte Forst wird mit Traubeneichen, Hainbuchen und Winterlinden entmonokultiviert, in diesem Jahr wurde auf einem Stück außer- dem der erste Bienenwald Sachsen-Anhalts angelegt, ein reichhaltiges Buffet an Pollen und Nektar für mehr Artenvielfalt. Wer keine Zeit hat, dem Wald beim Wachsen zuzusehen, wende sich südwestlich in die Oranienbaumer Heide. Auch hier sorgte die preußische Forstwirtschaft zunächst für eine Dominanz der Kiefer, die Nutzung als sowjetischer Schießplatz hinterließ Offenland. Auf dem geschützten, weil an seltenen und gefährdeten Pflanzen wie Tieren reichen Gelände wirken weidende Koniks und Heckrinder als robuste Land- schaftspfleger der Verbuschung entgegen, ein per Rad wie Auto erreichbarer Waldweg führt zur Weidefläche. Im Gebiet wechseln sich Heidelandschaft und Mischwald ab und es ist einsam genug, dass schon Wölfe ihre Spuren hinterlassen haben. Die sandi- gen Wege sollten wegen des Naturschutzes, aber auch wegen eventueller Kampfmittel- reste nicht verlassen werden. Franziska reiF Panorama-Tour durch das Gartenreich und das Biosphärenreservat Mittelelbe eignet. Zählt man die Dessauer Meisterhäuser mit hinein, macht das gleich dreimal Welt- kulturerbe. Das Oranienbaumer Schloss hat sich in dunkelgelber Fassade in die Erinne- rung gebrannt, eine Farbe, die für barocke Bauten als quasi-natürlich gelten mag. In den letzten Jahren hat es seine Anmutung Schritt für Schritt komplett verändert und steht da in einigermaßen überraschendem strahlendem Weiß, das von Schiefergrau gebrochen ist. Diese Farbigkeit hat man als die ursprüngliche ausgemacht. Das Schloss entstand Ende des 17. Jahrhunderts, als der Ort noch Nischwitz hieß. Es war Sommer- residenz für Fürstin Henriette Catharina von Oranien, Gattin des Fürsten von An- halt-Dessau, deren Herkunft für die Umbe- nennung sorgte. Der ursprünglich barocke Park gehört selbstverständlich zum Gar- tenreich-Weltkulturerbe. Er erhielt in nach- barocker Zeit mit Brückchen, Pseudofind- lingen, Pagode und Teehaus teilweise eine englisch-chinesische Gestalt, im Chinesi- schen Haus standen Statuen von Chinesen, deren Köpfe beweglich waren. Aus dem Sommerschloss wurde ein Witwensitz, den Sommerspeisesaal im Schlosskeller deko- rieren gestaltete Fliesen aus Delfter Porzel- lan. Um das Areal entstand erst die Stadt südlicher Richtung gibt es linkerhand eine Eisdiele. Sie liegt in einer Straße, die eigentlich nach peripherer Zufahrtsstraße aussähe, hätte nicht schon mal das Glo- ckentürmchen einer gar nicht mal so klei- nen Kirche über die niedrigen Hausdächer geschaut. Und siehe da: Das Eis ist noch nicht alle, da ist man schon mittendrin und steht auf dem quadratischen Marktplatz. Der ist Teil eines Ensembles aus Stadt, Schloss und Park, ein so frühes wie seltenes Beispiel niederländisch geprägten Barocks hierzulande. Der Reiz der Stadtanlage ent- steht durch seine geometrische Konstru- iertheit, die Baumeister Cornelis Ryckwaert zu verdanken ist. Die Straßen sind recht- winklig, und es gibt Sichtachsen, etwa die vom schmiedeeisernen Orangenbaum auf dem Marktplatz zum Schloss. Die schon erwähnte Stadtkirche ist außen wie innen calvinistisch-schlicht gehalten und von ungewöhnlich elliptischem Grundriss. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln geht die Fahrt bis Oranienbaum relativ flott, die S-Bahn von Leipzig aus verlangt allerdings Umstiege in Bitterfeld und Wit- tenberg, ab Gräfenhainichen verkehrt nur noch ein Bus. Diese letzten zehn Kilometer können mit dem Fahrrad zurückgelegt wer- den. Oder man erwischt die Dessau-Wörlit- zer Eisenbahn, die sich für eine gemütliche 68 KREUZER 0621

Ein Tag in Bautzen Nur im toskanischen San Gimignano gibt es noch mehr Türme als in Baut- zen. Zumindest gefühlt. Reichenturm, Domturm und Matthiasturm sind nur drei von ihnen. Auch die Alte Wasserkunst ist ein Turm, der ursprünglich der Versorgung der Stadt mit Trinkwasser diente. Eine Art Höhenweg führt außen um die Altstadt herum, kleine Torzugänge erlauben an vielen Stellen wieder den Eintritt in die Stadt. Zu Füßen der imposanten Orten- burg plätschert unvirtuos die Spree dahin. Spannend an Bautzen ist neben dem auf den ersten Blick Sichtbaren die kulturelle Vielfalt. Die Straßen- und Ortsschilder sind zweisprachig beschrift et, denn Bautzen ist das kulturelle und politische Zentrum der Sorben. »Herzlich willkommen« heißt zum Beispiel »Witajće k nam«. Unrühmliche Be- kanntheit verbunden mit viel Leid erlang- te Bautzen als Ort politischer Verfolgung. Die von der Staatssicherheit eingerichtete Sonderhaft anstalt galt als besonders un- menschlich. Technik mit Ausblick: Die Alte Wasserkunst 70 KREUZER 0621 Mauern an der Spree: In Bautzen geht die Sonne unter Draußen: Der Türme wegen macht ein Stadtrundgang auch mit Kindern so viel Spaß: Schmale Gassen laden zum »Ritter- Spielen« ein, die alten Turmbauten wecken Märchenfantasien, ein Rapunzel hier, eine goldene Krone dort – so wird tausendjäh- rige Stadtgeschichte spielerisch erfahrbar. Ein jahrhundertealter Brauch in der Region Oberlausitz ist das Osterreiten am Oster- sonntag. Hierbei handelt es sich weniger um eine Spaßveranstaltung als vielmehr um eine ernste Osterprozession, die ge- naue Regeln befolgt. Nur Männer nehmen an dem als Glaubensbekenntnis geltenden Ritt auf geschmückten Pferden teil. Für manch einen ist Bautzen weniger Ziel als Durchgangsort. Ein ökumenischer Pilger- weg führt entlang der alten Via Regia bis nach Vacha an der Werra. Südöstlich von Bautzen liegt die Czorneboh-Gebirgskette und lockt mit einigen Gipfeln. Die Erkun- dung der Oberlausitzer Heide- und Teich- landschaft und des Zittauer Gebirges bietet sich im Rahmen von Ausfl ügen beziehungs- weise bei der Anfahrt und Weiterreise an. Drinnen: Die Galerie Budissin, Sitz des Bautzener Kunstvereins, organisiert jähr- lich einige Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Im sorbischen Restaurant Wjelbik befi ndet sich ein kunstvolles Bleiglasfens- ter, dessen Figuren an Bilder des bekann- ten sorbischen Malers Martin Nowak- Neumann erinnern. Das Fenster lässt sich auch von draußen bestaunen. Der Künstler gestaltete zudem verschiedene Glasarbei- ten, zum Beispiel für das Haus der Sorben in Bautzen. Im Sorbischen Museum und im Haus der Sorben lässt sich viel über die Geschichte und Traditionen der Sorben er- fahren. Mit Kindern: Die Altstadt Bautzens eignet sich hervorragend, um Kinder an Städte- trips heranzuführen. Kurze Wege, Eiscafés mit Straßenverkauf und mehrere Spielplät- ze im Altstadtbereich sorgen hier für Spaß und Unterhaltung. Unterhalb der Alten Wasserkunst liegt das Hexenhäusel. Einer Sage nach blieb dieses Häuschen aus dem 16. Jahrhundert durch das Wirken einer Hexe von einem Stadtbrand verschont. Angrenzend wartet ein Spielplatz. Event- verwöhnte Kids bekommen einen Besuch im Saurierpark Kleinwelka oder gehen zum Stand-up-Paddling an die Talsperre Bautzen. Um die Osterzeit lässt sich die Tradition des Eierschiebens kennenlernen. Letztlich war diese zu einem Volksfest von beachtlicher Größe herangewachsen. Au- ßerdem gibt es einen Hochseilgarten am Stausee. Am Abend: Als einziges bikulturelles Berufstheater Deutschlands beherbergt das Deutsch-Sorbische Volkstheater ein Schauspiel- und Puppentheaterensemble. Höhepunkt der Spielzeit ist der Bautzener Theatersommer. Eine der Spielstätten ist das Burgtheater, welches sich im Hof der Ortenburg befi ndet und dort auch Raum für kleinere Formate wie Lesungen oder Experimentelles bietet. In der Schloßstra- ße befi ndet sich eine Ansammlung sehr ansprechender Lokale, auch der Bautzener Kunstverein hat hier seinen Sitz. Sollte sich auch weiterhin der oktroyierte Mantel der Stille über Bautzen legen, der zu Grüpp- chen gefesselte oder abgeklebte Freisitz- bestuhlung zur Folge hat, dann ist ein abendliches Picknick am Fuße der Alten Wasserkunst eine schöne Alternative. soPhie aUerbach

SERVICE TERMINE 1 Juni Dienstag 2 Juni Mittwoch E L N H E A H E N N E : O T O F TAGESTIPP Kindertag Als interaktives Mitmach-Museum musste das Kindermuseum in der Pandemie besonders lange seine Türen schließen. Anlässlich des Kindertages ist heute eine Straßen-Aktion an der frischen Luft geplant – gemeinsam werden Wunsch-Wolken gestaltet. ■ 14–18 Uhr, Unikatum Kindermuseum TAGESTIPP Enne Haehnle, »mit links« In ihren Arbeiten beschäftigt sich Haehnle mit philosophischen und politischen Fragen. Bis zum 3. Juni kann man die Künstlerin beim performativen Aufbau ihrer Installation beobachten. Gegen- stand sind aktuelle Degrowth- und Postwachstumsdebatten. ■ 14–18 Uhr, 4D – Projektort des BBKL im Tapetenwerk FILM NATUR & UMWELT FILM Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de KINDER & FAMILIE Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de KUNST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Conne Island 21.30 2cl Sommerkino »Hier spielt die Musik!« – tagesaktuelle Infos unter www.cinematheque-leipzig.de MUSIK Anker 20.00 Take the Blue KUNST 4D – Projektort des BBKL im Tapetenwerk 13.00 Enna Haehnle, »mit links« (bis 17 Uhr) – performativer Aufbau der Installation durch die Künstlerin LITERATUR Alte Schlosserei 18.00 Küchenkonzert-Neustart: Der weiße Song – musikali- sche Lesung mit Mark Daniel und Gunter Schwarz Haus des Buches 19.30 Ingo Schulze, »Tasso im Irrenhaus« – Lesung Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 10.00 »Uns eint die Liebe zum Buch« Jüdische Verleger in Leipzig (bis 18 Uhr) – Soft Opening – Anmeldung erforder- lich stadtmuseum@leipzig.de / 9 65 13 40 VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Digitaler Raum 17.00 »Come walk or roll or strut or holler or stomp with us«. Slut Walks als feminis- tische Märsche? – im Rahmen der Ringvorlesung »Märsche der Moderne« des Lehrstuhls für Geschichte (Universität Leipzig) – auf dem Youtube- Kanal des ZMK Digitaler Raum 13.00 Tool Talk – digitale Tools zur (internationalen) Jugend- arbeit – www.villa-leipzig.de 15.00 Gesang Grundkurs – www.villa-leipzig.de 16.30 Improtheater digital – für Kinder zwischen 10 und 16 J. – www.villa-leipzig.de Sonderausstellung Botanischer Garten Leipzig Blütenbesucher Juni – September 2021 www.idiv.de/bluetenbesucher Familienzentrum Paunsdorf 9.00 Kunterbuntes Kinder- tags-Frühstück Familienzentrum Thekla 10.00 Kindertag im Garten Unikatum Kindermuseum 14.00 Internationaler Kinder- tag »Wunsch-Wolken« – Mit- mach-Straßen-Aktion Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff Wilde 11 16.30 Lego League Explore – für Kinder zwischen 6 und 11 J. – Voranmeldung unter kon- takt@kommhaus.de ETC. Villa 14.00 Tanz für Junggebliebene LOKALE RADIOS Radio Blau 7.00 Morgenmagazin 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittagsma- gazin 16.00 Democracy Now! 18.00 Zwischenraum 19.00 Aktuell 20.00 Stammtisch Herr Krau- se 22.00 Sex*Work*Sonstiges Sphere Radio 21.00 Spaß am Untergang 72 KREUZER 0621 FILM Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Conne Island 21.30 2cl Sommerkino »Hier spielt die Musik!« – tagesaktuelle Infos unter www.cinematheque-leipzig.de Verschiedene Orte 21.00 Electric Cinema – Film- projektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unter www.schaubuehne.com THEATER Digitaler Raum 20.00 Widerstand – www.schauspiel-leipzig.de Lindenfels Westflügel Showcase – 15 Jahre Westflügel – www.westfluegel. de KUNST 4D – Projektort des BBKL im Tapetenwerk 14.00 Enna Haehnle, »mit links« (bis 18 Uhr) – performa- tiver Aufbau der Installation durch die Künstlerin Digitaler Raum 18.00 Rundgang der HGB – www.hgb-leipzig.de Wilde 11 16.00 Welcome to Aquaria – Theaterprojekt zum Mitma- chen – Voranmeldung unter kontakt@kommhaus.de LITERATUR Haus des Buches 19.30 Paul Celan, »etwas ganz und gar Persönliches«. Barba- ra Wiedemann und Thomas Stölzel über die Briefe 1934- 1970 Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 15.00 »Uns eint die Liebe zum Buch« Jüdische Verleger in Leipzig – Dialogführung – Anmeldung erforderlich stadtmuseum@leipzig.de / 9 65 13 40 VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Digitaler Raum 17.15 Political Theology in America: On the Impact and Legacy of Jewish Refugees and Immigrants – im Rahmen der Vortragsreihe »American Jewish Political Thought: Transnational Varieties« des Dubnow-Instituts – www.dubnow.de HGB D i g i t a l e r R u n d g a n g 3 . / 4 . J u n i 2021 w w w . h g b - l e i p z i g . d e a l o p e n i n g : D o n n e r s t a g 3 . 6 . , 18 Uhr d i g i t KINDER & FAMILIE NATUR & UMWELT Digitaler Raum 16.30 This is a Journey into Sound – im Rahmen von »Tur- bo – Inklusives Tanz- und The- aterfestival für junges Publi- kum« – www.tdjw.de 18.00 Randen Saft Horror – ab 14 J. – im Rahmen von »Turbo – Inklusives Tanz- und Thea- terfestival für junges Publi- kum« – www.tdjw.de 18.00 Uhr RANDEN SAFT HORROR [14 plus] Gastspiel Theater Hora e d . w d t . j w w w Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de ETC. Frauenkultur 16.00 Arbeitskreis Aufarbei- tung Hexenverfolgung in Leip- zig – ggf. online www.frauen- kultur-leipzig.de 18.00 Kostenlose Rechtsbera- tung für Frauen – Anmeldung bis 2.6. unter www.frauenkultur-leipzig.de UMLAND S-Bahnhof Taucha 16.00 Demo zum Tag des Rades: Taucha fährt Rad – der ADFC lädt ein Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Digitaler Raum 17.15 Spannungsfeld multi- funktionale Waldwirtschaft – Live aus dem Leipziger Auwald – im Rahmen der Ringvorle- sung »Wald unter Klimastress und Nutzungsdruck« – Zugang unter www.htwk-leipzig.de/live KINDER & FAMILIE 4D – Projektort des BBKL im Tapetenwerk 14.00 Enna Haehnle, »mit links« (bis 18 Uhr) – performa- tiver Aufbau der Installation Digitaler Raum 17.00 »La Bohème« – Virtuelle Führung – www.kunstmuse- um-moritzburg.de LITERATUR Digitaler Raum Umbruchserfahrungen. Ge- schichten des deutschen Wandels von 1990 bis 2020 – Buchvorstellung und Gespräch Gespaltene Nation? Ein- spruch! 30 Jahre Deutsche Einheit – Buchvorstellung und Gespräch Sind wir uns wirklich einig? Geschichten einer deutsch- deutschen Beziehung – Buch- vorstellung und Gespräch – Veröffentlichung der drei obigen Streams auf dem You- tube-Kanal der Stiftung Haus der Geschichte Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 10.00 »Uns eint die Liebe zum Buch« Jüdische Verleger in Leipzig (bis 18 Uhr) – Soft Opening – Anmeldung erforderlich stadtmuseum@ leipzig.de / 9 65 13 40 NATUR & UMWELT 3 Juni Donnerstag Digitaler Raum 16.00 Klavier Grundlagen – www.villa-leipzig.de 17.00 Musictalk – praktischer Musiktheorie-, Gehörbildungs-, und Rhythmuskurs – www.villa-leipzig.de Wilde 11 15.00 Bewegungsnachmittag: Offener Kinder- und Jugend- treff ETC. Familienzentrum »Müzel« Grünau 15.00 Seniorentreff Schillerhaus 15.00 Friedrich Schillers Som- mer in Leipzig – kostenfreie Führung Stadtgeschichtliches Museum/Altes Rathaus 17.00 Eintrittsfreier Mittwoch – kostenfreie Direktorenführung – Anmeldung: stadtmuseum@ leipzig.de / 9 65 13 40 UMLAND Kulturhaus Sonne Schkeuditz 10.00 Tanz für Junggebliebene A D U H E R E P T N E Z N V I : O T O F 20.00 Ich bin – ab 16 J. – im Rahmen von »Turbo – Inklusi- ves Tanz- und Theaterfestival für junges Publikum« – www.tdjw.de 20.00 Uhr CHALLENGE ACCEPTED: ICH BIN TAGESTIPP HGB-Rundgang Traditionell am Ende des Wintersemesters lädt die HGB zum Rund- gang, um aktuelle Werke und Projekte in Augenschein nehmen zu lassen. Coronabedingt öffnet die Kunstakademie nun an zwei Tagen online und zeigt die Resultate dieses besonderen Jahres. ■ 18 Uhr, www.hgb-leipzig.de e d . w d t . j w w w

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE 7 Juni Montag 8 Juni Dienstag 9 Juni Mittwoch O T A N R E D N I E U Q È H T A M É N I C : O T O F TAGESTIPP »Driveways« Behutsam schildert Andrew Ahn die Begegnung dreier einsamer Charaktere. In ruhigen, unaufgeregten Szenen erzählt er viel über die Menschen der Vorortsiedlung, über Einsamkeit, Armut und das Altern. Eine herzerwärmende Perle des amerikanischen Independentkinos. ■ als VoD bei iTunes, Amazon, Sky u. a. im Verleih von Tobis erhältlich TAGESTIPP 2cl Sommerkino Zu Redaktionsschluss wissen wir noch nicht sicher wann, nicht genau was, aber die Chancen stehen recht gut: Im Conne Island wird es wieder Sommerkino geben. Diesmal dreht sich alles um Musik und Musikerinnen. Dann muss nur noch der Wettergott mitspielen. ■ 22 Uhr, Conne Island TAGESTIPP »Pfarrer« Ein Jahr lang begleiteten die Filmemacher eine Gruppe junger Män- ner und Frauen in der Endphase ihrer Pfarrausbildung in Wittenberg. Dabei geht es ebenso darum, das religiöse und liturgische »Hand- werk« zu erlernen, wie sich mit dem eigenen Glauben auseinander- zusetzen. ■ 21 Uhr, www.cinematheque-leipzig.de FILM ETC. FILM Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de THEATER Begegnungszentrum Wiederitzsch 14.00 Tanz für Junggebliebene Villa Plagwitz 12.00 Treffen der Wander- gruppe Lofft 20.00 Werkstatt: Potatoe Print Dance (F_Man) NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de KINDER & FAMILIE Digitaler Raum 13.00 OpenStage meets Lazy Lama – Digital Session – www.villa-leipzig.de Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff Wilde 11 16.30 Lego League Explore – für Kinder zwischen 6 und 11 J. – Voranmeldung unter kon- takt@kommhaus.de Sprachen sind inlingua Leipzig Gutenbergplatz 1 D 04103 Leipzig www.inlingua-leipzig.com Tel.: 03 41 / 222 88 77-0 Völkerschlachtdenkmal 14.00 »Place de Leipzig« – die Stadt zur Napoleonzeit – Familienführung LOKALE RADIOS Radio Blau 7.00 Morgenmagazin 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittagsma- gazin 16.00 Democracy Now! 18.00 jung & blau 19.00 Aktuell 20.00 Extrablau 22.00 Salto in die Nacht 23.00 Future Classics Sphere Radio 18.00 Sound Ideas 19.00 bauhaus.fm JETZT BESTELLEN! DAUERKARTE 2021/22 www.chemie-leipzig.de Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Conne Island 21.30 2cl Sommerkino »Hier spielt die Musik!« – tagesaktuelle Infos unter www.cinematheque-leipzig.de THEATER Horns Erben 20.00 Adolf Südknecht macht rüber! – Anno 1961: Abschied von der Freundschaft – später auf dem Youtube-Kanal Adolf Südknecht Lofft 20.00 Werkstatt: Potatoe Print Dance (F_Man) MUSIK Anker 20.00 Rose & Verstärkung LITERATUR Haus des Buches 19.30 Yoko Tawada, »Paul Celan und der chinesische En- gel« – Lesung VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Digitaler Raum 17.00 L’Europe en marche. Marschieren für oder gegen Europa seit 1945 – im Rahmen der Ringvorlesung »Märsche der Moderne« des Lehrstuhls für Geschichte (Universität Leipzig) – auf dem Youtube- Kanal des ZMK NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de KINDER & FAMILIE Digitaler Raum 13.00 Tool Talk – digitale Tools zur (internationalen) Jugend- arbeit – www.villa-leipzig.de Digitaler Raum 17.15 Das Potenzial des Wal- des zur Gesundheitsförderung und Therapie – im Rahmen der Ringvorlesung »Wald unter Klimastress und Nutzungs- druck« – Zugang unter www.htwk-leipzig.de/live KINDER & FAMILIE Digitaler Raum 16.00 Klavier Grundlagen – www.villa-leipzig.de Wilde 11 15.00 Bewegungsnachmittag: Offener Kinder- und Jugendtreff ETC. Digitaler Raum 10.00 #WIK-Leipzig digital (bis 16 Uhr) – Anmeldung unter www.WIK-L.de 15.00 Gesang Grundkurs – www.villa-leipzig.de 16.30 Improtheater digital – für Kinder zwischen 10 und 16 J. – www.villa-leipzig.de 17.00 Infoveranstaltung zum Freiwilligendienst in Europa – www.villa-leipzig.de Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff Wilde 11 16.30 Lego League Explore – für Kinder zwischen 6 und 11 J. – Voranmeldung unter kontakt@kommhaus.de ETC. Digitaler Raum 10.30 Benutzungseinführung der Deutschen Nationalbiblio- thek virtuell – www.dnb.de Villa 14.00 Tanz für Junggebliebene Villa Plagwitz 13.30 Gedächtnistraining LOKALE RADIOS Radio Blau 7.00 Morgenmagazin 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittagsma- gazin 16.00 Democracy Now! 18.00 Onda Info 19.00 Aktuell 20.00 Pomba Gira 21.00 Italorama 22.00 Sex*Work*Sonstiges FILM Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Digitaler Raum 19.00 Pfarrer (D 2014, Dok; OmeU) – im Rahmen der Film- reihe »Screening Religion« – anschließend Diskussion – www.cinematheque-leipzig.de Kulturhof Gohlis 19.30 NewsoundKino: Im Kampf mit dem Berge (D 1921) THEATER Digitaler Raum 20.00 Widerstand – www.schauspiel-leipzig.de Lofft 20.00 Werkstatt: Potatoe Print Dance (F_Man) MUSIK Alte Schlosserei 18.00, 20.30 Leipziger Küchenkonzerte – Ilka Posin KUNST Digitaler Raum 17.00 Sonderausstellung »La Bohème« – Virtuelle Führung – www.kunstmuseum- moritzburg.de Grassi-Museum für Angewandte Kunst 17.00 »Cultural Affairs. Kunst ohne Grenzen« (bis 22 Uhr) – Ausstellungseröffnung 17.00 »Stühle. Nur für Kinder« (bis 22 Uhr) – Ausstellungs- eröffnung ਮ LITERATUR LOKALE RADIOS Radio Blau 21.00 Fast Rewind 23.00 Aufgelauscht Sphere Radio 11.00 European Lab 2021 – Radio Lab (bis 17 Uhr) 17.00 Cultural Affairs – Kunst ohne Grenzen #1 Budde-Haus 19.00 Offene Erzählbühne Leip- zig: »Von Wölfen und Heldin- nen« – zu Gast: Duo Sengülüm Haus des Buches 19.30 »Hilbig übersetzen«. Werkstattgespräch mit Isabel Fargo Cole und Roberto Gardo NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de 74 KREUZER 0621

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SERVICE TERMINE Anhaltisches Theater Dessau 13 Juni Sonntag 14 Juni Montag Tanz am Vulkan Tanztheater (Uraufführung) I R U G O A I T : O T O F F F O N R O H S A E R D N A : O T O F Junge ChoreografInnen im Wörlitzer Park Premiere 12.6.21 NATUR & UMWELT LOKALE RADIOS Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Auwaldstation Leipzig 14.00 Töpfern Digitaler Raum 20.00 She just left – Radio Free Horns auf dem Face- book-Kanal des Horns Erben im Livestream ebe! ebe! L Jeden Monat neu ins Haus! kreuzer Abocoupon mit vielen Prämien auf Seite 31! Ab jetzt sind private Kontaktanzeigen im kreuzer kostenlos* www.kreuzer-leipzig.de/ kleinanzeige-aufgeben * Gilt für eine Textlänge bis 225 Zeichen inkl. Leerzeichen Bushaltestelle Porsche, Tor 2 12.15 Porsche Safari mit Schwerpunkt Honigbienen Neues Rathaus 14.00 Johannapark – Baumex- kursion und Kulturgeschichte Wildpark Leipzig, Am Luchs- gehege 15.00 Entdecker-Tour durch den Wildpark mit Stockbrot am Lagerfeuer ETC. Markthalle Plagwitz 9.00 Samstagsmarkt (bis 14 Uhr) – regionaler Wochen- markt Leipzig. Subjektiv. Selektiv. Radio Blau 9.00 Music of Color Morning Show 12.00 Filmriss 14.00 Inkasso Hasso 16.00 Radio Inklusive 17.00 Leipzigerinnen aus aller Welt 18.00 Tipkin 19.00 Doper than Dope 20.00 Vaya Radio 21.00 Sounds of electronic Art Sphere Radio 10.00 Das Ferngespräch UMLAND Anhaltisches Theater Dessau 20.00 Tanz am Vulkan – Premiere – Wörlitzer Park art Kapella Schkeuditz 10.00 »Damals und heute« Tonschöpfer in und um Leipzig – Workshop, Vortrag und Kon- zert 17.00 Abschlusskonzert TAGESTIPP »Cultural Affairs« Kunst ohne Grenzen bzw. kulturelle Aneignung sind Themen dieser Ausstellung. Dabei sind Mode, Keramik, Textil sowie Grafik- und In- dustriedesign zeitgenössischer Designerinnen und Künstler zu se- hen. Sie zeigen die globalen Verflechtungen von Form und Material. ■ 17 Uhr, Grassi-Museum für Angewandte Kunst TAGESTIPP »Working Class« Claudia Euen lädt in der Reihe »Reden übers Jetzt« regelmäßig Expertinnen ein, um über aktuelle politische Debatten zu reden. Heute sind Julia Friedrichs und Dierk Hirschel zu Gast – es geht um soziale Spaltung im Zeitalter der modernen Dienstleistungs- gesellschaft. ■ 19 Uhr, Anmeldung an sachsen@fes.de FILM KUNST FILM ETC. Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Conne Island 21.30 2cl Sommerkino »Hier spielt die Musik!« – tagesaktuelle Infos unter www.cinematheque-leipzig.de Verschiedene Orte 21.00 Electric Cinema – Film- projektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unter www.schaubuehne.com THEATER Cammerspiele 18.00 Shiny Happy People – Ein Patricia-Highsmith-Projekt Lofft 18.00 Wir / Joy (Forward Dance Company) Mühlstraße 14 16.00 Der Heiratsantrag & an- dere komische Einakter (Theater Eumeniden) Schillerhaus 16.00 Freilufttheater im Garten des Schillerhauses: »Kabale und Liebe« (Theaterpack) – Anmeldung erforderlich 5 66 21 70 MUSIK Digitaler Raum 16.00 Kindheit, Taufe und Be- rufung der Jünger – Stream im Rahmen des Online-Zyklus von »Bachs Messias« 18.00 Bergpredigt und erste Wunder – Stream im Rahmen des Online-Zyklus von »Bachs Messias« 20.00 Gleichnisse und Wunder Jesu I – Stream im Rahmen des Online-Zyklus von »Bachs Messias« Grassi-Museum für Angewandte Kunst 10.00 Keramikmarkt Leipzig 11.00 »Cultural Affairs. Kunst ohne Grenzen« – Führung durch die Ausstellung mit Kuratorin Silvia Gaetti NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Auwaldstation Leipzig 14.00 Familienexkursion: Der Sommer im Auwald Café Eigler 14.00 Der Palmengarten – Baum- und Kulturexkursion Frauenkultur 10.00 Was blüht denn da? Pflanzen an ihren Blüten er- kennen – nur in Präsenz mög- lich KINDER & FAMILIE Budde-Haus 10.00, 11.00 Tierische Musik – bis 7 J. Richard-Wagner-Hain 16.00 Die kluge Bauerntochter (Kaninchenkatze: Die eheähn- liche Theatergemeinschaft) – ab 5 J. ETC. Digitaler Raum 15.00 Sprachtandem Chine- sisch – www.konfuziusinstitut- leipzig.de Schillerhaus 15.00 Tag der offenen Garten- pforte – Anmeldung erwünscht 5 66 21 70 GASTRO-EVENTS Porsche Werk Leipzig 10.00 Pole Position Brunch – Brunch inkl. Werksbesichti- gung, Anmeldung erforderlich LOKALE RADIOS Radio Blau 16.00 True Passion 18.00 Schellack-Sch(w)ätz- chen 19.00 Sunday Groove 20.00 Rundfreifunk 22.00 Werkstatt für Improvisation UMLAND Anhaltisches Theater Dessau 18.00 Tanz am Vulkan – Wörlitzer Park Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de MUSIK Digitaler Raum 15.00 Gleichnisse und Wunder Jesu II – Stream im Rahmen des Online-Zyklus von »Bachs Messias« 17.00 Einzug in Jerusalem – Stream im Rahmen des On- line-Zyklus von »Bachs Messi- as« 19.00 Passion – Stream im Rahmen des Online-Zyklus von »Bachs Messias« Begegnungszentrum Wiederitzsch 14.00 Tanz für Junggebliebene Porsche Werk Leipzig 14.30 Pilot Onroad – Selbst- fahrt im Porsche Ihrer Wahl inkl. Werksbesichtigung, An- meldung erforderlich Villa Plagwitz 12.00 Kreatives Gestalten LOKALE RADIOS Radio Blau 7.00 Morgenmagazin 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittagsma- gazin Online-Vortragsreihe vom 14.6.-26.7. 100 JAHRE KP CHINAS WOHER UND WOHIN? Perspektiven aus Sinologie, Politik- und Geschichtswissenschaft www.konfuziusinstitut-leipzig.de 16.00 Democracy Now! 18.00 jung & blau 19.00 Aktuell 21.00 Kurt Reith Radio Show 23.00 Think Loud Sphere Radio 19.00 bauhaus.fm VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Digitaler Raum 18.00 Ending Political Vio- lence: Making and Unmaking Perpetrators of the Cultural Revolution in Post-Mao China – www.konfuziusinstitut-leip- zig.de 19.00 Working Class – Die Rückkehr der Klassengesell- schaft!? – im Rahmen der Rei- he »Reden übers jetzt« – An- meldung an sachsen@fes.de NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de KINDER & FAMILIE Digitaler Raum 13.00 OpenStage meets Lazy Lama – Digital Session – www.villa-leipzig.de Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff Wilde 11 16.30 Lego League Explore – für Kinder zwischen 6 und 11 J. – Voranmeldung unter kontakt@kommhaus.de 76 KREUZER 0621

SERVICE TERMINE Stadtgeschichtliches Museum/Neubau 18.00 L-night out Abendfüh- rung – im Rahmen von Muse- um after work mit Anselm Hartinger – Anmeldung erfor- derlich stadtmuseum@leipzig. de / 9 65 13 40 ebe! ebe! L Ab jetzt sind private Kontaktanzeigen im kreuzer kostenlos* www.kreuzer-leipzig.de/ kleinanzeige-aufgeben * Gilt für eine Textlänge bis 225 Zeichen inkl. Leerzeichen Villa Plagwitz 13.00 Wir spielen Bridge – Spielenachmittag im Senio- renhaus LOKALE RADIOS Radio Blau 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittagsma- gazin 16.00 Democracy Now! 17.00 Allmähliche Zerkrüme- lung 18.00 jung & blau 19.00 Aktuell 20.00 45minutes 22.00 Ding Dong Sphere Radio 17.30 Island Time Radio 18.30 Sags uns! aus dem Pögehaus 19.00 Malen mit Kot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 Juni Freitag A V N A C : O T O F TAGESTIPP Ableton-Challenge Kinder- und Jugendarbeit werden unter den Kontaktbeschränkun- gen der Pandemie deutlich erschwert. Die Villa Leipzig bietet dennoch ein vielfä ltiges Online-Programm fü r junge Menschen – aktuell zum Beispiel eine Ableton-Challenge fü r FLINTA-Personen. ■ 18 Uhr, www.villa-leipzig.de Kulturhof Gohlis 19.30 Paula Wünsch – shejustleft Philippuskirche 20.00 Zu Gast: Myrkur Folkesange Acoustic Show Schille 20.00 Interferenz – 25. Leipjazzig-Festivals 21.00 Pascal von Wroblewsky & Lora Kostina Trio – 25. Leipjazzig-Festivals – www.leipjazzig.de KUNST Galerie KUB 19.00 score#2 / Pilotenküche International Art Program – Vernissage VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Digitaler Raum 18.30 Hotspots der Stadtent- wicklung – Vortragsreihe der Stadt Leipzig zu Digitalisie- rung – digitalcampus.leipzig.de FILM Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Budde-Haus 22.00 In der Kürze liegt die Würze – Open Flair: Kurzfilm- nacht im Kunstgarten Verschiedene Orte 21.00 Electric Cinema – Film- projektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unter www.schaubuehne.com THEATER Cammerspiele 20.00 Dead Whore Digitaler Raum 11.00 Il gran teatro della vita: Theater und Theatralität bei Federico Fellini – www.schaubuehne.com 19.30 The Shape of Trouble to Come (Farn-Collective) – www.schauspiel-leipzig.de Lofft Spookai (Post Theater) – ver- schiedene Uhrzeiten siehe www.lofft.de Mühlstraße 14 20.00 Der Heiratsantrag & an- dere komische Einakter (Theater Eumeniden) Pittler Halle-H 20.30 Offene Zweierbeziehung (Theaterpack) MUSIK Alte Handelsbörse 12.30 Klangpause – Mittags- konzert in der Alten Börse mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Voran- meldung unter 9 65 13 40 NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de KINDER & FAMILIE Digitaler Raum 15.30 Filmklub Junior – ab 10 J. – www.villa-leipzig.de 17.00 Gamedesign & Spielkul- tur: Spiellabor – ab 12 J. – www.villa-leipzig.de 17.30 Filmklub der Medien- werkstatt – www.villa-leipzig.de 18.00 DIY-Ableton-Challenge für FLINTA*-Personen – www. villa-leipzig.de KOMM-Haus 15.00 Bella Grünau (bis 20 Uhr) – Rahmenprogramm aus Musik, Vorträgen & Diskussionen und Workshops Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff ETC. Markthalle Plagwitz 14.00 Freitagsmarkt (bis 18 Uhr) – regionaler Wochenmarkt FREITAG S MARKT jeden Freitag 14–18 Uhr Markranstädter Str. 8 Museum für Druckkunst Leipzig 17.00 »Ton – Holz – Blei. Die Anfänge der Schriftherstel- lung in Ostasien und Europa« (bis 20 Uhr) – Soft Opening Porsche Werk Leipzig 10.15 Pilot Onroad Intensiv – Selbstfahrt im Porsche Cayenne onroad, Anmeldung erforderlich 11.45 Co-Pilot Special Motor- sportlegenden – Mitfahrt in ei- nem 911 GT2 RS Clubsport oder dem 918 Spyder, Anmel- dung erforderlich 12.15 Pilot Onroad – Selbst- fahrt im Porsche Ihrer Wahl inkl. Werksbesichtigung, An- meldung erforderlich GASTRO-EVENTS Porsche Werk Leipzig 10.00 Carrera Lunch – Exklusives 3-Gang-Menü inkl. Werksbesichtigung, An- meldung erforderlich LOKALE RADIOS Digitaler Raum 20.00 Deen + Blumenstein – im Rahmen der Reihe »Leipzig lebt« – Radio Free Horns auf dem Facebook-Kanal des Horns Erben im Livestream Radio Blau 7.00 Morgenmagazin 12.00 Mittagspause 13.00 S.O.S. das Mittags- magazin 16.00 Democracy Now! 17.00 Radia Fm 18.00 Babilonia 19.00 Aktuell 20.00 The Real Stuff 21.00 Persona non Grata 23.00 Maximum Rocknroll Radio Sphere Radio 18.00 Teleskop Podcast 18.30 Call it a day 20.00 Stanitzel mit Schlag 22.00 Human Life Form Radio / HLF Radio 78 KREUZER 0621 19 Juni Samstag I H S A H A N A T O K O R I H : O T O F TAGESTIPP Spookai Anschnallen fü r die Geisterbahn: Das ist nur bildlich gemeint – dieser Dämonenbesuch ist ein Spaziergang. Das Publikum erlebt auf einem Theaterparcours das (Un-)Heimliche und stellt fest, dass es viel mehr Geister gibt, als es die europäische Folklore erklären kann. ■ verschiedene Uhrzeiten, Lofft FILM ETC. Digitaler Raum 16.00 Chinesische Teezeremo- nie: Oolong-Tee – www.konfuziusinstitut- Oolong-Tee 19. JUN •16 Uhr Chinesische Teezeremonie leipzig.de茶konfuziusinstitut-leipzig.de online, 23€/18€ erm. inkl. Teeproben Hinweis: Kinos mit kurzfristiger Filmplanung: siehe www.kreuzer-leipzig.de Verschiedene Orte 21.00 Electric Cinema – Film- projektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unter www.schaubuehne.com THEATER Cammerspiele 20.00 Dead Whore Lofft Spookai (Post Theater) – ver- schiedene Uhrzeiten siehe www.lofft.de Mühlstraße 14 20.00 Der Heiratsantrag & andere komische Einakter (Theater Eumeniden) Pittler Halle-H 20.30 Offene Zweierbeziehung (Theaterpack) MUSIK Philippuskirche 20.00 Zu Gast: Myrkur Folkesange Acoustic Show Schille 20.00 Aerdna Harp & Dix 21.00 Koerper im Keller – im Rahmen des 25. Leipjazzig- Festivals – www.leipjazzig.de KUNST Grassi-Museum für Angewandte Kunst 14.00 »Cultural Affairs. Kunst ohne Grenzen« – Führung durch die Ausstellung mit Ku- ratorin Silvia Gaetti (englisch- sprachig) NATUR & UMWELT Hinweis: Weitere Termine finden Sie im Umweltkalender: www.nachhaltiges-leipzig.de Auwaldstation Leipzig 14.00 Schnuppertag: Junge Auwald-Ranger Bootsverleih am Wildpark 9.00 Auf die Pleiße – fertig – los! – Infos unter www.natur-abenteuer- leipzig.de KINDER & FAMILIE KOMM-Haus 15.00 Bella Grünau (bis 20 Uhr) – Rahmenprogramm aus Musik, Vorträgen & Diskussionen und Workshops Villa 14.00 Offener Kinder- und Jugendtreff Markthalle Plagwitz 9.00 Samstagsmarkt (bis 14 Uhr) – regionaler Wochen- markt LOKALE RADIOS Digitaler Raum 20.00 Susanne Marquardt Trio – Radio Free Horns auf dem Facebook-Kanal des Horns Erben im Livestream Jeden Monat neu ins Haus! kreuzer Abocoupon mit vielen Prämien auf Seite 31! Leipzig. Subjektiv. Selektiv. Radio Blau 9.00 Music of Color Morning Show 12.00 Filmriss 14.00 Die zehnte Kunst 16.00 Ränder in den Mittel- punkt 18.00 Ruff, Rugged & Raw Ra- dio Show 19.00 Vaya Radio 21.00 Radio:aktiv DJ-Nacht Sphere Radio 20.00 Ambient und Interieur 21.00 Vaya Radio

KINDER & FAMILIE Diitale Raum 13.00 Upcyclin: Picknickspie- le aus Stoff – Anmeldun an estlos@muettezentum-leip- zi.de 16.00 Juendtheatewekstatt diital – ab 14 J. – www.villa- leipzi.de Familienzentum Thekla 15.00 Sommefest KOMM-Haus 15.00 Bella Günau (bis 20 Uh) – Rahmenpoamm aus Musik, Votäen & Diskussionen und Wokshops Villa 14.00 Offene Kinde- und Juendteff Wilde 11 16.00 Welcome to Aquaia – Theatepojekt zum Mitma- chen – Voanmeldun unte kontakt@kommhaus.de ETC. Belitz Cente Leipzi 18.30 Fee Enlish Conve- sation Evenin – Sin on: 2 11 48 17 / leipzi@belitz.de Free Conversation Evening @ Berlitz June 24, 2021 6:30–8 pm Please sign on: (0341) 2 11 48 17 leipzig@berlitz.de Free entry! Posche Wek Leipzi 18.30 Pilot Onoad – Selbst- faht im Posche Ihe Wahl inkl. Weksbesichtiun, An- meldun efodelich Villa 9.30 Tanz fü Junebliebene Villa Plawitz 13.30 Kaffeenachmitta mit Bino – Spielenachmitta im Senioenhaus NATUR & UMWELT Hinweis: Weitee Temine finden Sie im Umweltkalende: www.nachhalties-leipzi.de LOKALE RADIOS Radio Blau 7.00 Moenmaazin 12.00 Mittaspause 13.00 S.O.S. das Mittasma- azin 16.00 Democacy Now! 17.00 Allmähliche Zeküme- lun 18.00 jun & blau 19.00 Aktuell 20.00 Faht ins Blaue 22.00 Din Don Sphee Radio 15.00 Metal 18.30 Sas uns! aus dem Pöehaus 19.00 Malen mit Kot 20.30 Radio Totellini SERVICE TERMINE Juni Mittwoch Juni Donnesta T R E B U H C S A R D N A S : O T O F K E D L A W Y B A G : O T O F TAGESTIPP De Alte Isaelitische Fiedhof Das Aiowitsch-Haus widmet dem Alten Isaelitischen Fiedhof, de von 1864 bis 1945 enutzt wude, eine Ausstellun. Zu Eöffnun findet ein Gespäch mit Axel Thielmann und dem Vostandsvosit- zenden de Isaelitischen Reliionsemeinde, Küf Kaufmann, statt. ■ Uh, Aiowitsch-Haus TAGESTIPP »De eteilte Himmel« De Mauebau vo 60 Jahen stellt einen Buch in de deutschen Geschichte und den Bioafien zahllose Betoffene da. Eine Liteatutaun widmet sich de künstleischen Auseinandeset- zun und Rezeption. Mit dabei sind u. a. Kestin Hensel und Chistoph Hein. ■ – Uh, Haus des Buches Hensel, Kestin Hensel, Katja Lane-Mülle, Hatmut Lane, Lutz Rathenow, Pete Schneide, Hela Schütz u. v. a. – Infos unte www.liteatu- haus-leipzi.de VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Diitale Raum 17.00 Gifties Ebe. Ökoloi- sche Neuanfan in Ost- deutschland – Diskussion auf dem Youtube-Kanal de Stif- tun Haus de Geschichte Fauenkultu 19.00 Make it wok! Umbü- che. Hin zu eine ewalt- und diskiminieunsfeieen A- beitskultu – Refeentin: Susanne Hampe – f. online www.fauenkultu-leipzi.de FILM KINDER & FAMILIE FILM Hinweis: Kinos mit kuzfistie Filmplanun: siehe www.keuze-leipzi.de THEATER Kleinatenveein D. Schebe 20.00 Tanztheate »Schebe 160« (uban collective) – Pemiee MUSIK UT Connewitz 20.00 Bi Band de HMT Leip- zi – im Rahmen des 25. Leip- jazzi-Festivals – www.leipjaz- zi.de VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Aiowitsch-Haus 19.00 De Alte Isaelitische Fiedhof zu Leipzi – Zeue jüdische Kultu und Tadition – Venissae – im Rahmen de Jüdischen Woche 2021 NATUR & UMWELT Hinweis: Weitee Temine finden Sie im Umweltkalende: www.nachhalties-leipzi.de Diitale Raum 17.15 Waldnatuschutz in Zei- ten des Klimawandels – Biodi- vesität und Ressoucennut- zun – im Rahmen de Rinvolesun »Wald unte Klimastess und Nutzuns- duck« – Zuan unte www.htwk-leipzi.de/live Diitale Raum 16.00 Klavie Gundlaen – www.villa-leipzi.de KOMM-Haus 15.00 Bella Günau (bis 20 Uh) – Rahmenpoamm aus Musik, Votäen & Diskussionen und Wokshops Villa 14.00 Offene Kinde- und Juendteff Wilde 11 15.00 Beweunsnachmitta: Offene Kinde- und Juend- teff ETC. Hinweis: Kinos mit kuzfistie Filmplanun: siehe www.keuze-leipzi.de Veschiedene Ote 21.00 Electic Cinema – Film- pojektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unte www.schaubuehne.com THEATER Diitale Raum 21.00 Le Clûb Viale – mit Wenzel Banneye und Übea- schunsästen – www.schauspiel-leipzi.de Kultuhaus Sonne Schkeuditz 10.00 Tanz fü Junebliebene LOKALE RADIOS Diitale Raum 20.00 HMT Sonwekstatt – Radio Fee Hons auf dem Facebook-Kanal des Hons Eben im Livesteam Radio Blau 7.00 Moenmaazin 12.00 Mittaspause 16.00 Democacy Now! 18.00 Statement 19.00 Aktuell 20.00 Skulptu kaputt 21.00 Kubshow 23.00 Aufelauscht Sphee Radio 19.00 Die Revolte eht weite 21.00 Notiz fü die Welt danach 22.00 Lae 2 Sessions UMLAND Anhaltisches Theate Dessau 20.00 Tanz am Vulkan – Wölitze Pak Schauspiel Leipzig 21 ° ° LE CLÛB VIRALE www.schauspiel-leipzig.de Kleinatenveein D. Schebe 20.00 Tanztheate »Schebe 160« (uban collective) MUSIK Budde-Haus 20.00 Laefeueliede – Open Flai im Kunstaten Felsenkelle 19.00 Jeemias Philippuskiche 18.00 Licht an! Musik. Wot. Beenun am Johannista KUNST 4D – Pojektot des BBKL im Tapetenwek 16.00 Kay Yoon, »Paatextual Skin« – Soft Openin Chate-Pojektaleie 19.00 Kathaina Scheite, »Meta K« – Venissae Diitale Raum 17.00 Wee de Modene: Kunst in de SBZ/DDR 1945– 1990 – Vituelle Fühun – www.kunstmuseum-moitz- bu.de Galeie KUB 19.30 Ralph Günebee und Ulich Schacht, »Jahan Einundfünfzich, Wassemann und Fisch« – Lesun LITERATUR Haus des Buches »De eteilte Himmel. 60 Jah- e Mauebau« – Liteatuta- un mit Kut Dawet, Jana 80 KREUZER

SERVICE TERMINE NATUR & UMWELT Hinweis: Weitee Temine finden Sie im Umweltkalende: www.nachhalties-leipzi.de Bushaltestelle Posche, To 2 12.15 Posche Safai mit Schwepunkt Honibienen KINDER & FAMILIE Juni Sonnta Juni Monta M L I F W : O T O F TAGESTIPP »Gemans & Jews« Mit einem aufmeksamen Blick beleuchtet die Reisseuin Janina Quant die hochsensible Beziehun zwischen de nichtjüdischen deutschen Bevölkeun und den in Deutschland lebenden Jüdin- nen und Juden. Im Anschluss findet ein Publikumsespäch statt. ■ Uh, Passae-Kinos TAGESTIPP »Novembe : Spuensuche« Die Ausstellun zeit die Eebnisse von vie Achivwokshops: Anhand von Quellen wie dem Beicht de Leipzie Feuelösch- polizei beenete man authentischen histoischen Oten, die den Velauf des Novembepooms 1938 und das Ausmaß de NS- Vebechen dokumentieen. ■ – Uh, OFT Völkefeundschaft FILM KINDER & FAMILIE FILM KUNST Diitale Raum 18.00 Schlüsselmomente de hundetjähien Geschichte de KP Chinas – www.konfuzi- usinstitut-leipzi.de NATUR & UMWELT Hinweis: Weitee Temine finden Sie im Umweltkalende: www.nachhalties-leipzi.de KINDER & FAMILIE Diitale Raum 13.00 OpenStae meets Lazy Lama – Diital Session – www.villa-leipzi.de 16.00 Upcyclin: Ballnetze und Blumenampeln – Anmeldun an estlos@ muettezentum-leipzi.de Theate de Junen Welt Club Fusion – Festival de Theatespielclubs von Schau- spiel Leipzi, TdJW und June Ope – aktuelle Infos unte www.tdjw.de Wilde 11 16.30 Leo Leaue Exploe – fü Kinde zwischen 6 und 11 J. – Voanmeldun unte kontakt@kommhaus.de ETC. Beenunszentum Wiedeitzsch 14.00 Tanz fü Junebliebene Diitale Raum 9.00 Seious Games zum The- ma Holocaust (bis 18 Uh) – im Rahmen de Jüdischen Wo- che Leipzi – Anmeldun unte info@actio-studio.de 10.00 Eddi Jaku – De 100-jähie Holocaust-Übelebende e- zählt übe sein Leben – auf dem Youtube-Kanal de Jüdi- schen Woche Leipzi Posche Wek Leipzi 17.45 Pilot Onoad – Selbst- faht im Posche Ihe Wahl inkl. Weksbesichtiun, An- meldun efodelich LOKALE RADIOS Radio Blau 19.00 Aktuell 20.00 Sons und Chansons 21.00 Stein schleift Schee 23.00 Think Loud Sphee Radio 19.00 bauhaus.fm Mädle At Foum 11.00 »Was bleibt?« Spuensu- che im Leben von dei deutsch-jüdischen Künstlein- nen. Käthe Loewenthal und ihe beiden Schwesten – Rundan im Rahmen de Jü- dischen Woche Leipzi LITERATUR Haus des Buches 19.30 Finissae de Ausstel- lun »Liebe Lese« – mit Ul- ich Johannes Schneide VORTRÄGE & DISKUSSIONEN Aiowitsch-Haus 18.00 Jüdische Feste – Rund um das Jah – im Rahmen de Jüdischen Woche 2021 Jüdische Woche Leipzig 27.6.— 4.7. 21 Theate de Junen Welt Club Fusion – Festival de Theatespielclubs von Schau- spiel Leipzi, TdJW und June Ope – aktuelle Infos unte www.tdjw.de Theater der Jungen Welt auf der Open Air Sommerbühne im Robert-Koch-Park 17.00 Uhr EMIL UND DIE DETEKTIVE [8 plus] Auch am 27.6., 17.00 Uhr e d . w d t . j w w w Völkeschlachtdenkmal 10.00 »Spiel mit uns!« – Riesenmemoy ETC. Diitale Raum Ta de Achitektu 2021 – alle Infos unte tda.aksachsen.o 14.00 Wenn Fau (nicht) will, steht alles still – 4. Leipzie Fauen Festival – www.fauenkultu-leipzi.de Makthalle Plawitz 9.00 Samstasmakt (bis 14 Uh) – eionale Wochen- makt Posche Wek Leipzi 10.00 Pilot Offoad Intensiv – Selbstfaht im Posche Cayenne offoad 13.30 Co-Pilot Taycan – Mit- faht mit einem motospote- fahenen Instukteu in einem Posche Taycan 14.30 Co-Pilot Panamea – Mitfaht mit einem motospo- tefahenen Instukteu in ei- nem Posche Panamea inkl. Weksbesichtiun, Anmel- dun efodelich LOKALE RADIOS Radio Blau 12.00 Filmiss 14.00 Leipzie Fauenfestival 16.00 The Definition of Funk 17.00 Bad News 18.00 Leipzie Fauenfestival 19.00 It’s yous! Radio Show 21.00 DJ-Nacht Leipzie Fauenfestival Sphee Radio 10.00 Das Fenespäch 19.00 Dope Gal Afica 82 KREUZER Hinweis: Kinos mit kuzfistie Filmplanun: siehe www.keuze-leipzi.de Diitale Raum 20.00 Masel Tov Cocktail (D 2020) – anschließend Publi- kumsespäch mit Reisseu Akadij Khaet – im Rahmen de Jüdischen Woche Leipzi www.cinematheque-leipzi.de THEATER Lofft 20.00 Loe Matadoe spielt das Buch de Rekode (Teato Deepest Octopus) MUSIK Alte Handelsböse 18.30 Simkhat Hanefesh – Eine Reise duch Aschkenas. Die Fahten des Abaham Levie 1719–1723 – Konzet im Rahmen de Jüdischen Woche Leipzi Aiowitsch-Haus 20.00 Ginzbu Dynastie – Jiddish Swin Ochesta – im Rahmen de Jüdischen Woche 2021 Hinweis: Kinos mit kuzfistie Filmplanun: siehe www.keuze-leipzi.de Conne Island 21.30 2cl Sommekino »Hie spielt die Musik!« – taesaktuelle Infos unte www.cinematheque-leipzi.de Passae-Kinos 13.00 Gemans & Jews – Eine neue Pespektive – Einblick. De Kultufilm am Sonnta – im Rahmen de Jüdischen Woche Leipzi Veschiedene Ote 21.00 Electic Cinema – Film- pojektionen im öffentlichen Raum – alle Infos unte www.schaubuehne.com THEATER Auwaldstation Leipzi 18.00 Hubbe, mei Behasus, hubbe! – mit Gunte Böhnke Haus Steinstaße 19.30 Geoe Owell 1984 – anschließend Publikumse- späch – im Rahmen de Jüdi- schen Woche Leipzi Kleinatenveein D. Schebe 18.00 Tanztheate »Sche- be160« (uban collective) Lofft 20.00 De Hamstekäfi (Das Planetenpaty Pinzip) Mühlstaße 14 16.00 De Heiatsanta & andee komische Einakte (Theate Eumeniden) Pittle Halle-H 20.30 Pension Schölle (Theatepack) Schillehaus 15.00 Kultu und Untehaltun im Zeitalte de Aufkläun – Anmeldun efodelich 5 66 21 70 MUSIK Auustusplatz 15.00 Eöffnun de Jüdischen Woche 2021 – Konzet Musikinstumentenmuseum de Univesität Leipzi 14.00 Konzet – Katin Ambosius (Violine) und Dietma Nawoth (Klavie) – Musikfest »Unehötes Mitteldeutschland« NATUR & UMWELT Hinweis: Weitee Temine finden Sie im Umweltkalende: www.nachhalties-leipzi.de Diitale Raum 11.00 Windlichte aus Mame- ladenläsen – Anmeldun an estlos@muettezentum-leip- zi.de Gatentheate Abtnaundof 16.00 Das Mächen vom Dahteselein – ab 4 J. KOMM-Haus 15.00 Bella Günau (bis 20 Uh) – Rahmenpoamm aus Musik, Votäen & Diskussionen und Wokshops Philippuskiche 15.00 Steffi Lampe: Das Tie- häuschen – Kindefiuenthea- te Richad-Wane-Hain 16.00 Des Kaises neue Klei- de (Kaninchenkatze: Die ehe- ähnliche Theateemein- schaft) – ab 5 J. Theate de Junen Welt Club Fusion – Festival de Theatespielclubs von Schau- spiel Leipzi, TdJW und June Ope – aktuelle Infos unte www.tdjw.de Villa 14.00 Offene Kinde- und Juendteff Wilde 11 16.30 Leo Leaue Exploe – fü Kinde zwischen 6 und 11 J. – Voanmeldun unte kontakt@kommhaus.de ETC. Aiowitsch-Haus 17.00 Isaelische Volkstänze fü Jedemann – im Rahmen de Jüdischen Woche 2021 – Anmeldun unte: lippe@aio- witschhaus.de Diitale Raum Ta de Achitektu 2021 – alle Infos unte tda.aksachsen.o 9.00 Seious Games zum The- ma Holocaust (bis 18 Uh) – im Rahmen de Jüdischen Woche Leipzi – Anmeldun unte info@actio-studio.de GASTROEVENTS Posche Wek Leipzi 10.00 Pole Position Bunch – Bunch inkl. Weksbesichti- un, Anmeldun efodelich LOKALE RADIOS Radio Blau 15.00 Phoenix City 17.00 Emotive Value 19.00 Sunday Goove 20.00 Wekstatt fü Impovisation 22.00 Buchlast Sphee Radio 13.00 Roe13 Show 17.30 Liedekiste 19.00 Space is the Place

SERVICE ADRESSEN Veranstaltungsorte Hinweis: Die Adressen der Galerien und Museen sind bei »Kunst A–Z« aufgeführt. 4 4D – Projektort des BBKL im Tapetenwerk Bund Bildender Künstler Leipzig , Lützner Str. 91, 04177, Mi-Sa, 14-18 Uhr A Alte Handelsbörse Naschmarkt 2, 04109, Tel. 9 65 14 00, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de/besuch/unsere-haeuser/ alte-boerse/ Alte Schlosserei Kurt-Eisner-Str. 66 (Hinterhaus), 04275, Tel. 3 06 99 96, www.alte-schlosserei.de Alter Karstadt Petersstraße 33-35, 04109 Anker Renftstr. 1, 04159, Tel. 9 12 83 27 Ariowitsch-Haus Hinrichsenstr. 14, 04105, Tel. 9 80 02 33, www.ariowitschhaus.de art Kapella Schkeuditz, Schkeuditz Bildende Kunst und Musik, Teichstr. 7, 04435 , Tel. 03 42 04/1 34 43, www.artkapella.de, Di./Mi. 13-17, Sa./So. 13-17 Uhr Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Goethestr. 2, 04109, Tel. 9 73 70 15, www.aegyptisches-museum.uni-leipzig.de B Begegnungszentrum Wiederitzsch Delitzscher Landstr. 38, 04158 Berlitz Center Leipzig Petersstr. 32/34 (Messehaus »Drei Könige«, 5. OG), 04109, Tel. 2 11 48 17, www.berlitz.de/leizpig Budde-Haus Soziokulturelles Zentrum Leipzig- Gohlis, Lützowstr. 19, 04157, Tel. 90 96 00 37, www.budde-haus.de Galerie KUB Forum für zeitbasierte Kunst und politische Kultur, Kantstr. 18, 04275, www.galeriekub.de Galerie Sued Karl-Liebknecht-Str. 84, 04107, Tel. 3 91 39 98, www.galerie-sued.de Gartentheater Abtnaundorf Sternbachstr. 22, 04347, Tel. 2 33 29 09, www.gartentheater-abtnaundorf.de Grassi-Museum für Angewandte Kunst Johannisplatz 5-11, 04103, Tel. 2 22 91 00, www.grassimak.de H Hallescher Dom, Halle Reformierter Kirchenkreis der Evangelischen Kirche Mitteldeutsch- land. Senior Dr. Jutta Noetzel, Kleine Klausstraße 6, 06108, Tel. 03 45 / 2 02 13 79, www.ekm-reformiert.de/ domgemeinde-halle-startseite/ Haus des Buches Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 30 85 10 86, www.literaturhaus-leipzig.de Haus Steinstraße Steinstr. 18, 04275, Tel. 30 32 88 89, www.haus-steinstrasse.de Horns Erben Arndtstr. 33, 04275, Tel. 26 42 60 29, www.horns-erben.de K Kirche Zuckelhausen Zuckelhausener Ring, 04288, Tel. 03 42 97/4 27 72 Kleingartenverein Dr. Schreber Aachener Str. 7, 04109 KOMM-Haus Soziokulturelles Zentrum, Selliner Str. 17, 04207, Tel. 9 41 91 32, www.kommhaus.de Kulturhof Gohlis Eisenacher Str. 72, 04155, www.kulturhof-gohlis.de Kunstkraftwerk Saalfelder Str. 8b, 04179, www.kunstkraftwerk-leipzig.com C L Café Eigler Jahnallee 61, 04177, Tel. 8 77 27 33, www.cafeeigler.de, Mi-So 14-18 Uhr, Sa/So 8-11 Uhr Straßenverkauf Cammerspiele Kochstr. 132, 04277, Tel. 3 06 76 06, www.cammerspiele.de Charter-Projektgalerie Merseburger Str. 37, 04177, www.charter-jungekunst.de Cinémathèque in der Nato Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275, Tel. 3 03 91 33, www.cinematheque-leipzig.de Conne Island Koburger Str. 3, 04277, Tel. 3 01 30 28, www.conne-island.de D D21 Kunstraum Demmeringstr. 21, 04177, www.d21-leipzig.de Digitaler Raum Die Veranstaltung findet ausschließ- lich online statt. Bitte besuchen Sie die Website des Veranstalters für weitere Informationen. E En passant Galerie (Gedok) im Haus des Buches, Foyer 1. Etage, Gerichtsweg 28, 04103, www.gedok-leipzig.de F Familienzentrum »Müzel« Grünau Potschkaustr. 50, 04209, Tel. 4 12 85 15, www.muetterzentrum-leipzig.de Familienzentrum Thekla Klingenthaler Str. 14, 04349, Tel. 9 21 75 62, www.muetterzentrum-leipzig.de Familienzentrum »Treffpunkt Linde« Walter-Heinze-Str. 22, 04229, Tel. 4 77 24 62, www.muetterzentrum-leipzig.de Felsenkeller Karl-Heine-Str. 32, 04229, Tel. 58 09 01 44, www.felsenkeller-leipzig.com Frauenkultur Windscheidstr. 51, 04277, Tel. 2 13 00 30, www.frauenkultur-leipzig.de G Galerie für Zeitgenössische Kunst Karl-Tauchnitz-Str. 11, 04107, Tel. 14 08 10, www.gfzk.de Leipziger Central Kabarett Markt 9 (Eingang Restaurant Barfusz), 04109, Tel. 52 90 30 52, www.centralkabarett.de Lindenfels Westflügel Hähnelstr. 27, 04177, Tel. 2 60 90 06, www.westfluegel.de Lofft Leipziger Baumwollspinnerei/Halle 7, Spinnereistr. 7, 04179, Tel. 35 59 55 10, www.lofft.de M Mädler Art Forum Mädler-Passage, Treppe B, 1. Etage, Grimmaische Str. 2-4, 04109 Markthalle Plagwitz Markranstädter Str. 8, 04229 Mendelssohn-Haus Goldschmidtstr. 12, 04103, Tel. 9 62 88 20, www.mendelssohn-stiftung.de Moritzbastei Kurt-Masur-Platz 1, 04109, Tel. 70 25 90, www.moritzbastei.de Moritzbastei Café Barbakane Kurt-Masur-Platz 1, 04109, Tel. 7 02 59 30, www.moritzbastei.de, Mo-Fr ab 10, Sa ab 12 Uhr Moritzbastei Open Air Kurt-Masur-Platz 1, 04109 Mühlstraße 14 Mühlstr. 14, 04317, Tel. 9 90 36 00, www.muehlstrasse.de Museum für Druckkunst Leipzig Nonnenstr. 38 , 04229, Tel. 23 16 20, www.druckkunst-museum.de Musikinstrumentenmuseum der Universität Leipzig im Grassi, Johannisplatz 5-11, 04103, Tel. 9 73 07 50, mfm.uni-leipzig.de N NABU-Naturschutzstation Leipzig Naturschutzbund Deutschland, Corinthstr. 14, 04157, Tel. 6 88 44 77, www.NABU-Leipzig.de Neu Deli Delikatessenhaus, Sebastian-Bach-Str. 23, 04107, www.delikatessenhaus.com Neues Rathaus Martin-Luther-Ring 4-6, 04109, Tel. 12 30 O OFT Völkerfreundschaft Jugendcafé, Tisch- und Brettspiele, Billard, Tischtennis, Musikproberäu- me, Computer, Internet, Ludothek; Rückengymnastik, Aerobic, Workout, Kampfsport, Kreatives Gestalten, Stuttgarter Allee 9, 04209, www.fril.de/voelkerfreundschaft Ölmühle Leipzig Klingenstr. 22, 04229, www.leipspeis.de P Passage-Kinos Hainstr. 19 a, 04109, Tel. 2 17 38 65, www.passage-kinos.de Philippuskirche Aurelienstr. 54, 04177, Tel. 4 20 66 90, www.philippus-leipzig.de Porsche Werk Leipzig (Für Veranstaltungen – laut Kalender – Anmeldung erforderlich auf www.porsche-leipzig.com), Porsche- str. 1, 04158, porsche-leipzig.com R Radio Blau im Radio-Verein Leipzig e. V., Paul-Gruner-Str. 62, 04107, www.radioblau.de Residenz Schauspiel Leipzig, Baumwollspinnerei, Halle 18, Spinnereistr. 7, 04179, www.schauspiel-leipzig.de Richard-Wagner-Hain Nähe Jahnallee/DHfK, 04105 S Schaubühne Lindenfels Karl-Heine-Str. 50, 04229, Tel. 48 46 20, www.schaubuehne.com Schille Theaterhaus des Evangelischen Schulzentrums, Otto-Schill-Str. 7, 04109, Tel. 2 25 48 83 Schillerhaus Menckestr. 42, 04155, Tel. 5 66 21 70, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de/besuch/unsere-haeuser/ schillerhaus/ Sphere Radio Hildegardstr. 49-51, 04315, www.sphere-radio.net Stadtgeschichtliches Museum – Kindermuseum Böttchergäßchen 3, 04109, Tel. 9 65 13 40, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de, Dienstag bis Sonntag, Feiertage 10 – 18 Uhr Stadtgeschichtliches Museum/ Altes Rathaus Markt 1, 04109, Tel. 9 65 13 40, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de Stadtgeschichtliches Museum/ Neubau Böttchergäßchen 3, 04109, Tel. 96 51 30, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de T Theater der Jungen Welt Lindenauer Markt 21, 04177, Tel. 4 86 60 16, www.tdjw.de U Unikatum Kindermuseum Zschochersche Str. 26, 04229, Tel. 3 06 19 86, www.kindermuseum-unikatum.de UT Connewitz Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277, Tel. 4 62 67 76, www.utconnewitz.de V Verschiedene Orte Die Veranstaltungen finden an ver- schiedenen Orten statt. Bitte besuchen Sie die Homepage des Veranstalters für detaillierte Informationen. Villa Plagwitz Karl-Heine-Str. 41, 04229 Völkerschlachtdenkmal Str. des 18. Oktober 100, 04299, Tel. 2 41 68 70, www.stadtgeschichtliches-museum- leipzig.de/besuch/unsere-haeuser/ voelkerschlachtdenkmal-forum-1813/ W Wilde 11 (ehem. Konsum), Selliner Str. 11, 04207 Z Zeitgeschichtliches Forum Grimmaische Str. 6, 04109, Tel. 2 22 00, www.hdg.de/zeitgeschichtliches-forum Wichtige Adressen Frauen/Männer 1. Autonomes Frauenhaus Frauenhaus, Frauenberatung, Frauen- notruf, Postfach 31 07 16, 04211, Tel. 4 79 81 79 (24 h), www.frauenhaus-leipzig.de AIDS-Hilfe Leipzig e. V. Ossietzkystr. 18, 04347, Tel. 2 32 31 26, www.leipzig.aidshilfe.de Bris e. V. Treff für junge Mädchen und Frauen, Rückertstr. 18, 04157, Tel. 9 12 47 38 Endometriose-Vereinigung Deutschland e.V. Selbsthilfeorganisation, Beratung von Betroffenen, Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 53 04, www.endometriose-vereinigung.de Frauen für Frauen e. V. Frauenberatungsstelle, Karl- Liebknecht-Str. 59, 04275, Tel. 3 06 88 96, www.fff-leipzig.de Frauen- und Kinderschutzhaus PSF: 10 10 32, 04010, Tel. 2 32 42 77 (24h), www.frauenhaus-le.de Frauen-Notruf Beratung und Unterstützung für Frauen und Mädchen und ihre Ange- hörigen, die von Vergewaltigung und/ oder sexuellem Missbrauch bedroht oder betroffen sind – Tag und Nacht erreichbar, 04275, Tel. 4 79 81 79, www.frauennotruf-leipzig.de Frauenbegegnungszentrum Markkleeberg in der Orangerie Gaschwitz, Hauptstr. 315, 04416, Tel. 3 53 31 60, www. begegnungszentrum-markkleeberg.de Frauenkultur e. V. Windscheidstr. 51, 04277, Tel. 2 13 00 30, www.frauenkultur-leipzig.de Gleichstellungspolitik für gleich- geschlechtliche Lebensweise Referat für Gleichstellung von Frau und Mann (Stadt Leipzig), Otto-Schill- Str. 2, 04109, Tel. 1 23 26 89 International Women‹s Club of Leipzig for international, English speaking women, Trufanowstr. 9, 04105, Tel. 6 02 15 31, www.iwc-leipzig.com Lebenszeiten Verein für Mädchen und Frauen e. V., Melscher Str. 1, 04299, Tel. 25 65 99 85, lebenszeiten.org Lemann e. V. Männerhaus, Jungen- und Männerar- beit, Bernhard-Göring-Str. 152, 04277, Tel. 22 39 74 10, www.maennerhaus-leipzig.de Lemann e. V. – Jungen- und Männer- arbeit Leipzig im Haus der Demokratie, Bernhard- Göring-Str. 152, 04277, Tel. 3 06 52 80, www.lemann-netzwerk.de Monaliesa – Feministische Bibliothek im Lotta e.V., Bernhard-Göring-Str. 152 (Haus der Demokratie), 04277, Tel. 94 67 21 29, www.monaliesa.de, Mo-Do 15-19 Uhr RosaLinde e. V. Leipziger Zentrum für Schwule, Lesben, Bi- und Transsexuelle, Dem- meringstr. 32, 04177, Tel. 8 79 01 73, www.rosalinde- leipzig.de Schwules Überfalltelefon Leipzig Opfer- und Zeugenbetreuung, Tel. 1 92 28, Di 19-22, Fr 16-20 Uhr Sport-Club Rosalöwen e. V. PF 10 04 34, 04004, www.rosaloewen.de Täterberatungsstelle Triade Täterorientierte Anti-Gewaltarbeit, Windscheidstr. 2, 04227, Tel. 3 50 21 33, www.triade-le.de Terre des Femmes – Menschenrechte für die Frau e. V. Städtegruppe Leipzig, Business Loft/ Hainstr. 11, 04109, Tel. 6 88 93 44, www.tdf-leipzig.de »Tilia« Endometriose-Selbsthilfe- gruppe Leipzig c/o LEAN Management Hochschul- gruppe e. V., Karl-Liebknecht-Str. 108, 04277, www.netzwerk-endometriose.de Kultur/Vereine ADFC Leipzig e. V. Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Peterssteinweg 18, 04107, Tel. 22 54 03 13, www.adfc-leipzig.de Akademisches Orchester Leipzig e. V. Hohe Str. 45, 04107, Tel. 9 61 44 41, www.akademisches-orchester-leipzig.de Allerleipzig Kulinarische Stadtführungen, Carl-Maria-von-Weber-Str. 4, 04109, Tel. 58 09 28 44, www.allerleipzig.com Alte Schlosserei Tagungen, Events, Familienfeiern, Kurt- Eisner-Str. 66 (Hinterhaus), 04275, Tel. 3 06 99 96, www.alte-schlosserei.de andrea doria e. V. Keramikwerkstatt, Spinnereistr. 7, 04179, Tel. 5 83 08 65, www.andrea-doria-ev.de Arbeiterkind Förderung des Hochschulstudiums von Nicht-Akademikerkindern, www.leipzig.arbeiterkind.de Start-Ziel-Sieg: für besondere Erlebnisse. Fahrevents, Werksbesichtigungen und Gourmetküche. www.porsche-leipzig.com/erlebnis Arbeitsgruppe 1813, Liebertwolkwitz c/o Hofgenossenschaft Stiftsgut Liebertwolkwitz eG, Alte Tauchaer Str. 1, 04288, Tel. 03 42 97/4 56 34, www.liebertwolkwitz-1813.de artpa e. V. Kunstverein Kantstr. 18, 04275, Tel. 35 58 31 73, www.artpa.de, Sa 15-20, So 15-18 Uhr Auwaldstation Umweltbildung, Schlossweg 11, 04159, Tel. 4 62 18 95, www.auwaldstation.de Bach-Archiv Leipzig Bibliothek und Museum, Thomas- kirchhof 15/16, 04109, Tel. 9 13 70, www.bach-leipzig.de Bandcommunity e. V. Saarländer Str. 17, 04179, Tel. 68 41 91 33, www.bandcommunity-leipzig.org Blues Agency Kantstr. 23, 04275, Tel. 3 03 73 00, www.bluesagency.de Bootsverleih Kanal 28 Verleih von Ruder- und Paddelbooten, Am Kanal 28, 04179, Tel. 01 52/33 74 50 60, www.freizeit-abenteuer.com Bootsverleih Klingerweg Verleih von Ruderbootten, Kanadiern, Kajaks, Klingerweg 2, 04229, Tel. 4 80 65 45, bootsverleih.scdhfk.de Bootsverleih Leipziger Eck Verleih von Kajaks, Kanadiern, Drachenboote, Schleußiger Weg 2a, 04275, Tel. 01 63/2 64 20 03, www.bootsverleih-leipzig.de, April, Sept., Okt.: Sa/So/Feiert. 10-18 Uhr, Mai bis August: Fr 14-19, Sa/So/Feiert. 10-19 Uhr (Mo-Do nur mit Reservierung) Bootsverleih Leipziger Kanu-Club e. V. Verleih von Kajaks, Kanadiern und Drachenbooten, Pistoriusstr. 66, 04229, Tel. 4 01 49 61 Bootsverleih Wittig am Auensee Verleih von Ruderbooten, Wassertre- tern, Gustav-Esche-Str. 4, 04159, Tel. 4 62 23 42, Mo, Di, Mi, Do, Fr 10-18, Sa 10-17 Uhr Botanischer Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen/Großpösna-Oberholz Störmthaler Weg 2, 04463, Tel. 03 42 97/4 12 49, www.botanischer-garten-oberholz. de, Mai bis Sept. Mo-Fr 8-14, Sa 10-16, So/Feiertage 10-17 Uhr, Okt. bis April Mo-Fr 8-14 Uhr bsw-Fachschule für Technik Leipzig Gutenbergstr. 10, 04178, Tel. 4 46 35 12, www.bsw-ggmbh.de Bürgerverein Dölitz Helenenstr. 28, 04279, Tel. 2 28 15 01, www.bv-doelitz-online.de Bürgerverein Leutzsch e. V. Georg-Schwarz-Str. 122 , 04177 Bürgerverein Waldstraßenviertel Hinrichsenstr. 10, 04105, Tel. 9 80 38 83, waldstrassenviertel.de, Mo 9-11, Di/Mi 15-17 Uhr Büro für Off-Theater Festival Off Europa, Andersenweg 2, 04277, Tel. 8 63 28 18, www.bfot.de Bund Bildender Künstler Leipzig e.V. (BBKL) Tapetenwerk Haus K, 1. OG, Lützner Str. 91, 04177, Tel. 2 61 88 99, www.bbkl.org Café Kaputt Reparaturcafé und Bildungsprojekt des Leben Lernen Leipzig e. V., Merseburger Str. 102, 04177, www.reparieren-in-leipzig.de, Technik: Di 16-18 und Mi 16-20, Heimwerken: Di 18-20, Textil: Do 16-18 Capoeira Angola Leipzig e. V. Erich-Zeigner-Allee 64a, 04229, Tel. 0176/61 64 87 82, www.capoeira-angola-leipzig.de Cinémathèque Leipzig e. V. Karl Liebknecht Str. 48, 04275, Tel. 3 03 91 33, www.cinematheque-leipzig.de Clown Museum Leipzig Dipetos Welt der Clowns, Breite Str. 22, 04317, Tel. 01 70/3 11 03 32, www.clown-museum.de, Di-Fr 11-17, So 13-17 Uhr Clowns & Clowns e. V. Die Leipziger Gesundheitsclowns, Große Fleischergasse 12, 04109, Tel. 2 27 60 26, www.clowns-und-clowns.de Comic Combo Buchhandlung und Antiquariat für Comics, Riemannstr. 31, 04107, Tel. 2 12 45 20, www.comiccombo.de CSD Leipzig c/o RosaLinde Leipzig e. V., Demme- ringstr. 32, 04177, www.csd-leipzig.de Culturtraeger GmbH Gabelsbergerstr. 1a, 04317, Tel. 14 16 50, www.culturtraeger.de cut-FilmPresse & MovieEvents cut-Film & Media GmbH, Michael Eckhardt, Blümnerstr. 8, 04229, Tel. 2 47 09 59, www.cut-film.de CVJM Leipzig Christlicher Verein Junger Menschen e. V., Schönefelder Allee 23 a, 04347, Tel. 2 66 75 54 20, www.cvjm-leipzig.de DaMigra e.V. Dachverband der Migrantinnen- organisationen, Standort Sachsen, Jahnallee 69, 04177, Tel. 58 15 26 82, www.damigra.de Deutsch-Britische Gesellschaft zu Leipzig e. V. dbgleipzig.de Deutsch-Spanische Freundschaft e. V. Eisenbahstr. 66, 4. OG, 04315, Tel. 3 92 89 93, www.dsf-leipzig.de Deutsche Kakteen-Gesellschaft, Orts- gruppe »Astrophytum Leipzig e. V.« c/o Naturkundemuseum, Lortzingstr. 3, 04105, Tel. 4 41 20 17, www.dkg.eu Deutsches Institut für Improvisation e. V. Leopoldstr.12, 04227, www.improfestival-leipzig.de Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen (dzb lesen) (ehem. Deutsche Zentralbücherei für Blinde), Gustav-Adolf-Str. 7, 04105, Tel. 7 11 30, www.dzblesen.de, Mo-Do 9-12/13-15.30, Fr 9-12, 13-14 Uhr Die Fähre e. V. Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung e. V. im Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103, Tel. 3 31 01 97, www.faehre-sachsen.de Die Villa Soziokulturelles Zentrum, Lessing- str. 7, 04109, Tel. 3 55 20 40, www.villa-leipzig.de DOK Leipzig – Internationales Leip- ziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm Festivalbüro, Katharinenstr. 17, 04109, Tel. 30 86 40, www.dok-leipzig.de Dreh- und Angelpunkt Kulturmanagement (für Musiker, Vereine, Verbände etc.), Steinstr. 67, 04275, Tel. 3 52 90 15, www.dreh-und-angelpunkt.de Edit e. V. Herausgabe der Literaturzeitschrift »Edit. Papier für neue Texte«, Lützner Str. 131, 04109, Tel. 01 76/20 03 80 90, www.editonline.de Edvard Grieg – Gedenk- und Begeg- nungsstätte Leipzig e. V. Talstr. 10, 04103, Tel. 9 93 96 61, www.edvard-grieg.de, Fr 14-17, Sa 10-14 Uhr u. n. V. eurient e. V. Verein für transmediterranen Kultur- dialog (Europa, Nordafrika und Naher Osten) c/o Christine Smers, Brandstr. 22, 04277, Tel. 01 51/15 51 48 95, www.eurient.info euro-scene Leipzig Festival zeitgenössischen euro- päischen Theaters und Tanzes, Gottschedstr. 12, 04109, Tel. 9 80 02 84, www.euro-scene.de Europa-Haus Europe Direct Informationszentrum, Markt 10/Handwerkerpassage, 04109, Tel. 9 99 98 64, www.europa-haus- leipzig.de Filmclub Kassablanka Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und Erwachsenenbildung e. V., Karl- Heine-Str. 83, 04229, Tel. 49 29 49 10, www.landesfilmdienst-sachsen.de Filmgalerie Westend Filme & Feinkost, Industriestr. 18, 04229, Tel. 9 75 56 36, www.westend-leipzig.de, Di-Fr 15-21, Sa 14-22 Uhr Förderverein Auwaldstation und Schlosspark Lützschena e. V. Am Bauernsteg 5, 04159, www.fas-luetzschena.de Förderverein Buchdorf Mühlbeck- Friedersdorf e. V., Muldestausee Bücher- und Luftfahrtantiquariat Girev, Dorfplatz 61, 06774, Tel. 0 34 93/82 63 01, www.buchdorf-info.de Forum Nachhaltiges Leipzig Geschäftsstelle: CivixX – Werkstatt für Zivilgesellschaft, Eisenbahnstr. 66, 04315, Tel. 44 25 99 00, www.nachhaltiges-leipzig.de 84 KREUZER 0621